Fitfiu MC-120 Manual de usuario
- Categoría
- Cintas de correr
- Tipo
- Manual de usuario
2
ES - MC-120
índice
01_PRECAUCIONES DE USO 3
02_ DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4
Características técnicas
Contenido de la caja
Componentes
04_ MONTAJE 5
Paso a paso
05_ UTILIZACIÓN PRODUCTO 7
Sistema de paro de emergencia magnético
Pantalla
Programas
06_ MANTENIMIENTO 8
General
Mantenimiento diario
Uso de lubricante
Ajuste de transmisión
Disposición correcta del dispositivo de encendido
08_ TRANSPORTE Y ALmaCENAMIENTO 9
09_ ELIMINACIÓN Y RECICLAJE 9
10_ GARANTÍA 9
11_ANEXOS 10
3
ES - MC-120
¡HOLA!
¡Muchas gracias por confiar en FITFIU Fitness!
Tanto si estás empezando en el mundo del fitness, eres un deportista aficionado o ya tienes un bagaje en el universo
del deporte… ¡FITFIU será tu aliado para ponerte en forma! Realizar ejercicio físico ofrece múltiples beneficios y la
posibilidad de hacerlo en tu hogar hará más accesible poder entrenar de manera constante.
Este producto se ha diseñado para realizar entrenamientos cardiovasculares en el hogar. Dependiendo de tus
necesidades podrás correr o caminar, adaptando la velocidad de la cinta para variar la intensidad. Podrás disponer de
la información de tu rendimiento físico a tiempo real en la pantalla LCD de la cinta.
¡Esperamos que disfrutes de tu experiencia FITFIU Fitness al máximo!
PRECAUCIONES DE USO
Antes de utilizar esta cinta te recomendamos que leas atentamente todas las precauciones de uso, así como las
instrucciones de este manual. Ten en cuenta que muchas de las dudas que puedas tener en relación a este producto
pueden estar resueltas aquí. Conserva este documento para poder consultarlo en un futuro. Antes de comenzar
cualquier programa de ejercicios, consulta a tu médico para comprobar tu estado de salud, sobre todo en el caso de las
personas mayores de 35 años y las que hayan tenido problemas de salud anteriormente.
•Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o personas sin experiencia ni conocimientos, salvo vigilancia o previa instrucción de parte
de una persona responsable de su seguridad.
•Este aparato está destinado al uso doméstico.
•Solo puede utilizar el aparato una persona cada vez. El peso máximo del usuario está indicado en el apartado
“Características técnicas”.
•Utiliza ropa y calzado apropiado para realizar ejercicio. No utilices prendas holgadas que puedan engancharse con
alguna parte del producto.
•Asegúrate de realizar ejercicios de precalentamiento antes de la actividad física para evitar lesiones musculares.
Una vez terminado el ejercicio también deberás llevar a cabo una rutina de relajación.
•Se advierte a las personas que tengan implantado un marcapasos, un desfibrilador o cualquier otro dispositivo
electrónico que el uso de este sensor de pulsaciones corre por su cuenta y riesgo.
•No se recomienda a las embarazadas utilizar sensores de pulsaciones.
• ¡ATENCIÓN! Los sistemas que calculan la frecuencia cardíaca no siempre son exactos en sus mediciones. Un
esfuerzo excesivo puede provocar heridas graves, incluso mortales. Si siente vértigo, náuseas, dolor en el pecho
o cualquier otro síntoma anómalo, interrumpa inmediatamente el ejercicio y consulte a su médico antes de
proseguir con el entrenamiento.
•El aparato debe colocarse en una superficie estable, plana y horizontal. No la coloque en lugares húmedos o
mojados.
•No utilices el producto al aire libre.
•Mantén los pies y las manos alejados de las piezas en movimiento.
•No realices ningún ajuste o mantenimiento que no estén especificados en este manual. Si tienes alguna incidencia
con el aparato, contacta con nuestro servicio técnico.
•Sustituye inmediatamente todas las piezas desgastadas o defectuosas.
•No utilices accesorios no recomendados por el fabricante.
•No coloques nunca las manos ni los pies debajo de la cinta de correr.
•Al finalizar el ejercicio, espera a que la cinta se detenga completamente
antes de bajar.
•Al finalizar el ejercicio, retira la llave de seguridad de la consola y
guárdala en un lugar fuera del alcance de los niños.
•Para siempre la máquina con el interruptor principal.
•Para realizar una salida urgente, agarra las barras de sujeción y coloca
los pies en los reposapiés.
•Para realizar una parada urgente, extrae la llave de seguridad.
•Es responsabilidad del propietario asegurarse de informar a todo
usuario del producto sobre las precauciones de empleo.
ATENCIÓN: Uso recomendado en intervalos de 30 minutos.
NOTA: Ante una utilización incorrecta, FITFIU Fitness se exime de toda
responsabilidad con respecto a los daños materiales y corporales.
ZWIFT KINOMAP SPAX
APP COMPATIBLES
E
S
C
A
N
É
A
M
E
!
Pantalla LCD multifunción
Sistema de seguridad
Velocidad max: 10km/h
max. user potencia max
peso producto frecuencia uso
max. voltage medida caja
100kg 600 W
24 Kg 3h / semana
220 - 240V 16,5 x 64,5 x 150 cm
Speaker MP3
bluetooth
Soporte para
móvil / tablet
Engrasador
Ruedas
de transporte
4
ES - MC-120
MC-120
Características técnicas
DESCRIPCIÓN PRODUCTO
5
ES - MC-120
01
02
Contenido de la caja
DESCRIPCIÓN PRODUCTO
Paso a paso
MONTAJE
1# estructura base/base structure
3# tornilleria / nuts ans screws
5# instrucciones / instructions
2# cellphone holder
/ soporte para móviles
4# llave hexagonal 6mm
/ 6 mm Hexagon wrench
6# mando a distancia
/ remote control
7# aceite silicona
/ silicone oil
8# perilla redonda
/ round knob
Levanta el marco vertical según la dirección de la
flecha y mientras lo despliega, apretar la chapa con
el bastidor principal con las perillas redondas.
Perilla
redonda
Perilla
redonda
Inserta el soporte del teléfono móvil en la ranura
del marco en la dirección indicada por la flecha.
¡Después de conectar la cinta a la corriente, la
pantalla se ilumina, pulsa el botón de inicio o el
botón “” en el mando a distancia para poner en
marcha la máquina!
NOTA! : La llave de seguridad debe estar colocada
en la pegatina amarilla del centro, debajo del
botón, para que la cinta pueda arrancar; si en la
pantalla aparece “- - -”, significa que la llave de
seguridad no está colocada o no está en su sitio.
6
ES - MC-120
03
04
Paso a paso
MONTAJE
Función de parada de emergencia:
cuando la llave de seguridad está
apagada, el cable de alimentación
se desconecta y la parte débil
mantiene la alimentación. El
funcionamiento no está controlado
por software.
Por tu seguridad, asegúrate
de utilizar la llave de seguridad
durante el uso.
NOTA! Aprieta todos los tornillos
y comprueba si hay omisiones
antes de conectar al cable de
alimentación.
Intorducir la pila del mando a distancia:
Gira la tapa de la pila 90º hacia la
izquierda y retira la tapa de la pila.
Introduze la pila de botón de 3V con el
modelo “CR2032” o “CR2025” en la caja
de la pila, y asgeúrate de que el polo “+”
de la pila esté orientado en la dirección
de la tapa de la pila; Cúbrela en la ranura
de la tarjeta y gírala 90º en el sentido de
las agujas del reloj. Una vez cerrada la
tapa, la cabeza simple de la batería debe
responder a su icono de bloqueo.
Una vez puesta la pila, pulsa cualquier
tecla del mando a distancia, y la luz
de la parte frontal del mando debería
encenderse. Si la luz no se enciende,
significa que la pila del mando a distancia
no está instalada correctamente,
y es necesario repetir las acciones
anteriores.
Llave de seguridad:
Introduce la llave de
seguridad en la placa del
aparato.
Llave de seguridad
Cuando se extrae la llave de
seguridad, se mostrará “---” y
la cinta de correr se detendrá
rápidamente, y sonará la alarma.
Apagar el equipoEncender el equipo
Reducir velocidadAumentar velocdad
7
ES - MC-120
El producto viene equipado con un “sistema de paro de emergencia magnético”. Esta correa
de seguridad debe estar conectada a la consola para que funcione. Está diseñada para
engancharse a la ropa, de modo que si te vas o caes de la cinta, se detendrá automáticamente,
ayudando así a prevenir lesiones.
Antes de comenzar una sesión de entrenamiento, asegúrate de que la correa de seguridad
esté colocada correctamente en la consola y de que el clip esté bien sujeto a tu ropa.
¡ATENCIÓN! Si el equipo está encendido, pero la correa de seguridad no está conectada,
“- - -” aparece en la pantalla y no se puede iniciar el equipo.
Puesta en marcha
El equipo cuenta con una pantalla computarizada que te proporciona controles para el
funcionamiento de la unidad, así como información sobre el entrenamiento, la duración,
velocidad, distancia recorrida, etc. Para utilizar el equipo:
1. Enchufa el equipo a una toma de corriente.
2. Coloca el interruptor de alimentación, situado en la parte frontal de la unidad, en
la posición “ON” (“I”).
3. Fija la correa de seguridad en la consola.
¡Ya tienes lista la cinta!
¡OJO! Sitúate siempre en los rieles laterales antes de arrancar el equipo. Nunca te plantes
en la cinta y luego enciendas la máquina.
Sistema de paro de emergencia magnético
UTILIZACIÓN PRODUCTO
power switch
La pantalla muestra información actual, como la velocidad actual, el tiempo transcurrido o el tiempo restante,
calorías restantes, etc.
Función de la llave de seguridad
Desenchufe la llave de seguridad y la pantalla de la ventana “E7” la cinta de correr dejar de correr, y aparece
el sonido de alarma de pitido, la pantalla del reloj electrónico 2 segundos cuando se pone en la llave de
seguridad, todos los datos a cero.
Pantalla
8
ES - MC-120
Mantenimiento diario
Limpiar regularmente para eliminar el polvo y el sudor para proteger los componentes. Debes
limpiar ambos lados de la parte expuesta de la cinta para evitar que se queden residuos. Utiliza un
paño húmedo con jabón para limpiar la cinta. No utilices un limpiador. Seca el sudor del pasamanos
y la cinta tras utilizarla.
Uso del lubricante
La plataforma y la cinta de correr han sido lubricadas en fábrica con un lubricante
antiestático, pero podemos volver a lubricarla. Sugerencia:
- Uso de - 3 horas a la semana-----lubrica cada 6 meses.
- Uso de 4-7 horas a la semana-----lubrica cada 3 meses.
- Uso de + 8 horas a la semana-----lubrica 1 vez al mes.
¡ATENCIÓN! No lubriques más de lo necesario. Recuerda que una lubricación
periódica y razonable aumentará la vida útil de su cinta de correr.
•Asegúrate de que has apagado el aparato y desconectado el enchufe antes del mantenimiento.
•No limpies con abrasivos o disolventes la cinta, esto puede dañar los acabados y su
funcionalidad.
•Ten cuidado de que no entre humedad excesiva en el panel de la pantalla, ya que puede dañarla.
•Mantén el equipo, especialmente la consola de la pantalla, fuera de la luz solar directa
•Para limpiar alrededor del enchufe y del panel de control utiliza un paño suave y seco, nunca
utilices paños mojados.
•No utilices la cinta de correr en entornos mojados o polvorientos, ya que se pueden producir
fugas o fallos mecánicos.
•Utiliza este producto en una superficie plana.
General
MANTENIMIENTO
En caso de desvío hacia la izquierda, apriete el tornillo de
la izquierda en sentido horario o el tornillo de la derecha
en sentido antihorario.
En caso de desvío hacia la derecha, apriete el tornillo
derecho en sentido horario o el izquierdo en sentido
antihorario.
