Transcripción de documentos

840083300 Sv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 15 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use artefactos eléctricos, debe siempre observar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra riesgos de descargas eléctricas, no ponga el extremo del motor, el cable o la clavija en agua u otro líquido. 3. Este artefacto no debe ser usado por niños y debe tenerse cuidado cuando se use cerca de ellos. 4. Evite contacto con las partes móviles. Mantenga las manos, cabello y ropa, así como espátulas y otros utensilios alejados de las cuchillas y fuera del recipiente durante el funcionamiento para evitar la posibilidad de lesiones graves a las personas y/o daños al artefacto. Una espátula o paleta puede ser utilizada cuando el artefacto no esté funcionando. 5. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. para ser utilizados con este modelo, puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. 6. Al mezclar líquidos, especialmente líquidos calientes, use un recipiente alto y haga varias cantidades pequeñas para evitar derrames. 7. Las cuchillas son filosas, tenga cuidado al manipularlas. 8. No utilice el artefacto sobre la estufa o cualquier otra fuente de calor. 9. No use este artefacto al aire libre. 10. No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 11. Desenchufe el artefacto cuando no esté en uso, antes de colocar o retirar piezas y antes de limpiarlo. 12. No haga funcionar ningún artefacto con el cable o clavija dañados o después que el artefacto haya fallado, o haya sido dejado caer o dañado de alguna manera. Para obtener información adicional acerca de revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico, llame sin costo a nuestro número de servicio al cliente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 15  840083300 Sv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 16 INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este artefacto ha sido diseñado sólo para uso en el hogar. Este artefacto está equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una hoja más ancha que la otra. El enchufe encajará en un tomacorriente eléctrico en un sólo sentido. Esta es una característica de seguridad diseñada para reducir el riesgo de choque eléctrico. Si usted no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, pruebe invirtiendo la posición del enchufe. Si aún así el enchufe no pudiese encajar, póngase en contacto con un electricista calificado para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No intente anular la característica de seguridad del enchufe polarizado modificándolo de ninguna manera. ANTES DEL PRIMER USO: Lave la parte de la cuchilla de la licuadora de mano de acuerdo con las instrucciones. Cómo usarla 1. Coloque los alimentos en un recipiente apropiado para ser mezclados. Para obtener mejores resultados, los alimentos sólidos no deberán estar en pedazos mayores que 2-3 centímetros. 2. Conecte en un enchufe. 3. Agarre la unidad con la mano. Oprima el control operado por los dedos. Mueva lentamente las cuchillas sobre los alimentos; de arriba a abajo y de un lado a otro. 4. No sumerja la batidora más allá de la línea MAX. 5. No opere el motor en forma continua durante más de un minuto a la vez. 6. Desconecte del enchufe cuando no esté en uso. Consejos prácticos • Para usar la licuadora en una olla, asegúrese de retirar la olla de la estufa, ya que la licuadora no está diseñada para ser utilizada • Para obtener un mezclado uniforme, mueva la cuchilla sobre superficies calientes. en la mezcla de arriba a • Para hacer puré con los abajo hasta que esté suave. alimentos, es necesaria una • Obtendrá mejores resultados cierta cantidad de líquido. Añada si utiliza recipientes altos y líquidos como caldo, jugo, profundos. leche o crema hasta obtener la consistencia deseada. • Para limpieza fácil del artefacto, desconecte la licuadora y • Este artefacto no está diseñado lávela bajo el chorro de agua para moler hielo. Agregue el hielo a inmediatamente después de las bebidas después de mezclar. haberla utilizado. • Este artefacto no está diseñado para batir claras de huevos. Consejos Guia de mezclado ALIMENTO Alimentos para bebés Mezclas para pasteles Huevos Concentrados de jugos congelados Salsas Pudín instantáneo Malteadas Mezcla para crepas Mezclas de bebidas dietéticas/proteínicas en polvo 16 17 VELOCIDAD 2 1 2 2 1 1 2 1 2  840083300 Sv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 18 Cómo limpiar 1. Desenchufe el artefacto. 