Teka SPA TKD 1270 Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
ÍNDICE
2
Precauciones de seguridad……………………………………………. 3
Vista general de la lavadora………………………………………….. 6
Instalación de la lavadora……………………………………………… 7
Funcionamiento de la lavadora…………………………………….. 10
Lista de comprobación y preparación antes de lavar ropa……….... 10
Panel de control………………………………………………………………………….
15
Selección de programa……………………………………………………………….. 17
Tabla programas de lavado………………………………………………………… 21
Mantenimiento……………………………………………………………. 23
Limpieza y mantenimiento de la estructura de la lavadora………… 23
Solución de problemas……………………………………………………………….
27
Apéndice……………………………………………………………………… 29
Etiqueta de cuidados…………………………………………………………………. 29
Especificaciones de producto………………………………………. 30
Ficha de producto……………………………………………………….. 31
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
3
- Si el cable del enchufe está dañado, debe ser reemplazado por el
productor, su servicio técnico o persona igualmente cualificada,
para evitar posibles riesgos.
- Los tubos nuevos de suministro que vienen con el electrodoméstico,
deben ser usados, y los viejos no deben ser reusados.
- Esta lavadora es sólo para uso en interiores.
- La apertura no debe estar obstruida por una alfombra.
- (Este aviso es sólo para el mercado EUROPEO) este
electrodoméstico puede ser usado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales, mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o instruidos
conscientemente en el uso del electrodoméstico de un modo
seguro y entienden los peligros que conlleva. Los niños no deben
jugar con el electrodoméstico. La limpieza y mantenimiento del
electrodoméstico no debe ser realizado por un niño sin supervisión.
- (este aviso es sólo para el mercado EUROPEO) Este
electrodoméstico no está pensado para ser usado por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales, mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que
sean supervisado o instruidos conscientemente en el uso del
electrodoméstico por una persona responsable, para su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con
el electrodoméstico.
- Desenchufar el electrodoméstico antes del proceso de limpiado o
mantenimiento
- Asegurarse que todos los bolsillos están vacíos.
- Objetos afilados y rígidos como monedas, piedras, tornillos, broches,
clavos… pueden causar daños en la máquina.
- Desenchufe y corte el suministro del agua después del uso.
- Por favor compruebe que el tambor no tiene agua antes de abrir la
puerta. Por favor no abra la puerta si hay agua a la vista.
- Mascotas y niños quizás se suban al electrodoméstico. Compruebe
la lavadora antes de cada uso.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
4
- Durante el funcionamiento la puerta de cristal puede estar caliente.
Mantenga a niños y mascotas alejados de la lavadora durante su
uso.
- Asegúrese que el voltaje y la frecuencia son las mismas que las
indicadas en la lavadora.
- No use ningún enchufe con una corriente menor que la de la
lavadora. Nunca desenchufar con las manos mojadas.
- Para su seguridad, la lavadora debe ser enchufada, en un enchufe
con toma de tierra. Compruebe cuidadosamente y asegúrese que su
enchufe es apropiado y con toma de tierra.
- Los niños menores de 3 años deben ser alejados, a no ser que haya
una supervisión continua.
- Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no juegan
con el electrodoméstico.
- Lo materiales del empaquetado pueden ser peligrosos para los
niños. Mantenga todos los materiales de empaquetado (bolsas de
plásticos, espumas…) alejados de los niños.
- La lavadora no debe ser instalada en el cuarto de baño o
habitaciones húmedas, ni tampoco en habitaciones con gases
explosivos o cáusticos.
- Asegúrese que los dispositivos eléctricos y del agua son conectados
por un técnico cualificado, de acuerdo con las instrucciones del
productor y las regulaciones locales de seguridad.
- Antes de comenzar a usar la máquina, todos los embalajes y pernos
deben ser retirados. De otro modo la lavadora puede ser
seriamente dañada durante su funcionamiento.
- Antes de lavar por primera vez ropa, se debe hacer funcionar la
lavadora sin ropa, completando un programa entero.
- La lavadora con una sola entrada de agua, debe ser conectada a la
toma de agua fría. La lavadora con doble entrada de agua puede ser
conectada a la toma de agua caliente y a la toma de agua fría.
- La lavadora es sólo para uso doméstico y está diseñada para textiles
aptos para lavadoras.
- Disolventes inflamables, explosivos o tóxicos, están prohibidos.
Gasolina, alcohol… no deben ser usados como detergente. Por favor
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
5
sólo use detergentes aptos para lavadoras, especialmente para
tambores.
- Está prohibido lavar alfombras.
- Tenga cuidado con el riesgo de quemaduras cuando la lavadora
drene agua caliente por el desagüe.
- Nunca rellenar de agua manualmente la lavadora durante el lavado.
- Después de que termine el programa espere 2 minutos para abrir la
puerta.
- Por favor recuerde desconectar, el suministro de agua y luz
inmediatamente después de que la ropa esté lavada.
- No se suba o siente encima de la lavadora.
- So se recueste contra la lavadora.
- No cierre la puerta demasiado fuerte. Si la puerta se cierra con
dificultad compruebe que no hay demasiada ropa o que esté
distribuida correctamente.
- Las lavadoras para el hogar no están pensadas para ser integradas.
- Precauciones para manipular la máquina:
1. Los pernos para el transporte deben ser reinstalados por una
persona especializada.
2. El agua acumulada debe ser drenada fuera de la lavadora.
3. Manipular la máquina con cuidado. No agarrar de los partes
salientes para levantar la lavadora. La puerta de la lavadora
no puede ser usada como un agarre durante su transporte.
- Indicaciones para su eliminación:
Esta marca indica que este producto no puede ser eliminado
con cualquier otro tipo de basura del hogar en toda la UE.
Para prevenir posibles daños en el medio ambiente o en la
salud humana provenientes de eliminación de basura,
reciclarlo responsablemente para promover una reutilización
sostenible de los recursos naturales. Para devolver su aparato,
por favor use el sistema de colección o contacte con el
comerciante donde compró el producto. Ellos recogen el
producto y pueden llevarlo para su reciclado, ecológicamente
seguro.
Vista
General de
la Lavadora
6
Insta
D
Des
e
Ase
g
reci
b
está
T
Los
m
favo
r
Elim
i
tire
e
Q
Ant
e
tran
s
lava
d
1
2
3
S
Ant
e
-
L
r
-
E
-
V
-
T
-
M
Ase
g
una
a
A
1.
C
c
u
2.
D
e
e
r
3.
A
s
c
g
lación de la
L
D
esempaq
u
e
mpaquete
g
úrese que
b
idos. Si la
perdido, c
o
T
irar los ma
m
ateriales
d
r
tírelos d
e
i
ne los ma
t
e
stos mate
r
Q
uitar los p
e
s de com
e
s
porte de
b
d
ora. Por fa
1
. Aflojar t
o
2
. Tape los
3
. Guarde
l
S
eleccione
s
e
s de instal
a
L
ugar seco,
eferencia “
A
E
vite la luz
d
V
entilación
a
T
emperatur
M
anténgala
g
úrese que
a
lfombra o
A
juste de p
a
C
uando col
o
c
uerpo. Si
n
u
na llave y
a
D
espués de
e
squinas d
e
e
stable mi
e
eajustadas
.
A
segure la
eguridad c
c
ontacte c
o
g
abinete co
n
L
avadora
u
etar la lav
a
su lavado
r
todos los
lavadora e
s
o
ntacte con
teriales de
l
d
e empaq
u
e
forma ad
e
t
eriales de
r
iales con l
a
ernos del t
r
e
nzar a us
a
b
en ser q
u
vor siga lo
s
o
do los per
agujeros c
o
l
os pernos
p
s
u ubicació
n
a
r la lavado
r
nivelado y
A
juste de p
d
irecta de S
a
decuada.
a de la hab
alejada de
la lavador
a
moqueta.
a
tas
o
que la la
v
n
o, gírelas
a
a
priete las t
posicional
e
la lavado
r
e
ntras se
.
posición
d
on llave y
o
n el suelo
.
n
la otra m
a
a
dora
r
a y comp
r
compone
n
s
tá dañada
su vended
o
l
empaque
t
etado de l
a
e
cuada y
e
empaquet
a
a
basura co
t
r
ansporte
a
r la lavad
u
itados de
s
siguientes
nos con lla
v
o
n los tapo
n
p
ara posibl
e
n
r
a, debe en
c
rígido (si n
atas”, sigui
ol.
i
tación sup
e
fuentes de
a
no se po
n
v
adora, co
m
a
su posici
ó
uercas.
l
a lavadora
,
r
a en secu
e
la presio
n
d
e la lava
d
gire la pat
.
Pulse la p
a
no.
7
r
uebe si ti
e
n
tes (En l
a
por el tra
n
o
r inmedia
t
t
ado
a
lavadora
e
vite que s
e
a
do acorde
t
idiana del
h
ora, los p
e
la parte
t
pasos para
v
e y enton
c
nes.
e
s usos pos
t
contrar un
a
n
o está niv
e
endo las fi
g
e
rior a 0˚C.
calor com
o
n
e encima
d
m
pruebe p
ó
n original
,
presione
s
e
ncia. Si la
n
a, las pa
t
d
ora. Afloj
e
a con la
m
ata con un
e
ne algún
d
a
página 5
)
n
sporte o a
t
amente.
pueden se
r
e
an alcanz
a
con la leg
h
ogar.
e
rnos para
t
rasera de
extraerlos
:
c
es quitarlo
s
t
eriores.
a
ubicación
e
lado, pong
g
uras).
o
carbón o
g
d
el cable.
N
r
imero si l
a
con la ma
n
s
obre las c
u
lavadora n
t
as deben
e
la tuerc
a
m
ano hasta
a mano y
a
d
año debid
)
en la bo
lguno de s
u
r
peligroso
s
a
dos fácil
m
islación lo
c
el
la
:
s
.
con estas c
a la lavado
g
as.
N
o instale l
a
a
s patas e
s
n
o o
atro
o
es
ser
a
de
que
a
priete la t
u
o al trans
p
lsa adjunt
a
u
s compon
s
para niño
s
m
ente por
n
c
al. Por fav
o
c
aracterísti
c
o
ra a nivel
c
a
lavadora
s
s
tán ancla
d
u
erca cerc
a
p
orte.
a
son
entes
s
. Por
n
iños.
o
r no
c
as:
c
on la
s
obre
d
as al
a
na al
Insta
4.
D
a
5.
P
d
m
L
d
y
t
C
Con
e
calie
de
e
prog
I
n
1.
C
a
2.
C
e
d
Con
s
el tu
más
el gr
está
n
C
Hay
d
1.
C
2.
C
lación de la
L
D
espués de
a
justadas a
d
P
onga un ci
l
d
e la lavad
o
m
antiene e
s
L
a direcció
n
d
irección d
e
y
3 son re
p
uercas fue
r
C
onectar el
e
cte el tub
nte, por fa
v
e
nergía di
s
ramas.
n
stalar tub
o
C
onecte el
c
a
gujas del r
e
C
onecte la
o
e
n la parte
d
irección d
e
s
ejo: si des
p
bo, repita
e
común de
b
ifo es cuad
n
dar debe
s
C
onectar el
d
os modos
C
olóquela e
C
onéctela a
l
L
avadora
apretarlas
,
d
ecuadame
l
indro solid
o
o
ra, de der
e
s
table, la la
n
en la qu
e
e
ben ser el
e
p
etidos pa
r
r
temente.
tubo de e
n
o de entr
a
v
or conect
e
s
minuirá a
u
o
de entra
d
c
odo al grif
o
e
loj.
o
tra parte d
trasera d
e
e
las agujas
p
ués de la
c
e
l proceso
b
ería ser el
rado o mu
y
s
er cambia
d
tubo de sa
l
para cone
c
n el fregad
e
l
empalme
d
,
presione
nte. Si tod
a
o
(p.e. una
e
cha a izqu
vadora est
á
gire es la
e
vadas a la
r
a hacer q
u
n
trada
a
da como
e
e
la válvula
d
u
tomática
m
d
a
o
y apriétel
el tubo a la
e
la lavado
del reloj.
c
onexión h
a
de conecta
usado para
y
grande,
e
d
a.
l
ida
c
tar la man
g
e
ro del grif
o
d
el desagü
e
8
las 4 esqui
a
vía es ines
t
lata de ref
r
u
ierda, de
a
á
nivelada,
parte más
vez hasta
q
u
e las pata
e
n la figur
d
e agua cal
m
ente par
a
o en direc
c
válvula de
ra y aprié
t
a
y alguna p
a
do del tub
o
a
suministr
a
e
ntonces la
g
uera de sa
l
o
e
del frega
d
nas otra v
e
t
able, repit
a
r
esco) tum
b
rriba abaj
o
si rueda la
baja. Ent
o
q
ue la lavad
s se acerq
a. Para el
iente al gri
f
a
algunos
c
ión de las
entrada
t
elo en la
érdida en
o
. El grifo
a
r agua. Si
conexión
l
ida:
d
ero
e
z, asegúre
s
a
los paseo
s
b
ada sobre
l
y al revés
,
lavadora
e
nces, las d
ora se nive
uen al sue
modelo q
u
f
o de agua
c
se que ha
n
s
2 y 3.
la parte su
p
,
si el cilin
d
e
stá desniv
e
d
os patas d
e
le. Los pas
o
e
lo y apret
a
u
e tiene v
á
c
aliente. El
n
sido
p
erior
d
ro se
e
lada.
e esa
o
s 1,2
a
r las
á
lvula
gasto
Insta
La la
deb
e
en a
g
Posi
c
fuga
s
Not
a
tubo
mue
s
-Cua
corr
e
-Pos
i
dañ
a
-Si l
a
dent
dese
C
-Co
m
utili
z
del
s
requ
-Por
con
e
-Ase
g
clasi
f
-Las
estr
u
No e
-Cua
y tir
e
-Si e
deb
e
1.