Si la correa de transmisión se afloja, tienes que usar la llave en sentido horario para girar el perno hasta que
la correa ya no patine. ¡ATENCIÓN! Limpia frecuentemente los objetos o polvo que puedan caer en la correa.
Disposición correcta del dispositivo de encendido
No toques el enchufe de alimentación ni lo desconectes con las manos mojadas. Cuando tires del enchufe,
sujételo por la parte de plástico, no directamente del cable. No coloques peso excesivo encima del cable. No
enrolles el cable alrededor de la máquina para evitar dañarlo. Si el enchufe, el cable o la conexión están flojos,
no utilice el aparato.
Ajuste de la correa de transmisión
Ajuste de la desviación de la cinta
Para mejorar el uso de la cinta, puedes ajustar si notas una desviación de la dirección, después de un uso
continuo. Para ello, ajusta los pernos situados en la parte delantera de la base con la llave Allen suministrada
tal y como se indica en la siguiente imagen.
Ajuste de la tensión de la cinta
Si la cinta está demasiado floja, inserte la llave Allen en el orificio
de ajuste del lado izquierdo de la cinta, gírela 1/4 de vuelta en el
sentido de las agujas del reloj y luego ajusta el lado derecho 1 vuelta
en el sentido de las agujas del reloj, repite 4 veces, ten en cuenta
que la izquierda y la derecha deben ajustarse sincrónicamente, de
modo que la cinta se pueda apretar y no se desvíe del centro. Si
la cinta está demasiado apretada, ajusta la izquierda y la derecha
sincrónicamente en sentido contrario a las agujas del reloj.
¡ATENCIÓN! La cinta no debería estar demasiado ajustada, ya que esto puede causar ruido y posibles daños
en el motor.
9
ES - MC-120
El sistema de plegado hidráulico de la cinta es rápido y seguro. También dispone de dos ruedas que facilitan su
transporte de un lugar a otro de la casa. Guarda el equipo en un ambiente interior, limpio y seco. Nunca dejes ni
utilices la unidad al aire libre. Asegúrate de que el interruptor principal esté apagado OFF (“O”) y de que el cable
de alimentación esté desconectado de la red eléctrica.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO eliminación y reciclaje
Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura
habitual. Ayúdanos a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales. Deshazte del
aparato de manera ecológica. No lo tires con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de
metal se pueden separar y reciclar. Lleva este aparato a un centro de reciclado homologado (punto
verde). Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tíralos en el
contenedor adecuado.
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre las averías
y el mal funcionamiento de los componentes no considerados como consumibles*, siempre y cuando
sea utilizado de acuerdo a los usos indicados y según las instrucciones del manual. Para hacer valer la
garantía, es necesario el comprobante de compra (ticket o factura) y el producto debe estar completo
y con todos sus accesorios.
La cláusula de garantía no cubre el deterioro producido por el desgaste, la falta de mantenimiento,
negligencia, mal montaje o un uso inapropiado (golpes, no respeto de los consejos para la alimentación
eléctrica, almacenamiento, condiciones de uso…). También se excluyen de la garantía las consecuencias
debidas al empleo de accesorios o de piezas de recambio no originales o no adecuadas al montaje o
modificación del aparato.
*para más información sobre los componentes con garantía, visitar la web www.fitfiu-fitness.com
Plegado de la cinta Despliegue de la cinta de correr
10
ES - MC-120
Localización/resolución de problemas
ANEXO
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El equipo no se
enciende
A. El equipo no está enchufado.
B. La correa de seguridad no está en su lugar.
A. Conecte la unidad a la red eléctrica.
B. Coloque la correa de seguridad en la ubicación correcta.
La cinta patina La cinta está floja. Ajuste la tensión de la cinta.
La cinta oscila cuando
se pisa
A. No está suficientemente lubricada.
B. Está demasiado apretada.
A. Lubrique la tarima de correr.
B. Ajuste la tensión de la cinta
La cinta no está
centrada
La tensión de la cinta de correr está mal puesta
en la rueda posterior.
Ajuste el alineamiento de la cinta.
La pantalla muestra:
E00 o E07
El sensor de seguridad no está en su lugar. Posicione el sensor de seguridad en el sitio correcto de la consola.
La pantalla muestra:
E01 o E13
Se ha detectado un problema de comunicación
entre el disco de la unidad y la consola.
Compruebe las conexiones entre la consola y la unidad de disco. Si los
conectores o el cableado están dañado, reemplácelos.
La pantalla muestra:
E02 o E06 o E10
Se ha detectado un problema en la unidad del
disco/motor
Compruebe que la red eléctrica es según las especificaciones.
Compruebe la unidad del disco y las conexiones del motor, si están
dañados, reemplácelos.
La pantalla muestra:
E03
Se ha detectado un problema con el sensor de
velocidad.
Compruebe todas las conexiones, si el motor o la unidad de control están
dañados, reemplácelos.
La pantalla muestra:
E04
Cinta inclinada, problema de motor detectado. Compruebe todas las conexiones, si el motor o la unidad de control están
dañados, reemplácelos.
La pantalla muestra:
E05
Se ha disparado la protección eléctrica. Compruebe que la red eléctrica es según las especificaciones. Asegúrese
que la cinta de correr no esté enganchada o no pueda rotar a causa de
alguna obstrucción. Compruebe todas las conexiones. Compruebe que el
motor o el control de fallos de cortocircuitos (generalmente indicado por
un olor a quemado) y reemplace las piezas que sean necesarias
La pantalla muestra:
E08
Se ha detectado un problema en la unidad de
control.
Compruebe todas las conexiones, si la unidad de control está dañada,
reemplácela.
La pantalla muestra:
E09
Se ha detectado un problema de estabilidad. Asegúrese que la máquina está adecuadamente desplegada y situada en
una superficie plana y nivelada. Compruebe todas las conexiones, si la
unidad de control está dañada, reemplácela.
La pantalla muestra:
E11 o E14
Se ha disparado la protección del suministro
eléctrico.
Compruebe que la red eléctrica sea según las especificaciones.
Compruebe todas las conexiones. Compruebe si hay algún fallo de motor
o del control de la unidad (a menudo indicado por un olor a quemado) y
reemplace las piezas según sea necesario.
El equipo es inestable La superficie no es plana. Sitúe la máquina en una superficie plana. De ser aplicable, rote las patas
de debajo de la parte frontal de la máquina para moverla arriba o abajo
según sea necesario para que el equipo sea estable.
11
ES - MC-120
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, BESELF BRAND S.L., propietaria de la marca FITFIU Fitness, con sede en c/Blanquers, 7-8
43800 - Valls, SPAIN, declaramos que la cinta de correr MC-120, a partir del número de serie del año
2017 en adelante, es conforme con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del
Consejo aplicables:
•Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre
la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad
electromagnética (refundición).
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1:2019 + A14: 2019 + A2: 2019
EN 62233: 2008
IEC 60335-1:2010/COR1:2010/COR2:2010
/AMD1:2013/COR1:2014/AMD2:2016/COR1:2016
El producto entregado coincide con el ejemplar que fue sometido al examen CE de tipo.
Valls, 25 de junio del 2021,
Mireia Calvet, CEO (Representante autorizado y responsable de la documentación técnica).
Manual revisado en julio de 2023
www.fitfiu-fitness.com
13
EN - MC-120
index
01_PRECAUTIONS FOR USE 14
02_ PRODUCT DESCRIPTION 15
Technical characteristics
Contents of the box
Components
04_ ASSEMBLY 16
Step by step
05_ PRODUCT USE 18
Magnetic emergency stop system
Display
Manual mode and programme mode
Body mass index calculation
Platform inclination
06_ MAINTENANCE 19
General
Daily maintenance
Lubricant usage
Transmission adjustment
Correct ignition device arrangement
08_ TRANSPORTATION AND storage 20
09_ DISPOSAL AND RECYCLING 20
10_ GUARANTEE 20
11_ANNEX 21
14
EN - MC-120
HELLO!
Thank you for trusting FITFIU Fitness!
Whether you are just starting out in the world of fitness, you are an amateur athlete or you already have a background
in the world of sport... FITFIU will be your ally in getting in shape! Doing physical exercise offers multiple benefits and
the possibility of doing it at home will make it more accessible to be able to train constantly.
This product has been designed for cardiovascular training at home. Depending on your needs, you can run or walk,
adapting the speed of the treadmill to vary the intensity. You will be able to see your physical performance information
in real time on the treadmill’s LCD screen.
We hope you enjoy your FITFIU Fitness experience to the fullest!
PRECAUTIONS FOR USE
Before using this tape we recommend that you carefully read all the precautions for use as well as the instructions in
this manual. Please note that many of the questions you may have regarding this product can be answered here. Keep
this document for future reference. Before starting any exercise programme, consult your doctor to check your state
of health, especially in the case of people over 35 years of age and those who have had previous health problems.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a
person responsible for their safety.
•This appliance is intended for domestic use.
•The appliance may only be used by one person at a time. The maximum user weight is indicated in the “Technical
specifications” section.
•Wear appropriate clothing and footwear for exercise. Do not wear loose-fitting clothing that could get caught in
any part of the product.
•Be sure to warm up before physical activity to avoid muscle injuries. Once you have finished exercising, you
should also perform a relaxation routine.
•Persons with an implanted pacemaker, defibrillator or any other electronic device are cautioned that use of this
heart rate sensor is at their own risk.
•The use of heart rate sensors is not recommended for pregnant women.
•WARNING! Systems that calculate heart rate are not always accurate in their measurements. Overexertion
can lead to serious, even fatal, injuries. If you experience dizziness, nausea, chest pain or any other abnormal
symptoms, stop exercising immediately and consult your doctor before continuing your training.
•The device should be placed on a stable, flat, horizontal surface. Do not place it in damp or wet places.
•Do not use the product outdoors.
•Keep feet and hands away from moving parts.
•Do not carry out any adjustments or maintenance that are not specified in this manual. If you have any problems
with the appliance, contact our technical service.
•Replace all worn or defective parts immediately.
•Do not use accessories not recommended by the manufacturer.
•Never place your hands or feet under the treadmill.
•At the end of the exercise, wait for the treadmill to come to a complete
stop before getting off.
•At the end of the exercise, remove the safety key from the console and
store it in a place out of the reach of children.
•Always stop the machine with the main switch.
•To make an emergency exit, grasp the grab bars and place your feet on
the footrests.
•To make an emergency stop, remove the safety key.
•It is the owner’s responsibility to ensure that all users of the product are
informed of the precautions for use.
•
ATTENTION: Recommended use at 30 minute intervals.
NOTE: In the event of incorrect use, FITFIU Fitness declines all responsibility
for damage to property and personal injury.
ZWIFT KINOMAP SPAX
APP COMPATIBLES
E
S
C
A
N
É
A
M
E
!
Multifunction LCD screen
Safety system
Max speed: 10km/h
max. user max power
product weight use
max. voltage packaging
100kg 600 W
24 Kg 3h / week
220 - 240V 16,5 x 64,5 x 150 cm
Speaker MP3
bluetooth
mobile / tablet
holder
Grease nipple
Transport
wheels
MC-120
15
EN - MC-120
Technical characteristics
PRODUCT DESCRIPTION
16
EN - MC-120
Contents of the box
PRODUCT DESCRIPTION
Step by step
ASSEMBLY
01
02
1# estructura base/base structure
3# tornilleria / nuts ans screws
5# instrucciones / instructions
2# cellphone holder
/ soporte para móviles
4# llave hexagonal 6mm
/ 6 mm Hexagon wrench
6# mando a distancia
/ remote control
7# aceite silicona
/ silicone oil
8# perilla redonda
/ round knob
Lift the vertical frame according to the direction of
the arrow and while unfolding it, tighten the sheet
metal with the main frame with the round knobs.
Round
knob
Round
knob
Insert the cell phone holder into the slot of the
frame in the direction indicated by the arrow.
After connecting the belt to the power, the display
lights up, press the start button or the “” button on
the remote control to start the machine!
