BENDIX BW7519S Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
901 Cleveland Street • Elyria,Ohio 44035, EE.UU. • 1-866-610-9709 • www.foundationbrakes.com
BW7519S © 2012 Bendix Spicer Foundation Brake LLC • 08/12 • Todos los derechos reservados
Los nuevos frenos de resorte probados en carretera Bendix
®
EverSure
®
con tecnología No Touch
simplemente rinden
más… más fuerza de frenado, más vida del resorte de potencia, más recorrido de “reserva” del freno y más economía de
combustible para usted. Para obtener más detalles o respuestas a sus preguntas, póngase en conctacto con el gerente de su
cuenta Bendix o llame al 1-866-610-9709.
Freno de resorte Bendix
®
EverSure
®
con tecnología No Touch
Diseño innovador y más liviano. Rendimiento de mayor duración.
Cada año se reemplazan más de 3 millones de
frenos de resorte. Bendix puede ayudar a que su
ota permanezca en la carretera por más tiempo.
Lo que no puede ver le costará.
Bendix puede ayudar.
Lo que no puede ver le costará.
Vea EverSure
®
en acción
ALGUNOS DE NUESTROS NÚMEROS DE PIEZA MÁS POPULARES
Tipo Recorrido Largo de la várilla de empuje Nº de pieza
Bendix
®
EverSure
®
2,5 pulg. 5,62 pulg. NT3030STD-56
Freno de resorte 30/30 2,5 pulg. 7,8 pulg. NT3030STD-78
2,5 pulg. 12 pulg. NT3030STD-120
3 pulg. 8 pulg. NT3030STD-80
2,5 pulg. 5,62 pulg. NT3030STD-56TC
Con horquilla roscada 30/30 2,5 pulg. 7,8 pulg. NT3030STD-78TC
2,5 pulg. 12 pulg. NT3030STD-120TC
3 pulg. 8 pulg. NT3030ELS-80TC
Con horquilla soldada 30/30 2,5 pulg. NT3030STD-WC
3 pulg. NT3030ELS-WC
Juego Piggyback 30/30 2,5 pulg. NT3030STD-KIT
3 pulg. NT3030ELS-KIT
Piggyback 30/30 2,5 pulg. NT3030STD-PIG
3 pulg. NT3030ELS-PIG
Cada año se cambian millones de frenos de resorte y hay muchos proveedores de estos frenos entre los cuales elegir. Sin
embargo, no todos los frenos de resorte son iguales. Mientras muchos competidores han optado por introducir productos de
bajo costo, con diseño y componentes inferiores que sencillamente no duran, los frenos de resorte Bendix
®
EverSure
®
ayudan
a las otas a reducir las reparaciones costosas y a mejorar los costos de operación en general, al mantener los vehículos en la
carretera por más tiempo que las alternativas de la competencia.
El freno de resorte Bendix
®
EverSure
®
:
Dura más
Tecnología No Touch
Sello central ranurado
Mejor rendimiento
Mayor reserva de frenado para todas las
presiones
Mayor eciencia del freno, que ofrece hasta 190
libras más de fuerza de salida al compararla con
los principales competidores de equipos originales
(OEM) en condiciones extremas.
Seguridad con la que puede contar
Cumple todas las normas SAE de salida de fuerza
Mayor recorrido de reserva = más fuerza cuando
más la necesita
Calculadora de valor de Bendix
®
EverSure
®
con tecnología No Touch
1. Los resultados varían según la operación.
2. Los elementos en rojo se pueden cambiar según la información
pertinente a una determinada flota.
3. La comparación se basa en una cámara T30/50 con recorrido de
2,5 pulg., sin horquilla.
