Transcripción de documentos

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO HT2400  ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. ÍNDICE Lea estas instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-45 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lista del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-54 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Lista de piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 34 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: algunas partículas generadas por las herramientas de corte contienen químicos que, en el estado de California, se reconocen como posibles causante de cáncer, malformaciones congénitas u otros daños en los órganos reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son los siguientes:  Plomo de pinturas a base de plomo  Sílice cristalina de ladrillos y cemento y de otros productos de mampostería.  Arsénico y cromo de madera tratada químicamente. El riesgo por estas exposiciones varía según la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un área bien ventilada y con el equipo de seguridad aprobado, como máscaras antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 35 DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) 1. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento de este producto está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina. 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. 2. Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo. AVISO: este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias dañinas para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si el equipo efectivamente ocasiona interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante alguna de las siguientes medidas: reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que se encuentra conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión experimentado. 36 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Estos símbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre los posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen cuidadosa atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los peligros. Las instrucciones y advertencias que proporcionan no reemplazan a las medidas adecuadas de prevención de accidentes. ADVERTENCIA: antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad en este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN". Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: indica PELIGRO, ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN. Puede emplearse junto con otros símbolos o pictografías. ¡ADVERTENCIA! El funcionamiento de cualquier herramienta eléctrica puede causar que se disparen objetos extraños hacia sus ojos, lo que puede resultar en daños graves en los ojos. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con protección lateral y un protector facial si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 37 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta página presenta y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que figuran en la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Alerta de seguridad Indica un posible peligro de lesiones personales. Lea el Manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el Manual del usuario. Use siempre gafas protectoras o anteojos Protección ocular con protección lateral y un protector facial al operar este producto. V 38 Peligro: mantenga las manos alejadas de las cuchillas El contacto con una cuchilla provoca lesiones personales graves. ADVERTENCIA: descarga eléctrica No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. Símbolos de reciclaje Este producto usa baterías de ion de litio. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir que las baterías se desechen junto con la basura normal. Consulte con la autoridad de residuos local para obtener información acerca de las opciones de reciclado o de desecho disponibles. Voltio Voltaje Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) W Vatio Potencia Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente Corriente continua Tipo o característica de la corriente Velocidad sin carga Velocidad de rotación, sin carga ... /min Por minuto Revoluciones por minuto SPM Golpes por minuto Velocidad de golpe, sin carga min n0 PELIGRO: las personas con dispositivos electrónicos, como marcapasos, deben consultar a su médico antes de usar este producto. Operar un equipo eléctrico cerca de un marcapasos puede causar interferencia o falla en el marcapasos. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 39 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. No seguir las advertencias e instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término "herramienta eléctrica" de las advertencias se refiere a la herramienta eléctrica que debe estar enchufada para funcionar (alámbrica) o a la herramienta eléctrica que funciona a batería (inalámbrica). SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO  Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras pueden provocar accidentes.  