E
c
E
c
2.
L
a
s
lación de la
L
a
vadora pu
e
e
instalarse
g
ua.
c
iones ade
c
s
de agua.
a
: Si la lava
o
de salida
,
s
tra en las i
ndo inst
a
e
ctamente
c
i
cione corr
e
a
r el suelo
d
a
manguera
ro de la la
v
ados.
C
onexión el
m
o la corri
e
z
ando la fu
n
s
istema (co
isitos del e
l
favor enc
h
e
ctada a tie
r
g
úrese que
f
icación del
característ
i
u
ctura de la
nchufe ni
d
ndo enchu
f
e
de él. No
t
l cable de
a
e
cambiarlo
E
ste electro
d
c
ortocircuit
o
E
sta lavado
r
c
able de co
n
L
a lavadora
a
paratos el
é
e desactiv
e
L
avadora
e
de drenar
a una altu
r
c
uadament
e
dora tiene
,
por favo
r
mágenes s
i
a
le tubo
c
on una cu
e
e
ctamente
d
ebido a fu
g
de salida
e
v
adora, po
r
éctrica
e
nte máxi
m
n
ción de c
a
rriente, vo
l
l
ectrodom
é
h
ufe el ap
a
r
ra.
el voltaje
d
aparato.
i
cas del ca
b
lavadora d
d
esenchufe
f
e o desenc
t
ire del cab
l
a
limentaci
ó
o comprar
d
oméstico
d
o
, la conexi
ó
r
a está equi
n
exión de ti
debe ser
é
ctricos, en
e
o el fusibl
e
agua haci
a
r
a superior
e
la mangu
e
un soport
e
r
instálelo
c
guientes:
de salid
a
e
rda.
el tubo de
g
as de agua
e
s muy larg
a
r
que provo
m
a que pa
s
a
lentamien
t
l
taje de ali
m
é
stico.
a
rato a un
a
d
e aliment
a
b
le de alim
e
ebe estar c
el cable de
hufe el cab
l
e.
ó
n está da
ñ
uno nuevo
d
ebe tener
ó
n de tierr
a
pada con u
erra y ter
m
operada
a
caso cont
r
e
se queme
9
a
arriba o
h
a 100cm y
e
ra de sali
d
e
para el
como se
a
, fíjelo
salida par
a
.
a
, no la fue
cará ruido
s
s
a a travé
s
t
o, certifíq
u
m
entación
a
toma de
a
ción de su
entación d
e
c
orrectame
n
alimentaci
ó
le de alime
ñ
ado o mu
e
a su fabric
a
una conex
i
a
podrá red
n cable de
a
m
inal de con
a
través d
e
r
ario, la pr
o
.
h
acia abajo
.
su extremi
d
a para no
a
no
rce,
s
no
s
del apara
u
ese de qu
e
y cables)
d
corriente
casa coinc
i
e
ben coinc
i
n
te conect
a
ó
n con las
m
ntación, su
j
e
stra señal
e
a
nte o serv
i
i
ón a tierra
ucir el peli
g
a
limentaci
ó
exión de ti
e
e
un circui
t
o
tección de
La mangu
e
d
ad no de
b
dañar el s
u
to es de
1
e
la fuente
d
e su casa
c
correctam
e
i
de con la
d
i
dir con las
a
da a tierra.
m
anos moj
a
j
ete firme
m
e
s de estar
i
cio de asis
t
adecuada.
S
g
ro de desc
a
ó
n, que incl
u
e
rra.
t
o separad
o
la aliment
a
era de sali
d
b
e ser sum
e
u
elo debid
o
1
0ª cuand
o
de alimen
t
coincide c
o
e
nte instal
a
d
e la etiqu
e
de la tom
a
.
a
das.
m
ente el en
c
roto o ras
t
encia.
Si existe al
g
a
rga eléctri
c
uye el enc
h
o
de los d
a
ción pued
e
d
a no
e
rgida
a las
o
esté
ación
o
n los
a
da y
e
ta de
a
y la
c
hufe
g
ado,
g
ún
c
a.
ufe,
emás
e
que
Funcionamiento de la Lavadora
10
Lista de comprobación y preparación antes de lavar ropa
Por favor lea este método de funcionamiento cuidadosamente, para evitar los
problemas en la lavadora y daños en la ropa.
Comprueba si la primera ropa lavada será desteñida.
Después de usar una toalla blanca con detergente para lavar las esquinas no visibles de
la ropa, comprobar si la toalla está manchada con los colores originales de la ropa.
Para las bufandas y otras ropas que destiñen con facilidad, por favor lávelas separas
antes de lavarlas.
Para manchas en mangas, cuellos y bolsillos, use detergente líquido y cepíllelo
suavemente. Finalmente póngalos dentro de la lavadora para conseguir un lavado
ideal.
Para las ropas sensibles a la temperatura, ellas deben ser lavadas como especifique en
su etiqueta. De otro modo, puede ocasionar cambios en el color o distorsiones.
Recuerde
Nunca deje ropa para ser lavada dentro de la lavadora por mucho tiempo, de otra
manera puede salir moho y causar manchas, por lo tanto, limpie la ropa en el
momento. La ropa quizás cambie de color o se deforme si no es lavada de acuerdo con
su temperatura de lavado.
Ropa que no puede ser lavada en la lavadora
La ropa que pueda ser deformada si es inmersa en agua:
Corbatas, chalecos, ropa de estilo occidental, prendas de vestir exteriores… quizás
encojan si son inmersas en agua; ropa decolorada, como ropa hilada con fibras
artificiales etc.
Ropa con arrugas, relieves, resinas… quizás se deformen cuando sean inmersas en
agua. Entre el algodón y la lana, la ropa que puede ser fácilmente deformada son las
sedas de tipo arrugado, productos de piel o adornos de piel. Ropas con decoraciones,
vestidos largos, ropas tradicionales… son los productos que se destiñen fácilmente.
Por favor no lave la ropa sin seguir los requerimientos de las etiquetas y lavados.
Nunca lave ropa manchada con productos químicos como gasolina, petróleo, benceno,
diluyente de pinturas y alcohol.
Func
i
Pres
t
Deb
e
ade
c
(alg
o
tem
p
ocur
que
los
c
dete
olor
e
El d
e
o si l
ropa
El la
v
del
a
cons
rela
c
Not
a
Man
segu
Por
f
Por
f
vací
e
dec
o
dañ
a
La r
o
Exist
a la
v
fibra
Colo
deb
e
Tam
a
efec
t
i
onamiento
d
t
e atenció
n
e
usar un
d
c
uado para
o
dón, fibr
a
p
eraturas
d
rir un exce
podrá pro
v
c
olores de
rgentes en
e
s desagra
d
e
tergente n
o
a temperat
s, tubos y
e
v
ado debe
r
a
gua local
ulte a la c
o
c
ión con la
d
a
:
tenga los
d
ro y seco, l
e
f
avor saqu
e
f
avor verifi
q
e
los de lo
s
o
rativos y
m
a
r su lavad
o
o
pa a lavar
e
en varios s
í
v
ar son cla
s
s artificiale
s
r: Debe id
e
e
n lavarse s
e
a
ño: Las p
r
t
os de lava
d
d
e la Lavad
o
n
a los dete
r
d
etergente
lavado en
a
s sintétic
a
d
e lavado,
so de pro
d
v
ocar accid
e
las ropas,
polvo pue
d
d
ables, por
e
o
podrá dis
ura del ag
u
e
n la lavado
r
á tener en
y las reco
o
mpañía r
e
d
ureza del
a
d
etergente
e
jos del alc
a
e
todos los
o
q
ue los bol
s
s
objetos
m
onedas, e
n
o
ra o provo
c
e
s clasifica
d
í
mbolos en
s
ificadas e
n
s
.
e
ntificar la
s
e
paradam
e
r
endas de
d
d
o.
o
ra
r
gentes
líquido o e
lavadora y
a
s, produ
c
niveles d
e
ucción de
e
ntes. La le
j
por eso a
c
d
en fácilm
e
e
so deben
a
olverse fác
i
a no está s
u
ra y podrá
e
cuenta el
p
m
endacion
sponsable
a
gua.
s y aditiv
o
a
nce de los
o
bjetos de
s
illos de la
r
ígidos co
m
n
el caso c
o
c
ar proble
m
d
a de acue
r
las etique
t
n
algodón,
s
prendas
b
e
nte.
d
iferentes t
11
n polvo q
u
y
tambor, t
e
c
tos suav
e
e
suciedad
burbujas y
j
ía es un p
r
c
onsejamo
s
e
nte dejar r
a
clararse s
u
i
lmente si
e
uficientem
e
e
nsuciar la
s
p
eso de las
es de los
f
del sumini
s
o
s en un l
o
niños.
los bolsillo
ropa a lav
a
m
o eleme
n
o
ntrario p
o
m
as anorma
r
do a las si
g
t
as de cuid
a
mezcla de
b
lancas y d
e
t
amaños se
e produzc
a
e
niendo e
n
e
s y prod
y tipos, e
n
podrá exis
r
oducto de
s
una utiliz
a
esiduos en
u
ficienteme
e
xiste una g
e
nte eleva
d
s
ropas.
ropas, el
n
f
abricantes
s
tro del ag
u
o
cal
s
a
r, y
n
tos
o
drá
les.
g
uientes ca
a
dos de las
fibras, fib
r
e
colores.
T
lavan en
c
a
pocas bu
r
cuenta lo
s
uctos de
n
el caso
c
tir un derr
a
tipo alcalin
a
ción míni
m
las ropas
y
nte.
ran cantid
a
a. Podrá m
n
ivel de su
c
de deter
g
u
a si tiene
racterístic
a
prendas d
e
r
as sintétic
T
odas las
p
onjunto pa
r
bujas y qu
s
tipos de
f
lana), co
c
ontrario,
p
a
me en el
n
o y podrá
d
m
a de lejí
a
y
puede pr
o
a
d de deter
g
antenerse
e
c
iedad, la d
g
ente. Por
alguna du
d
a
s
e
ropa. Las
c
as, seda, l
a
p
rendas de
a
ra aument
a
e sea
f
ibras
lores,
p
odrá
cajón
d
añar
a
. Los
o
ducir
g
ente
e
n las
ureza
favor
d
a en
ropas
a
na y
color
a
r los
La página se está cargando ...
Func
i
Aco
n
man
deb
e
los
m
resi
d
j
abó
n
Por
f
No
c
efec
t
Las
p
lava
r
Las
r
caso
Pref
e
pue
d
lave
n
La la
En r
e
alm
o
lava
d
lo q
u
(co
m
dor
m
Prec
a
Dre
n
trav
é
Dre
n
dren
i
onamiento
d
n
sejamos
e
chan más
f
e
n lavarse
p
m
ejores ef
e
d
uos de ja
b
n
.
f
avor, confi
r
c
oloque d
e
t
os de lava
d
p
rendas de
r
se al revé
s
r
opas que
s
contrario,
e
rentemen
t
d
en quedar
s
n
en conju
n
vadora no
d
e
lación a l
o
o
hadas im
p
d
ora, en el
u
e podrá p
r
m
o por eje
m
m
ir…).
a
uciones d
u
n
aje de rop
a
é
s del aguj
e
n
aje de rop
a
aje, las hu
m
d
e la Lavad
o
e
l lavado a
f
ácilmente
p
rimero a
m
e
ctos de l
a
b
ón puede
n
r
me la cap
a
e
masiadas
p
d
o.
ropa muy
f
s
s
e quedan
los demás
t
e, lave las
s
e fácilme
n
n
to. Por fav
o
d
ebe lavar
o
s product
o
p
ermeables
caso contr
a
r
ovocar pel
m
plo servil
l
u
rante el d
r
a
s normale
s
e
ro del dre
n
a
s imperm
e
m
edades p
o
ra
mano de
a
como bols
m
ano antes
a
vado. Por
n
permane
c
a
cidad máxi
p
rendas d
e
f
elpudas o
fácilmente
artículos s
ropas negr
a
n
te mancha
o
r verifique
materiales
o
s de fibras
y algunas
a
rio, podrá
n
igros y da
ñ
l
etas impe
r
r
enaje
s
: Las hum
e
aje.
e
ables y pr
o
roducidas
p
13
aquellas p
a
illos blanc
o
de que se
favor use
cer entre l
ma de carg
e
ropa, en
que se qu
e
encrespa
d
e quedará
n
a
s y las ro
p
das con lo
s
antes del l
a
resistente
s
que el ag
u
prendas
d
n
expeler a
g
ñ
os en las
r
r
meables,
p
e
dades pro
d
o
ductos de
f
p
or las pre
n
a
rtes de la
o
s, cuellos
y
coloquen
e
detergent
e
os espacio
a de la lava
el caso c
o
e
dan rápid
a
d
as deben
l
n
manchad
o
p
as de algo
d
s
colores d
e
a
vado.
s
al agua
u
a no logra
d
e ropa, e
g
ua o prov
o
r
opas dura
n
p
araguas, t
d
ucidas por
f
ibras: En e
l
n
das de ro
s prendas
y
mangas,
e
e
n la lavad
o
e
s líquidos
s
entre la
s
dora.
o
ntrario, p
o
a
mente en
c
avarse sep
o
s de polv
o
d
ón separa
d
e
ot4ras pr
e
ensopar f
á
s
mejor n
o
o
car vibraci
o
n
te el aclar
a
rajes de e
s
el lavado
s
l
estado no
r
p
a imperm
de ropa q
u
e
tc. Estas
p
o
ra para ob
t
o en polv
o
s
ropas si
u
o
drá afect
a
c
respadas
d
p
aradamen
t
o
, arañazo
s
d
amente p
o
e
ndas cuan
á
cilmente,
o
lavarlos
ones anor
m
a
do y el dr
s
quiar, sac
o
s
erán dren
a
rmal de lav
eables y p
o
u
e se
p
artes
t
ener
o
. Los
u
tiliza
a
r los
d
eben
t
e, en
s
, etc.
o
rque
do se
c
omo
en la
m
ales,
enaje
o
s de
a
das a
ado y
o
r los
Func
i
prod
mis
m
I
C
1
2
3
i
onamiento
d
uctos de fi
b
m
a direcció
n
nicio rápi
d
C
onsejo des
1
. Despué
s
2
. Cierre el
3
. Presion
e
d
e la Lavad
o
b
ras no se
p
n
debido a l
d
o
pués del la
v
s
de lavar, l
a
grifo.
e
el botón
O
o
ra
p
odrán dre
n
a gran vibr
a
v
ado:
a
lavadora
h
O
n/Off y de
s
14
n
ar mientr
a
a
ción y mo
v
h
ará un rui
d
s
enchufe la
a
s el agua
d
v
imiento p
r
d
o.
lavadora.
d
e lavado e
s
ovocado e
n
s
té reunida
n
la lavador
en la
a.