Competidor de bajo costo
Bendix
®
EverSure
®
Cantidad de frenos de resorte por vehículo
4 4
Precio de la pieza (por unidad) $35 $50
Tiempo de indisponibilidad (1/2 hora por unidad) $25 $25
Mano de obra (1/2 hora por unidad) $30 $30
Costo total del reemplazo por unidad $90 $105
(Multiplicado por) Cantidad de reemplazos en 4 años 8 4
Cálculo de reemplazos 4 unidades reemplazadas año 1
4 unidades reemplazadas año 1
4 unidades reemplazadas año 4
Total del costo de reemplazo $720 $420
Ahorro total de EverSure
®
para un vehículo
$300
Ahorros por freno de resorte al usar EverSure
®
$75
Información usada:
Horas de mano de obra usadas: 0,5
$/hr – mano de obra: $60
$/hr – tiempo de indisponibilidad: $50
Costo de reemplazo
promedio por unidad
Relación de
ahorros
Tenemos la solución.
Tecnología No Touch
de Bendix
®
Soluciona directamente la principal causa de las fallas de los frenos de resorte
Aumenta la altura entre las bobinas en 33%, en comparación con los frenos de resorte T30/30 comunes,
ayudando a evitar el contacto con el revestimiento protector del resorte de potencia.
Elimina casi por completo el choque de bobinado
Resorte de potencia recubierto con epoxia para mejorar la protección contra la corrosión
Freno de resorte Bendix
®
EverSure
®
con tecnología No Touch
Tradicional 30/30
Comparación de los resortes de potencia
Ingeniería Bendix comprobada para producir frenos de resorte más duraderos y de mayor rendimiento.
Problema: resorte de potencia roto Problema:
sello central desgastado
Tenemos la solución.
Sello central ranurado de Bendix
®
El diseño con patente pendiente ayuda a mantener el movimiento lineal de la varilla de empuje
Protege la integridad del sello y evita las fugas
Prolonga la vida de la cámara proporcionando una supercie de desgaste más robusta
Mejora el rendimiento de la salida de fuerza del resorte de estacionamiento, reduciendo las cargas
laterales de la varilla de empuje
Inigualado en rendimiento,
durabilidad y seguridad, nuestro
freno de resorte con doble diafragma
aprovecha la ingeniería comprobada
de Bendix para proporcionar un
rendimiento duradero y mejor.
Solución:
Bendix
®
EverSure
®
Más liviano, sin
comprometer el
funcionamiento
La comparación representa una cámara tipo 30/30 con recorrido de 2,5 pulg.
Peso en lbs.
25
20
15
10
5
0
18,2
Bendix
®
EverSure
®
con
tecnología
No Touch
21,3
TSE
Omnibrake
3030TN2
20,3
Haldex
Gold Seal
GC3030
20,0
MGM
TR
3430051
Ahorro de
8 lbs. en un
eje en
tándem.
El resorte de potencia roto es la principal causa de fallas en
el freno de resorte.
La mayoría de los frenos de resorte cuentan con agujeros de ventilación que están expuestos al medio ambiente.
Muchos tienen tapones para el polvo ojos o faltantes que crean una oportunidad para que la contaminación
entre al alojamiento del resorte. Debido a la naturaleza de esta vulnerabilidad, el resorte de potencia debe contar
con un revestimiento que lo proteja de la posible corrosión. Es muy frecuente que las unidades de los otros
proveedores sufran de “choque de bobinado” que desgasta este revestimiento protector. Sin el
revestimiento protector, el resorte de potencia se puede romper. Cuando esto pasa, el resorte de potencia roto
con frecuencia perfora el diafragma y ocasiona fugas en la unidad. Aún más, esta falla puede no detectarse e
impactar el rendimiento de estacionamiento del vehículo.
El sello central desgastado es una de las principales causas
de las fugas en los frenos de resorte.
Además de reducir la vida de los frenos de resorte, el daño del sello central es la
mejor oportunidad para que haya una fuga en los frenos de resorte. Esta fuga, que
se ve con mayor frecuencia en la válvula de relé, es generalmente el resultado de
diseños de bajo costo sujetos a altas cargas laterales que desgastan este y otros
componentes relacionados.