NOTE! : The safety key must be placed on the
yellow sticker in the center, below the button, for
the tape to start; if the display shows “- - - -”, it
means that the safety key is not placed or is not
in place.
17
EN - MC-120
Step by step
ASSEMBLY
03
04
Emergency stop function: when
the safety key is off, the power
cord is disconnected and the weak
part maintains power. Operation is
not controlled by software.
For your safety, be sure to use the
safety key during use.
NOTE! Tighten all screws and
check for omissions before
connecting to the power cable.
Insert the remote control battery:
Turn the battery cover 90° to the left
and remove the battery cover.
Insert the 3V button cell battery
with the model number “CR2032”
or “CR2025” in the battery box, and
make sure that the “+” pole of the
battery is facing in the direction of
the battery cover; cover it in the card
slot and turn it 90° clockwise. Once
the cover is closed, the single battery
head should respond to its lock icon.
Once the battery is in place, press
any key on the remote control, and
the light on the front of the remote
should come on. If the light does not
come on, it means that the remote
control battery is not installed
correctly, and the above actions need
to be repeated.
Security key:
Insert the security key into
the appliance plate.
18
EN - MC-120
The display shows current information, such as current speed, elapsed or remaining time, calories remaining,
etc.
Safety key function
Unplug the safety key and window display “E7” the treadmill stop running, and beep alarm sound appears, the
electronic watch display 2 seconds when put on the safety key, all data zero.
Display
The product is equipped with a “magnetic emergency stop system”. This safety strap must
be attached to the console for it to work. It is designed to attach to clothing so that if you
walk off or fall off the treadmill, it will stop automatically, helping to prevent injury.
Before starting a workout, make sure the safety strap is properly attached to the console
and that the clip is securely attached to your clothing.
WARNING! If the device is switched on, but the safety strap is not connected, “- - -”
appears on the display and the device cannot be started.
Commissioning
The equipment has a computerised display that provides you with controls for the
operation of the unit, as well as information about the workout, duration, speed, distance
travelled, etc. To use the equipment:
1. Plug the equipment into a mains socket.
2. Turn the power switch, located on the front of the unit, to the “ON” (“I”) position.
3. Fix the safety strap to the console.
Your tape is ready!
BEWARE! Always stand on the side rails before starting the machine. Never stand on the
belt and then start the machine.
Magnetic emergency stop system
PRODUCT USE
power switch
Safety key
When the safety key is
removed, “---” will be displayed
and the treadmill will stop
quickly, and the alarm will sound.
Turn off the equipmentTurn on the equipment
Reduce speedIncrease speed
19
EN - MC-120
Daily maintenance
Clean regularly to remove dust and sweat to protect the components. You should clean both sides
of the exposed part of the belt to avoid residue. Use a damp cloth with soap to clean the ribbon. Do
not use a cleaner. Wipe the sweat off the handrail and the strap after use.
Lubricant use
The platform and treadmill have been lubricated at the factory with an anti-static
lubricant, but we can re-lubricate it. Suggestion:
- Use of - 3 hours per week-----lubricate every 6 months.
- Use 4-7 hours per week-----lubricate every 3 months.
- Use of + 8 hours per week-----lubricate once a month.
ATTENTION! Do not lubricate more than necessary. Remember that regular and
reasonable lubrication will increase the life of your treadmill.
•Make sure that you have switched off the device and disconnected the power plug before
maintenance.
•Do not use abrasives or solvents to clean the tape, as this may damage the finish and
functionality.
•Take care that excessive moisture does not enter the display panel as this may damage it.
•Keep the equipment, especially the display console, out of direct sunlight.
•To clean around the plug and control panel use a soft dry cloth, never use a wet cloth.
•Do not use the treadmill in a wet or dusty environment as this may cause leakage or mechanical
failure.
•Use this product on a flat surface.
General
MAINTENANCE
In case of right-hand deviation, tighten the right-
hand screw clockwise or the left-hand screw
counterclockwise.
In case of left-hand deviation, tighten the left-hand
screw clockwise or the right-hand screw anticlockwise.
Belt deflection adjustment
To improve the use of the belt, you can adjust it if you notice a deviation of the direction after
continuous use. To do this, adjust the bolts at the front of the base with the Allen key provided as
shown in the picture below.
WARNING! The belt should not be too tight as this can cause noise and possible damage to the engine.
If the drive belt becomes loose, use the spanner clockwise to turn the bolt until the belt no longer slips..
WARNING! Frequently clean any objects or dust that may fall into the strap.
Correct arrangement of the ignition device
Do not touch the power plug or disconnect it with wet hands. When pulling on the plug, hold the plug by the
plastic part, not directly on the cord. Do not place excessive weight on the cord. Do not wrap the cord around
the machine to avoid damaging it. If the plug, cable or connection is loose, do not use the appliance.
Adjustment of the transmission belt
Adjusting the belt tension
If the belt is too loose, insert the Allen key into the adjustment
hole on the left side of the belt, turn it 1/4 turn clockwise and then
adjust the right side 1 turn clockwise, repeat 4 times, note that the
left and right should be adjusted synchronously, so that the belt
can be tightened and does not drift off center. If the tape is too
tight, adjust the left and right synchronously counterclockwise.
20
EN - MC-120
The hydraulic folding system of the belt is fast and safe. It also has two wheels for easy transport from one
place to another in the house. Store the equipment in a clean and dry indoor environment. Never leave or use
the unit outdoors. Make sure that the main switch is turned OFF (“O”) and the power cord is disconnected from
the mains.
TRANSPORT AND STORAGE disposal and recycling
Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura
habitual. Ayúdanos a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales. Deshazte del
aparato de manera ecológica. No lo tires con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de
metal se pueden separar y reciclar. Lleva este aparato a un centro de reciclado homologado (punto
verde). Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tíralos en el
contenedor adecuado.
GUARANTEE
This product is guaranteed for 3 years from the date of purchase. The warranty covers breakdowns and
malfunctions of components not considered as consumables*, provided that it is used in accordance
with its intended use and according to the instructions in the manual. In order to claim under the
warranty, proof of purchase (receipt or invoice) is required and the product must be complete and with
all its accessories.
The warranty clause does not cover deterioration caused by wear and tear, lack of maintenance,
negligence, incorrect assembly or improper use (knocks, non-compliance with power supply advice,
storage, conditions of use, etc.). The consequences of the use of accessories or spare parts which are
not original or not suitable for the assembly or modification of the appliance are also excluded from
the guarantee.
*for more information on the components covered by the warranty, visit the website
www.fitfiu-fitness.com
Unfolding the treadmillFolding the Tape
21
EN - MC-120
TROUBLESHOOTING/PROBLEM SOLVING
ANNEX
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The equipment does
not switch on
A. The equipment is not plugged in.
B. The safety strap is not in place.
A. Connect the unit to the mains.
B. Place the safety strap in the correct location.
The tape skates The tape is loose. Adjust the belt tension.
Treadmill oscillates
when stepped on
A. Not sufficiently lubricated.
B. It is too tight.
A. Lubricate the running board.
B. Adjust the belt tension
Tape is not centred The tension of the treadmill is incorrectly set on
the rear wheel.
Adjust the belt alignment.
Display shows: E00 or
E07
The safety sensor is not in place. Position the safety sensor in the correct place on the console.
Display shows: E01 or
E13
A communication problem has been detected
between the drive disk and the console.
Check the connections between the console and the disk drive. If the
connectors or wiring are damaged, replace them.
Display shows: E02 or
E06 or E10
A problem has been detected in the disk
drive/engine.
Check that the mains supply is according to specifications. Check the
drive unit and motor connections, if damaged, replace them.
The display shows: E03 A problem has been detected with the speed
sensor. Check all connections, if the motor or control unit is damaged, replace it.
The display shows: E04 Tilted belt, motor problem detected. Check all connections, if the motor or control unit is damaged, replace it.
The display shows: E05 The electrical protection has tripped. Check that the mains power supply is in accordance with the
specifications. Make sure the treadmill is not snagged or unable to rotate
because of an obstruction. Check all connections. Check the motor or
control for short-circuit faults (usually indicated by a burning smell) and
replace parts as necessary.
The display shows: E08 A problem has been detected in the control unit. Check all connections, if the control unit is damaged, replace it.
The display shows: E09 A stability problem has been detected. Ensure that the machine is properly unfolded and placed on a flat and
level surface. Check all connections, if the control unit is damaged,
replace it.
The display shows: E11
or E14
The power supply protection has tripped. Ensure that the machine is properly unfolded and placed on a flat and
level surface. Check all connections, if the control unit is damaged,
replace it.
The equipment is
unstable
The surface is not flat. Place the machine on a flat surface. If applicable, rotate the legs
underneath the front of the machine to move it up or down as necessary
to make the equipment stable.
22
EN - MC-120
DECLARATION OF CONFORMITY
We, BESELF BRAND S.L., owner of the brand FITFIU Fitness, with registered office at c/Blanquers,
7-8 43800 - Valls, SPAIN, declare that the MC-120 treadmill, from serial number 2017 onwards, is in
conformity with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives:
•Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on
the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
(recast).
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1:2019 + A14: 2019 + A2: 2019
EN 62233: 2008
IEC 60335-1:2010/COR1:2010/COR2:2010
/AMD1:2013/COR1:2014/AMD2:2016/COR1:2016
The delivered product corresponds to the EC type-examination specimen.
Valls, 25 June 2021,
Mireia Calvet, CEO (Authorised representative and responsible for technical documentation).
Manual revised in July 2023
www.fitfiu-fitness.com
24
FR - MC-120
INDEX
01_PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 25
02_ DESCRIPTION DU PRODUIT 26
Caractéristiques techniques
Contenu de la boîte
Composants
04_ ASSEMBLAGE 27
Pas à pas
05_ UTILISATION DU PRODUIT 29
Système d’arrêt d’urgence magnétique
Écran
Mode manuel et mode programme
Calcul de l’indice de masse corporelle
Inclinaison de la plate-forme
06_ MAINTENANCE 30
Général
Entretien quotidien
Utilisation d’un lubrifiant
Réglage de la transmission
Disposition correcte du dispositif d’allumage
08_ TRANSPORT ET STOCKAGE 31
09_ ÉLIMINATION ET RECYCLAGE 31
10_ GARANTIE 31
11_ANNEXES 32
INDEX
25
FR - MC-120
BONJOUR !
Merci de faire confiance à FITFIU Fitness !
Que vous débutiez dans le monde du fitness, que vous soyez un athlète amateur ou que vous ayez déjà une
expérience dans le monde du sport... FITFIU sera votre allié pour vous mettre en forme ! Faire de l’exercice physique
offre de multiples avantages et la possibilité de le faire à la maison rendra plus accessible la possibilité de s’entraîner
de manière constante.
Ce produit a été conçu pour l’entraînement cardiovasculaire à domicile. En fonction de vos besoins, vous pouvez courir
ou marcher, en adaptant la vitesse du tapis de course pour varier l’intensité. Vous pourrez voir les informations relatives
à vos performances physiques en temps réel sur l’écran LCD du tapis de course.
Nous espérons que vous profiterez pleinement de votre expérience FITFIU Fitness !
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
Avant d’utiliser cette bande, nous vous recommandons de lire attentivement toutes les précautions d’emploi ainsi
que les instructions de ce manuel. Veuillez noter que la plupart des questions que vous pouvez avoir concernant ce
produit peuvent être répondues ici. Conservez ce document pour toute référence ultérieure. Avant de commencer
un programme d’exercices, consultez votre médecin pour vérifier votre état de santé, en particulier dans le cas des
personnes âgées de plus de 35 ans et de celles qui ont déjà eu des problèmes de santé.
•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins
qu’elles n’aient été supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité.
•Cet appareil est destiné à un usage domestique.
•L’appareil ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois. Le poids maximal de l’utilisateur est indiqué
dans la section “Caractéristiques techniques”.
•Portez des vêtements et des chaussures adaptés à l’exercice. Ne portez pas de vêtements amples qui pourraient
se coincer dans une partie quelconque du produit.
