Transcripción de documentos

3,000 Watt Generator HGCA3000B Replacement Parts List Générateur de 3 000 watts HGCA3000B Lista de piezas de repuesto Generador 3000 Watts HGCA3000B Lista de piezas de repuesto HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC. 990000904 2-18-14 (Rev:01) 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 Phone 1-800-242-4672 www.homelite.com GENERADOR DE HOMELITE − HGCA3000B El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. LISTA DE PIEZAS NÚM. REF. NÚM. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT 1 309591050 Motor SPE195 (inc. pzas. núms. ref. 77-78 y 109-112)..... 1 2 661505008 Perno (M8 x 35 mm)...........................................................4 3 660972006 Perno (M6 x 12 mm)...........................................................2 4 678370002 Arandela 6..........................................................................5 5 310755005 Conjunto de arrancador retráctil (inc. pzas. núms. ref. 73 y 79-89).......................................1 6 310771001 Conjunto del rotor..............................................................1 7 678289004 Conjinete............................................................................1 8 310772001 Ensamble del estator.........................................................1 9 638545001 Cubierta del estator............................................................1 10 638546001 Armazón trasero.................................................................1 11 638344003 Placa de compresión de alambre......................................1 12 660972002 Perno (M6 x 103 mm) (88)..................................................4 13 678318002 Cubierta extremo trasero...................................................1 14 660972003 Perno (M6 x 10 mm)...........................................................2 15 678737001 Rejilla de alambre...............................................................1 16 660901007 Tornillo (M5 x 14 mm).........................................................4 17 678370003 Arandela de fijación (M5)....................................................4 18 099958002064 Arandela plana (M5)...........................................................4 19 660596011 Perno..................................................................................1 20 310770001 Cuerda................................................................................1 21 678738001 Pasador..............................................................................1 22 661505009 Perno (M8 x 40 mm)...........................................................1 23 638547001 Cabeza del vástago del manguito......................................1 24 678457005 Tuerca de seguridad (M8)...................................................1 25 638548001 Polo....................................................................................1 NÚM. REF. NÚM. PIEZA 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 661532001 638224002 678460005 678355004 310762001 940654103 678355003 310761001 308581008 678457006 638494006 638494007 308451011 660971002 521512001 660481005 310714038 760504003 570417001 661533001 661534001 661535001 290400001 290400009 780351008 780351009 DESCRIPCIÓN CANT Perno (cab. cuadrada)........................................................1 Mango................................................................................1 Tuerca (M6).........................................................................1 Tornillo (M8 x 40 mm).........................................................2 Amortiguador de vibraciones del alternador......................2 Etiqueta de advertencia de combustión............................1 Tuerca (M8).........................................................................6 Amortiguador de vibraciones del motor............................2 Armazón.............................................................................1 Tuerca de seguridad (M10 x 1,25 pulg.).............................2 Buje para ruedas................................................................4 Cubierta del eje..................................................................2 Rueda.................................................................................2 Perno (M10 x 75 mm).........................................................2 Caja de control...................................................................1 Tornillo (M6 x 14 mm).........................................................4 Panel de control.................................................................1 Interruptor del motor..........................................................1 Protector del interruptor.....................................................1 Perno (M3,5 x 9 mm)..........................................................2 Perno (M3,9 x 9 mm)..........................................................8 Perno (M4 x 8 mm).............................................................6 Receptáculo de 120 V 20 A...............................................1 Receptáculo de 120 V 30 A...............................................1 Disyuntor de circuito de AC (20 A).....................................1 Disyuntor de circuito de AC (25 A).....................................1 ADVERTENCIA: NOTA A: Homelite Consumer Products, no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 9 GENERADOR DE HOMELITE − HGCA3000B El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. LISTA DE PIEZAS NÚM. REF. NÚM. PIEZA 52 308393003 53 660972004 54 310711046 55 308103004 56 310720024 57 310763001 58 570358020 59 678815005 60 308459003 61 940680034 62 308578002 63 678821001 64 678822001 65 638538001 66 570356003 67 638539001 68 660972007 69 309322009 70 940514001 71 940996007 72 941494002 73 638544001 74 309369001 75 678670002 76 310711045 DESCRIPCIÓN NÚM. REF. CANT NÚM. PIEZA 77 570763001 78 660839002 79 678736002 80 661401001 81 310770001 82 678320001 83 660481004 84 678733001 85 678466004 86 638543001 87 678734001 88 678735002 89 638701006 90 940974001 91 940513008 92 940971058 93 940705063 94 940647041 95 940708007 96 940040014 97 638700017 98 940705062 99 570740003 100 678345002 101 309369002 102 570740002 4 en 1 Medidor digital........................................................1 Perno (M6 x 12 mm)...........................................................6 Tanque de combustible......................................................1 Tamiz del combustible.......................................................1 Tapa del tanque de combustible........................................1 Ensamble del conductor de aire (inc. pzas. núms. ref. 130-139)...........................................1 Manguera de combustible.................................................1 Clip de manguera de combustible.....................................2 Llave de combustible.........................................................1 Etiqueta superficial caliente...............................................2 Malla de silenciador...........................................................1 Arandela.............................................................................1 Aro......................................................................................1 Cubierta de malla de silenciador........................................1 Barra resistente a los golpes..............................................2 Cubierta de silenciador......................................................1 Perno (M6 x 10 mm)...........................................................1 Silenciador.........................................................................1 Etiqueta de pasador de sujeción.......................................1 Etiqueta de guía de inicio...................................................1 Etiqueta de conexión a tierra.............................................1 Bloque de buje...................................................................1 Conjunto de caburador (inc. pzas. núms. ref. 99-102).............................................1 Tuerca.................................................................................1 Conjunto de tanque de combustible (inc. pzas. núms. ref. 54-56, 58-61, 71, 75, 91, 98, 120, y 128-129)............. 