2. Sostenga la cuchilla de la licuadora bajo el chorro de agua caliente y enjuague hasta que quede limpia. 3. Si hay partículas de alimentos que son difíciles de enjuagar, ponga una gota de detergente para vajilla en un recipiente de mezclado con una taza de agua tibia. Enchufe la licuadora. Sumerja la cuchilla y hágala funcionar durante unos 10 segundos. Desenchufe, enjuague bajo agua caliente y luego seque. 4. Nunca mantenga la parte del motor de la licuadora de mano bajo el chorro de agua. Nunca sumerja la licuadora más allá de la línea MAX. Basta limpiarla con un paño húmedo. Recetas Malteadas 3 cucharadas de helado 1⁄2 - 2⁄3 tazas de leche Coloque el helado en un vaso grande alto. Agregue leche. Coloque la licuadora en el vaso y mezcle a la velocidad 2 durante 30-40 segundos. Mueva la batidora de arriba a abajo en la mezcla para obtener una mezcla uniforme. Alimentos para bebés 1 taza de verduras cocidas, fruta suave o carne cocida 1⁄4 - 1⁄3 tazas de líquido (leche, jugo de fruta, agua) 18 Corte las verduras, fruta o carne en pequeños cubos de 1-2 centímetros. Colóquelos en un recipiente hondo. Añada el líquido. Mezcle en velocidad 2 durante 15 segundos o hasta obtener la consistencia deseada. Pudín instantáneo Utilice las cantidades indicadas en el paquete. Añada leche en un recipiente profundo y agregue la mezcla del pudín. Mezcle en velocidad 1 moviendo la cuchilla de arriba a abajo durante aproximadamente 30 segundos. Añada el resto del agua. Concentrados de jugo congelado Coloque una lata del jugo concentrado en una jarra de boca ancha. Añada una lata de agua. Mezcle en velocidad 2 moviendo la cuchilla de arriba a abajo durante aproximadamente 30 segundos. Agregue el resto del agua. Mezclas de bebidas en polvo Coloque la cantidad deseada del polvo en un vaso alto grande. Añada líquido y mezcle en velocidad 2 durante 30 segundos. Crema batida 1 taza de crema para batir 2 cucharadas de azúcar 1 cucharada de vainilla Coloque la crema en un recipiente profundo. Mezcle a la velocidad 1 durante 40 a 60 segundos. Añada el azúcar y la vainilla. Continúe mezclando hasta que se formen picos blandos. Observe de cerca, puede fácilmente batirse en exceso. 19  840083300 Sv02.qxd 2/21/01 2:54 PM Page 20 GARANTÍA LIMITADA Se garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un período de dos (2) años, en el caso de productos de Hamilton Beach Portfolio o por un período de un (1) año en el caso de productos Hamilton Beach, a partir de la fecha de compra inicial, a excepción de los casos indicados a continuación. Durante este período, repararemos o reemplazaremos este producto, a nuestro juicio, sin costo alguno. LA GARANTÍA QUE ANTECEDE SE EXPIDE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, ESCRITA O VERBAL, INCLUYENDO TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. TODA LA RESPONSABILIDAD SE LIMITA EXPRESAMENTE A UN MONTO EQUIVALENTE AL PRECIO DE COMPRA PAGADO Y POR LA PRESENTE SE EXCLUYE TODO RECLAMO POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES Y CONSECUENTES. Los siguientes artículos que pueden ser suministrados con este producto no estarán cubiertos por la garantía: piezas de vidrio, envases de vidrio, cuchillas/tamices, palas, y/o agitadores. Esta garantía se extiende solamente al comprador consumidor original y no cubre defectos provenientes de mal uso, negligencia, uso para fines comerciales o cualquier uso que no sea conforme a las instrucciones impresas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos legales que varían de un estado a otro, o de una provincia o otra. Ciertos estados o provincias no permiten limitaciones en las garantías implícitas o sobre daños especiales, incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones que anteceden pueden no corresponder en su caso. Si usted desea hacer un reclamo bajo esta garantía, ¡NO DEVUELVA EL APARATO A LA TIENDA! Llame a nuestro NÚMERO DE SERVICIO AL CLIENTE. (Para acelerar el servicio, tenga a mano el número de modelo, de serie y el tipo del producto para que el operador lo pueda ayudar). NÚMEROS DE SERVICIO AL CLIENTE En los EE.UU 1-800-851-8900 En México 1-800-71-16-100 Dirección de Internet: www.hamiltonbeach.com ¡GUARDE ESTOS NÚMEROS PARA REFERENCIA FUTURA! HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. 263 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 840083300 PROCTOR-SILEX CANADA, INC. Picton, Ontario K0K 2T0 Web site address: www.hamiltonbeach.com 20 2/01