DNo opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en la presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores.  Mantenga alejados a los niños y los transeúntes mientras opera la herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control. SEGURIDAD ELÉCTRICA  Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No use ningún adaptador de enchufe con herramientas eléctricas con conexión a tierra (puesta a tierra). Los enchufes sin modificar y los tomacorrientes adecuados reducirán el riesgo de descarga eléctrica.  Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra o con puesta a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica aumenta si su cuerpo está conectado a tierra o con puesta a tierra.  No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. 40 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios  No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, jalar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes filosos o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.   Cuando opere herramientas eléctricas en exteriores, utilice una extensión eléctrica apta para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.  Si no puede evitar operar una herramienta eléctrica en condiciones de humedad, use un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. SEGURIDAD PERSONAL  Manténgase alerta, concéntrese en lo que hace y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de las drogas, el alcohol o algún medicamento. Un momento de falta de atención mientras opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves.  Use un equipo de protección personal. Use siempre lentes de protección. El equipo de protección, como mascarillas antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos duros o protección auditiva, usado para las condiciones adecuadas, reducirá las lesiones personales.  Evite los arranques involuntarios. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a una fuente de alimentación y/o a un paquete de baterías, recoger o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o herramientas eléctricas encendidas invita a los accidentes.  Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Si deja una llave fijada a una parte giratoria de la herramienta eléctrica, se podrían producir lesiones personales.  No se extienda demasiado. Mantenga un apoyo de pies y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto le permitirá tener un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 41  Vístase de manera adecuada. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas y el cabello largo pueden quedar atascados en las piezas móviles.  Si se proporcionan dispositivos para la conexión de extractores e instalaciones de recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se usen correctamente. El uso de dispositivos para polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA  No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura al ritmo para el que se diseñó.  No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y se debe reparar.  Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta eléctrica.  Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con las instrucciones de la herramienta eléctrica la operen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios sin capacitación.  Realícele mantenimiento a las herramientas eléctricas. Compruebe que no haya desalineaciones ni obstáculos para las piezas móviles, que las piezas no estén rotas ni en ninguna otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si hay daños, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes se producen debido a herramientas eléctricas con mantenimiento deficiente.  Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado y bordes de corte afilados tienen menos posibilidades de atascarse y son más fáciles de controlar. 42 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios   Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las herramientas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica en funciones distintas para las que se diseñó podría provocar situaciones peligrosas. CUIDADO Y USO DE LA HERRAMIENTA A BATERÍA  Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Es posible que un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías pueda generar un riesgo de incendio cuando se lo utilice con otro paquete de baterías.  Use las herramientas eléctricas solo con paquetes de baterías específicamente diseñados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede generar un riesgo de lesiones e incendio.  Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos de metal, como sujetadores de papeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos de metal pequeños que pueden crear una conexión entre un terminal y otro. Un cortocircuito en los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.  