Transcripción de documentos

TFA No. 30.5010 Anleit_09_19 13.09.2019 11:46 Uhr KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital Seite 1  La denominación de los metales pesados que contiene es: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo. Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Istruzioni Datos técnicos Gama de medición temperatura: -40 °C...+70 °C (-40 °F...+158 °F) Precisión: ±0,5°C @ 0…50°C, si no ±1 °C Humedad del aire: 1% … 99% Precisión: ±3% de 35% hasta 75%, si no ±5% Alimentación de tensión: Pilas 2 x 1,5 V AAA Dimensiones del cuerpo: 106 x 24 (44) x 106 mm Peso: 107 g (solo dispositivo) TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web. www.tfa-dostmann.de 09/19 Kat. Nr. 30.5010 44 TFA No. 30.5010 Anleit_09_19 13.09.2019 11:46 Uhr KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital Seite 20  Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibera consejos sobre cómo actuar en caso de avería. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios, prevista legalmente debido a un uso incorrecto. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. Entrega • Termo-higrómetro digital • Pilas 2 x 1,5 V AAA • Instrucciones de uso Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo El termo-higrómetro digital KLIMA GUARD es por su alta precisión un instrumento de medida ideal para el control del clima del recinto, para el control de los recintos de almacén y para la medición de los valores climáticos en las salas de ensayo. • Temperatura interior • Humedad atmosférica relativa del ambiente • Valores máximos y mínimos • Punto de rocio • Temperatura de bulbo húmedo • Función de alarma acústica y óptica para todos los parámetros 38 KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital  Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.  ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o ha entrado en el cuerpo de otro modo, busque inmediatamente ayuda médica. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. • Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo. • Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!  ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. • Proteger de la humedad. Actuación conjunta de la temperatura y la humedad El aire frío puede absorber muy poca humedad y el aire caliente, sin embargo mucho. Si este aire se calienta puede absorber así una gran cantidad de vapor de agua. 39 TFA No. 30.5010 Anleit_09_19 13.09.2019 KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital 11:46 Uhr Seite 21  KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital  Punto de rocio Visualización Esta relación entre la temperatura y la humedad relativa del aire se expresa mediante por el punto de r rocío: Si se enfría el aire de forma continuamente la humedad relativa del aire aumenta hasta el 100%, siendo la humedad absoluta del aire invariable. Si el aire se sigue enfriando el vapor de agua excesivo se eliminará en forma de gotas. • El display indica la humedad del ambiente y la temperatura interior. Mediante la tecla SET puede elegir entre °C y °F como unidad de medida para la temperatura. Valores máximas y mínimas Si el contenido de humedad del aire alcanza sólo un 40% por ejemplo, el punto de rocio se sitúa en 6 °C. Las paredes o techos deben estar bastante más fríos para que el aire alcance su punto de rocio y se formen gotas de agua. • Pulse la tecla MODE. • En la pantalla aparece MAX y el valor máximo de la temperatura y la humedad interna tras la última reposición al estado inicial. • Pulse la tecla MODE otra vez. • En la pantalla aparece MIN y el valor mínimo de la temperatura y la humedad interna tras la última reposición al estado inicial. • El dispositivo sale automáticamente del modo MAX/MIN si no se presiona la tecla o pulse la tecla MODE otra vez para regresar a la pantalla actual. • Si pulsa usted la tecla CLEAR mientras que se indican en el display los valores máximos y mínimos, los valores correspondientes muestran el estado actual. Temperatura de bulbo húmedo Punto de rocío y la temperatura de bulbo húmedo La temperatura de bulbo húmedo está basada en la medición psicométrica. En un termómetro envuelto con un paño húmedo disminuye la temperatura según el frío de evaporación en dependencia