0
1.5
2

Transcripción de documentos

Lo que no puede ver le costará. Freno de resorte Bendix® EverSure® con tecnología No Touch™ Diseño innovador y más liviano. Rendimiento de mayor duración. Cada año se cambian millones de frenos de resorte y hay muchos proveedores de estos frenos entre los cuales elegir. Sin embargo, no todos los frenos de resorte son iguales. Mientras muchos competidores han optado por introducir productos de bajo costo, con diseño y componentes inferiores que sencillamente no duran, los frenos de resorte Bendix® EverSure® ayudan a las flotas a reducir las reparaciones costosas y a mejorar los costos de operación en general, al mantener los vehículos en la carretera por más tiempo que las alternativas de la competencia. Relación de ahorros Costo de reemplazo promedio por unidad Calculadora de valor de Bendix® EverSure® con tecnología No Touch™ Competidor de bajo costo Bendix® EverSure® Cantidad de frenos de resorte por vehículo 4 4 Precio de la pieza (por unidad) $35 $50 Tiempo de indisponibilidad (1/2 hora por unidad) $25 $25 Mano de obra (1/2 hora por unidad) $30 $30 Costo total del reemplazo por unidad $90 (Multiplicado por) Cantidad de reemplazos en 4 años 8 Cálculo de reemplazos 4 unidades reemplazadas año 1 4 4 unidades reemplazadas año 4 4 unidades reemplazadas año 1 Total del costo de reemplazo $720 Ahorro total de EverSure® para un vehículo $300 Ahorros por freno de resorte al usar EverSure® $75 Información usada: Horas de mano de obra usadas: 0,5 $/hr – mano de obra: $60 $/hr – tiempo de indisponibilidad: $50 $420 El freno de resorte Bendix® EverSure®: Dura más 1. Los resultados varían según la operación. 2. Los elementos en rojo se pueden cambiar según la información pertinente a una determinada flota. 3. La comparación se basa en una cámara T30/50 con recorrido de 2,5 pulg., sin horquilla. ALGUNOS DE NUESTROS NÚMEROS DE PIEZA MÁS POPULARES Recorrido Largo de la várilla de empuje Nº de pieza Bendix EverSure Freno de resorte 30/30 2,5 pulg. 2,5 pulg. 2,5 pulg. 3 pulg. 5,62 pulg. 7,8 pulg. 12 pulg. 8 pulg. NT3030STD-56 NT3030STD-78 NT3030STD-120 NT3030STD-80 Con horquilla roscada 30/30 2,5 pulg. 2,5 pulg. 2,5 pulg. 3 pulg. 5,62 pulg. 7,8 pulg. 12 pulg. 8 pulg. NT3030STD-56TC NT3030STD-78TC NT3030STD-120TC NT3030ELS-80TC Con horquilla soldada ® Lo que no puede ver le costará. $105 Tipo ® 2,5 pulg. – NT3030STD-WC 30/30 3 pulg. – NT3030ELS-WC Juego Piggyback 30/30 2,5 pulg. 3 pulg. – – NT3030STD-KIT NT3030ELS-KIT Piggyback 30/30 2,5 pulg. 3 pulg. – – NT3030STD-PIG NT3030ELS-PIG • Tecnología No Touch™ • Sello central ranurado Mejor rendimiento • Mayor reserva de frenado para todas las presiones • Mayor eficiencia del freno, que ofrece hasta 190 libras más de fuerza de salida al compararla con los principales competidores de equipos originales (OEM) en condiciones extremas. Seguridad con la que puede contar •  Cumple todas las normas SAE de salida de fuerza •  Mayor recorrido de reserva = más fuerza cuando más la necesita Los nuevos frenos de resorte probados en carretera Bendix® EverSure® con tecnología No Touch™ simplemente rinden más… más fuerza de frenado, más vida del resorte de potencia, más recorrido de “reserva” del freno y más economía de combustible para usted. Para obtener más detalles o respuestas a sus preguntas, póngase en conctacto con el gerente de su cuenta Bendix o llame al 1-866-610-9709. 