Bajo condiciones de maltrato, es posible que se expulse el líquido de la batería. Evite el contacto con este. Si entra en contacto con el líquido accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido que libera la batería puede causar irritación o quemaduras MANTENIMIENTO  Asegúrese de que su herramienta eléctrica reciba mantenimiento de un técnico calificado que utilice solo piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 43 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS ORILLADORAS PELIGRO: mantenga las manos lejos de la hoja. El contacto con una cuchilla provoca lesiones personales graves.  Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla de corte. No retire el material de corte ni sostenga el material a cortar cuando las cuchillas estén en movimiento. Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando retire materiales atascados. Las cuchillas giran incluso después de apagar la herramienta. Un momento de falta de atención mientras opera la orilladora puede provocar lesiones personales graves.  Transporte la orilladora por la empuñadura con la cuchilla de corte detenida. La manipulación adecuada de la orilladora reduce las posibilidad de que se produzcan lesiones personales provocadas por las cuchillas de corte.  Sostenga la herramienta eléctricas solo por las superficies de agarre aisladas, ya que la cuchilla de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto. Si las cuchillas de corte entran en contacto con un cable con corriente puede provocar que las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica conduzcan corriente, lo que podría provocar una descarga eléctrica al operador.  Use ambas manos al operar la orilladora. Usar una sola mano podría provocar pérdida de control y producir lesiones personales graves. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  No use la orilladora operada por baterías bajo la lluvia.  No cargue el paquete de baterías bajo la lluvia o en lugares húmedos.   Use solo con el paquete de baterías y el cargador que se indican a continuación: BATERÍA CARGADOR BA2240 BA1120 CH5500 CH2100  No tome las cuchillas de corte expuestas ni los bordes de corte al levantar o sostener la orilladora.  No use en una escalera, tejado, árbol u otro soporte inestable. Un punto de apoyo estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la orilladora en situaciones inesperadas. 44 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios  Nunca permita que niños operen la orilladora.  Nunca manipule ni quite los dispositivos de seguridad. Revise que funcionen correctamente regularmente. No haga nada que pueda interferir con el funcionamiento previsto de los dispositivos de seguridad ni para reducir la protección que brinda un dispositivo de seguridad.  Nunca opere la orilladora si las protecciones o placas adecuadas, u otros dispositivos de protección de seguridad, no se encuentran en su lugar.  Revise si hay piezas dañadas antes de continuar usando la orilladora. Las protecciones u otras piezas dañadas deben revisarse detenidamente a fin de determinar si funcionan correctamente y cumplen su función específica. Compruebe la alineación de las piezas móviles, que las piezas no estén dobladas o rotas, que el montaje sea el correcto y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento. Las protecciones u otras piezas dañadas deben repararse de manera adecuada o ser reemplazadas en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique lo contrario en este manual.  Revise los pernos de montaje de la cuchilla y del motor con frecuencia para verificar que estén bien ajustados. Además, inspeccione visualmente la cuchilla para controlar que no haya daños (por ejemplo, dobladuras, grietas y desgaste). Reemplace la cuchilla solo con una cuchilla del fabricante original del equipo (OEM, por sus siglas en inglés).  Reemplace la cuchilla si está doblada o agrietada. Una cuchilla desequilibrada causa vibración, lo que puede dañar la unidad propulsora del motor o provocar lesiones personales.  Si el equipo comienza a vibrar de un modo anormal, detenga el motor y verifique inmediatamente la causa. La vibración, generalmente, advierte un problema.   La orilladora debe usarse para cortar tallos de menos de 19 mm (3/4") de grosor.  Corte solo durante el día o con buena luz artificial.  Retire o desconecte el paquete de baterías antes de hacer el mantenimiento, limpiar o quitar material de la orilladora.  No lave la orilladora con una manguera; evite que el motor y las conexiones eléctricas se mojen.  Cuando le realice mantenimiento, use solo piezas de repuesto idénticas a las que se indican en este manual. El uso de piezas que no coincidan con las especificaciones del equipo original puede provocar fallas de funcionamiento o poner en riesgo la seguridad. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 45  Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios.  Mantenga las empuñaduras limpias, secas y sin aceite ni grasa.  Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y úselas para dar instrucciones a otras personas que puedan usar esta herramienta. Si le presta esta herramienta a alguien, préstele también estas instrucciones para evitar el mal uso del producto y posibles lesiones. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INTRODUCCIÓN Felicitaciones por elegir orilladora de iones de litio de 56 V de última generación. Está pensada, diseñada y fabricada para brindarle el mejor rendimiento y confiabilidad posibles. En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1-855-EGO-5656. Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su orilladora. Léalo atentamente antes de usar la orilladora. Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento. NÚMERO DE SERIE_____________________ FECHA DE COMPRA___________________ DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA, Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO. ESPECIFICACIÓN Voltaje 56V DC Velocidad sin carga 3000 SPM Largo de corte 24" (610mm) Peso (sin paquete de baterías, protector) 6.24 lb. (2.83kg) 46 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: si faltan piezas o estas están dañadas, no opere este producto hasta reemplazar dichas piezas. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría provocar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: no intente modificar este producto ni crear accesorios que no estén recomendados para usar con esta orilladora. Cualquier alteración o modificación de ese tipo representa mal uso y puede generar condiciones peligrosas que causen posibles lesiones personales graves. ADVERTENCIA: para evitar el arranque accidental, el que podría provocar lesiones personales graves, retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de ensamblar las piezas. DESEMBALAJE Este producto se ha enviado completamente ensamblado.  Retire con cuidado el producto y cualquier accesorio de la caja. Asegúrese de que todos los elementos que aparecen en la lista del paquete estén incluidos.  Inspeccione la herramienta con cuidado para asegurarse de que no se rompieron o dañaron piezas durante el envío.  No deseche el embalaje hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y sepa que funciona correctamente.  Si hay alguna pieza dañada o faltante, devuelva el producto al lugar donde lo compró. LISTA DEL PAQUETE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Orilladora 1 Protector de la cuchilla 1 Manual de funcionamiento 1 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 47 DESCRIPCIÓN CONOZCA SU ORILLADORA (figura 1) El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el Manual del usuario así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas sus características de operación y reglas de seguridad. 1 Empuñadura frontal Protector de manos Palanca de seguridad posterior Empuñadura posterior Cuchilla Protector de la cuchilla Palanca de seguridad frontal Mecanismo de eyección Ranura de montaje Pasador Contactos eléctricos Botón de liberación de la batería Protector de manos Ayuda a proteger las manos de cortes y desvía las astillas u otros desechos de las manos del operador. Empuñadura frontal Facilita el control de la herramienta durante el trabajo de corte. Empuñadura posterior Empuñadura ergonómica que mejora la comodidad y el agarre. Palanca de seguridad frontal/Palanca de seguridad posterior La orilladora puede arrancarse solo si ambas palancas de seguridad (en las empuñaduras frontal y posterior) se presionan simultáneamente. 48 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios Cuchillas Cuchillas de acero para cortar orillas y arbustos. Protector de la cuchilla El protector de la cuchilla evita que el operador entre en contacto con las cuchillas afiladas cuando la herramienta no está en uso. También ayuda a que las cuchillas no se piquen ni dañen cuando la herramienta está almacenada. Botón de liberación de la batería Presione para liberar el paquete de baterías de la herramienta. Pasador Bloquea el paquete de baterías en su lugar cuando se instala en la herramienta. Mecanismo de eyección Ayuda en la extracción de la batería. Ranura de montaje Guía el paquete de baterías. FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: no permita que el conocimiento de este producto lo vuelva imprudente. Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para ocasionar lesiones graves. ADVERTENCIA: siempre use protección ocular con protección lateral que cumpla con la norma ANSI Z87.1, junto con protección auditiva. De lo contrario, podría provocar que se disparen objetos hacia sus ojos y otras posibles lesiones graves. ADVERTENCIA: no use ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto, ya que esto podría provocar lesiones personales graves. Antes de cada uso, inspeccione todo el producto en busca de piezas dañadas, faltantes o sueltas, como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete bien todos los sujetadores y tapas, y no opere este producto hasta que se hayan reemplazado todas las piezas faltantes o dañadas. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 49 APLICACIÓN Puede usar este producto para los fines que se indican a continuación:  Cortar y formar orillas y arbustos con ramas menos de 19 mm (3/4") de diámetro PARA INSTALAR/RETIRAR EL PAQUETE DE BATERÍAS (figuras 2 y 3) ADVERTENCIA: siempre retire el paquete de baterías del producto cuando ensamble piezas, realice ajustes, limpie o no esté en uso. De esta manera, evitará el arranque accidental, el que podría provocar lesiones personales graves. NOTA: cargue completamente el paquete de baterías antes de usarlo por primera vez. PARA INSTALAR (Figura 2)  Alinee las aletas del paquete de baterías con las ranuras de montaje en el puerto de la batería de la orilladora.  Presione el paquete de baterías hasta que calce a presión en su posición. 2 NOTA: Asegúrese de que las aletas de la orilladora encajen en su lugar y que el paquete de baterías esté bien colocado en la herramienta antes de comenzar a operar. PARA RETIRAR (Figura 3) 3 ADVERTENCIA: siempre tenga Presione para liberar cuidado con la ubicación de sus pies, los niños o las mascotas cuando presione el botón de liberación de la batería. Se podrían provocar lesiones graves si se cae el paquete de baterías. NUNCA retire el paquete de baterías cuando esté en una ubicación alta.  Presione el botón de liberación de la batería, y el paquete de baterías se separará del pasador.  Tome el paquete de baterías y retírelo de la orilladora. 50 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios PARA SOSTENER LA ORILLADORA La unidad cuenta con una empuñadura frontal y una posterior. Con la cuchilla apuntando en sentido contrario a usted, sostenga la unidad de ambas empuñaduras. La palanca de seguridad de la empuñadura frontal puede activarse en cualquiera de los tres lados, ofreciéndole varias opciones para un agarre cómodo cuando realice cortes (figuras 4, 5 y 6). ADVERTENCIA: mantenga siempre ambas manos en las empuñaduras de la orilladora. Nunca sostenga los arbustos con una mano y opere la orilladora con la otra. Si no se respeta esta advertencia, se podrían producir lesiones graves. 4 5 PARA ENCENDER Y APAGAR LA ORILLADORA Antes de arrancar la orilladora:  Asegúrese de estar bien parado, con los pies firmes y en equilibrio.  Párese derecho y sostenga la orilladora en una posición relajada.  Retire el protector de la cuchilla. 6  Asegúrese de que la cuchilla de corte no toque el piso ni otros objetos.  Sostenga la unidad con ambas manos: una mano en la empuñadura posterior y otra en la frontal. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 51 PARA ARRANCAR LA ORILLADORA Su orilladora está equipada con dos palancas de seguridad. Se debe presionar ambas palancas de seguridad para que arranque la orilladora. Mantenga presionada la palanca de seguridad frontal y presione la palanca de seguridad de la empuñadura posterior para arrancar la orilladora. PARA DETENER LA ORILLADORA Aleje la orilladora del área de corte y suelte una de las palancas de seguridad para detenerla. ADVERTENCIA: retire siempre la batería de la orilladora durante pausas en el trabajo y después de finalizarlo. USO DE LA ORILLADORA ADVERTENCIA: si la cuchilla se atasca en algún cable o línea, NO TOQUE LA CUCHILLA. PUEDE ELECTRIFICARSE Y SER MUY PELIGROSA. Continúe sosteniendo la orilladora de la empuñadura aislante posterior y aléjela de usted de manera segura. Desconecte el servicio eléctrico que va hacia la línea o el cable dañado antes de intentar liberar la cuchilla de la línea o el cable. Si no se respeta esta advertencia, se podrían producir lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: si faltan piezas o estas están dañadas o rotas, no opere la orilladora hasta reemplazar dichas piezas. De lo contrario, se pueden producir lesiones personales graves. ADVERTENCIA: para evitar dichas lesiones personales graves, use siempre tanto la empuñadura posterior como la frontal para sostener la orilladora durante el funcionamiento. ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, mantenga las manos alejadas de las cuchillas. No intente retirar el material de corte ni sostenga el material a cortar cuando las cuchillas estén en movimiento. Asegúrese de que las cuchillas se hayan detenido por completo y de retirar el paquete de baterías antes de quitar el material obstruido de las cuchillas. No tome las cuchillas de corte expuestas o los bordes de corte al levantar o sostener la unidad. 52 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios ADVERTENCIA: limpie el área a cortar antes de cada uso. Retire todos los objetos como cables, luces, alambres o cordeles que puedan enredarse en la cuchilla de corte y provocar un riesgo de lesiones personales graves.  Antes de arrancar la orilladora, mantenga un apoyo de pies y un equilibrio adecuados, y no se extienda demasiado. Use gafas de seguridad, zapatos antideslizantes y guantes de goma. Sostenga la unidad con ambas manos con las cuchillas de corte apuntando lejos de usted. Use siempre la orilladora de manera adecuada.  Evite cortar demasiado de una sola vez. Esto podría hacer que las cuchillas se doblen, reduciendo la eficacia de corte.  