de la humedad relativa de aire. • En el modo normal, seleccione con la tecla ▲ o ▼ el punto de rocío (visualización Td), la temperatura de bulbo húmedo (indicación Tw) y la temperatura normal. En el modo MAX/MIN, seleccione con la tecla ▲ o ▼ los valores máximos y mínimos para los parámetros. Cuando el aparato de medida indique una temperatura del aire ambiente de 20° C y una humedad relativa de 65%, la temperatura del punto de rocio alcanza 13,2°C. ¿Qué significa esto? En el dormitorio, por ejemplo, en todos los rincones que estén más fríos que 13,2ºC, el aire se condensa, lo que significa que se forman gotas de agua en la pared o en el techo y más tarde puede aparecer moho o manchas de humedad. Modo de uso Manejo Desconexión automática • Abra el compartimiento de las pilas y quite la tira de interrupción de la pila. • Se emite una señal acústica corta y todos los segmentos LCD se iluminan durante 2 segundos. • Saque la película de protección de la pantalla. • El aparato está ahora listo para el servicio. Mantenga la tecla CLEAR pulsada, hasta que aparezca AUTO OFF en la pantalla. El aparato se desconectará automáticamente después de 12 minutos si no se presiona una tecla. Pulse a continuación cualquier tecla para volver a conectar. Para borrar esta función mantenga la tecla CLEAR accionada hasta que desaparezca la indicación AUTO OFF. 40 41 TFA No. 30.5010 Anleit_09_19 13.09.2019 KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital 11:46 Uhr Seite 22  Ajustar alarma • Mantenga pulsada la tecla SET hasta que aparezca ALARM OFF. Active con la tecla ▲ o ▼ la alarma para el valor límite inferior (ON). Pulse la tecla SET.  aparece ALARM OFF. Active con la tecla ▲ o ▼ la alarma para el valor límite superior (ON). Ahora están activados tanto el valor límite de alarma inferior y superior. Tambien puede activar un solo valor. • Pulse de nuevo de la tecla SET. Se visualiza ALARMA y parpadea °C. Seleccione con la tecla ▲ o ▼ el parámetro para la alarma: °C = Temperatura, % = Humedad de aire, °C Td = Punto de rocío, °C Tw = Temperatura de bulbo húmedo. Con la tecla SET confirma la selección. • Pulse tres veces la tecla MODE. Se visualiza ALARMA (si se ha activado el valor límite inferior). Pulse la tecla SET y el valor parpadea. Ajuste con la tecla ▲ o ▼ el valor límite inferior. Para una marcha rápida mantenga accionada la tecla. Pulse de nuevo la tecla MODE. Se visualiza ALARMA (si está activado un valor límite superior). Ajuste del mismo modo al valor límite superior. • Pulse la tecla MODE para regresar de nuevo al modo normal. • Si desciende el parámetro seleccionado por debajo o por encima del valor límite ajustado, en la cubierta parpadea una señal de la luz y sonando una alarma durante un minuto. La alarma se puede anular con cualquier tecla. Sin embargo permanece la señal luminosa parpadeante activada durante el tiempo que el parámetro seleccionado se encuentre fuera del valor límite ajustado. • Si se ajusta el valor límite superior menor que el valor límite inferior, la alarma sonará cuando se encuentren los valores de medición dentro del ancho de banda ajustado. Instalación y fijación En la parte posterior del aparato se encuentra una apertura redonda para colgarlo en la pared. Para ponerlo de pie colocarlo sobre el pie suministrado con el aparato. Puesto que los valores relativos a la humedad en las habitaciones pueden variar en función del lugar en que se coloque el aparato, colóquelo lo más cerca posible de las zonas problemáticas para poder controlarlas. 42 KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital  Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolventes! • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. • Almacene el dispositivo en un lugar seco. Cambio de las pilas • Saque el pie. Abra el compartimiento de las pilas e insertar dos pilas nuevas 1,5 V AAA. • Asegúrese de que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta. Cierre la tapa. Averías Problema Solución de averías Ninguna indicación ➜ Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta ➜ Cambiar las pilas Indicación incorrecta ➜ Cambiar las pilas Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde adquirió el producto. Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. 43