•Veillez à vous échauffer avant toute activité physique pour éviter les blessures musculaires. Une fois que vous
avez fini de faire de l’exercice, vous devez également effectuer une routine de relaxation.
•Les personnes ayant un stimulateur cardiaque, un défibrillateur ou tout autre appareil électronique implanté sont
averties que l’utilisation de ce capteur de fréquence cardiaque est à leurs propres risques.
•L’utilisation de capteurs de fréquence cardiaque n’est pas recommandée pour les femmes enceintes.
•AVERTISSEMENT : les systèmes qui calculent la fréquence cardiaque ne sont pas toujours précis dans
leurs mesures. Le surmenage peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Si vous ressentez des
étourdissements, des nausées, des douleurs thoraciques ou tout autre symptôme anormal, arrêtez immédiatement
l’exercice et consultez votre médecin avant de poursuivre votre entraînement.
•L’appareil doit être placé sur une surface stable, plane et horizontale. Ne le placez pas dans des endroits humides
ou mouillés.
•N’utilisez pas le produit à l’extérieur.
•Gardez les pieds et les mains éloignés des pièces mobiles.
•N’effectuez aucun réglage ou entretien qui ne soit pas spécifié dans ce manuel. Si vous avez des problèmes avec
l’appareil, contactez notre service technique.
•Remplacez immédiatement toutes les pièces usées ou défectueuses.
•N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
•Ne placez jamais vos mains ou vos pieds sous le tapis de course.
•À la fin de l’exercice, attendez que le tapis roulant s’arrête
complètement avant de descendre.
•A la fin de l’exercice, retirez la clé de sécurité de la console et
rangez-la dans un endroit hors de portée des enfants.
•Arrêtez toujours la machine avec l’interrupteur principal.
•Pour effectuer une sortie d’urgence, saisissez les barres d’appui et
placez vos pieds sur les repose-pieds.
•Pour effectuer un arrêt d’urgence, retirez la clé de sécurité.
•Il est de la responsabilité du propriétaire de s’assurer que tous les
utilisateurs du produit sont informés des précautions d’emploi.
ATTENTION : Utilisation recommandée à intervalles de 30 minutes.
NOTE : En cas d’utilisation incorrecte, FITFIU Fitness décline toute
responsabilité en cas de dommages matériels et corporels.
ZWIFT KINOMAP SPAX
APP COMPATIBLES
E
S
C
A
N
É
A
M
E
!
Écran LCD multifonctionnel
Système de sécurité
Vitesse maximale: 10km/h
poids max utilisateur puissance
poids du produit fréquence utilisation
tension maximum taille boîtier
100kg 600 W
24 Kg 3h / semaine
220 - 240V 16,5 x 64,5 x 150 cm
Speaker MP3
bluetooth
Support pour
mobile / tablette
Graisseur
Roues
de transport
MC-120
26
FR - MC-120
Caractéristiques techniques
DESCRIPTION DU PRODUIT
étape par étape
ASSEMBLAGE
Soulever le cadre vertical dans le sens de la flèche
et, tout en le dépliant, serrer la plaque sur le cadre
principal à l’aide des boutons ronds.
1# structure de base
3# vis
5# instructions
2# support pour les mobiles
4# clé hexagonale de 6 mm
6# télécommande
7# huile de silicone 8# bouton rond
01
02
Bouton
rond
Bouton
rond
Insérer le support de téléphone portable dans la
fente du cadre dans le sens indiqué par la flèche.
Après avoir branché la ceinture à l’alimentation
électrique, l’écran s’allume, appuyez sur le
bouton de démarrage ou sur le bouton “” de la
télécommande pour démarrer la machine !
REMARQUE ! La clé de sécurité doit être placée
sur l’autocollant jaune au centre, sous le bouton,
pour que le tapis roulant démarre ; si l’écran
affiche “- - - -”, cela signifie que la clé de sécurité
n’est pas placée ou n’est pas en place.
27
FR - MC-120
Contenu de la boîte
DESCRIPTION DU PRODUIT
28
FR - MC-120
étape par étape
ASSEMBLAGE
03
04
Fonction d’arrêt d’urgence:
lorsque la clé de sécurité est
éteinte, le câble d’alimentation
est déconnecté et la partie faible
maintient l’alimentation électrique.
Le fonctionnement n’est pas
contrôlé par un logiciel.
Pour votre sécurité, veillez à
utiliser la clé de sécurité pendant
l’utilisation.
REMARQUE errez toutes les vis et
vérifiez qu’il n’y a pas d’omission
avant de brancher le câble
d’alimentation.
Intorducir la pila del mando a distancia:
Tournez le couvercle de la pile de 90° vers
la gauche et retirez le couvercle de la pile.
Insérez la pile bouton de 3V portant
le numéro de modèle “CR2032” ou
“CR2025” dans le compartiment à piles,
et assurez-vous que le pôle “+” de la
pile est orienté vers le couvercle du
compartiment à piles ; insérez-la dans
le logement de la carte et tournez-la
de 90° dans le sens des aiguilles d’une
montre. Une fois le couvercle fermé, la
tête de la pile unique doit répondre à son
icône de verrouillage.
Une fois la pile en place, appuyez
sur n’importe quelle touche de la
télécommande et le voyant situé à
l’avant de la télécommande doit s’allumer.
Si le voyant ne s’allume pas, cela signifie
que la pile de la télécommande n’est
pas installée correctement et qu’il faut
répéter les opérations ci-dessus.
Clé de sécurité :
Insérez la clé de sécurité
dans la plaque de l’appareil.
29
FR - MC-120
L’écran affiche des informations courantes, telles que la vitesse actuelle, le temps écoulé ou restant,
les calories restantes, etc.
Fonction de la clé de sécurité
Débranchez la clé de sécurité et la fenêtre affiche “E7”, le tapis roulant s’arrête de fonctionner et un bip
d’alarme retentit, la montre électronique affiche 2 secondes lorsqu’on remet la clé de sécurité, toutes
les données sont remises à zéro.
Écran
Le produit est équipé d’un “système d’arrêt d’urgence magnétique”. Cette sangle de sécurité
doit être fixée à la console pour qu’elle fonctionne. Il est conçu pour s’attacher aux vêtements
de sorte que si vous marchez ou tombez du tapis de course, il s’arrêtera automatiquement,
contribuant ainsi à prévenir les blessures.
Avant de commencer une séance d’entraînement, assurez-vous que la sangle de sécurité est
correctement fixée à la console et que le clip est bien attaché à vos vêtements.
ATTENTION ! Si l’appareil est allumé mais que la sangle de sécurité n’est pas connectée, “- - -”
apparaît sur l’écran et l’appareil ne peut pas être mis en marche.
Mise en service
L’équipement dispose d’un écran informatisé qui vous fournit des commandes pour le
fonctionnement de l’appareil, ainsi que des informations sur l’entraînement, la durée, la
vitesse, la distance parcourue, etc. Pour utiliser l’équipement :
1. Branchez l’appareil sur une prise de courant.
2. Mettez l’interrupteur d’alimentation, situé à l’avant de l’appareil, sur la position
“ON” (“I”).
3. Attachez la sangle de sécurité à la console.
Le bracelet est maintenant prêt !
ATTENTION ! Tenez-vous toujours sur les rails latéraux avant de démarrer la machine.
Ne vous tenez jamais sur la courroie et ne démarrez jamais la machine.
Système d’arrêt d’urgence magnétique
UTILISATION DU PRODUIT
power switch
Clé de sécurité :
Lorsque la clé de sécurité est
retirée, “---” s’affiche, le tapis
roulant s’arrête rapidement et
l’alarme retentit.
Éteindre l’appareilMettre l’appareil en
marche
Réduire la vitesseAugmentation de la
vitesse
30
FR - MC-120
Entretien quotidien
Nettoyez régulièrement pour éliminer la poussière et la sueur afin de protéger les composants.
Vous devez nettoyer les deux côtés de la partie exposée de la courroie pour éviter les résidus.
Utilisez un chiffon humide avec du savon pour nettoyer le ruban. N’utilisez pas de nettoyant.
Essuyez la sueur sur la main courante et la sangle après utilisation.
Utilisation de lubrifiants
La plate-forme et le tapis roulant ont été lubrifiés en usine avec un lubrifiant
antistatique, mais peuvent être re-lubrifiés par nos soins. Suggestion:
- Utilisation de - 3 heures par semaine----- lubrifier tous les 6 mois.
- Utilisation 4-7 heures par semaine----- lubrifier tous les 3 mois.
- Utilisation + 8 heures par semaine-----lubrifier une fois par mois.
ATTENTION ! Ne pas lubrifier plus que nécessaire. N’oubliez pas qu’une
lubrification régulière et raisonnable augmentera la durée de vie de votre tapis de
course.
•Assurez-vous d’avoir éteint l’appareil et débranché la fiche d’alimentation avant de procéder à
l’entretien.
•N’utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer le ruban, car cela pourrait
endommager la finition et la fonctionnalité.
•Veillez à ne pas laisser une humidité excessive pénétrer dans le panneau d’affichage, car cela
pourrait l’endommager.
•Gardez l’équipement, en particulier la console d’affichage, à l’abri de la lumière directe du soleil.
•Pour nettoyer autour de la prise et du panneau de commande, utilisez un chiffon doux et sec,
jamais un chiffon humide.
•N’utilisez pas le tapis de course dans un environnement humide ou poussiéreux, car cela pourrait
provoquer des fuites ou une défaillance mécanique.
•Utilisez ce produit sur une surface plane.
Général
MAINTENANCE
En cas de déviation vers la gauche, serrez la vis de
gauche dans le sens des aiguilles d’une montre ou la vis
de droite dans le sens inverse.
En cas de déviation vers la droite, serrez la vis de droite
dans le sens des aiguilles d’une montre ou la vis de
gauche dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Réglage de la déviation de la courroie
Pour améliorer la convivialité de la ceinture, vous pouvez l’ajuster si vous remarquez une déviation de la
direction après une utilisation continue. Pour ce faire, serrez les boulons à l’avant de la base avec la clé
Allen fournie, comme le montre l’image suivante
ATTENTION ! La courroie ne doit pas être trop serrée, car cela peut causer du bruit et éventuellement
endommager le moteur.
Si la courroie d’entraînement se détache, vous devez utiliser la clé dans le sens des aiguilles d’une montre
pour tourner le boulon jusqu’à ce que la courroie ne glisse plus. AVERTISSEMENT ! Nettoyez fréquemment
les objets ou la poussière qui pourraient tomber dans la courroie.
Disposition correcte du dispositif d’allumage
Ne touchez pas la fiche d’alimentation et ne la débranchez pas avec des mains mouillées. Lorsque vous
tirez sur la fiche, tenez-la par la partie en plastique, et non directement sur le cordon. Ne placez pas de poids
excessif sur le cordon. N’enroulez pas le cordon autour de la machine pour éviter de l’endommager. Si la fiche,
le câble ou la connexion est desserré, n’utilisez pas l’appareil.
Réglage de la courroie de transmission
Réglage de la tension de la courroie
Si la bande est trop lâche, insérez la clé Allen dans le trou de réglage
situé sur le côté gauche de la bande, tournez-la d’un quart de tour
dans le sens des aiguilles d’une montre, puis réglez le côté droit d’un
tour dans le sens des aiguilles d’une montre, répétez l’opération 4
fois. Si la bande est trop serrée, ajustez les côtés gauche et droit
de manière synchronisée dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
31
FR - MC-120
Le système de pliage hydraulique de la bande est rapide et sûr. Il possède également deux roues pour un
transport facile d’un endroit à l’autre de la maison. Stockez l’équipement dans un environnement intérieur propre
et sec. Ne laissez jamais ou n’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. Assurez-vous que l’interrupteur principal est
éteint (“O”) et que le cordon d’alimentation est débranché du secteur.