No fuerce la orilladora para cortar arbustos frondosos. Esto podría causar que las cuchillas se doblen y que se pierda velocidad. Si las cuchillas pierden velocidad, reduzca el ritmo de su trabajo.  Cuando corte vegetación nueva, use un movimiento de barrido amplio, de manera que los tallos entren en contacto directo con la cuchilla de corte. La vegetación más asentada tiene tallos más gruesos y se corta con mayor facilidad si usa un movimiento de aserrado.  Siempre corte tallos o ramas de menos de 19 mm de grosor. Use una sierra de mano manual o una sierra de podar para cortar tallos grandes. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 53 CORTE SUPERIOR Use un movimiento de barrido (consulte la figura 7). 7 Si las cuchillas de corte se inclinan ligeramente hacia abajo en dirección del movimiento, se obtienen los mejores resultados de corte. Si lo desea, puede utilizar una cuerda como guía para marcar el nivel en que desea cortar la orilla. Decida el alto que desea que tenga la orilla. Luego, coloque un trozo de cuerda a lo largo de la orilla en este alto. Corte la orilla justo por debajo de esta línea de guía. CORTE LATERAL Al cortar los lados de la orilla, comience por el fondo y corte hacia arriba (consulte la figura 8). Corte el costado de una orilla para que quede ligeramente más estrecha en la parte superior. Esta forma expondrá más de la orilla, obteniendo un crecimiento más uniforme. 54 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: cuando realice el mantenimiento, solo use piezas de repuesto idénticas. El uso de otras piezas puede generar un peligro o dañar el producto. Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas las reparaciones las debe realizar un técnico calificado. 8 LIMPIEZA ADVERTENCIA: para evitar lesiones personales graves, retire siempre el paquete de baterías del producto cuando realice limpieza o cualquier tipo de mantenimiento.  Use un cepillo suave para eliminar desechos de las entradas de aire y las cuchillas de corte.  Para eliminar la resina y otros residuos pegajosos, rocíe las cuchillas con solvente de resina. Haga funcionar el motor brevemente de manera que el solvente se distribuya uniformemente.  Limpie la superficie con un paño seco. ADVERTENCIA: nunca utilice agua para limpiar su orilladora. Evite el uso de solventes para limpiar las partes de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 55 PARA AFILAR LA CUCHILLA DE CORTE 1. Arranque y detenga su orilladora hasta que la cuchilla de corte y el protector estén levemente fuera de lugar, como se muestra en la figura 9, para obtener la separación de la lima entre el diente de corte y el diente de protección. 9 2. Retire el paquete de baterías de la orilladora. Diente de corte Diente de protección 3. Sujete el ensamble de la cuchilla con una grapa y lime la superficie de corte expuesta de cada diente de la cuchilla. Retire la menor cantidad posible de material. Asegúrese de mantener el ángulo original de cada diente cuando lo lime. 4. Retire la orilladora de la grapa; vuelva a arrancarla y detenerla para exponer los bordes sin afilar de los dientes de la cuchilla. 5. Retire el paquete de baterías y repita el procedimiento de afilado anterior. NOTA: no opere su orilladora si las cuchillas de corte están desgastadas o dañadas, ya que podría provocar una sobrecarga y originar resultados de corte insatisfactorios. PARA LUBRICAR LA CUCHILLA (Figura 10) Para obtener un mejor funcionamiento y prolongar la vida útil de la cuchilla, lubrique la cuchilla de la orilladora antes y después de cada uso con aceite para máquinas livianas. 10 1. Retire la batería de la orilladora. 2. Deje la orilladora sobre una superficie plana. Aplique un aceite para máquinas livianas a lo largo del borde de la cuchilla superior. Si va a utilizar la orilladora por un tiempo prolongado, se recomienda detenerla, retirar la batería y aceitar la cuchilla durante el uso. NOTA: no aceite cuando la orilladora esté en funcionamiento. 56 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios TRANSPORTE Y ALMACENAJE  Coloque siempre el protector de la cuchilla en la cuchilla antes de almacenar o transportar la orilladora. Tenga cuidado de evitar los dientes afilados de la cuchilla.  Limpie bien la orilladora antes de almacenarla.  Almacene la orilladora en interiores, en un lugar seco que no sea accesible para los niños.  Mantenga alejada de agentes corrosivos, como productos químicos para jardín y sales para derretir hielo. ADVERTENCIA: las cuchillas son afiladas. Cuando manipule el ensamble de la cuchilla, utilice guantes de protección antideslizantes para trabajo pesado. No coloque su mano ni los dedos entre las cuchillas o en alguna posición donde puedan quedar atrapados o cortarse. NUNCA toque las cuchillas ni realice mantenimiento a la unidad con la batería instalada. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La orilladora no funciona. 1. El paquete de baterías no está colocado en la orilladora. 1. Coloque el paquete de baterías en la orilladora. 