1 DESCRIPCIÓN CANT Sello del depósito de aceite...............................................1 Tapón de drenaje (M10 x 1.25-16).....................................1 Trinquete............................................................................1 Perno..................................................................................1 Cuerda................................................................................1 Caja del arrancador............................................................1 Tornillo (M6 x 12 mm).........................................................8 Clip de cuerda....................................................................1 Resorte del arrancador......................................................1 Polea del tambor................................................................1 Resorte...............................................................................1 Guía de trinquete................................................................1 Manija de arranque............................................................1 Etiqueta de peligro del riesgo de incendio.........................1 Etiqueta de advertencia tierra............................................1 Etiqueta colgante de aceite...............................................1 Etiqueta de la cubierta del motor.......................................1 Etiqueta del anegador........................................................1 Etiqueta de lubricante........................................................1 Etiqueta de panel de control..............................................1 Conjunto de panel de control (inc. pzas. núms. ref. 40-52 y 96).........................................1 Etiqueta del logotipo..........................................................1 Junta..................................................................................2 Placa..................................................................................1 Caburador..........................................................................1 Junta..................................................................................1 ADVERTENCIA: NOTA A: Homelite Consumer Products, no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 10 GENERADOR DE HOMELITE − HGCA3000B El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. LISTA DE PIEZAS NÚM. REF. NÚM. PIEZA 103 310759001 104 678728001 105 309322008 106 310756002 107 310757001 108 310758002 109 678281002 110 678361002 111 678363002 112 678280002 113 678342003 114 310760001 115 521508001 116 638344002 117 638345002 118 310764001 119 521509001 120 940654112 121 660972015 122 310733002 123 660972004 DESCRIPCIÓN NÚM. REF. CANT 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 Conjunto de alternador (inc. pzas. núms. ref. 6-19).................................................1 Junta de escape.................................................................1 Conjunto de silenciador (inc. pzas. núms. ref. 53, 62-66, 68-69 y 104)................... 1 Buje de arranque................................................................1 Ventilador...........................................................................1 Volante...............................................................................1 Brazo del regulador............................................................1 Varilla complamiento..........................................................1 Resorte de caburador........................................................1 Resorte...............................................................................1 Estuche del ventilador........................................................1 Conjunto de limpiador de aire (inc. pzas. núms. ref. 115-119)...........................................1 Estuche de filtro de aire.....................................................1 Placa..................................................................................1 Placa de ajuste de los elementos......................................1 Elemento del filtro de aire..................................................1 Tapa de la cámara de ventilación.......................................1 Etiqueta de advertencia.....................................................1 Tornillo (M6 x 20 mm).........................................................2 Tapa de relleno de aceite/varilla medidora de aceite......... 1 Tornillo (M6 x 12 mm, cabezal cilíndrico)...........................2 NÚM. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT 678460005 Tuerca (M6).........................................................................2 678727004 Tuerca (M16, cabeza brida)................................................1 678370008 Arandela.............................................................................1 SU-065-HG Módulo de encendido........................................................1 940515016 Etiqueta CPSC...................................................................1 940707080 Etiqueta de peligro (FR)......................................................1 570418001 Tubería de aire caliente hypotheca....................................1 570419001 Tubería de aire caliente epitheca.......................................1 661536001 Perno (ST4,8 x 16 mm)......................................................1 519721004 Conector............................................................................1 570740004 Junta 5...............................................................................2 678519003 Resorte...............................................................................1 678522009 Pasador de chaveta...........................................................1 638344004 Placa de la válvula..............................................................1 678740001 Balancín.............................................................................1 678739001 Tuerca elástica (M4４.8)........................................................2 570762001 Junta de drenaje del aceite ...............................................1 940872001 Etiqueta del E85.................................................................1 940678140 Etiqueta de datos...............................................................1 940605001 Etiqueta de EMC................................................................1 NO SE MUESTRA: 987000583 Manual del operador..........................................................1 ADVERTENCIA: NOTA A: Homelite Consumer Products, no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 11