Co
n
1.
2.
3.
Func
i
P
n
sejos:
La figura d
e
El panel de
o llame al s
e
Cuando el i
n
i
onamiento
d
P
anel de Co
e
l panel de c
o
control pue
d
e
rvicio en lí
n
ndicador de
d
e la Lavad
o
ntrol
o
ntrol es sól
d
e ser camb
n
ea para co
n
velocidad e
s
o
ra
o
para refer
e
iado sin noti
sultas.
s
tá apagado
15
e
ncias, por f
i
ficaciones e
s
(600, 800,1
0
a
vor remíta
s
s
critas. Por
f
0
00, 1200, 1
4
s
e al produc
t
f
avor visite l
a
4
00), signifi
c
t
o real com
o
a
página We
c
a que la vel
o
o
estándar.
b del produ
c
o
cidad es 0.
c
to
Consejos:
1. La figura del panel de control es sólo para referencias, por favor remítase al producto real como estándar.
2. El panel de control puede ser cambiado sin notificaciones escritas. Por favor visite la página Web del producto o
llame al servicio en línea para consultas.
3. Cuando el indicador de velocidad está apagado (600, 800,1000, 1200, 1400), significa que la velocidad es 0.
Func
i
L
Ant
e
com
p
expli
1
2
3
4
El ca
j
I: De
II: D
e
desc
:
A
P
1
2
3
4
Not
a
En r
e
de d
e
la e
n
derr
a
Por
f
de l
a
agu
a
I
Enc
h
com
p
caja
func
i
i
onamiento
d
L
avar rop
a
e
s de lavar
r
p
leto de un
ca a contin
1
. Enciend
a
2
. Coloque
3
. Pulse el
4
. Pulse el
j
ón de det
e
tergente d
e
e
tergente
d
ontaminan
t
A
ditivo de l
a
P
oner det
e
1
. Abra el
c
2
. Coloque
sea nec
e
3
. Coloque
Opción
1
4
. Coloque
a
:
e
lación a l
o
e
tergente,
n
trada de
a
me mient
r
f
avor selec
c
a
vado para
a
.
niciar la
L
h
ufe la lav
a
p
letament
e
de deterg
e
i
ón adecua
d
d
e la Lavad
o
a
por pri
m
r
opa por p
r
programa
uación:
a
la fuente
d
un poco d
e
botón de “
O
botón “Sta
r
e
rgente est
á
e
prelavad
o
d
e lavado p
r
t
es.
a
vado, com
o
e
rgente e
c
ajón del d
e
detergent
e
e
sario).
detergent
e
1
: detergen
el suaviza
n
o
s detergen
debe usar
u
la caja de
r
as está rec
i
c
ione un ti
p
obtener el
L
avadora
a
dora. Veri
f
e
el grifo. C
o
e
nte. Desp
u
d
o y pulse
e
o
ra
m
era vez
imera vez,
de lavado
s
d
e aliment
a
e
detergen
t
O
n/Of
f
”.
r
t/Pausa”.
á
dividido d
o
o deterge
n
r
incipal, su
a
o
suavizant
e
n la lava
d
e
tergente.
e
para prel
a
e
para lava
d
t
e (polvo).
O
n
te en la ca
j
tes o aditi
v
u
na peque
ñ
detergent
e
i
biendo ag
u
p
o adecua
d
mejor efec
t
f
ique si lo
s
o
loque la r
o
u
és, pulse
e
e
l botón “S
t
16
la lavador
a
s
in ninguna
a
ción y agu
a
t
e en la caj
a
e la siguien
n
te de lava
d
a
vizante, le
j
e
de tejido
s
d
ora
a
vado en la
d
o principal
O
pción 2: (
l
j
a (cua
n
v
os aglome
ñ
a cantidad
e
s se que
d
u
a.
d
o de dete
r
to de lava
d
s
tubos est
o
pa que va
a
e
l botón d
e
t
art/Pause”
debe ser
f
prenda de
a
.
a
y ciérrela.
te manera:
d
o en polv
o
j
ía o produ
c
s
.
caja I (cua
n
en la caja
I
l
íquido).
n
do sea ne
c
rados, ant
e
de agua p
a
d
e obstrui
d
r
gente par
a
d
o con el m
án conect
a
a
lavarse y
e
“ON/Off”
,
uncionada
ropa en su
.
c
tos
n
do
I.
c
esario).
e
s de coloc
a
a
ra diluirlo
s
d
a y que e
las distint
a
e
nor consu
a
dos adecu
a
c
oloque el
d
,
seleccion
e
durante u
n
interior co
m
a
rlos en el
s
para evit
a
e
l detergen
as temper
a
mo de ene
adamente.
detergente
e
el progra
n
ciclo
m
o se
cajón
r que
te se
a
turas
rgía y
Abra
en la
ma o
Func
i
S
El pr
y ni
v
tem
p
1.
G
t
2.
S
g
e
3.
P
s
e
t
Not
a
para
de r
o
Los
p
- Alg
Pue
d
lava
d
a di
a
alm
o
i
onamiento
d
S
elección
d
ograma ad
e
v
el de suci
e
p
eraturas d
G
ire el bot
ó
ipo de teji
d
S
eleccione
g
eneralmen
e
nergético.
P
ara termin
a
ea la veloc
e
l ruido pr
o
ejidos deli
c
a
: Para pro
t
los tejidos
o
pa que ne
c
p
rincipales
p
odón
d
e seleccio
n
d
o es basta
a
rio artícul
o
o
hadas, bat
a
d
e la Lavad
o
d
e Progr
a
e
cuado pa
r
e
dad de las
e lavado:
ó
n para sel
d
os.
la temper
te, cuanta
a
r, seleccio
idad de ce
n
o
ducido p
o
c
ados estar
á
t
eger la ro
p
delicados.
c
esite lavar
.
p
rogramas
n
ar este p
r
nte largo c
o
o
s de algo
d
a
s, ropa int
o
ra
a
ma
a el lavado
prendas d
e
ección los
atura ade
c
más alta e
ne la veloci
n
trifugació
n
o
r la lavad
o
á
n arrugad
a
p
a deberá
s
Los progra
.
d
e lavado s
r
ograma p
a
o
n bastant
e
d
ón, como
e
rior, etc.
17
debe sele
c
e
ropa, en
c
programa
s
c
uada de
e
s la temp
e
i
dad de ce
n
n
, más seca
o
ra tambi
é
a
s y el ciclo
s
eleccionar
mas de lav
s
on:
a
ra lavar la
e
intensida
d
por ejemp
c
cionarse e
n
c
ombinaci
ó
correspon
acuerdo c
ratura, má
trifugación
s se queda
é
n aument
a
de vida de
l
la menor
v
ado princi
p
ropa lava
b
d
de lavad
o
lo: ropa d
e
n
función d
ó
n con la si
g
dientes de
on el niv
e
s
elevado
s
adecuada.
r
án las rop
a
a
rá. Las su
l
a lavadora
v
elocidad d
p
al depend
e
b
le a diari
o
o
. Se recom
e
cama, col
el tipo, ca
n
g
uiente ta
b
acuerdo
c
e
l de suci
s
erá el con
Cuanta m
á
a
s. Sin em
b
u
perficies
d
será acort
a
e centrifu
g
e
rán de los
o
. El perío
d
m
ienda para
l
chas, fund
a
n
tidad
b
la de
c
on el
e
dad,
sumo
s alta
b
argo,
d
e los
a
do
g
ación
tipos
d
o de
lavar
a
s de
Funcionamiento de la Lavadora
18
- Algodón ECO
Para aumentar los efectos de lavado, se aumenta el tiempo de lavado principal. Se
recomienda para lavar la ropa de bebés o usada por personas con piel alérgica.
- Sintético
Puede seleccionar este programa para lavar la ropa bastante delicada. El
procedimiento es más corto en comparación con la de algodones y la intensidad de
lavado es bastante suave. Es recomendado para lavar prendas sintéticas, por ejemplo:
camisas, abrigos, mezcla. Para cortinas y textiles entrelazados se seleccionará el
programa "Sintético". Mientras se lave textiles de punto, la cantidad de detergente se
reducirá debido a su concepción de hilos sueltos y la fácil formación de burbujas.
- Delicado
Puede seleccionar este programa para lavar la ropa delicada. La intensidad de lavado
es más suave y la velocidad de las revoluciones es menor en comparación con el
programa "Sintético". Es recomendado para los artículos a lavar suavemente.
- Lana
Puede seleccionar este programa para lavar los textiles de lana etiquetados con "Apto
para lavadora". Por favor seleccione la temperatura de lavado adecuado de acuerdo a
la etiqueta de los artículos a lavar. Además, se deberá elegir el detergente adecuado
para los textiles de lana.
- Cuidado del bebé
Procedimiento de cuidado de ropa de bebé con un aclarado extra, Consigue que el
bebé vista ropa más limpia y el aclarado se hace mejor para proteger la piel del bebé.
- Colores
Usted puede elegir este programa para el lavado de ropa con colores brillantes, puede
proteger el brillo de los colores mejor.
- Rápida
Este procedimiento es adecuado para el lavado de poca ropa y no muy sucia, de forma
rápida.
-Centrifugado
Programa sólo centrifugado. El agua con jabón o el agua de enjuague debe ser drenada
antes del centrifugado.
Funcionamiento de la Lavadora
19
- Aclarado y centrifugado
Programa de enjuague y centrifugado por separado.
Sólo Drenaje
Programa sólo de drenaje.
- Mix
Puede seleccionar este procedimiento lavar la ropa dura, que necesita mucho más
tiempo y fuerza. Se utiliza para la ropa cotidiana de algodón, tales como sábanas,
fundas de almohadas, encadenados albornoz y ropa interior.
- Ropa deportiva
Puede seleccionar este programa para lavar la ropa deportiva.
- Vaqueros
Este programa está especialmente pensado para el lavado de los pantalones vaqueros.
- Lavado a mano
Para ropa ligeramente sucia, la temperatura por defecto del programa es fría.
La función principal se puede seleccionar como sigue:
- Prelavado
La función de prelavado puede conseguir un lavado extra antes del lavado principal.
- Lavado rápido
La función puede reducir el tiempo de lavado.
- Aclarado extra
La lavandería se someterá a un aclarado extra después de seleccionarlo.
- Retrasar (inicio diferido)
La función de inicio diferido puede ser definida con este botón. El tiempo de retraso
será de 0 a 24h.
Para establecer la función de inicio diferido:
1. Seleccione un programa.
2. Pulse el botón de retraso y seleccione el tiempo.
3. Pulse el botón “Start/Pause” para iniciar el programa de inicio en diferido.
Funcionamiento de la Lavadora
20
Para cancelar la función inicio diferido, Pulse el botón de “diferido” hasta que la luz se
apague (0-LED) y pulse el botón de “diferido” hasta que el visualizador esté en 0h (LCD
y LED).
Nota: Si existe un corte en el suministro de luz cuando la lavadora esté en
funcionamiento, un elemento de memoria guardará el programa seleccionado y
cuando se restablezca el suministro de energía, la lavadora reanudará su
funcionamiento a partir del punto en el que ha sido interrumpido.
- Recarga
Esta operación puede ser realizada durante un programa de lavado. Cuando el tambor
de la lavadora todavía esté girando y haya una gran cantidad de agua a alta
temperatura en el tambor, la puerta no podrá ser abierta forzadamente, porque es
inseguro. Presione por 3 segundos el botón “Start/Pause”” para recargar, y comience a
añadir ropa a mitad de la función.
Por favor siga los siguientes pasos:
1. Espere a que el tambor pare de girar.
2. La puerta bloqueada se desbloqueará.
3. Cierre la puerta cuando la ropa este cargada y vuelva a presiona el botón
“Start/Pause”.
- Bloqueo infantil
Para evitar que el procedimiento de lavado no se pueda operar adecuadamente
debido al uso indebido por parte de los niños durante el proceso de lavado, podrá
seleccionar esta función. En este caso, todos los botones, excepto el botón de
“Start/Pause”, no funcionarán. En este estado, el aparato se apagará cuando pulse el
botón de encendido. La lavadora recordará que el programa de Bloqueo infantil está
activado y que el aparato fue apagado. Pulse el botón de “Retraso” y “Velocidad
simultáneamente 3 segundos durante el programa que esté en funcionamiento. La
alarma sonora emitirá una señal sonora, el botón “Start/Pause” y el selector giratorio
están bloqueados. Vuelva a presionar ambos botones y volverá a sonar un la alarma,
indicando el desbloqueo, cortando el suministro de luz, también se produce el
desbloque de esta función. El bloqueo infantil no será cancelado hasta que termine el
programa completamente.