2. No hay contacto eléctrico entre la orilladora y la batería 2. Retire la batería, revise los contactos y vuelva a instalar el paquete de baterías. 3. El paquete de baterías está agotado. 3. Cargue el paquete de baterías. 4. El paquete de baterías está demasiado caliente. 4. Retire el paquete de baterías de la herramienta y déjelo enfriar hasta que la temperatura descienda por debajo de los 67 °C (152 °F). 5. La orilladora está demasiado caliente. 5. Suelte ambas palancas de seguridad y deje enfriar la cortadora hasta que la temperatura descienda por debajo de los 77 °C (170,6 °F). 6. Las dos palancas de seguridad no se presionaron simultáneamente. 6. Presione las dos palancas de seguridad en las empuñaduras posterior y frontal simultáneamente. 7. La cuchilla está obstruida. 7. Retire la batería de la herramienta, retire la obstrucción con cuidado y vuelva a insertar la batería y a arrancar la herramienta. 58 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios problem cause solution Vibración o ruido excesivos. 1. Las cuchillas están secas o corroídas. 1. Lubrique las cuchillas como se indica en la sección “PARA LUBRICAR LA CUCHILLA" en la página 56 de este manual. 2. Las cuchillas o el soporte de las cuchillas está doblado. 2. Reemplace por una cuchilla o un soporte nuevo. Póngase en contacto con el centro de servicio o servicio de ayuda para repuestos de EGO, como se indica en la página 61. 3. Dientes doblados o dañados. 3. Reemplace por una cuchilla nueva. Póngase en contacto con el servicio de repuestos para cuchillas de EGO, como se indica en la página 61. 4. Los pernos de la cuchilla están sueltos. 4. Apriete los pernos de la cuchilla. Con una llave de 5/16", gire el perno en dirección de las manecillas del reloj para apretarlo. Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 59 GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Garantía limitada de 5 años para el equipo electromecánico para exteriores EGO y garantía limitada de 3 años para los cargadores y las baterías del Sistema ‚EGO Power+. Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656, cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía. GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO Este producto EGO está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra POR CINCO AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. El cargador y las baterías del Sistema EGO Power+ están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra POR TRES AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita. Esta garantía no cubre piezas de mantenimiento de rutina o piezas fungibles que puedan desgastarse durante el uso normal dentro del periodo de garantía. a) Esta garantía se aplica solo al comprador original en el distribuidor minorista y podría no ser transferible. b) El periodo de garantía para cualquier pieza o producto EGO para propósitos industriales, profesionales o comerciales es de un año. c) Esta garantía queda nula si el producto se ha usado para propósitos de alquiler. d) Esta garantía no cubre daños producto de modificaciones, alteraciones o reparaciones no autorizadas. e) Esta garantía solo cubre defectos en condiciones de uso normales y no cubre fallas, mal funcionamiento o defectos producto de mal uso, abuso (incluida la sobrecarga del producto por encima de su capacidad y la exposición de forma directa al agua o lluvia), accidentes, negligencia o falta de instalación adecuada, y almacenaje o mantenimiento inadecuados. 60 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios f) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor, limpiadores químicos y abrasivos. CÓMO OBTENER EL SERVICIO Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando solicite el servicio de garantía, debe presentar el recibo de compra original con fecha. Se seleccionará un centro de servicio autorizado para reparar el producto de acuerdo con los términos de la garantía estipulados. LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que lo permita la ley aplicable, se rechazan todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un FIN en particular. Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin en particular, que no pueda ser rechazada según la ley estatal está limitada a cinco años desde la fecha de compra para el equipo electromecánico para exteriores y tres años desde la fecha de compra para el cargador y las baterías. Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos, accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios 61 LISTA DE PIEZAS ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS NÚMERO DE MODELO HT2400 El número de modelo puede consultarse en la placa de nombre adjunta a la carcasa de la orilladora. Cuando pida una pieza para esta herramienta, mencione siempre el número de modelo. 11 3 2 1 Número de índice Pieza No. Descripción 1 3124359000 Protector de la cuchilla 1 2 2823715000 Juego de tuerca y arandela (para la cuchilla) 8 3 2823057000 Juego de protector y tornillo 1 62 Orilladora inalámbrica de ion de litio de 56 voltios Cantidad