TRANSPORT ET STOCKAGE élimination et recyclage
Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés dans la poubelle
ordinaire. Aidez-nous à protéger l’environnement et à préserver les ressources naturelles. Mettez
l’appareil au rebut en respectant l’environnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Ses
composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés. Apportez cet appareil à un
centre de recyclage agréé (Point vert). Les matériaux utilisés dans l’emballage de la machine sont
recyclables : veuillez les jeter dans le conteneur approprié.
GARANTIE
Ce produit est garanti pendant 3 ans à compter de la date d’achat. La garantie couvre les pannes
et dysfonctionnements des composants qui ne sont pas considérés comme des consommables*,
à condition qu’il soit utilisé conformément à l’usage prévu et selon les instructions du manuel. Pour
bénéficier de la garantie, une preuve d’achat (reçu ou facture) est requise et le produit doit être complet
et accompagné de tous ses accessoires.
La clause de garantie ne couvre pas les détériorations dues à l’usure, au manque d’entretien, à la
négligence, à un montage incorrect ou à une utilisation non conforme (coups, non-respect des
conseils d’alimentation, stockage, conditions d’utilisation, etc.) Sont également exclues de la garantie
les conséquences de l’utilisation d’accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d’origine ou qui
ne conviennent pas au montage ou à la modification de l’appareil.
*Pour plus d’informations sur les composants garantis, veuillez consulter le site www.fitfiu-fitness.com
Pliage de la bande Dépliage du tapis roulant
32
FR - MC-120
LOCALISATION / RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
ANNEXE
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L'appareil ne s'allume
pas
A. L'appareil n'est pas branché.
B. La sangle de sécurité n'est pas en place.
A. Branchez l'appareil sur le secteur.
B. Placez la sangle de sécurité à l'endroit approprié.
La bande patine Le ruban adhésif est détaché. Réglez la tension de la courroie.
Le tapis roulant oscille
lorsqu'on marche dessus.
A. Pas suffisamment lubrifié.
B. C'est trop serré.
A. Lubrifiez le marchepied.
B. Régler la tension de la courroie
La bande n'est pas
centrée
La tension du tapis de course est mal réglée sur
la roue arrière.
Réglez l'alignement de la courroie.
L'affichage indique :
E00 ou E07
Le capteur de sécurité n'est pas en place. Placez le capteur de sécurité au bon endroit sur la console.
L'affichage indique :
E01 ou E13
Un problème de communication a été détecté
entre le disque dur et la console.
Vérifiez les connexions entre la console et le lecteur de disque. Si les
connecteurs ou le câblage sont endommagés, remplacez-les.
L'affichage indique :
E02 ou E06 ou E10
Un problème a été détecté dans le lecteur de
disque/moteur.
Vérifiez que l'alimentation secteur est conforme aux spécifications.
Vérifiez les connexions de l'unité d'entraînement et du moteur, si elles
sont endommagées, remplacez-les.
L'écran affiche : E03 Un problème a été détecté avec le capteur de
vitesse.
Vérifiez toutes les connexions, si le moteur ou l'unité de commande sont
endommagés, remplacez-les.
L'écran affiche : E04 Courroie inclinée, problème de moteur détecté. Vérifiez toutes les connexions, si le moteur ou l'unité de commande sont
endommagés, remplacez-les.
L'écran affiche : E05 La protection électrique s'est déclenchée. Vérifiez que l'alimentation secteur est conforme aux spécifications.
Assurez-vous que le tapis roulant n'est pas accroché ou incapable de
tourner à cause d'une obstruction. Vérifiez toutes les connexions. Vérifiez
que le moteur ou la commande ne présentent pas de défauts de
court-circuit (généralement indiqués par une odeur de brûlé) et remplacez
les pièces si nécessaire.
L'écran affiche : E08 Un problème a été détecté dans l'unité de
contrôle.
Vérifiez toutes les connexions, si l'unité de commande est endommagée,
remplacez-la.
L'écran affiche : E09 Un problème de stabilité a été détecté. Assurez-vous que la machine est correctement dépliée et placée sur une
surface plane et horizontale. Vérifiez toutes les connexions, si l'unité de
commande est endommagée, remplacez-la.
L'affichage indique : E11
ou E14
La protection de l'alimentation électrique s'est
déclenchée.
Vérifiez que l'alimentation secteur est conforme aux spécifications.
Vérifiez toutes les connexions. Vérifiez l'absence de tout défaut du
moteur ou de la commande de l'unité (souvent indiqué par une odeur de
brûlé) et remplacez les pièces si nécessaire.
L'équipement est
instable
La surface n'est pas plate. Placez la machine sur une surface plane. Le cas échéant, faites pivoter
les pieds sous l'avant de la machine pour la déplacer vers le haut ou vers
le bas si nécessaire pour rendre l'équipement stable.
33
FR - MC-120
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, BESELF BRAND S.L., propriétaire de la marque FITFIU Fitness, dont le siège social est situé c/
Blanquers, 7-8 43800 - Valls, ESPAGNE, déclarons que le tapis roulant MC-120, à partir du numéro
de série 2017, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du
Conseil :
•Directive 2014/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative
à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité
électromagnétique (refonte).
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1:2019 + A14: 2019 + A2: 2019
EN 62233: 2008
IEC 60335-1:2010/COR1:2010/COR2:2010
/AMD1:2013/COR1:2014/AMD2:2016/COR1:2016
Le produit livré est le même que le spécimen qui a été soumis à l’examen de type CE.
Valls, 25 june 2021,
Mireia Calvet, PDG (représentant autorisé et responsable de la documentation technique).
Manuel révisé en july 2023
www.fitfiu-fitness.com
35
IT - MC-120
indice
01_PRECAUZIONI D’USO 36
02_ DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 37
Specifiche tecniche
Contenuto della scatola
Componenti
04_ ASSEMBLAGGIO 38
Passo dopo passo
05_ UTILIZZO DEL PRODOTTO 39
Sistema di arresto di emergenza magnetico
Display
Modalità manuale e modalità programma
Calcolo dell’indice di massa corporea
Inclinazione della piattaforma
06_ MANUTENZIONE 41
Generale
Manutenzione giornaliera
Uso del lubrificante
Regolazione della trasmissione
Disposizione corretta del dispositivo di accensione
08_ TRASPORTO E stoccaggio 42
09_ SMALTIMENTO E RICICLAGGIO 42
10_ GARANZIA 42
11_ALLEGATo 43
36
IT - MC-120
ciao!
Grazie per aver dato fiducia a FITFIU Fitness!
Che siate alle prime armi nel mondo del fitness, che siate atleti amatoriali o che abbiate già un passato nel mondo dello
sport... FITFIU sarà il vostro alleato per rimettervi in forma! Fare esercizio fisico offre molteplici benefici e la possibilità di
farlo a casa renderà più accessibile la possibilità di allenarsi costantemente.
Questo prodotto è stato progettato per l’allenamento cardiovascolare a casa. A seconda delle vostre esigenze, potete
correre o camminare, adattando la velocità del tapis roulant per variare l’intensità. Sullo schermo LCD del tapis roulant
è possibile visualizzare in tempo reale le informazioni sulle proprie prestazioni fisiche.
Vi auguriamo di godere appieno della vostra esperienza FITFIU Fitness!
PRECAUZIONI D’USO
Prima di utilizzare questo nastro, si raccomanda di leggere attentamente tutte le precauzioni d’uso e le istruzioni
contenute in questo manuale. Molte delle domande relative a questo prodotto possono trovare risposta qui. Conservare
questo documento per riferimenti futuri. Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio fisico, consultate il vostro
medico per verificare il vostro stato di salute, soprattutto nel caso di persone di età superiore ai 35 anni e di persone
che hanno avuto problemi di salute precedenti.
•Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione
o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
•Questo apparecchio è destinato all’uso domestico.
•L’apparecchio può essere utilizzato da una sola persona alla volta. Il peso massimo dell’utente è indicato nella
sezione “Specifiche tecniche”.
•Indossare abbigliamento e calzature adeguati all’esercizio fisico. Non indossare indumenti larghi che potrebbero
impigliarsi in qualsiasi parte del prodotto.
•Assicuratevi di riscaldarvi prima dell’attività fisica per evitare lesioni muscolari. Una volta terminato l’esercizio
fisico, è necessario eseguire una routine di rilassamento.
•Le persone con un pacemaker, un defibrillatore o qualsiasi altro dispositivo elettronico impiantato sono avvertite
che l’uso di questo sensore di frequenza cardiaca è a loro rischio e pericolo.
•L’uso dei sensori di frequenza cardiaca non è consigliato alle donne in gravidanza.
• ATTENZIONE! I sistemi che calcolano la frequenza cardiaca non sono sempre precisi nelle loro misurazioni. Il
sovraffaticamento può portare a lesioni gravi, anche mortali. Se si avvertono vertigini, nausea, dolore al petto o altri
sintomi anomali, interrompere immediatamente l’esercizio e consultare il medico prima di continuare l’allenamento.
•Il dispositivo deve essere collocato su una superficie stabile, piana e orizzontale. Non collocarlo in luoghi umidi o
bagnati.
•Non utilizzare il prodotto all’aperto.
•Tenere piedi e mani lontani dalle parti in movimento.
•Non eseguire regolazioni o manutenzioni che non siano specificate nel presente manuale. In caso di problemi con
l’apparecchio, contattare il nostro servizio tecnico.
•Sostituire immediatamente tutte le parti usurate o difettose.
•Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore.
•Non mettere mai le mani o i piedi sotto il tapis roulant.
•Al termine dell’esercizio, attendere che il tapis roulant si fermi
completamente prima di scendere.
•Al termine dell’esercizio, rimuovere la chiave di sicurezza dalla console e
riporla in un luogo fuori dalla portata dei bambini.
•Arrestare sempre la macchina con l’interruttore principale.
•Per effettuare un’uscita di emergenza, afferrare le maniglie e appoggiare
i piedi sulle pedane.
•Per effettuare un arresto di emergenza, rimuovere la chiave di sicurezza.
•È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utenti del
prodotto siano informati delle precauzioni d’uso.
ATTENZIONE: Si consiglia l’uso a intervalli di 30 minuti.
NOTA: In caso di utilizzo non corretto, FITFIU Fitness declina ogni responsabilità
per danni a cose e persone.
ZWIFT KINOMAP SPAX
APP COMPATIBLES
E
S
C
A
N
É
A
M
E
!
Display LCD multifunzionale
Sistema di sicurezza
Velocità massima: 10km/h
peso massimo
dell’utente
potenza
massima
peso prodotto frequenza utilizzo
tensione massima scatola
100kg 600 W
24 Kg 3h / settimana
220 - 240V 16,5 x 64,5 x 150 cm
Speaker MP3
bluetooth
Supporto
per cellulare / tablet
Ingrassatore
Ruote di
trasporto
MC-120
37
IT - MC-120
Caratteristiche tecniche
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
38
IT - MC-120
Contenuto della scatola
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Passo dopo passo
ASSEMBLAGGIO
01
02
1# struttura di base
3# viti
5# istruzioni
2# supporto per cellulari
4# chiave esagonale 6mm
6# telecomando
7# olio di silicone 8# manopola rotonda
Sollevare il telaio verticale seguendo la direzione
della freccia e, mentre lo si dispiega, stringere la
piastra al telaio principale con le manopole rotonde.
Manopola
rotonda
Manopola
rotonda
nserire il supporto del telefono cellulare nella
fessura del telaio nella direzione indicata dalla
freccia.
Dopo aver collegato la cintura all’alimentazione,
il display si accende, premere il pulsante di avvio
o il pulsante “” sul telecomando per avviare la
macchina!
NOTA! Per avviare il tapis roulant, la chiave di
sicurezza deve essere posizionata sull’adesivo
giallo al centro, sotto il pulsante; se il display
visualizza “- - - -”, significa che la chiave di
sicurezza non è posizionata o non è al suo posto.
39
IT - MC-120
Passo dopo passo
ASSEMBLAGGIO
03
04
Funzione di arresto di emergenza:
quando la chiave di sicurezza è
spenta, il cavo di alimentazione
viene scollegato e la parte debole
mantiene l’alimentazione. Il
funzionamento non è controllato
dal software.