- Función de eliminación de burbujas
La abundancia de burbujas se producirá cuando hay demasiado detergente, lo que
afectará al lavado y aclarado. El programa lo comprobará automáticamente y un
programa de eliminación de burbujas se añadirá automáticamente para eliminar las
burbujas excesivas.
Func
i
T
i
onamiento
d
T
abla pro
g
d
e la Lavad
o
g
ramas d
e
o
ra
e
lavado
21
La clase ener
g
ética A
+++
Pro
g
rama test ener
g
ético: Al
g
odón ECO 60
/
40˚C
,
Velocidad: máxima
,
Otros: Predefinidos.
g
ggg/
,,
“Algodón ECO 60/40˚C” es el programa “Algodón 60/40˚C” estándar al cual las informaciones en las etiquetas y fichas hacen referencia y
son adecuados para el lavado de ropa de algodón con manchas normales y son los programas más eficientes en términos de energía
combinada y consumo
s de agua para el lavado de este tipo de algodón La temperatura real del agua podrá divergir de la temperatura
combinada
y
consumo
s
de
agua
para
el
lavado
de
este
tipo
de
algodón
.
La
temperatura
real
del
agua
podrá
divergir
de
la
temperatura
declarada del ciclo. Significa Obligatorio; Significa Opcional; Significa No es obligatorio.
Nota: Los parámetros de esta tabla sirven solamente como referencia para el usuario. Los parámetros reales podrán ser diferentes a los
áidlbl
par
á
metros menc
i
ona
d
os en
l
a ta
bl
a.
Func
i
i
onamiento
d
d
e la Lavad
o
o
ra
22
La clase energética A
+++
Programa test energético: Algodón ECO 60/40˚C, Velocidad: máxima, Otros: Predefinidos.
“Algodón ECO 60/40˚C” es el programa “Algodón 60/40˚C” estándar al cual las informaciones en las etiquetas y fichas hacen referencia y
son adecuados para el lavado de ropa de algodón con manchas normales y son los programas más eficientes en términos de energía
combinada y consumos de agua para el lavado de este tipo de algodón La temperatura real del agua podrá divergir de la temper
atura
combinada
y
consumos
de
agua
para
el
lavado
de
este
tipo
de
algodón
.
La
temperatura
real
del
agua
podrá
divergir
de
la
temper
atura
declarada del ciclo. Significa Obligatorio; Significa Opcional; Significa No es obligatorio.
Nota: Los parámetros de esta tabla sirven solamente como referencia para el usuario. Los parámetros reales podrán ser diferentes a los
Man
t
Ant
e
cabl
e
-Est
á
gen
e
-Nu
n
-Est
á
lava
d
L
Un
c
sup
e
nec
e
la ut
i
Not
a
equi
v
L
La o
inm
e
S
Cua
n
1.
A
2.
L
3.
R
4.
E
5.
V
s
Not
a
sup
e
A
Si su
don
d
del t
t
enimiento
e
s de com
e
e
de alimen
á
prohibida
e
rados gase
n
ca use agu
a
á
prohibida
d
ora.
L
impieza
y
c
orrecto
m
e
rficie pued
e
sarios. Si e
x
i
lización de
a
: está pro
h
v
alentes.
L
impieza
d
xidación d
e
e
diatament
e
S
oluciona
r
n
do la tem
p
A
pagar la fu
L
avar el grif
o
R
etire el tu
b
E
che agua c
a
V
uelva a co
n
alida están
a
: cuando s
e
e
rior a 0˚C.
A
nti-cong
e
lavadora e
d
e se pued
e
ubo de dre
n
e
nzar con
c
tación o a
p
la utilizaci
ó
s tóxicos q
u
a
para roci
a
la utilizac
y
manten
i
m
antenimie
n
e limpiarse
x
iste algún
objetos afi
h
ibida la u
t
d
el tamb
o
e
jada en e
e
removida
r
los prob
p
eratura se
a
ente de ali
m
o
con agua
b
o de entra
d
a
liente en l
a
n
ectar el t
u
funcionan
d
e
reutilice
l
e
lación
stá localiza
e
congelar,
n
aje y el tu
b
c
ualquier o
ague el su
m
ó
n de disolv
e
u
e podrán
p
a
r y lavar la
ión de det
miento d
e
n
to de la
con deter
g
d
errame d
e
lados para
ilización d
e
o
r
l interior
d
con deter
g
lemas de
a
negativa
y
m
entación
d
caliente pa
d
a y sumér
j
a
lavadora
y
u
bo de entr
d
o correcta
m
a lavadora
,
da en una
h
por favor
b
o de entr
a
23
peración d
m
inistro de
ente para
e
p
rovocar ex
lavadora.
t
ergentes
q
e la estru
lavadora
p
g
entes neu
t
e
agua, use
limpiar la e
e
ácidos fó
r
d
el tambor
g
entes sin c
una lava
d
y
su lavado
r
d
e la lavad
o
ra desapre
t
j
alo en agu
a
y
espere 1
0
r
ada al grif
o
mente.
,
certifíque
s
h
abitación
d
drene tota
l
a
da.
e manteni
m
energía y c
i
e
vitar daño
s
plosiones.
q
ue conten
g
ctura de l
odrá prol
o
t
ros no abr
a
un paño p
a
structura d
r
micos y d
e
por los a
r
l
oro. Nunc
a
d
ora con
g
r
a está con
g
o
ra.
t
ar el tubo
d
a
caliente.
0
minutos.
o
y verifiqu
e
s
e de que l
a
d
onde las t
e
l
mente el
a
m
iento, po
i
erre el grif
o
s
en su lava
d
g
an PCMX
a lavador
o
ngar su ci
a
sivos dilui
d
a
ra limpiarl
o
e
la lavado
r
e
sus disolv
tículos me
t
a
use lana d
elada
g
elada, deb
e
d
e entrada.
e
si el tubo
a
temperat
e
mperatur
a
a
gua restan
r favor ret
o
.
dora, ya qu
para limpi
r
a
i
clo de vi
d
d
os cuand
o
o
. Está pro
h
r
a.
v
entes dilui
d
t
álicos de
b
e acero.
e
:
de entrad
a
ura ambie
n
a
s son muy
n
te en el in
t
ire el
e son
ar su
a. La
o
sean
h
ibida
d
os o
b
e ser
a
y de
n
te es
bajas,
t
erior
Man
t
Rem
1.
C
2.
D
e
3. I
n
L
t
4.
V
Rem
el a
g
L
Lim
p
dem
1.
P
l
a
2.
L
l
a
3.
V
d
L
El fi
sufic
Para
1.
C
2.
S
3.
P
d
4.
R
5.
U
6.
V
L
1.
D
l
a
2.
T
t
enimiento
over el ag
u
C
ierre el gri
f
D
esapriete
e
e
xtremidad
n
icie cualq
L
avado o D
r
ubo de ent
r
V
uelva a co
n
ueva el ag
u
g
ua caliente
L
impiar el
p
ie el cajó
uestra a co
P
resione pa
a
tapa del s
L
evante el c
a
s ranuras
e
V
uelva a col
d
e vuelta a
s
L
impieza
f
ltro de e
n
iente cuan
d
limpiar el
f
C
ierre el gri
f
S
eleccione
c
P
ulse el bo
d
urante apr
R
emueva el
U
se agua p
a
V
uelva a co
n
L
impieza
d
D
esatornill
e
a
vadora.
T
ire del filtr
o
u
a restante
f
o.
e
l tubo de
en la estru
c
uier progr
a
r
enaje. El a
r
ada duran
t
n
ectar el tu
u
a restante
Para ev
i
de dentro
cajón de
n de det
e
ntinuación.
ra abajo e
n
uavizante
e
lip y retire
e
n su interi
o
ocar la tap
a
s
u posición
.
f
iltro de e
n
n
trada de
b
d
o se abra
e
f
iltro del gri
f
f
o.
c
ualquier p
r
tón “Start
/
oximadam
e
tubo de en
a
ra lavar el
f
n
ectar el tu
d
el filtro
e
e
el tubo de
o
con unos
del tubo d
e
entrada d
e
c
tura.
a
ma excep
t
gua será d
r
t
e 40 segu
n
bo de entr
a
en la bom
b
i
tar quema
d
de la lavad
o
detergen
t
e
rgente y
n
el punto
q
e
n el interi
o
l
a tapa del
s
o
r con agu
a
a
del suavi
z
.
n
trada
b
e limpiar
s
e
l grifo.
f
o:
r
ograma ex
c
/
Pause” y
m
e
nte 40 seg
trada del g
r
f
iltro.
bo de entr
a
e
n la lava
d
entrada d
e
alicates y v
24
e
entrada
e
l grifo y
c
t
o los pro
g
renada (si
e
n
dos.
a
da al grifo.
b
a de dren
a
d
uras, el p
r
o
ra se enfrí
t
e y ranu
r
las ranur
a
q
ue señala
o
r del cajón
.
suavizante
a
.
z
ante y em
p
s
e si no
e
c
epto los p
r
mantenga
undos.
rifo.
a
da.
d
ora
e
la parte t
r
uelva a ins
t
oloque su
g
ramas de
e
xiste) del
a
je
r
oceso deb
e
e.
r
as
a
s como s
e
la flecha e
n
.
y lave toda
p
uje el cajó
n
e
xiste agu
a
r
ogramas d
el procedi
m
r
asera de l
a
t
alarlo des
p
e
ser llevad
o
e
n
s
n
a
e
Lavado o
m
iento en
a
ués de hab
o a cabo c
u
Drenaje.
funciona
m
erlo lavad
o
u
ando
m
iento
o
.
Man
t
3.
V
4.
A
5.
C
Not
a
inte
r
pas
o
Reti
r
lava
d
firm
e
R
El fil
t
lava
d
lava
d
De a
limp
i
La b
o
La la
alfil
e
Proc
e
1.
D
c
2.
G
e
t
enimiento
V
uelva a co
n
A
bra la tapa
C
ierre el gri
f
a
: General
m
r
ior de la l
a
o
s 1-3 en rel
r
e el cable
d
d
o. Despué
s
e
mente la
p
R
etirar m
a
t
ro de la b
o
d
os. Limpi
e
d
ora.
cuerdo co
n
i
ar el filtro
r
o
mba debe
vadora em
e
res, mone
d
e
da de la si
D
espués d
e
c
ubierta del
G
ire el filt
r
e
limine los
o
n
ectar el tu
y certifíqu
e
f
o.
m
ente, el fil
t
a
vadora. Si
ación a la l
i
d
e aliment
a
s
de usar la
p
uerta para
a
teriales
e
o
mba de d
r
e
regularm
e
n
el nivel d
e
r
egularme
n
ser inspec
c
itirá sonid
o
d
as, etc., q
u
guiente m
a
e
descon
e
filtro.
r
o como s
o
bjetos.
bo de entr
a
e
se de que
t
ro del grif
o
se lava sol
i
mpieza del
a
ción de la
lavadora,
r
evitar que
e
xtraños
r
enaje filtra
e
nte el filt
r
e
suciedad
d
n
te.
c
ionada si l
a
o
s anormal
e
u
e obstruye
a
nera:
ctar el e
n
e muestra
25
a
da.
no existen
o
se lava p
r
amente el
filtro del g
toma para
r
etire el ca
b
los niños s
e
a
los hilos y
ro para ga
d
e los ciclo
a
lavadora
n
e
s durante
n a la bom
b
n
chufe, a
b
en el di
b
fugas de a
g
r
imero y d
e
filtro de la
r
ifo.
evitar des
c
b
le de alim
e
e
queden a
t
los peque
ñ
rantizar u
n
s y su frec
u
n
o se vacía
y
el drenaje
b
a.
b
ra la
b
ujo y
g
ua.
e
spués se l
a
lavadora,
c
argas eléc
t
e
ntación de
t
rapados.
ñ
os objeto
s
n
a operaci
ó
u
encia, deb
y
/o centrif
u
debido a l
o
a
va el filtro
debe repe
t
t
ricas dura
n
e
la toma y
c
s
externos
d
ó
n normal
b
e inspecci
o
u
ga.
o
s objetos
c
en el
t
ir los
n
te el
c
ierre
d
e los
de la
o
nar y
c
omo
Man
t
3.
R
l
o
¡¡Avi
Cuan
del p
la b
o
lava
d
acab
a
cubi
e
t
enimiento
R
einstale c
a
o
s objetos.
so!!
do el elect
r
rograma sel
o
mba. Nunc
a
d
o, esperar
a
do el ciclo
e
rta asegúre
s
a
da parte d
r
odoméstico
eccionado,
p
a
retirar la
siempre h
y esté vac
í
s
e que esté
a
e
spués de
está en us
p
uede habe
r
bomba du
r
asta que l
a
a. Cuando
v
a
pretada ad
e
26
haber elim
s
o y depen
d
r
agua calie
n
r
ante un ci
c
a lavadora
v
uelva a po
n
e
cuadamen
t
inado
d
iendo
n
te en
c
lo de
haya
n
er la
t
e.
Solución de Problemas
27
Problemas Causa Soluciones
La lavadora no se inicia
Compruebe si la puerta esá bien cerrada.
Compruebe si el cable de alimentación
está bien enchufado.
Compruebe si el grifo de suministro de
agua abierto.
Compruebe si el botón “Start/Pause”
está pulsado.
Compruebe si el botón “On/Off” está
pulsado.
La puerta no se abre
El dispositivo de seguridad está
funcionando
Desenchufe la lavadora.
Fallo en el
calentamiento
El NTC está dañado y el tubo de
calentamiento ya está viejo.
Podrá lavar normalmente su ropa pero
no podrá lavarlas con agua caliente.