901 Cleveland Street • Elyria,Ohio 44035, EE.UU. • 1-866-610-9709 • www.foundationbrakes.com BW7519S © 2012 Bendix Spicer Foundation Brake LLC • 08/12 • Todos los derechos reservados Vea EverSure® en acción Bendix puede ayudar. Cada año se reemplazan más de 3 millones de frenos de resorte. Bendix puede ayudar a que su flota permanezca en la carretera por más tiempo. Problema: resorte de potencia roto Problema: El resorte de potencia roto es la principal causa de fallas en el freno de resorte. El sello central desgastado es una de las principales causas de las fugas en los frenos de resorte. La mayoría de los frenos de resorte cuentan con agujeros de ventilación que están expuestos al medio ambiente. Muchos tienen tapones para el polvo flojos o faltantes que crean una oportunidad para que la contaminación entre al alojamiento del resorte. Debido a la naturaleza de esta vulnerabilidad, el resorte de potencia debe contar con un revestimiento que lo proteja de la posible corrosión. Es muy frecuente que las unidades de los otros proveedores sufran de “choque de bobinado” que desgasta este revestimiento protector. Sin el revestimiento protector, el resorte de potencia se puede romper. Cuando esto pasa, el resorte de potencia roto con frecuencia perfora el diafragma y ocasiona fugas en la unidad. Aún más, esta falla puede no detectarse e impactar el rendimiento de estacionamiento del vehículo. Además de reducir la vida de los frenos de resorte, el daño del sello central es la mejor oportunidad para que haya una fuga en los frenos de resorte. Esta fuga, que se ve con mayor frecuencia en la válvula de relé, es generalmente el resultado de diseños de bajo costo sujetos a altas cargas laterales que desgastan este y otros componentes relacionados. Bendix EverSure Tenemos la solución. Solución: • Soluciona directamente la principal causa de las fallas de los frenos de resorte Inigualado en rendimiento, • Aumenta la altura entre las bobinas en 33%, en comparación con los frenos de resorte T30/30 comunes, ayudando a evitar el contacto con el revestimiento protector del resorte de potencia. durabilidad y seguridad, nuestro • Elimina casi por completo el choque de bobinado freno de resorte con doble diafragma • Resorte de potencia recubierto con epoxia para mejorar la protección contra la corrosión aprovecha la ingeniería comprobada Tecnología No Touch™ de Bendix® Comparación de los resortes de potencia Freno de resorte Bendix® EverSure® con tecnología No Touch™ Tradicional 30/30 ® 25 Más liviano, sin comprometer el funcionamiento ® Ahorro de 8 lbs. en un eje en tándem. Tenemos la solución. Sello central ranurado de Bendix® • El diseño con patente pendiente ayuda a mantener el movimiento lineal de la varilla de empuje • Protege la integridad del sello y evita las fugas • Prolonga la vida de la cámara proporcionando una superficie de desgaste más robusta • Mejora el rendimiento de la salida de fuerza del resorte de estacionamiento, reduciendo las cargas laterales de la varilla de empuje 20 de Bendix para proporcionar un 15 Peso en lbs. rendimiento duradero y mejor. 0” sello central desgastado 10 20,0 20,3 21,3 18,2 MGM TR 3430051 Haldex Gold Seal GC3030 TSE Omnibrake 3030TN2 Bendix® EverSure® con tecnología No Touch™ 5 1.5” 0 La comparación representa una cámara tipo 30/30 con recorrido de 2,5 pulg. 2” Ingeniería Bendix comprobada para producir frenos de resorte más duraderos y de mayor rendimiento.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

BENDIX BW7519S Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario