Transcripción de documentos

ÍNDICE 1.0 2.0 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 4.0 4.1 4.2 4.3 5.0 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . F - 1 Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . F - 2 Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 3 Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . F - 3 Visualización de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 4 Reinicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 4 Visualización de la temperatura en °C o °F. . . . F - 4 Función de alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 4 Activación de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 5 Apagado de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 5 Desactivación de la alarma. . . . . . . . . . . . . . . F - 5 Visualización del valor máximo/mínimo [MEMO ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 5 6.0 Indicador de bienestar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 6 7.0 Cambio de las pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 6 a introducir modificaciones técnicas. Todos los derechos reservados. Los nombres de los artículos son utilizados sin garantía de libre uso y siguiendo en lo esencial la grafía del fabricante. Los nombres de los artículos utilizados están registrados y deben considerarse como tales. Queda reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas en interés de una mejora constante del producto, así como a modificar forma y color. El material suministrado puede diferir con respecto a las ilustraciones del producto. El presente documento ha sido elaborado con el mayor cuidado. No asumimos ningún tipo de responsabilidad por errores u omisiones. © TROTEC® Lea con atención las siguientes indicaciones e instrucciones y procure que el presente manual se encuentre siempre al alcance de su instrumento de medición. 1.0 INDICACIONES DE SEGURIDAD El instrumento está concebido exclusivamente para la utilización en espacios interiores y no es apto para exteriores. No lo someta a temperaturas o humedades del aire que excedan los márgenes indicados en la lista siguiente ya que esto puede influir sobre el funcionamiento del instrumento e incluso provocar una avería duradera. Antes de su entrega, el aparato ha sido sometido a numerosas pruebas de material, funcionamiento y calidad. A pesar de todo, este instrumento puede ser fuente de riesEsta versión sustituye a todas las anteriores. Ninguna parte de esta publicación puede gos si se utiliza de forma inapropiada. Tenga en cuenta las ser en forma alguna reproducida o procesada, copiada o difundida mediante el empleo de sistemas electrónicos sin nuestro consentimiento por escrito. Reservado el derecho siguientes indicaciones: En caso de daños causados por el Manual de instrucciones – Termohigrómetro ambiental BZ 05 F-1 E incumplimiento de este manual, se extinguirá el derecho a garantía. No asumimos ninguna responsabilidad por daños consecuenciales. No asumimos ninguna responsabilidad por lesiones o daños materiales causados por un manejo inadecuado o por no haber observado las indicaciones de seguridad. En estos casos se pierden todos los derechos de garantía. Por motivos de homologación, no está permitida la transformación ni la modificación del instrumento sin la debida autorización. La carcasa no debe desmontarse excepto para abrir la tapa del compartimento de la pila. Los instrumentos de medición no son un juguete, por lo que no deben llegar a las manos de los niños. No conecte nunca el instrumento de medición inmediatamente si se va a utilizar desde una habitación fría a una caliente. En determinadas circunstancias, los condensados que se puedan formar pueden estropear el instrumento. Deje que el instrumento, apagado, se ponga a temperatura ambiente. No deje el material de embalaje descuidado en cualquier lado: éste podría convertirse en un juguete peligroso para los niños. (o viceversa) puede provocar la formación de condensado en la electrónica de medición del instrumento. Este efecto físico, que no se pue-de evitar constructivamente en ningún instrumento de medición, provoca desviaciones en el valor de medición. En función de las diferencias de temperatura, el instrumento requiere un „tiempo de aclimatación“ de aprox. 15 - 30 minutos antes de poder continuar con el proceso de medición. 2 .0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Ámbitos de aplicación: Viviendas/edificios de oficinas, almacenes y locales con atmósfera no corrosiva Visualización / display: Temperatura Margen de medición: de 0 °C a 50 °C (de 32 °F a 120 °F) Precisión de medición: ± 1,0 °C (1,8 °F) Resolución: 0,1 °C (0,1 °F) Luftfeuchtigkeit m Un cambio del lugar de emplazamiento de unas Messbereich: 10% rel. Feuchtigkeit ~ 90% rel. Feuchtigcondiciones ambientales frías a otras cálidas keit (nicht kondensierend) Manual de instrucciones – Termohigrómetro ambiental BZ 05 F-2 E Messgenauigkeit: ± 5% (40% rel. Feuchtigkeit ~ 80% se cambia esta visualización: se muestra la fecha con el mes rel. Feuchtigkeit) sonst ± 8% (izquierda) y el día (derecha). Sonstiges: Batterie: AAA 1.5V Para volver a ajustar la hora o la fecha proceda como se indica a continuación: Pulse la tecla [MODE] y manténgala así breve3 .0 Características mente. El indicador de minutos comienza a parpadear. Pulse la tecla [ADJ] para cambiar el indicador de minutos. 