Debe contactar con el servicio técnico
Fuga de agua
La conexión entre el tubo de entrada o
tubo de salida y el grifo de la lavadora no
está apretada firmemente.
El tubo de drenaje de la habitación está
obstruido.
Verifique y apriete los tubos de agua.
Limpie el tubo de salida y pida a una
persona cualificada para que lo repare si
es necesario.
Sale agua de la parte
inferior de la lavadora
El tubo de entrada no está firmemente
apretado.
La manguera de salida tiene una fuga de
agua.
Fije el tubo de entrada. Sustituya el tubo
de drenaje.
Indicadores o el
display no se
encienden
La fuente de alimentación está
desconectada.
La placa PC tiene problemas.
Existe un problema de conexión.
Compruebe si la fuente de alimentación
está encendida y si el cable está bien
enchufado.
Si no es el caso, contacte con el servicio
de asistencia.
Existen residuos de
detergente en el cajón
El detergente en polvo se quedó húmedo
y aglomerado.
Limpie y seque el cajón.
Use detergentes líquidos o detergentes
especiales para tambor.
Los efectos de lavado
no son buenos
La ropa está muy sucia.
Cantidad insuficiente de detergente.
Seleccione el programa adecuado.
Añada la cantidad adecuada de
detergente, de acuerdo con las
indicaciones del paquete de detergente.
Ruidos anormales
Mucha vibraciones
Compruebe si las fijaciones han sido
quitadas.
Si es instalada en un suelo sólido y
nivelado.
Compruebe si hay ganchos o artículos
metálicos en el interior.
Compruebe que las patas están
ajustadas a nivel.
Solución de Problemas
28
Display LED Descripción Causa Solución
E30
Problema bloqueo de la
puerta.
La puerta no está cerrada
adecuadamente.
Reiniciar después de
cerrar bien la puerta.
Llame al servicio técnico si el problema persiste
E10
Problema de inyección
de agua durante el
lavado.
El grifo no está abierto o
el flujo de agua es muy
pequeño.
El filtro de la válvula de
entrada está bloqueado.
El tubo de entrada está
torcido o doblado.
No hay suministro de
agua.
Abra el grifo, o espere a
que el flujo se normal.
Compruebe el filtro de la
válvula de entrada.
Estire el tubo de entrada.
Compruebe otros grifos
en la habitación
Llame al servicio técnico si el problema persiste
E21
Problema de drenaje
durante el lavado.
La manguera de salida
está torcida o bloqueada.
La bomba de drenaje está
bloqueada.
Limpie y estire la
manguera.
Limpie el filtro de la
bomba.
Llame al servicio técnico si el problema persiste
Llame al servicio técnico si existe cualquier otro problema
Apé
n
E
Para
-Sola
su v
o
-Cua
n
alca
n
volta
j
-Prot
corr
e
Deb
e
ench
u
mis
m
-No
s
eléct
con l
a
-Par
a
polo
s
corr
e
n
dice
E
tiqueta
d
evitar incen
d
mente pue
d
o
ltaje domés
t
n
do use la f
u
n
zará los 10ª
j
e y cable) e
s
eja adecua
d
e
ctamente p
e
prestar un
a
ufar este ap
m
as.
s
obrecargue
rico podrá
p
a
s manos m
o
a
asegurar s
u
s
con con
e
e
ctamente c
o
d
e cuidad
o
d
ios, descar
g
d
e usar el vo
t
ico, contac
t
u
nción de ca
l
. Por eso, p
o
s
tán de acu
e
d
amente el
c
ara que nin
a
especial at
e
arato fácilm
una toma
p
rovocar inc
e
o
jadas.
u
seguridad
,
e
xión de ti
o
nectada a t
i
o
s
g
as eléctrica
s
ltaje indicad
t
e con la em
p
l
entamiento
o
r favor certi
e
rdo con los
c
able de ali
m
guna perso
n
e
nción a la t
o
ente en las
t
eléctrica ni
e
ndios o de
s
,
debe intro
e
rra. Verifi
q
i
erra.
29
s y otros ac
c
d
o en la etiq
u
p
resa de su
m
, la corrient
e
fíquese de
q
requisitos n
o
m
entación.
n
a se tropi
e
oma eléctri
c
t
omas y de
b
use un ca
b
s
cargas eléc
o
ducir el ca
b
q
ue cuidad
c
identes, po
r
u
eta de clas
m
inistro eléc
e
máxima q
u
q
ue las fuent
o
rmales de
c
El cable de
e
ce u otros
o
c
a a la que v
a
b
e prestar a
t
b
le extensibl
tricas. No r
e
b
le de alime
osamente
y
favor recue
i
ficación. Si
n
t
rico local.
u
e pasa a tra
v
es de alime
n
c
arga para la
alimentació
o
bjetos pue
a
a enchufa
r
ención a la
l
e
. La sobre
c
e
tire el cabl
e
n
tación en
u
y
certifíque
rde lo sigui
e
no está seg
u
vés de la la
v
n
tación (cor
r
lavadora.
ó
n debe ser
e
dan ser da
ñ
r
su aparato.
localización
c
arga del si
s
e
de alimen
t
u
na toma d
se de que
e
nte:
u
ro de
v
adora
r
iente,
fijado
ñ
ados.
Debe
de las
s
tema
t
ación
e tres
está
Espe
c
c
ificaciones
d
d
e producto
30
Ficha de producto
31
Marca: TEKA.
Modelo: TKD 1270.
Capacidad: 7Kg.
Clase de eficiencia energética: A
+++
Etiqueta ecológica: N/D.
El consumo energético es de 175Kwh por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para
Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial, y para el consumo energético de los
modos de bajo consumo. El consumo energético real dependerá del modo cómo se utilice la
lavadora.
El consumo de agua es de 10000 litros por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para
Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial. El consumo real dependerá del modo
cómo se utilice la lavadora.
La clase de eficiencia del centrifugado es de B en una escala G (menos eficiente) a A (más
eficiente).
Velocidad máxima de centrifugación: 1200rpm.
Valores de consumo (1200rpm tabla1).
Programas
estándar
Carga
Consumo
energético
Consumo de
Agua
Contenido de
humedad
restante
Duración del
programa
Algodón ECO 60˚C 7Kg 0,93kwh 50L 51% 179min
Algodón ECO 60˚C 3.5kg 0,80kwh 42L 54% 179min
Algodón ECO 40˚C 3.5kg 0,51kwh 42L 54% 179min
Nota:
1. Las configuraciones de los programas para los test están de acuerdo con los estándares
EN60456-2011.
2. Cuando use los programas de test, lave la carga específica usando la velocidad máxima de
centrifugación.
3. Los parámetros reales dependerán del modo de utilización de la lavadora y pueden ser
diferentes de los parámetros mencionados en la tabla de arriba.
Consumo energético en modo apagado: 0,5W.
Consumo energético en modo encendido: 1W.
Ruido acústico: (Lavado) 59db, (Centrifugado) 76.
Nota: Emisiones de ruido durante el lavado/centrifugación para el programa estándar Algodón
ECO a 60˚C con carga total.
Ficha de producto
32
Marca: TEKA.
Modelo: TKD 1280 / TKD 1480.
Capacidad: 8 Kg.
Clase de eficiencia energética: A
+++
Etiqueta ecológica: N/D.
El consumo energético es de 196Kwh por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para
Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial, y para el consumo energético de los
modos de bajo consumo. El consumo energético real dependerá del modo cómo se utilice la
lavadora.
El consumo de agua es de 11000 litros por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para
Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial. El consumo real dependerá del modo
cómo se utilice la lavadora.
La clase de eficiencia del centrifugado es de B en una escala G (menos eficiente) a A (más
eficiente).
Velocidad máxima de centrifugación: 1200/1400rpm.
Valores de consumo (1200rpm tabla1) (1400rpm tabla1)
Programas
estándar
Carga
Consumo
energético
Consumo de
Agua
Contenido de
humedad
restante
Duración del
programa
Algodón ECO 60˚C 8Kg 1,05kwh 55L 51% 179min
Algodón ECO 60˚C 4kg 0,84kwh 45L 54% 179min
Algodón ECO 40˚C 4kg 0,63kwh 45L 54% 179min
Programas
estándar
Carga
Consumo
energético
Consumo de
Agua
Contenido de
humedad
restante
Duración del
programa
Algodón ECO 60˚C 8Kg 1,05kwh 55L 51% 179min
Algodón ECO 60˚C 4kg 0,84kwh 45L 54% 179min
Algodón ECO 40˚C 4kg 0,63kwh 45L 54% 179min
Nota:
4. Las configuraciones de los programas para los test están de acuerdo con los estándares
EN60456-2011.
5. Cuando use los programas de test, lave la carga específica usando la velocidad máxima de
centrifugación.
6. Los parámetros reales dependerán del modo de utilización de la lavadora y pueden ser
diferentes de los parámetros mencionados en la tabla de arriba.
Consumo energético en modo apagado: 0,5W.
Consumo energético en modo encendido: 1W.
Ruido acústico: (Lavado) 59db, (Centrifugado) 76/78.
Nota: Emisiones de ruido durante el lavado/centrifugación para el programa estándar Algodón
ECO a 60˚C con carga total.
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
ÍNDICE Precauciones de seguridad……………………………………………. 3 Vista general de la lavadora………………………………………….. 6 Instalación de la lavadora……………………………………………… 7 Funcionamiento de la lavadora…………………………………….. 10 Lista de comprobación y preparación antes de lavar ropa……….... 10 Panel de control…………………………………………………………………………. 15 Selección de programa……………………………………………………………….. 17 Tabla programas de lavado………………………………………………………… 21 Mantenimiento……………………………………………………………. 23 Limpieza y mantenimiento de la estructura de la lavadora………… 23 Solución de problemas………………………………………………………………. 27 Apéndice……………………………………………………………………… 29 Etiqueta de cuidados…………………………………………………………………. 29 Especificaciones de producto………………………………………. 30 Ficha de producto……………………………………………………….. 31 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - Si el cable del enchufe está dañado, debe ser reemplazado por el productor, su servicio técnico o persona igualmente cualificada, para evitar posibles riesgos. - Los tubos nuevos de suministro que vienen con el electrodoméstico, deben ser usados, y los viejos no deben ser reusados. - Esta lavadora es sólo para uso en interiores. - La apertura no debe estar obstruida por una alfombra. - (Este aviso es sólo para el mercado EUROPEO) este electrodoméstico puede ser usado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales, mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o instruidos conscientemente en el uso del electrodoméstico de un modo seguro y entienden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y mantenimiento del electrodoméstico no debe ser realizado por un niño sin supervisión. - (este aviso es sólo para el mercado EUROPEO) Este electrodoméstico no está pensado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales, mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sean supervisado o instruidos conscientemente en el uso del electrodoméstico por una persona responsable, para su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el electrodoméstico. - Desenchufar el electrodoméstico antes del proceso de limpiado o mantenimiento - Asegurarse que todos los bolsillos están vacíos. - Objetos afilados y rígidos como monedas, piedras, tornillos, broches, clavos… pueden causar daños en la máquina. - Desenchufe y corte el suministro del agua después del uso. - Por favor compruebe que el tambor no tiene agua antes de abrir la puerta. Por favor no abra la puerta si hay agua a la vista. - Mascotas y niños quizás se suban al electrodoméstico. Compruebe la lavadora antes de cada uso. 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - Durante el funcionamiento la puerta de cristal puede estar caliente. Mantenga a niños y mascotas alejados de la lavadora durante su uso. - Asegúrese que el voltaje y la frecuencia son las mismas que las indicadas en la lavadora. - No use ningún enchufe con una corriente menor que la de la lavadora. Nunca desenchufar con las manos mojadas. - Para su seguridad, la lavadora debe ser enchufada, en un enchufe con toma de tierra. Compruebe cuidadosamente y asegúrese que su enchufe es apropiado y con toma de tierra. - Los niños menores de 3 años deben ser alejados, a no ser que haya una supervisión continua. - Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no juegan con el electrodoméstico. - Lo materiales del empaquetado pueden ser peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de empaquetado (bolsas de plásticos, espumas…) alejados de los niños. - La lavadora no debe ser instalada en el cuarto de baño o habitaciones húmedas, ni tampoco en habitaciones con gases explosivos o cáusticos. - Asegúrese que los dispositivos eléctricos y del agua son conectados por un técnico cualificado, de acuerdo con las instrucciones del productor y las regulaciones locales de seguridad. - Antes de comenzar a usar la máquina, todos los embalajes y pernos deben ser retirados. De otro modo la lavadora puede ser seriamente dañada durante su funcionamiento. - Antes de lavar por primera vez ropa, se debe hacer funcionar la lavadora sin ropa, completando un programa entero. - La lavadora con una sola entrada de agua, debe ser conectada a la toma de agua fría. La lavadora con doble entrada de agua puede ser conectada a la toma de agua caliente y a la toma de agua fría. - La lavadora es sólo para uso doméstico y está diseñada para textiles aptos para lavadoras. - Disolventes inflamables, explosivos o tóxicos, están prohibidos. Gasolina, alcohol… no deben ser usados como detergente. Por favor 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - - - sólo use detergentes aptos para lavadoras, especialmente para tambores. Está prohibido lavar alfombras. Tenga cuidado con el riesgo de quemaduras cuando la lavadora drene agua caliente por el desagüe. Nunca rellenar de agua manualmente la lavadora durante el lavado. Después de que termine el programa espere 2 minutos para abrir la puerta. Por favor recuerde desconectar, el suministro de agua y luz inmediatamente después de que la ropa esté lavada. No se suba o siente encima de la lavadora. So se recueste contra la lavadora. No cierre la puerta demasiado fuerte. Si la puerta se cierra con dificultad compruebe que no hay demasiada ropa o que esté distribuida correctamente. Las lavadoras para el hogar no están pensadas para ser integradas. Precauciones para manipular la máquina: 1. Los pernos para el transporte deben ser reinstalados por una persona especializada. 2. El agua acumulada debe ser drenada fuera de la lavadora. 3. Manipular la máquina con cuidado. No agarrar de los partes salientes para levantar la lavadora. La puerta de la lavadora no puede ser usada como un agarre durante su transporte. Indicaciones para su eliminación: Esta marca indica que este producto no puede ser eliminado con cualquier otro tipo de basura del hogar en toda la UE. Para prevenir posibles daños en el medio ambiente o en la salud humana provenientes de eliminación de basura, reciclarlo responsablemente para promover una reutilización sostenible de los recursos naturales. Para devolver su aparato, por favor use el sistema de colección o contacte con el comerciante donde compró el producto. Ellos recogen el producto y pueden llevarlo para su reciclado, ecológicamente seguro. 5 Vista General de la Lavadora 6 Instalación de la Lavadora L D Desempaqu uetar la lava adora Deseempaquete su lavadorra y comprruebe si tie ene algún daño d debid o al transp porte. Aseggúrese que todos los componenntes (En laa página 5)) en la bo lsa adjuntaa son recib bidos. Si la lavadora esstá dañada por el tran nsporte o alguno de suus componentes está perdido, co ontacte con su vendedoor inmediattamente. TTirar los materiales dell empaquettado Los m materiales de d empaquetado de laa lavadora pueden serr peligrososs para niñoss. Por favorr tírelos dee forma ade ecuada y eevite que se ean alcanza ados fácilm mente por niños. n Elimiine los matteriales de empaquetaado acorde con la legislación loccal. Por favo or no tire eestos materriales con laa basura cottidiana del hogar. h Q Quitar los pernos del trransporte Antees de comeenzar a usaar la lavad ora, los pe ernos para el transsporte deb ben ser qu uitados de la parte trasera t de la lavad dora. Por favor siga loss siguientes pasos para extraerlos:: 11. Aflojar to odo los pernos con llavve y entoncces quitarloss. 22. Tape los agujeros co on los taponnes. 33. Guarde los l pernos para p posiblees usos postteriores. SSeleccione su s ubicación n Antees de instalaar la lavadorra, debe enccontrar unaa ubicación con estas ccaracterísticcas: - LLugar seco, nivelado y rígido (si nno está nive elado, ponga la lavadoora a nivel con c la referencia “A Ajuste de patas”, sigui endo las figguras). - EEvite la luz directa d de Sol. - V Ventilación adecuada. a - TTemperatura de la habitación supeerior a 0˚C. - M Manténgala alejada de fuentes de calor como o carbón o gas. g Aseggúrese que la lavadoraa no se ponne encima del d cable. No N instale laa lavadora sobre s una aalfombra o moqueta. A Ajuste de paatas 1. C Cuando colo oque la lavvadora, com mpruebe primero si la as patas esstán anclad das al ccuerpo. Si no, n gírelas a su posicióón original con la man no o u una llave y apriete a las tuercas. 2. D Después de posicional la lavadora,, presione sobre s las cuatro eesquinas dee la lavadorra en secueencia. Si la lavadora no es eestable mieentras se la presionna, las pattas deben ser reajustadas.. 3. A Asegure la posición de d la lavaddora. Afloje e la tuerca a de seguridad con llave y gire la pat a con la mano m hasta que ccontacte co on el suelo.. Pulse la p ata con una mano y apriete a la tuuerca cercaana al ggabinete con n la otra maano. 7 Instalación de la Lavadora L 4. D Después de apretarlas,, presione las 4 esquinas otra ve ez, asegúresse que han n sido aajustadas ad decuadamente. Si todaavía es inesttable, repita a los paseoss 2 y 3. 5. P Ponga un cillindro solido o (p.e. una lata de refrresco) tumb bada sobre lla parte sup perior d de la lavado ora, de dere echa a izquuierda, de arriba abajo y al revés,, si el cilind dro se m mantiene esstable, la lavadora estáá nivelada, si rueda la lavadora eestá desnive elada. LLa dirección n en la que gire es la parte más baja. Entonces, las ddos patas de esa d dirección deeben ser ele evadas a la vez hasta que q la lavadora se niveele. Los paso os 1,2 y 3 son rep petidos parra hacer quue las patas se acerquen al sueelo y apretaar las tuercas fuerrtemente. CConectar el tubo de enntrada Coneecte el tubo de entraada como een la figura. Para el modelo quue tiene váálvula caliente, por favvor conecte e la válvula dde agua caliente al griffo de agua ccaliente. El gasto de eenergía dissminuirá au utomáticam mente paraa algunos programas. Innstalar tuboo de entradda 1. C Conecte el codo c al grifo o y apriétel o en direccción de las aagujas del reeloj. 2. C Conecte la otra o parte del tubo a la válvula de entrada een la parte trasera de e la lavado ra y apriéttelo en la d dirección dee las agujas del reloj. Conssejo: si desp pués de la conexión c haay alguna pérdida en el tubo, repita el e proceso de conectaado del tubo o. El grifo bería ser el usado paraa suministraar agua. Si más común deb el grifo es cuadrado o muyy grande, eentonces la conexión están ndar debe ser s cambiad da. CConectar el tubo de sallida Hay d dos modos para conecctar la mangguera de sallida: 1. C Colóquela en el fregade ero del grifoo Conéctela all empalme del d desagüee del fregad dero 2. C 8 Instalación de la Lavadora L La laavadora pueede drenar agua haciaa arriba o hacia h abajo. La mangueera de salid da no debee instalarse a una alturra superior a 100cm y su extremidad no debbe ser sume ergida en aggua. Posicciones adeccuadamente e la mangueera de salid da para no dañar el suuelo debido a las fugass de agua. Notaa: Si la lavadora tiene un soportee para el tubo o de salida,, por favorr instálelo ccomo se muesstra en las imágenes siguientes: -Cuando instaale tubo de salidaa, c una cue erda. correectamente con fíjelo -Posiicione correectamente el tubo de salida paraa no dañaar el suelo debido d a fuggas de agua . -Si laa manguera de salida es e muy largaa, no la fuerce, dentro de la lavvadora, porrque provo cará ruidoss no deseados. CConexión eléctrica -Com mo la corrieente máxim ma que passa a travéss del aparato es de 110ª cuando o esté utilizzando la fun nción de caalentamientto, certifíqu uese de que e la fuente de alimentación del ssistema (corriente, volltaje de alim mentación y cables) de d su casa ccoincide co on los requisitos del ellectrodomé éstico. -Por favor ench hufe el apaarato a unaa toma de corriente correctameente instalaada y coneectada a tierrra. -Aseggúrese que el voltaje de d alimentaación de su casa coinciide con la dde la etique eta de clasifficación del aparato. -Las característiicas del cab ble de alimeentación de eben coinciidir con las de la tomaa y la estru uctura de la lavadora debe estar ccorrectamen nte conecta ada a tierra.. No enchufe ni desenchufe d ón con las manos m mojaadas. el cable de alimentació -Cuando enchuffe o desenchufe el cab le de alimentación, sujjete firmem mente el encchufe y tiree de él. No tire t del cablle. -Si el cable de alimentació a ón está daññado o mue estra señale es de estar roto o rasgado, debee cambiarlo o comprar uno nuevo a su fabricaante o serviicio de asisttencia. 1. EEste electrod doméstico debe d tener una conexiión a tierra adecuada. SSi existe alggún ccortocircuito o, la conexió ón de tierraa podrá reducir el pelig gro de descaarga eléctricca. EEsta lavadorra está equipada con u n cable de alimentació a ón, que incluuye el enchufe, ccable de con nexión de tierra y term minal de conexión de tie erra. 2. LLa lavadora debe ser operada a través de e un circuitto separadoo de los demás aaparatos elééctricos, en caso contrrario, la pro otección de la alimentaación puede e que se desactivee o el fusible e se queme . 9 Funcionamiento de la Lavadora Lista de comprobación y preparación antes de lavar ropa Por favor lea este método de funcionamiento cuidadosamente, para evitar los problemas en la lavadora y daños en la ropa. Comprueba si la primera ropa lavada será desteñida. Después de usar una toalla blanca con detergente para lavar las esquinas no visibles de la ropa, comprobar si la toalla está manchada con los colores originales de la ropa. Para las bufandas y otras ropas que destiñen con facilidad, por favor lávelas separas antes de lavarlas. Para manchas en mangas, cuellos y bolsillos, use detergente líquido y cepíllelo suavemente. Finalmente póngalos dentro de la lavadora para conseguir un lavado ideal. Para las ropas sensibles a la temperatura, ellas deben ser lavadas como especifique en su etiqueta. De otro modo, puede ocasionar cambios en el color o distorsiones. Recuerde Nunca deje ropa para ser lavada dentro de la lavadora por mucho tiempo, de otra manera puede salir moho y causar manchas, por lo tanto, limpie la ropa en el momento. La ropa quizás cambie de color o se deforme si no es lavada de acuerdo con su temperatura de lavado. Ropa que no puede ser lavada en la lavadora La ropa que pueda ser deformada si es inmersa en agua: Corbatas, chalecos, ropa de estilo occidental, prendas de vestir exteriores… quizás encojan si son inmersas en agua; ropa decolorada, como ropa hilada con fibras artificiales etc. Ropa con arrugas, relieves, resinas… quizás se deformen cuando sean inmersas en agua. Entre el algodón y la lana, la ropa que puede ser fácilmente deformada son las sedas de tipo arrugado, productos de piel o adornos de piel. Ropas con decoraciones, vestidos largos, ropas tradicionales… son los productos que se destiñen fácilmente. Por favor no lave la ropa sin seguir los requerimientos de las etiquetas y lavados. Nunca lave ropa manchada con productos químicos como gasolina, petróleo, benceno, diluyente de pinturas y alcohol. 10 Funciionamiento de d la Lavado ora Prestte atención n a los deterrgentes Debee usar un detergente d líquido o e n polvo que produzca a pocas burrbujas y que sea adeccuado para lavado en lavadora y tambor, te eniendo en cuenta loss tipos de fibras f (algo odón, fibraas sintéticaas, producctos suave es y productos de lana), colores, temp peraturas de d lavado, niveles dee suciedad y tipos, en n el caso ccontrario, podrá p ocurrir un exceso de producción de burbujas y podrá existir un derraame en el cajón entes. La lejjía es un prroducto de tipo alcalinno y podrá dañar d que podrá provvocar accide los ccolores de las ropas, por eso acconsejamoss una utiliza ación mínim ma de lejíaa. Los detergentes en polvo pued den fácilmeente dejar residuos en las ropas y puede pro oducir olorees desagrad dables, por eso e deben aaclararse su uficientemente. El deetergente no o podrá disolverse fáciilmente si existe e una gran cantidaad de deterggente o si la temperatura del agua no está suuficienteme ente elevada. Podrá m antenerse en e las ropas, tubos y en e la lavadora y podrá eensuciar lass ropas. El lavvado deberrá tener en cuenta el ppeso de las ropas, el nivel n de succiedad, la dureza del aagua local y las recomendacion es de los fabricantes f de deterggente. Por favor consulte a la co ompañía responsable del suminisstro del agu ua si tiene alguna dud da en relacción con la dureza d del agua. a Notaa: Mantenga los detergente d s y aditivoos en un lo ocal seguro y seco, leejos del alcaance de los niños. e todos los objetos o de los bolsillos Por ffavor saque Por ffavor verifiq que los bolssillos de la ropa a lavaar, y vacíeelos de loss objetos rígidos com mo elemen ntos deco orativos y monedas, m en n el caso coontrario po odrá dañaar su lavado ora o provoccar problem mas anormales. La ro opa a lavar es e clasificad da de acuerrdo a las sigguientes característicaas Existen varios síímbolos en las etiquettas de cuidaados de las prendas dee ropa. Las ropas a lavvar son classificadas en n algodón, mezcla de fibras, fibrras sintéticcas, seda, laana y fibras artificialess. Color: Debe ideentificar lass prendas bblancas y de e colores. Todas T las pprendas de color debeen lavarse seeparadame ente. Tamaaño: Las prrendas de diferentes d ttamaños se lavan en conjunto paara aumentaar los efecttos de lavad do. 11 Funciionamiento de d la Lavado ora Acon nsejamos el e lavado a mano de aaquellas pa artes de las prendas de ropa qu ue se manchan más fácilmente f como bols illos blanco os, cuellos y mangas,eetc. Estas partes p debeen lavarse primero p a mano m antes de que se coloquen en e la lavadoora para obttener los m mejores efe ectos de la avado. Por favor use detergente es líquidos o en polvo o. Los resid duos de jab bón pueden n permaneccer entre los espacios entre lass ropas si utiliza u jabón n. Por ffavor, confirrme la capaacidad máxi ma de carga de la lavadora. No ccoloque deemasiadas prendas p dee ropa, en el caso co ontrario, poodrá afectaar los efecttos de lavad do. Las p prendas de ropa muy felpudas f o que se que edan rápida amente enccrespadas deben d lavarrse al revéss Las rropas que se s quedan fácilmente encrespad das deben lavarse sepparadamentte, en caso contrario, los demás artículos s e quedarán n manchado os de polvoo, arañazoss, etc. Prefeerentementte, lave las ropas negraas y las rop pas de algod dón separaddamente po orque pued den quedarsse fácilmen nte mancha das con loss colores de e ot4ras preendas cuando se laven n en conjun nto. Por favo or verifique antes del laavado. La lavadora no debe d lavar materiales resistentess al agua En reelación a lo os producto os de fibras que el agu ua no logra ensopar fáácilmente, como almo ohadas imp permeables y algunas prendas de d ropa, es mejor noo lavarlos en la lavad dora, en el caso contraario, podránn expeler aggua o provo ocar vibracioones anorm males, lo qu ue podrá prrovocar peligros y dañños en las ropas r duran nte el aclaraado y el drenaje (com mo por ejem mplo servillletas imperrmeables, paraguas, p trajes de essquiar, saco os de dorm mir…). Precaauciones du urante el drrenaje Dren naje de ropaas normaless: Las humeedades prod ducidas por el lavado sserán drenaadas a travéés del agujeero del drenaje. Dren naje de ropaas imperme eables y prooductos de fibras: f En ell estado norrmal de lavado y drenaje, las hum medades producidas ppor las pren ndas de ropa imperm eables y po or los 13 Funciionamiento de d la Lavado ora productos de fib bras no se podrán p drennar mientraas el agua de d lavado essté reunida en la mism ma dirección n debido a la gran vibraación y movvimiento provocado enn la lavadora. Inicio rápid do C Consejo después del lavvado: 11. Despuéss de lavar, laa lavadora hhará un ruid do. 22. Cierre el grifo. 