Per la vostra sicurezza, assicuratevi
di utilizzare la chiave di sicurezza
durante l’uso.
NOTA! Prima di collegare il cavo
di alimentazione, serrare tutte le
viti e controllare che non vi siano
omissioni.
Inserire la batteria del telecomando:
Ruotare il coperchio della batteria di 90°
verso sinistra e rimuoverlo.
Inserire la batteria a bottone da 3V
con il numero di modello “CR2032”
o “CR2025” nell’apposita scatola e
assicurarsi che il polo “+” della batteria
sia rivolto in direzione del coperchio
della batteria; inserirla nell’alloggiamento
della scheda e ruotarla di 90° in senso
orario. Una volta chiuso il coperchio, la
testa della batteria singola dovrebbe
rispondere all’icona di blocco.
Una volta inserita la batteria, premere un
tasto qualsiasi del telecomando e la luce
sulla parte anteriore del telecomando
dovrebbe accendersi. Se la luce non si
accende, la batteria del telecomando
non è stata installata correttamente
e occorre ripetere le operazioni sopra
descritte.
Chiave di sicurezza:
Inserire la chiave di sicurezza
nella piastra dell’apparecchio.
40
IT - MC-120
Il prodotto è dotato di un “sistema di arresto di emergenza magnetico”. Per funzionare,
la cinghia di sicurezza deve essere fissata alla console. È progettato per essere
agganciato agli indumenti in modo che, se si cammina o si cade dal tapis roulant, si fermi
automaticamente, contribuendo a prevenire le lesioni.
Prima di iniziare l’allenamento, accertarsi che la cinghia di sicurezza sia fissata
correttamente alla console e che la clip sia ben fissata agli indumenti.
ATTENZIONE! Se l’apparecchio è acceso, ma la cinghia di sicurezza non è collegata, sul
display appare “- - -” e l’apparecchio non può essere avviato.
Messa in servizio
L’apparecchiatura è dotata di un display computerizzato che fornisce i comandi per il
funzionamento dell’unità e le informazioni sull’allenamento, la durata, la velocità, la
distanza percorsa, ecc. Per utilizzare l’apparecchiatura:
1. Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente.
2. Portare l’interruttore di alimentazione, situato sulla parte anteriore dell’unità, in
posizione “ON” (“I”).
3. Fissare la cinghia di sicurezza alla console.
Il nastro è pronto!
ATTENZIONE! Prima di avviare la macchina, posizionarsi sempre sulle guide laterali. Non
salire mai sul nastro e poi avviare la macchina.
Sistema di arresto di emergenza magnetico
UTILIZZO DEL PRODOTTO
power switch
Il display visualizza le informazioni correnti, come la velocità attuale, il tempo trascorso o rimanente, le calorie rimanenti,
ecc.
Funzione della chiave di sicurezza
Se si scollega la chiave di sicurezza e la finestra visualizza “E7”, il tapis roulant smette di funzionare e viene emesso
un segnale acustico, l’orologio elettronico visualizza 2 secondi quando si inserisce la chiave di sicurezza e tutti i dati
vengono azzerati.
Display
Chiave di sicurezza
Quando la chiave di sicurezza
viene rimossa, viene visualizzato
“---” e il tapis roulant si arresta
rapidamente, mentre l’allarme
suona.
Spegnere
l’apparecchiatura
Accendere
l’apparecchiatura
Ridurre la velocitàAumentare la velocità
41
IT - MC-120
Manutenzione giornaliera
Pulire regolarmente per rimuovere polvere e sudore e proteggere i componenti. È necessario pulire
entrambi i lati della parte esposta del nastro per evitare residui. Per pulire il nastro, utilizzare un
panno umido con sapone. Non utilizzare un detergente. Asciugare il sudore dal corrimano e dalla
cinghia dopo l’uso.
Uso di lubrificanti
La piattaforma e il tapis roulant sono stati lubrificati in fabbrica con un lubrificante antistatico, ma
possiamo rilubrificarli. Suggerimento:
- Uso di - 3 ore a settimana-----lubrificare ogni 6 mesi.
- Utilizzo 4-7 ore alla settimana-----lubrificare ogni 3 mesi.
- Utilizzo di + 8 ore a settimana-----lubrificare una volta al mese.
ATTENZIONE! Non lubrificare più del necessario. Ricordate che una lubrificazione
regolare e ragionevole aumenta la durata del vostro tapis roulant.
•Prima di effettuare la manutenzione, assicurarsi di aver spento il dispositivo e di aver scollegato
la spina di alimentazione.
•Non utilizzare abrasivi o solventi per pulire il nastro, in quanto potrebbero danneggiarne la finitura
e la funzionalità.
•Fare attenzione che l’umidità eccessiva non penetri nel pannello del display per non
danneggiarlo.
•Tenere l’apparecchiatura, in particolare la console del display, al riparo dalla luce diretta del sole.
•Per pulire la zona intorno alla spina e al pannello di controllo, utilizzare un panno morbido e
asciutto, mai un panno bagnato.
•Non utilizzare il tapis roulant in ambienti umidi o polverosi per evitare perdite o guasti meccanici.
•Utilizzare il prodotto su una superficie piana.
Generale
MANUTENZIONE
In caso di deviazione a sinistra, serrare la vite sinistra in
senso orario o la vite destra in senso antiorario.
In caso di deviazione a destra, serrare la vite destra in
senso orario o la vite sinistra in senso antiorario.
Regolazione della deflessione del nastro
Per migliorare l’uso del nastro, è possibile regolarlo se si nota una deviazione della direzione dopo un
uso continuo. A tal fine, regolare i bulloni sulla parte anteriore della base con la chiave a brugola in
dotazione, come mostrato nella figura seguente.
ATTENZIONE! La cinghia non deve essere troppo tesa per non causare rumori e possibili danni al
motore.
Se la cinghia di trasmissione si allenta, ruotare il bullone con la chiave in senso orario finché la cinghia non
scivola più. ATTENZIONE! Pulire frequentemente gli oggetti o la polvere che possono cadere nella cinghia.
Disposizione corretta del dispositivo di accensione
Non toccare la spina di alimentazione e non scollegarla con le mani bagnate. Quando si tira la spina, tenerla per
la parte in plastica e non direttamente sul cavo. Non appoggiare un peso eccessivo sul cavo. Non avvolgere
il cavo intorno alla macchina per evitare di danneggiarlo. Se la spina, il cavo o il collegamento sono allentati,
non utilizzare l’apparecchio.
Regolazione della cinghia di trasmissione
Regolazione della tensione della cinghia
Se il nastro è troppo allentato, inserire la chiave a brugola nel foro
di regolazione sul lato sinistro del nastro, ruotarla di 1/4 di giro in
senso orario e quindi regolare il lato destro di 1 giro in senso orario,
ripetere 4 volte; notare che il lato sinistro e quello destro devono
essere regolati in modo sincrono, in modo che il nastro possa essere
teso e non si sposti dal centro. Se il nastro è troppo teso, regolare il
lato destro e sinistro in modo sincrono in senso antiorario.
42
IT - MC-120
Il sistema di ripiegamento idraulico del nastro è veloce e sicuro. Dispone inoltre di due ruote per facilitare il
trasporto da un luogo all’altro della casa. Conservare l’apparecchiatura in un ambiente interno pulito e asciutto.
Non lasciare o utilizzare mai l’unità all’aperto. Assicurarsi che l’interruttore principale sia spento (“O”) e che il cavo
di alimentazione sia scollegato dalla rete.
TRASPORTO E STOCCAGGIO smaltimento e riciclaggio
I prodotti usurati sono potenzialmente riciclabili e non devono essere smaltiti nella spazzatura ordinaria.
Aiutateci a proteggere l’ambiente e a preservare le risorse naturali. Smaltire il dispositivo nel rispetto
dell’ambiente. Non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. I suoi componenti in plastica e metallo possono
essere separati e riciclati. Portare l’apparecchio presso un centro di riciclaggio autorizzato (Punto Verde).
I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: smaltirli nell’apposito contenitore.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito per 3 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre i guasti e i
malfunzionamenti dei componenti non considerati materiali di consumo*, a condizione che l’uso sia
conforme alla destinazione d’uso e alle istruzioni del manuale. Per far valere la garanzia è necessaria
la prova d’acquisto (scontrino o fattura) e il prodotto deve essere completo di tutti i suoi accessori.
La clausola di garanzia non copre il deterioramento causato dall’usura, dalla mancanza di manutenzione,
dalla negligenza, dal montaggio errato o dall’uso improprio (urti, mancato rispetto dei consigli di
alimentazione, stoccaggio, condizioni d’uso, ecc.) Sono altresì escluse dalla garanzia le conseguenze
dell’utilizzo di accessori o parti di ricambio non originali o non adatti al montaggio o alla modifica
dell’apparecchio.
*Per ulteriori informazioni sui componenti garantiti, visitare il sito Web www.fitfiu-fitness.com
Ripiegamento del nastro Svolgimento del tapis roulant
43
IT - MC-120
Localizzazione / risoluzione dei problemi
ALLEGATO
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
L'apparecchiatura non
si accende
A. L'apparecchiatura non è collegata.
B. La cinghia di sicurezza non è in posizione.
A. Collegare l'unità alla rete elettrica.
B. Collocare la cinghia di sicurezza nella posizione corretta.
I pattini a nastro Il nastro è allentato. Regolare la tensione della cinghia.
Il tapis roulant oscilla
quando viene calpestato
A. Non sufficientemente lubrificato.
B. È troppo stretto.
A. Lubrificare la pedana di scorrimento.
B. Regolare la tensione della cinghia
Il nastro non è centrato La tensione del tapis roulant non è impostata
correttamente sulla ruota posteriore.
Regolare l'allineamento della cinghia.
Il display visualizza:
E00 o E07
Il sensore di sicurezza non è in posizione. Posizionare il sensore di sicurezza nella posizione corretta sulla console.
Il display visualizza:
E01 o E13
È stato rilevato un problema di comunicazione
tra il disco e la console.
Controllare i collegamenti tra la console e l'unità disco. Se i connettori o il
cablaggio sono danneggiati, sostituirli.
Il display visualizza:
E02 o E06 o E10
È stato rilevato un problema nell'unità
disco/motore.
Verificare che l'alimentazione di rete sia conforme alle specifiche.
Controllare i collegamenti dell'unità di azionamento e del motore; se sono
danneggiati, sostituirli.
Il display visualizza:
E03
È stato rilevato un problema con il sensore di
velocità.
Controllare tutti i collegamenti; se il motore o l'unità di controllo sono
danneggiati, sostituirli.
Il display visualizza:
E04
Cinghia inclinata, problema del motore rilevato. Controllare tutti i collegamenti; se il motore o l'unità di controllo sono
danneggiati, sostituirli.
Il display visualizza:
E05
La protezione elettrica è intervenuta. Verificare che l'alimentazione di rete sia conforme alle specifiche.
Assicurarsi che il tapis roulant non sia impigliato o non possa ruotare a
causa di un ostacolo. Controllare tutti i collegamenti. Controllare che il
motore o il comando non siano in cortocircuito (di solito indicato da un
odore di bruciato) e sostituire le parti se necessario.
Il display visualizza:
E08
È stato rilevato un problema nell'unità di
controllo.
Controllare tutti i collegamenti; se l'unità di controllo è danneggiata,
sostituirla.
Il display visualizza:
E09
È stato rilevato un problema di stabilità. Assicurarsi che la macchina sia correttamente dispiegata e posizionata
su una superficie piana e livellata. Controllare tutti i collegamenti; se
l'unità di controllo è danneggiata, sostituirla.
Il display visualizza:
E11 o E14
La protezione dell'alimentazione è intervenuta. Assicurarsi che la macchina sia correttamente dispiegata e posizionata
su una superficie piana e livellata. Controllare tutti i collegamenti; se
l'unità di controllo è danneggiata, sostituirla.