3 .1 AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA Pulse una vez la tecla [ADJ] para cambiar el indicador de miTecla Mode: nutos un minuto cada vez o manténgala pulsada para acceder (Para el cambio de ajuste mantener brevemente más rápido a un determinado número de minutos. A continupulsada la tecla Mode) ación, pulse 1 vez la tecla [MODE] para acceder al ajuste de Pulsar 1 vez: minutos la hora y de la fecha. Estas se realizan con el mismo procePulsar 2 vez: horas dimiento. Cuando se ha pasado una vez por todos los valores Pulsar 3 veces: visualización 12/24 h (min/hor/mes/día) se ha guardado el nuevo valor. Pulsar 4 vez: mes Su instrumento dispone tanto de una visualización de 12 hoPulsar 5 vez: día ras como de una de 24. En la visualización de 12 horas se Tecla ADJ muestra a la izquierda de la hora la abreviatura „AM“ (del inglés, antes de mediodía, es decir, de 00:00 a 12:00) y „PM“ (del Tecla Memo inglés después de mediodía, es decir, de 12:00 a 24:00). Ajuste de la fecha y la hora Puede consultar tanto la hora como la fecha en su higróme- m Tras un minuto se guarda automáticamente tro. La hora aparece de forma continua en el tercio superior el nuevo valor. La indicación deja de parpadear. del display. Mediante una breve pulsación de la tecla [ADJ] Manual de instrucciones – Termohigrómetro ambiental BZ 05 F-3 E 3.2 INDICACIÓN DE LA FECHA Pulse la tecla [ADJ]. En el tercio superior del display se muestra la fecha en lugar de la hora. A la izquierda aparece el mes y a la derecha el día. Tras aprox. 2 segundos la indicación vuelve a la hora. De forma alternativa, también puede visualizar la fecha más tiempo manteniendo pulsada más tiempo la tecla [ADJ]. La indicación de la fecha no retorna a la hora hasta que se suelta la tecla [ADJ]. E 3.3 REINICIO Para llevar a cabo el reinicio de todos los datos ajustados o guardados pulse el botón RESET situado en la parte posterior del instrumento. A continuación, el instrumento vuelve encontrarse en el modo ajustado de fábrica. 3.4 INDICACIÓN DE TEMPERATURA EN °C O °F Para cambiar la indicación de la unidad de temperatura entre °C y °F pulse el botón °C/°F situado en la parte posterior del instrumento. 4.1 ACTIVACIÓN DE LA ALARMA Pulse brevemente la tecla [MODE]. En el tercio superior del display, en lugar de la hora aparece la hora de la alarma, los dos puntos entre los números dejan de parpadear. Vuelva a pulsar la tecla [MODE] durante aprox. 1 segundo. El indicador de minutos de la hora de la alarma comienza a parpadear. Pulse una vez la tecla [ADJ] para cambiar el indicador de minutos un minuto cada vez o manténgala pulsada para acceder más rápido a un determinado número de minutos. Manual de instrucciones – Termohigrómetro ambiental BZ 05 F-4 Pulse brevemente la tecla [MODE] para cambiar de minutos a horas. El indicador de horas comienza a parpadear. Pulse una vez la tecla [ADJ] para cambiar el indicador de horas una hora cada vez o manténgala pulsada para acceder más rápido a un determinado número de horas. 4.3 Desactivación de la alarma Pulse la tecla [MODE]. En el tercio superior del display en lugar de la hora se muestra la hora de la alarma. El símbolo de una campana indica que la alarma está activada. Pulse 3 veces la tecla [ADJ] para desactivar la alarma. El símbolo de la campana deja de mostrarse en el display. La alarma está desactivada. 5.0 Visualización del valor maximo/mínimo [MEMO] Para consultar los valores máximos medidos desde el último reinicio del instrumento, pulse 1 vez la tecla MEMO. Para consultar los valores mínimos medidos desde el último reinicio del instrumento, pulse 2 veces la tecla MEMO. Pulse una tercera vez la tecla MEMO para retornar al modo de visualización estándar. Si no se pul4.2 Apagado de la alarma sa la tecla MEMO una tercera vez, la visualización salta Pulse una de las teclas de la parte delantera del instru- automáticamente tras 10 segundos de vuelta al modo estándar. mento para apagar la alarma acústica. Vuelva a pulsar la tecla [MODE]. La hora de la alarma se ha guardado. En la parte superior izquierda del tercio superior del display aparece junto a la hora de la alarma ajustada el símbolo de una campana. F-5 Manual de instrucciones – Termohigrómetro ambiental BZ 05 E que, a su vez, supone otro riesgo para la salud. Por ello, preste especial atención a que los locales estén Si la temperatura ambiental se encuentra entre 20 °C y bien ventilados y mantenga una relación „saludable“ 26 °C (68 °F ~ 78,8 °F) y la humedad relativa del aire entre la temperatura y la humedad relativa del aire. entre el 50% y el 70% aparece el „Símbolo del biene7.0 Cambio de la pila star“ A en el display. Si, independientemente de la temperatura, la humedad Para cambiar la pila, abra el compartimento de ésta. Para relativa es superior al 70%, se muestra el símbolo F ello presione ligeramente la tapa posterior hacia abajo y que indica que la humedad es demasiado alta. desplácela en la dirección de la flecha para retirarla. Cambie Si, independientemente de la temperatura, la humedad la pila vacía por una nueva (1,5 V AAA). Vuelva a sujetar la relativa es inferior al 50%, se muestra el símbolo K que tapa del compartimento de la pila. El instrumento vuelve a indica que la humedad es demasiado baja. estar operativo. Una humedad relativa del aire demasiado baja provoca En la Unión Europea los equipos electrónicos frecuentes dolores de cabeza y sequedad en las mucosas, no pueden acabar en la basura doméstica: en especial en la nariz y los ojos. Por su parte, esta irritadeben ser eliminados debidamente conforme ción nos hace más sensibles a los agentes patógenos por a la Directiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO lo que es con frecuencia el paso previo para infecciones. EUROPEO Y EL CONSEJO del 27 de enero de 2003 sobre Una humedad relativa del aire demasiado alta afecta ne- residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Al final de gativamente en especial al bienestar de las personas con su vida útil, elimine este aparato en conformidad con la un sistema circulatorio débil. Asimismo, en los espacios normativa legal en vigor. cerrados y mal ventilados incrementa el riesgo de moho Manual de instrucciones – Termohigrómetro ambiental BZ 05 F-6 E 6.0 Indicador de bienestar