33. Presionee el botón On/Off O y dessenchufe la lavadora. 14 Funciionamiento de d la Lavado ora PPanel de Control Con nsejos: Consejos: 1. La figura del panel de control es sólo para referencias, por favor remítase al producto real como estándar. 1. La figura deel panel de co ontrol es sólo para refereencias, por favor remítasse al productto real como o estándar. 2. El panel de control puede ser cambiado sin notificaciones escritas. Por favor visite la página Web del producto o 2.llame b del produccto El panel de control pued de ser camb iado sin noti ificaciones es scritas. Por favor f visite la a página We al servicio en línea para consultas. nea para con o llame el al indicador seervicio endelín sultas. 3. Cuando velocidad está apagado (600, 800,1000, 1200, 1400), significa que la velocidad es 0. 3. Cuando el in ndicador de velocidad esstá apagado (600, 800,10 000, 1200, 14 400), significca que la velo ocidad es 0. 15 Funciionamiento de d la Lavado ora LLavar ropaa por prim mera vez Antees de lavar ropa r por primera vez, la lavadora debe ser funcionada durante un n ciclo comp pleto de un programa de lavado ssin ninguna prenda de ropa en su interior com mo se explica a continuación: 11. 22. 33. 44. Enciendaa la fuente de d alimentaación y aguaa. Coloque un poco de e detergentte en la cajaa y ciérrela. Pulse el botón de “O On/Off”. Pulse el botón “Starrt/Pausa”. El cajjón de deteergente estáá dividido d e la siguiente manera: I: Detergente dee prelavado o o detergennte de lavad do en polvo. II: Deetergente de d lavado prrincipal, suaavizante, lejjía o producctos descontaminanttes. :A Aditivo de laavado, como o suavizantee de tejidoss. P Poner dete ergente en la lavad dora 11. Abra el cajón c del de etergente. 22. Coloque detergente e para prelaavado en la caja I (cuan ndo sea neceesario). 33. Coloque detergente e para lavaddo principal en la caja II. Opción 1: 1 detergente (polvo). O Opción 2: (llíquido). 44. Coloque el suavizan nte en la cajja (cuan ndo sea neccesario). Notaa: En reelación a lo os detergentes o aditivvos aglomerados, ante es de colocaarlos en el cajón de deetergente, debe usar una u pequeñña cantidad de agua pa ara diluirloss para evitar que la en ntrada de la caja de detergentees se qued de obstruid da y que eel detergente se derraame mientrras está reciibiendo aguua. Por ffavor selecccione un tip po adecuaddo de deterrgente para las distintaas temperaaturas de laavado para obtener el mejor efectto de lavad do con el menor consu mo de energía y aguaa. Iniciar la Lavadora L Ench hufe la lavaadora. Veriffique si loss tubos están conecta ados adecuaadamente. Abra comp pletamentee el grifo. Co oloque la roopa que va a lavarse y coloque el ddetergente en la caja de detergeente. Despu ués, pulse eel botón de e “ON/Off”,, seleccionee el programa o do y pulse el e botón “Sttart/Pause” funciión adecuad 16 Funciionamiento de d la Lavado ora SSelección de d Progra ama El programa adeecuado para el lavado debe selecccionarse en n función d el tipo, can ntidad y nivvel de sucieedad de las prendas dee ropa, en combinació c ón con la sigguiente tab bla de temp peraturas de lavado: 1. G Gire el botó ón para selección los programas correspondientes de acuerdo con c el tipo de tejid dos. 2. SSeleccione la temperatura adeccuada de acuerdo con el niveel de suciedad, ggeneralmente, cuanta más alta ees la temperatura, más elevado sserá el consumo eenergético. 3. P Para terminaar, seleccione la velociidad de centrifugación adecuada. Cuanta más alta sea la velocidad de cen ntrifugaciónn, más secas se quedarán las ropaas. Sin emb bargo, eel ruido pro oducido po or la lavadoora tambié én aumenta ará. Las suuperficies de d los tejidos deliccados estaráán arrugadaas y el ciclo de vida de la l lavadora será acortaado Notaa: Para protteger la rop pa deberá sseleccionar la menor velocidad v d e centrifuggación para los tejidos delicados. Los progra mas de lavado princip pal dependeerán de los tipos opa que neccesite lavar.. de ro Los p principales programas p de lavado sson: - Algodón Pued de seleccion nar este prrograma paara lavar la ropa lavab ble a diarioo. El períod do de lavad do es bastante largo co on bastantee intensidad d de lavado o. Se recom mienda para lavar a diaario artículo os de algod dón, como por ejemplo: ropa de e cama, collchas, fundaas de almo ohadas, bataas, ropa interior, etc. 17 Funcionamiento de la Lavadora - Algodón ECO Para aumentar los efectos de lavado, se aumenta el tiempo de lavado principal. Se recomienda para lavar la ropa de bebés o usada por personas con piel alérgica. - Sintético Puede seleccionar este programa para lavar la ropa bastante delicada. El procedimiento es más corto en comparación con la de algodones y la intensidad de lavado es bastante suave. Es recomendado para lavar prendas sintéticas, por ejemplo: camisas, abrigos, mezcla. Para cortinas y textiles entrelazados se seleccionará el programa "Sintético". Mientras se lave textiles de punto, la cantidad de detergente se reducirá debido a su concepción de hilos sueltos y la fácil formación de burbujas. - Delicado Puede seleccionar este programa para lavar la ropa delicada. La intensidad de lavado es más suave y la velocidad de las revoluciones es menor en comparación con el programa "Sintético". Es recomendado para los artículos a lavar suavemente. - Lana Puede seleccionar este programa para lavar los textiles de lana etiquetados con "Apto para lavadora". Por favor seleccione la temperatura de lavado adecuado de acuerdo a la etiqueta de los artículos a lavar. Además, se deberá elegir el detergente adecuado para los textiles de lana. - Cuidado del bebé Procedimiento de cuidado de ropa de bebé con un aclarado extra, Consigue que el bebé vista ropa más limpia y el aclarado se hace mejor para proteger la piel del bebé. - Colores Usted puede elegir este programa para el lavado de ropa con colores brillantes, puede proteger el brillo de los colores mejor. - Rápida Este procedimiento es adecuado para el lavado de poca ropa y no muy sucia, de forma rápida. -Centrifugado Programa sólo centrifugado. El agua con jabón o el agua de enjuague debe ser drenada antes del centrifugado. 18 Funcionamiento de la Lavadora - Aclarado y centrifugado Programa de enjuague y centrifugado por separado. Sólo Drenaje Programa sólo de drenaje. - Mix Puede seleccionar este procedimiento lavar la ropa dura, que necesita mucho más tiempo y fuerza. Se utiliza para la ropa cotidiana de algodón, tales como sábanas, fundas de almohadas, encadenados albornoz y ropa interior. - Ropa deportiva Puede seleccionar este programa para lavar la ropa deportiva. - Vaqueros Este programa está especialmente pensado para el lavado de los pantalones vaqueros. - Lavado a mano Para ropa ligeramente sucia, la temperatura por defecto del programa es fría. La función principal se puede seleccionar como sigue: - Prelavado La función de prelavado puede conseguir un lavado extra antes del lavado principal. - Lavado rápido La función puede reducir el tiempo de lavado. - Aclarado extra La lavandería se someterá a un aclarado extra después de seleccionarlo. - Retrasar (inicio diferido) La función de inicio diferido puede ser definida con este botón. El tiempo de retraso será de 0 a 24h. Para establecer la función de inicio diferido: 1. Seleccione un programa. 2. Pulse el botón de retraso y seleccione el tiempo. 3. Pulse el botón “Start/Pause” para iniciar el programa de inicio en diferido. 19 Funcionamiento de la Lavadora Para cancelar la función inicio diferido, Pulse el botón de “diferido” hasta que la luz se apague (0-LED) y pulse el botón de “diferido” hasta que el visualizador esté en 0h (LCD y LED). Nota: Si existe un corte en el suministro de luz cuando la lavadora esté en funcionamiento, un elemento de memoria guardará el programa seleccionado y cuando se restablezca el suministro de energía, la lavadora reanudará su funcionamiento a partir del punto en el que ha sido interrumpido. - Recarga Esta operación puede ser realizada durante un programa de lavado. Cuando el tambor de la lavadora todavía esté girando y haya una gran cantidad de agua a alta temperatura en el tambor, la puerta no podrá ser abierta forzadamente, porque es inseguro. Presione por 3 segundos el botón “Start/Pause”” para recargar, y comience a añadir ropa a mitad de la función. Por favor siga los siguientes pasos: 1. Espere a que el tambor pare de girar. 2. La puerta bloqueada se desbloqueará. 3. Cierre la puerta cuando la ropa este cargada y vuelva a presiona el botón “Start/Pause”. - Bloqueo infantil Para evitar que el procedimiento de lavado no se pueda operar adecuadamente debido al uso indebido por parte de los niños durante el proceso de lavado, podrá seleccionar esta función. En este caso, todos los botones, excepto el botón de “Start/Pause”, no funcionarán. En este estado, el aparato se apagará cuando pulse el botón de encendido. La lavadora recordará que el programa de Bloqueo infantil está activado y que el aparato fue apagado. Pulse el botón de “Retraso” y “Velocidad simultáneamente 3 segundos durante el programa que esté en funcionamiento. La alarma sonora emitirá una señal sonora, el botón “Start/Pause” y el selector giratorio están bloqueados. Vuelva a presionar ambos botones y volverá a sonar un la alarma, indicando el desbloqueo, cortando el suministro de luz, también se produce el desbloque de esta función. El bloqueo infantil no será cancelado hasta que termine el programa completamente. - Función de eliminación de burbujas La abundancia de burbujas se producirá cuando hay demasiado detergente, lo que afectará al lavado y aclarado. El programa lo comprobará automáticamente y un programa de eliminación de burbujas se añadirá automáticamente para eliminar las burbujas excesivas. 20 21 Nota: Los parámetros de esta tabla sirven solamente como referencia para el usuario. Los parámetros reales podrán ser diferentes a los parámetros á mencionados i d en lla tabla. bl “Algodón ECO 60/40˚C” es el programa “Algodón 60/40˚C” estándar al cual las informaciones en las etiquetas y fichas hacen referencia y son adecuados para el lavado de ropa de algodón con manchas normales y son los programas más eficientes en términos de energía combinada y consumos de agua para el lavado de este tipo de algodón algodón. La temperatura real del agua podrá divergir de la temperatura declarada del ciclo. Significa Obligatorio; Significa Opcional; Significa No es obligatorio. La clase energética A+++ Programa test energético: Algodón ECO 60/40˚C, g g g g / , Velocidad: máxima,, Otros: Predefinidos. Funciionamiento de d la Lavado ora TTabla proggramas de e lavado 22 Nota: Los parámetros de esta tabla sirven solamente como referencia para el usuario. Los parámetros reales podrán ser diferentes a los “Algodón ECO 60/40˚C” es el programa “Algodón 60/40˚C” estándar al cual las informaciones en las etiquetas y fichas hacen referencia y son adecuados para el lavado de ropa de algodón con manchas normales y son los programas más eficientes en términos de energía combinada y consumos de agua para el lavado de este tipo de algodón. algodón La temperatura real del agua podrá divergir de la temperatura declarada del ciclo. Significa Obligatorio; Significa Opcional; Significa No es obligatorio. La clase energética A+++ Programa test energético: Algodón ECO 60/40˚C, Velocidad: máxima, Otros: Predefinidos. Funciionamiento d de la Lavado ora Manttenimiento Antees de comeenzar con cualquier c o peración de mantenim miento, po r favor retire el cablee de alimentación o apague el sum ministro de energía y ciierre el grifoo. ón de disolveente para evitar e dañoss en su lavaddora, ya que son -Estáá prohibida la utilizació geneerados gases tóxicos qu ue podrán pprovocar explosiones. -Nun nca use aguaa para rociaar y lavar la lavadora. -Estáá prohibida la utilización de dettergentes que q conteng gan PCMX para limpiar su lavad dora. LLimpieza y mantenimiento dee la estructura de la lavadorra Un ccorrecto mantenimien m nto de la lavadora podrá prolo ongar su ciiclo de vida. La supeerficie puede limpiarse con deterggentes neuttros no abra asivos diluiddos cuando o sean neceesarios. Si exxiste algún derrame dee agua, use un paño pa ara limpiarloo. Está proh hibida la utiilización de objetos afilados para limpiar la estructura de la lavadorra. Notaa: está proh hibida la utilización dee ácidos fórrmicos y de e sus disolvventes diluid dos o equivvalentes. LLimpieza del d tambo or La oxidación deejada en el interior ddel tambor por los artículos mettálicos deb be ser inmeediatamentee removida con deterggentes sin cloro. Nunca a use lana d e acero. SSolucionarr los problemas de una lavad dora congelada Cuan ndo la temp peratura seaa negativa y su lavadorra está cong gelada, debee: 1. 2. 3. 4. 5. A Apagar la fuente de alim mentación dde la lavado ora. LLavar el grifo o con agua caliente pa ra desaprettar el tubo de d entrada. R Retire el tub bo de entrad da y sumérjjalo en aguaa caliente. EEche agua caaliente en laa lavadora y espere 10 0 minutos. V Vuelva a con nectar el tu ubo de entrrada al grifo o y verifique e si el tubo de entradaa y de salida están funcionand do correctam mente. a temperat ura ambien nte es Notaa: cuando see reutilice la lavadora,, certifíquesse de que la supeerior a 0˚C. A Anti-conge elación Si su lavadora está localizada en una hhabitación donde d las te emperaturaas son muy bajas, de se puedee congelar, por favor drene totallmente el agua a restannte en el intterior dond del tubo de dren naje y el tub bo de entraada. 23 Manttenimiento Remover el agu ua restante del tubo dee entrada 1. C Cierre el griffo. 2. D Desapriete el e tubo de entrada deel grifo y coloque su eextremidad en la estrucctura. 3. In nicie cualquier prograama exceptto los proggramas de LLavado o Drrenaje. El agua será drrenada (si existe) e del tubo de entrrada durantte 40 segunndos. 4. V Vuelva a con nectar el tubo de entraada al grifo. Remueva el agu ua restante en la bomb ba de drena aje e ser llevadoo a cabo cu uando Para eviitar quemadduras, el prroceso debe el aggua caliente de dentro de la lavadoora se enfríe. LLimpiar el cajón de detergentte y ranurras Limp pie el cajón de dete ergente y las ranuraas como se e demuestra a continuación. 1. P Presione para abajo en n el punto qque señala la flecha en n laa tapa del suavizante en e el interioor del cajón.. 2. LLevante el clip y retire la tapa del ssuavizante y lave todas laas ranuras en e su interio or con aguaa. 3. V Vuelva a colocar la tapaa del suavizzante y emp puje el cajón n d de vuelta a su s posición.. LLimpieza filtro f de en ntrada El filtro de en ntrada deb be limpiarsse si no existe e agua a do se abra el e grifo. suficiente cuand Para limpiar el filtro f del griffo: 1. C Cierre el griffo. 2. SSeleccione cualquier c prrograma exccepto los prrogramas de Lavado o Drenaje. 3. P Pulse el botón “Start//Pause” y m mantenga el procedim miento en funcionam miento d durante aproximadame ente 40 seg undos. 4. R Remueva el tubo de entrada del grrifo. 5. U Use agua paara lavar el filtro. f 6. V Vuelva a con nectar el tubo de entraada. LLimpieza del d filtro en e la lavad dora 1. D Desatornillee el tubo de entrada dee la parte trrasera de la a laavadora. 2. TTire del filtro o con unos alicates y v uelva a insttalarlo después de hab erlo lavado o. 24 Manttenimiento 3. V Vuelva a con nectar el tubo de entraada. 4. A Abra la tapa y certifíque ese de que no existen fugas de ag gua. 5. C Cierre el griffo. Notaa: Generalm mente, el filttro del grifoo se lava prrimero y de espués se laava el filtro en el interrior de la laavadora. Si se lava sol amente el filtro de la lavadora, debe repettir los paso os 1-3 en relación a la liimpieza del filtro del grifo. Retirre el cable de d alimentaación de la toma para evitar desccargas elécttricas duran nte el lavad do. Despuéss de usar la lavadora, rretire el cab ble de alime entación dee la toma y cierre c firmeemente la puerta p para evitar que los niños se e queden attrapados. R Retirar maateriales extraños e El filttro de la bo omba de drrenaje filtraa los hilos y los pequeñ ños objetoss externos de d los lavad dos. Limpiee regularme ente el filtrro para garantizar un na operacióón normal de la lavad dora. n el nivel de e suciedad dde los ciclos y su frecu uencia, debbe inspeccio onar y De acuerdo con limpiiar el filtro regularmen r nte. La bo omba debe ser inspecccionada si laa lavadora no n se vacía y/o y centrifuuga. La lavadora emitirá sonido os anormalees durante el drenaje debido a loos objetos como c alfileeres, moned das, etc., qu ue obstruye n a la bomb ba. Proceeda de la siguiente maanera: 1. D Después dee desconectar el ennchufe, ab bra la ccubierta del filtro. 2. G Gire el filtrro como se muestra en el dib bujo y eelimine los objetos. o 25 Manttenimiento 3. R Reinstale caada parte después de haber eliminado lo os objetos. ¡¡Aviso!! Cuando el electrrodoméstico está en usso y depend diendo del programa seleccionado, puede p haberr agua calien nte en la bo omba. Nuncaa retirar la bomba durrante un cicclo de lavad do, esperar siempre hasta que laa lavadora haya acabaado el ciclo y esté vacía. Cuando vvuelva a pon ner la cubieerta asegúresse que esté apretada a adeecuadamentte. 26 Solución de Problemas Problemas Causa Soluciones Compruebe si la puerta esá bien cerrada. Compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado. Compruebe si el grifo de suministro de agua abierto. Compruebe si el botón “Start/Pause” está pulsado. Compruebe si el botón “On/Off” está pulsado. La lavadora no se inicia La puerta no se abre El dispositivo de seguridad está funcionando Desenchufe la lavadora. Fallo en el calentamiento El NTC está dañado y el tubo de calentamiento ya está viejo. Podrá lavar normalmente su ropa pero no podrá lavarlas con agua caliente. Debe contactar con el servicio técnico Fuga de agua Sale agua de la parte inferior de la lavadora La conexión entre el tubo de entrada o tubo de salida y el grifo de la lavadora no está apretada firmemente. El tubo de drenaje de la habitación está obstruido. El tubo de entrada no está firmemente apretado. La manguera de salida tiene una fuga de agua. Indicadores o el display no se encienden La fuente de alimentación está desconectada. La placa PC tiene problemas. Existe un problema de conexión. Existen residuos de detergente en el cajón El detergente en polvo se quedó húmedo y aglomerado. Los efectos de lavado no son buenos La ropa está muy sucia. Cantidad insuficiente de detergente. Ruidos anormales Mucha vibraciones 27 Verifique y apriete los tubos de agua. Limpie el tubo de salida y pida a una persona cualificada para que lo repare si es necesario. Fije el tubo de entrada. Sustituya el tubo de drenaje. Compruebe si la fuente de alimentación está encendida y si el cable está bien enchufado. Si no es el caso, contacte con el servicio de asistencia. Limpie y seque el cajón. Use detergentes líquidos o detergentes especiales para tambor. Seleccione el programa adecuado. Añada la cantidad adecuada de detergente, de acuerdo con las indicaciones del paquete de detergente. Compruebe si las fijaciones han sido quitadas. Si es instalada en un suelo sólido y nivelado. Compruebe si hay ganchos o artículos metálicos en el interior. Compruebe que las patas están ajustadas a nivel. Solución de Problemas Display LED E30 E10 E21 Descripción Causa Solución La puerta no está cerrada Reiniciar después de Problema bloqueo de la adecuadamente. cerrar bien la puerta. puerta. Llame al servicio técnico si el problema persiste El grifo no está abierto o el flujo de agua es muy Abra el grifo, o espere a pequeño. que el flujo se normal. El filtro de la válvula de Compruebe el filtro de la Problema de inyección entrada está bloqueado. válvula de entrada. de agua durante el El tubo de entrada está Estire el tubo de entrada. lavado. torcido o doblado. Compruebe otros grifos No hay suministro de en la habitación agua. Llame al servicio técnico si el problema persiste La manguera de salida Limpie y estire la está torcida o bloqueada. manguera. Problema de drenaje La bomba de drenaje está Limpie el filtro de la durante el lavado. bloqueada. bomba. Llame al servicio técnico si el problema persiste Llame al servicio técnico si existe cualquier otro problema 28 Apén ndice EEtiqueta de d cuidado os Para evitar incend dios, descarggas eléctricass y otros acccidentes, por favor recue rde lo siguie ente: de usar el voltaje indicaddo en la etiqu ueta de clasificación. Si nno está segu uro de -Solamente pued su vo oltaje domésttico, contactte con la emppresa de sum ministro eléctrico local. -Cuan ndo use la fu unción de callentamiento , la corriente e máxima qu ue pasa a travvés de la lavvadora alcan nzará los 10ª. Por eso, po or favor certi fíquese de que q las fuentes de alimenntación (corrriente, voltajje y cable) esstán de acue erdo con los requisitos no ormales de carga c para la lavadora. -Proteja adecuad damente el cable c de alim mentación. El cable de alimentacióón debe ser fijado correectamente para que ninguna personna se tropie ece u otros objetos o pueedan ser dañ ñados. Debee prestar unaa especial ate ención a la tooma eléctricca a la que va a a enchufarr su aparato. Debe enchu ufar este aparato fácilmente en las ttomas y deb be prestar atención a la llocalización de las mism mas. -No ssobrecargue una toma eléctrica ni use un cab ble extensible. La sobreccarga del sisstema eléctrico podrá provocar p ince endios o desscargas eléctricas. No re etire el cablee de alimenttación con laas manos mo ojadas. -Paraa asegurar su u seguridad,, debe introoducir el cab ble de alimentación en uuna toma de tres poloss con coneexión de tierra. Verifiqque cuidadosamente y certifíque se de que está correectamente co onectada a tiierra. 29 Especcificaciones de producto 30 Ficha de producto Marca: TEKA. Modelo: TKD 1270. Capacidad: 7Kg. Clase de eficiencia energética: A+++ Etiqueta ecológica: N/D. El consumo energético es de 175Kwh por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial, y para el consumo energético de los modos de bajo consumo. El consumo energético real dependerá del modo cómo se utilice la lavadora. El consumo de agua es de 10000 litros por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial. El consumo real dependerá del modo cómo se utilice la lavadora. La clase de eficiencia del centrifugado es de B en una escala G (menos eficiente) a A (más eficiente). Velocidad máxima de centrifugación: 1200rpm. Valores de consumo (1200rpm tabla1). Programas estándar Algodón ECO 60˚C Algodón ECO 60˚C Algodón ECO 40˚C Carga Consumo energético Consumo de Agua 7Kg 3.5kg 3.5kg 0,93kwh 0,80kwh 0,51kwh 50L 42L 42L Contenido de humedad restante 51% 54% 54% Duración del programa 179min 179min 179min Nota: 1. Las configuraciones de los programas para los test están de acuerdo con los estándares EN60456-2011. 2. Cuando use los programas de test, lave la carga específica usando la velocidad máxima de centrifugación. 3. Los parámetros reales dependerán del modo de utilización de la lavadora y pueden ser diferentes de los parámetros mencionados en la tabla de arriba. Consumo energético en modo apagado: 0,5W. Consumo energético en modo encendido: 1W. Ruido acústico: (Lavado) 59db, (Centrifugado) 76. Nota: Emisiones de ruido durante el lavado/centrifugación para el programa estándar Algodón ECO a 60˚C con carga total. 31 Ficha de producto Marca: TEKA. Modelo: TKD 1280 / TKD 1480. Capacidad: 8 Kg. Clase de eficiencia energética: A+++ Etiqueta ecológica: N/D. El consumo energético es de 196Kwh por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial, y para el consumo energético de los modos de bajo consumo. El consumo energético real dependerá del modo cómo se utilice la lavadora. El consumo de agua es de 11000 litros por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial. El consumo real dependerá del modo cómo se utilice la lavadora. La clase de eficiencia del centrifugado es de B en una escala G (menos eficiente) a A (más eficiente). Velocidad máxima de centrifugación: 1200/1400rpm. Valores de consumo (1200rpm tabla1) (1400rpm tabla1) Programas estándar Algodón ECO 60˚C Algodón ECO 60˚C Algodón ECO 40˚C Programas estándar Algodón ECO 60˚C Algodón ECO 60˚C Algodón ECO 40˚C Carga Consumo energético Consumo de Agua 8Kg 4kg 4kg 1,05kwh 0,84kwh 0,63kwh 55L 45L 45L Carga Consumo energético Consumo de Agua 8Kg 4kg 4kg 1,05kwh 0,84kwh 0,63kwh 55L 45L 45L Contenido de humedad restante 51% 54% 54% Contenido de humedad restante 51% 54% 54% Duración del programa 179min 179min 179min Duración del programa 179min 179min 179min Nota: 4. Las configuraciones de los programas para los test están de acuerdo con los estándares EN60456-2011. 5. Cuando use los programas de test, lave la carga específica usando la velocidad máxima de centrifugación. 6. Los parámetros reales dependerán del modo de utilización de la lavadora y pueden ser diferentes de los parámetros mencionados en la tabla de arriba. Consumo energético en modo apagado: 0,5W. Consumo energético en modo encendido: 1W. Ruido acústico: (Lavado) 59db, (Centrifugado) 76/78. Nota: Emisiones de ruido durante el lavado/centrifugación para el programa estándar Algodón ECO a 60˚C con carga total. 32-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Teka SPA TKD 1270 Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Teka SPA TKD 1270 User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Becken MAQ LAVAR ROUPA BoostWash BWM3640 El manual del propietario
-
Infiniton WM-DG9IN El manual del propietario
-
-
-
EAS ELECTRIC EMWI82401 Manual de usuario
-
Magic Chef MCSCWD20W Guía del usuario
-
Magic Chef MCSCWD20W3 El manual del propietario
-
Proline PFL 106 E El manual del propietario
-
Thomson TW 814 Operating Instructions Manual
-