L'apparecchiatura è
instabile
La superficie non è piatta. Posizionare la macchina su una superficie piana. Se necessario, ruotare le
gambe sotto la parte anteriore della macchina per spostarla verso l'alto o
verso il basso, come necessario per rendere l'apparecchiatura stabile.
44
IT - MC-120
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, BESELF BRAND S.L., proprietaria del marchio FITFIU Fitness, con sede legale in c/Blanquers, 7-8
43800 - Valls, SPAGNA, dichiariamo che il tapis roulant MC-120, a partire dal numero di serie 2017, è
conforme ai requisiti delle direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili:
•Direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014,
concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica (rifusione).
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1:2019 + A14: 2019 + A2: 2019
EN 62233: 2008
IEC 60335-1:2010/COR1:2010/COR2:2010
/AMD1:2013/COR1:2014/AMD2:2016/COR1:2016
Il prodotto consegnato corrisponde al campione per l’esame del tipo CE.
Valls, 25 june 2021,
Mireia Calvet, CEO (rappresentante autorizzato e responsabile della documentazione tecnica).
Manuale rivisto nel Luglio 2023
www.fitfiu-fitness.com
46
DE - MC-120
Index
01_VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH 47
02_ PRODUKTBEZEICHNUNG 48
Technische Merkmale
Inhalt der Box
Komponenten
04_ MONTAGE 49
Schritt für Schritt
05_ PRODUKTVERWENDUNG 51
Magnetisches Not-Aus-System
Bildschirm
Manueller Modus und Programmmodus
Berechnung des Body-Mass-Index
Neigung der Plattform
06_ WARTUNG 52
Allgemein
Tägliche Wartung
Verwendung von Schmiermitteln
Einstellung des Getriebes
Richtige Anordnung der Zündvorrichtung
08_ TRANSPORT UND LIEFERUNG 53
09_ ENTSORGUNG UND RECYCLING 53
10_ GARANTIE 53
11_ANHÄNGE 54
47
DE - MC-120
HALLO!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in FITFIU Fitness!
Egal, ob Sie gerade erst in die Welt der Fitness einsteigen, ob Sie ein Amateursportler sind oder ob Sie bereits einen
sportlichen Hintergrund haben... FITFIU ist Ihr Verbündeter, um in Form zu kommen! Körperliche Betätigung bietet
zahlreiche Vorteile, und die Möglichkeit, sie zu Hause durchzuführen, macht es leichter, ständig zu trainieren.
Dieses Produkt wurde für das Herz-Kreislauf-Training zu Hause entwickelt. Je nach Bedarf können Sie laufen oder
gehen, wobei Sie die Geschwindigkeit des Laufbands anpassen können, um die Intensität zu variieren. Auf dem LCD-
Bildschirm des Laufbands können Sie Ihre körperliche Leistung in Echtzeit ablesen.
Wir hoffen, dass Sie Ihre FITFIU Fitness-Erfahrung in vollen Zügen genießen!
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
Bevor Sie dieses Band verwenden, empfehlen wir Ihnen, alle Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung sowie die
Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig zu lesen. Bitte beachten Sie, dass viele der Fragen, die Sie zu diesem
Produkt haben, hier beantwortet werden können. Bewahren Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, um Ihren Gesundheitszustand
zu überprüfen, insbesondere bei Personen über 35 Jahren und bei Personen, die bereits gesundheitliche Probleme
hatten.
•Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
•Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt.
•Das Gerät darf jeweils nur von einer Person benutzt werden. Das maximale Benutzergewicht ist im Abschnitt
“Technische Daten” angegeben.
•Tragen Sie geeignete Kleidung und Schuhe für den Sport. Tragen Sie keine weite Kleidung, die sich in Teilen des
Geräts verfangen könnte.
•Achten Sie darauf, sich vor körperlicher Aktivität aufzuwärmen, um Muskelverletzungen zu vermeiden. Nach dem
Training sollten Sie auch eine Entspannungsübung durchführen.
•Personen mit einem implantierten Herzschrittmacher, Defibrillator oder einem anderen elektronischen Gerät
werden darauf hingewiesen, dass die Verwendung dieses Herzfrequenzsensors auf eigene Gefahr erfolgt.
•Die Verwendung von Herzfrequenzsensoren wird für schwangere Frauen nicht empfohlen.
•WARNUNG: Systeme, die die Herzfrequenz berechnen, sind nicht immer genau in ihren Messungen.
Überanstrengung kann zu schweren, sogar tödlichen Verletzungen führen. Wenn Sie Schwindel, Übelkeit,
Schmerzen in der Brust oder andere ungewöhnliche Symptome verspüren, brechen Sie das Training sofort ab
und konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie Ihr Training fortsetzen.
•Das Gerät sollte auf einer stabilen, flachen und horizontalen Oberfläche aufgestellt werden. Stellen Sie es nicht
an feuchte oder nasse Orte.
•Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien.
•Halten Sie Füße und Hände von beweglichen Teilen fern.
•Nehmen Sie keine Einstellungen oder Wartungsarbeiten vor, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind.
Sollten Sie Probleme mit dem Gerät haben, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst.
•Ersetzen Sie alle verschlissenen oder defekten Teile sofort.
•Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
•Stellen Sie niemals Ihre Hände oder Füße unter das Laufband.
•Warten Sie am Ende der Übung, bis das Laufband zum Stillstand gekommen
ist, bevor Sie absteigen.
•Ziehen Sie am Ende der Übung den Sicherheitsschlüssel von der Konsole
ab und bewahren Sie ihn an einem Ort auf, der für Kinder unerreichbar ist.
•Halten Sie die Maschine immer mit dem Hauptschalter an.
•Um einen Notausstieg zu machen, fassen Sie die Haltegriffe und stellen Sie
Ihre Füße auf die Fußstützen.
•Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab, um einen Notstopp durchzuführen.
•Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, dafür zu sorgen, dass alle
Benutzer des Produkts über die Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
informiert werden.
ACHTUNG: Empfohlen wird eine Anwendung in 30-Minuten-Intervallen.
HINWEIS: Bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt FITFIU Fitness keine
Haftung für Sach- oder Personenschäden.
ZWIFT KINOMAP SPAX
APP COMPATIBLES
E
S
C
A
N
É
A
M
E
!
multifunktionales LCD-Display
Sicherheitssystem
Höchstgeschwindigkeit: 10km/h
maximales
Benutzergewicht
maximale
Leistung
Produktgewicht Häufigkeit der
Nutzung
maximale
Spannung
Größe
der Box
100kg 600 W
24 Kg
3h / Woche
220 - 240V 16,5 x 64,5 x 150 cm
Speaker MP3
bluetooth
Handy-/
Tablet-Halterung
Schmiernippel
Transportrollen
MC-120
48
DE - MC-120
Technische Merkmale
PRODUKTBEZEICHNUNG
49
DE - MC-120
Inhalt der Box
PRODUKTBEZEICHNUNG
Schritt für Schritt
MONTAGE
01
02
1# Grundstruktur
3# Schrauben
5# Anleitung
2# Halterung für Handys
4# Sechskantschlüssel 6mm
6# Fernsteuerung
7# Silikonöl 8# Rundknopf
Heben Sie den vertikalen Rahmen in Pfeilrichtung
an, klappen Sie ihn aus und befestigen Sie die
Platte mit den runden Knöpfen am Hauptrahmen.
Runder
Drehknopf
Runder
Drehknopf
Stecken Sie den Handyhalter in Pfeilrichtung in
den Schlitz des Rahmens.
Nach dem Anschluss des Gurtes an die
Stromversorgung leuchtet das Display auf,
drücken Sie die Starttaste oder die Taste “” auf der
Fernbedienung, um das Gerät zu starten!
HINWEIS! Der Sicherheitsschlüssel muss auf
dem gelben Aufkleber in der Mitte unter der Taste
platziert werden, damit das Laufband starten
kann; wenn auf dem Display “- - - -” angezeigt
wird, bedeutet dies, dass der Sicherheitsschlüssel
nicht platziert ist oder nicht an seinem Platz ist.
50
DE - MC-120
Schritt für Schritt
MONTAGE
03
04
Not-Aus-Funktion: Wenn der
Sicherheitsschlüssel ausgeschaltet
wird, wird das Stromversorgungskabel
unterbrochen und das schwache Teil
hält die Stromversorgung aufrecht.
Der Betrieb wird nicht von der
Software gesteuert.
Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit
den Sicherheitsschlüssel während
des Gebrauchs.
HINWEIS! Ziehen Sie alle
Schrauben fest und prüfen Sie,
ob sie nicht fehlen, bevor Sie das
Netzkabel anschließen.
Legen Sie die Batterie der
Fernbedienung ein: Drehen Sie den
Batteriefachdeckel um 90° nach links und
nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
Legen Sie die 3V-Knopfzellenbatterie
mit der Modellnummer “CR2032”
oder “CR2025” in das Batteriefach
ein und achten Sie darauf, dass der
“+”-Pol der Batterie in Richtung des
Batteriefachdeckels zeigt; decken Sie
sie im Kartenfach ab und drehen Sie
sie um 90° im Uhrzeigersinn. Sobald
der Deckel geschlossen ist, sollte
der Kopf der Einzelbatterie auf sein
Verriegelungssymbol reagieren.
Sobald die Batterie eingelegt ist,
drücken Sie eine beliebige Taste auf
der Fernbedienung, und das Licht auf
der Vorderseite der Fernbedienung
sollte aufleuchten. Wenn das Licht
nicht aufleuchtet, ist die Batterie der
Fernbedienung nicht richtig eingelegt, und
die oben beschriebenen Schritte müssen
wiederholt werden.
Sicherheitsschlüssel::
Stecken Sie den
Sicherheitsschlüssel in die
Geräteplatte.
Auf dem Display werden aktuelle Informationen angezeigt, z. B. die aktuelle Geschwindigkeit, die
verstrichene oder verbleibende Zeit, die verbleibenden Kalorien.
Funktion der Sicherheitstaste
Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab und das Fenster zeigt “E7” an, das Laufband hört auf zu
laufen und es ertönt ein Alarmton, die elektronische Uhr zeigt 2 Sekunden lang an, wenn Sie den
Sicherheitsschlüssel aufstecken, alle Daten sind auf Null.
Anzeige
Sicherheitsschlüssel
Wenn der Sicherheitsschlüssel
abgezogen wird, wird “---”
angezeigt und das Laufband
stoppt schnell, und der Alarm
ertönt.
Schalten Sie
das Gerät aus
Schalten Sie
das Gerät ein
Verringern der
GeschwindigkeitGeschwindigkeit erhöhen
51
DE - MC-120
Das Produkt ist mit einem “magnetischen Not-Aus-System” ausgestattet. Dieser
Sicherheitsgurt muss an der Konsole befestigt werden, damit er funktioniert. Es ist so
konzipiert, dass es an der Kleidung befestigt werden kann, so dass es automatisch stoppt,
wenn Sie vom Laufband gehen oder fallen, um Verletzungen zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich vor Beginn des Trainings, dass der Sicherheitsgurt ordnungsgemäß an
der Konsole und der Clip sicher an Ihrer Kleidung befestigt ist.
WARNUNG! Wenn das Gerät eingeschaltet ist, aber der Sicherheitsgurt nicht
angeschlossen ist, erscheint “- - -” auf dem Display und das Gerät kann nicht gestartet
werden.
Inbetriebnahme
Das Gerät verfügt über ein computergesteuertes Display, auf dem Sie die Bedienung des
Geräts steuern und Informationen über das Training, die Dauer, die Geschwindigkeit, die
zurückgelegte Strecke usw. ablesen können. Um das Gerät zu benutzen:
1. Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an..
2. Stellen Sie den Netzschalter an der Vorderseite des Geräts auf “ON” (“I”).
3. Befestigen Sie den Sicherheitsgurt an der Konsole.
Ihr Laufband ist bereit!
VORSICHT! Stellen Sie sich vor dem Starten der Maschine immer auf die Seitengitter.
Stellen Sie sich niemals auf das Band und starten Sie dann die Maschine.
Magnetisches Not-Aus-System
PRODUKTVERWENDUNG
power switch
Einstellen der Riemenspannung
Wenn das Band zu locker ist, stecken Sie den Inbusschlüssel in
das Einstellloch auf der linken Seite des Bandes, drehen Sie es
1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn und stellen Sie dann die rechte
Seite 1 Umdrehung im Uhrzeigersinn ein, wiederholen Sie dies 4 Mal,
beachten Sie, dass die linke und rechte Seite synchron eingestellt
werden müssen, damit das Band gespannt werden kann und nicht
aus der Mitte läuft. Wenn das Band zu straff ist, verstellen Sie die
linke und rechte Seite synchron gegen den Uhrzeigersinn.
52
DE - MC-120
Tägliche Wartung
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um Staub und Schweiß zu entfernen und die Komponenten zu
schützen. Sie sollten beide Seiten des freiliegenden Teils des Riemens reinigen, um Rückstände zu
vermeiden. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Seife, um das Band zu reinigen. Verwenden Sie
keinen Reiniger. Wischen Sie nach dem Gebrauch den Schweiß vom Handlauf und vom Gurt ab.
Verwendung von Schmiermitteln
Die Plattform und das Laufband wurden werkseitig mit einem antistatischen
Schmiermittel geschmiert, aber wir können sie nachschmieren. Anregung:
- Nutzung von - 3 Stunden pro Woche----- alle 6 Monate schmieren.
- 4-7 Stunden pro Woche benutzen----- alle 3 Monate schmieren.
- Benutzung + 8 Stunden pro Woche-----einmal im Monat schmieren.
ACHTUNG! Schmieren Sie nicht mehr als nötig. Denken Sie daran, dass
eine regelmäßige und angemessene Schmierung die Lebensdauer Ihres
Laufbandes verlängert.
•Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerät vor der Wartung ausgeschaltet und den Netzstecker
gezogen haben.
•Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, um das Band zu reinigen, da dies die
Oberfläche und die Funktionalität beschädigen kann.
•Achten Sie darauf, dass keine übermäßige Feuchtigkeit in das Anzeigefeld eindringt, da es
dadurch beschädigt werden kann.
•Halten Sie das Gerät, insbesondere die Anzeigekonsole, von direkter Sonneneinstrahlung fern.
•Reinigen Sie den Bereich um den Stecker und das Bedienfeld mit einem weichen, trockenen
Tuch, niemals mit einem nassen Tuch.
•Benutzen Sie das Laufband nicht in nassen oder staubigen Umgebungen, da es sonst zu
Leckagen oder mechanischen Störungen kommen kann.
•Verwenden Sie dieses Produkt auf einer ebenen Fläche.
Allgemein
WARTUNG
Bei Linksabweichung ziehen Sie die linke Schraube im
Uhrzeigersinn oder die rechte Schraube gegen den
Uhrzeigersinn an.
Bei Rechtsabweichung ziehen Sie die rechte Schraube
im Uhrzeigersinn oder die linke Schraube gegen den
Uhrzeigersinn an.
Einstellung der Bandumlenkung
Um die Benutzerfreundlichkeit des Gurtes zu verbessern, können Sie den Gurt einstellen, wenn Sie
nach ständigem Gebrauch eine Abweichung der Richtung feststellen. Stellen Sie dazu die Schrauben
an der Vorderseite des Sockels mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel ein, wie in der Abbildung unten
gezeigt.
WARNUNG! Der Riemen sollte nicht zu straff gespannt sein, da dies zu Geräuschen und möglichen
Schäden am Motor führen kann.
Wenn sich der Antriebsriemen löst, müssen Sie die Schraube mit dem Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn
drehen, bis der Riemen nicht mehr durchrutscht. WARNUNG! Reinigen Sie den Riemen häufig von
Gegenständen oder Staub, die in den Riemen fallen könnten.
Richtige Anordnung der Zündvorrichtung
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen und ziehen Sie ihn nicht ab. Wenn Sie am Stecker
ziehen, halten Sie ihn am Kunststoffteil fest, nicht direkt am Kabel. Belasten Sie das Kabel nicht mit
übermäßigem Gewicht. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät, um es nicht zu beschädigen. Verwenden
Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder die Verbindung locker ist.
Einstellen des Antriebsriemens
53
DE - MC-120
Das hydraulische Klappsystem des Bandes ist schnell und sicher. Es hat auch zwei Räder für den einfachen
Transport von einem Ort zum anderen im Haus. Lagern Sie das Gerät in einem sauberen und trockenen Raum.
Lassen Sie das Gerät niemals im Freien stehen und verwenden Sie es nicht im Freien. Vergewissern Sie sich,
dass der Hauptschalter auf OFF (“O”) steht und das Netzkabel vom Stromnetz getrennt ist.
TRANSPORT UND LAGERUNG Entsorgung und Recycling
Abgenutzte Produkte sind potenziell recycelbar und sollten nicht über den normalen Müll entsorgt
werden. Helfen Sie uns, die Umwelt zu schützen und die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Entsorgen
Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Seine Kunststoff-
und Metallteile können getrennt und recycelt werden. Bringen Sie das Gerät zu einer zugelassenen
Recyclingstelle (Grüner Punkt). Die für die Verpackung des Geräts verwendeten Materialien sind
wiederverwertbar: Bitte entsorgen Sie sie in den entsprechenden Behältern.
GARANTIE
Für dieses Produkt gilt eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie deckt Ausfälle und
Fehlfunktionen von Bauteilen ab, die nicht als Verbrauchsmaterial* gelten, vorausgesetzt, das Gerät
wird bestimmungsgemäß und gemäß den Anweisungen im Handbuch verwendet. Um die Garantie in
Anspruch nehmen zu können, ist ein Kaufnachweis (Quittung oder Rechnung) erforderlich, und das
Produkt muss vollständig und mit allen Zubehörteilen sein.
Die Garantieklausel deckt keine Schäden ab, die durch Verschleiß, mangelnde Wartung, Nachlässigkeit,
unsachgemäße Montage oder unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der Hinweise
zur Stromversorgung, Lagerung, Einsatzbedingungen usw.) verursacht werden. Von der Garantie
ausgeschlossen sind auch die Folgen der Verwendung von Zubehör oder Ersatzteilen, die nicht original
oder für den Zusammenbau oder die Änderung des Geräts nicht geeignet sind.
*Weitere Informationen über garantierte Komponenten finden Sie auf der Website www.fitfiu-fitness.
com.
Zusammenfalten des Bandes Aufklappen des Laufbandes
54
DE - MC-120
LOKALISIERUNG/FEHLERSUCHE
ANHANG
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten
A. Das Gerät ist nicht angeschlossen.
B. Der Sicherheitsgurt ist nicht angebracht.
A. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
B. Platzieren Sie den Sicherheitsgurt an der richtigen Stelle.
Das Band läuft Das Band ist locker. Passen Sie die Riemenspannung an.
Das Laufband vibriert
beim Betreten
A. Nicht ausreichend geschmiert.
B. Es ist zu eng.
A. Schmieren Sie das Trittbrett.
B. Passen Sie die Riemenspannung an
Das Band ist nicht
zentriert
Die Spannung des Laufbandes ist am Hinterrad
falsch eingestellt.
Passen Sie die Riemenausrichtung an.
Display zeigt: E00 oder
E07
Der Sicherheitssensor ist nicht vorhanden. Positionieren Sie den Sicherheitssensor an der richtigen Stelle der
Konsole.
Display zeigt: E01 oder
E13
Es wurde ein Kommunikationsproblem zwischen
der Laufwerksplatte und der Konsole festgestellt.
Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen der Konsole und dem
Festplattenlaufwerk. Wenn die Anschlüsse oder die Verkabelung
beschädigt sind, ersetzen Sie sie.
Display zeigt: E02 oder
E06 oder E10
Es wurde ein Problem im Festplattenlaufwerk/in
der Engine festgestellt.
Überprüfen Sie, ob die Netzversorgung den Spezifikationen entspricht.
Überprüfen Sie die Anschlüsse der Antriebseinheit und des Motors. Bei
Beschädigung ersetzen Sie diese.
Das Display zeigt: E03 Es wurde ein Problem mit dem Geschwindi-
gkeitssensor festgestellt. Überprüfen Sie alle Verbindungen. Wenn der Motor oder die Steuereinheit
beschädigt ist, ersetzen Sie sie.
Das Display zeigt: E04 Schräger Riemen, Motorproblem erkannt. Überprüfen Sie alle Verbindungen. Wenn der Motor oder die Steuereinheit
beschädigt ist, ersetzen Sie sie.
Das Display zeigt: E05 Der elektrische Schutz hat ausgelöst Überprüfen Sie, ob die Netzstromversorgung den Spezifikationen
entspricht. Stellen Sie sicher, dass das Laufband nicht hängen bleibt oder
sich aufgrund eines Hindernisses nicht drehen kann. Überprüfen Sie alle
Verbindungen. Überprüfen Sie den Motor oder die Steuerung auf
Kurzschlussfehler (in der Regel erkennbar an einem Brandgeruch) und
tauschen Sie bei Bedarf Teile aus.
Das Display zeigt: E08 Im Steuergerät wurde ein Problem festgestellt. Überprüfen Sie alle Verbindungen. Wenn das Steuergerät beschädigt ist,
ersetzen Sie es.
Das Display zeigt: E09 Es wurde ein Stabilitätsproblem festgestellt. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ordnungsgemäß ausgeklappt und
auf einer ebenen und ebenen Fläche steht. Überprüfen Sie alle
Verbindungen. Wenn das Steuergerät beschädigt ist, ersetzen Sie es.
Das Display zeigt: E11
oder E14
Der Netzteilschutz hat ausgelöst. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ordnungsgemäß ausgeklappt und
auf einer ebenen und ebenen Fläche steht. Überprüfen Sie alle
Verbindungen. Wenn das Steuergerät beschädigt ist, ersetzen Sie es.
Das Gerät ist instabil Die Oberfläche ist nicht flach. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. Drehen Sie
gegebenenfalls die Beine unter der Vorderseite der Maschine, um sie
nach Bedarf nach oben oder unten zu bewegen, um die Ausrüstung stabil
zu halten.
55
DE - MC-120
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, BESELF BRAND S.L., Eigentümer der Marke FITFIU Fitness, mit Sitz in c/Blanquers, 7-8 43800 -
Valls, SPANIEN, erklären, dass das Laufband MC-120, ab der Seriennummer 2017, den Anforderungen
der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht:
•Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit (Neufassung).
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1:2019 + A14: 2019 + A2: 2019
EN 62233: 2008
IEC 60335-1:2010/COR1:2010/COR2:2010
/AMD1:2013/COR1:2014/AMD2:2016/COR1:2016
Das gelieferte Produkt entspricht dem EG-Baumusterprüfbescheid.
Valls, 25. June 2021,
Mireia Calvet, CEO (Bevollmächtigte und verantwortlich für die technische Dokumentation).
Handbuch überarbeitet im Juli 2023
www.fitfiu-fitness.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
Fitfiu MC-120 Manual de usuario
- Categoría
- Cintas de correr
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Fitfiu MC-120 Manuel utilisateur
- italiano: Fitfiu MC-120 Manuale utente
- English: Fitfiu MC-120 User manual
- Deutsch: Fitfiu MC-120 Benutzerhandbuch
Documentos relacionados
Otros documentos
-
FITFIU FITNESS MC-100 El manual del propietario
-
FITFIU FITNESS MC-160 El manual del propietario
-
SPORTSTECH F37 Instrucciones de operación
-
FITFIU FITNESS PV-100 GRIS El manual del propietario
-
FITFIU FITNESS PA-115 Manual de usuario
-
FITFIU FITNESS RA-500 El manual del propietario
-
FITFIU FITNESS MC-500 El manual del propietario
-
FITFIU FITNESS MC-560 El manual del propietario
-
FITFIU FITNESS PV-200 GRIS El manual del propietario
-
Mobiclinic Treadmill Love Of Running Manual de usuario
