Transcripción de documentos

extremo de la rueda A J U S TA D O R A U T O M Á T I C O D E H O L G U R A ASA-5™ Ajuste de freno confiable e invariable. Fácil de instalar. Fácil de mantener. Diseño fácil de usar sin compremeter el rendimiento Un ajustador duradero y confiable es un componente indispensable en la optimización del rendimiento general de los frenos de un vehículo. Un ajustador de holgura funcionando bien y bien mantenido no sólo ayuda a minimizar las condiciones de desajustes de los frenos durante las inspecciones en las carreteras, sino que también añade tiempo de vida útil a los tambores y forros de los frenos, así como ayuda a prevenir el desgaste desigual tanto de los neumáticos como de los frenos. El ajustador de holgura Bendix® ASA-5™ es una tecnología fácil de instalar y de mantener que no compromete el rendimiento. Sin la necesidad de versiones específicas para tamaños de cámaras de frenos o brazo de control y su ferretería de montaje correspondiente, el diseño del ajustador de holgura Bendix ASA-5™ permite que las flotas o parques móviles almacenen menos piezas, con las que abastecen a mayor cantidad de aplicaciones. El máximo rendimiento se logra con un diseño de detección de holgura que se ajusta durante la aplicación de los frenos y que lo hace ser menos propenso al exceso de ajuste y menos sensible a las variaciones de temperatura y a los ciclos de trabajo que los diseños que detectan carreras o golpes. Fácil de instalar y mantener El ajustador de holgura ASA-5™ posee tolerancias de instalación generosas que minimizan el riesgo de una mala instalación. Como no requiere soportes, accesorios ni herramientas especiales, la instalación se hace de forma rápida y fácil. El diseño libre del ajustador ASA-5™ permite un cambio rápido de las aplicaciones de la derecha a la izquierda con simplemente girar el pasador horquilla. No hay necesidad de soporte externo especial ni de ferretería de montaje. Se ofrece un yugo en los estilos tanto de “fácil colocación” como “rápida conexión” para una instalación y un desmontaje sin problemas. Garantía limitada Estamos confiados de que el ajustador de holgura Bendix® ASA-5™ funcionará según las normas más exigentes. Cada ajustador de holgura ASA-5™ está cubierto por una poderosa garantía de Bendix que ofrece tranquilidad y, además, ayuda a garantizar un rendimiento y resistencia de alta calidad. • Aplicaciones para el trasporte de mercancías entre ciudades: Garantía limitada de 5 años, 500,000 millas • Buses escolares/buses alquilados e interestatales / vehículos de entrega en ciudades: Garantía limitada de 3 años, 300,000 millas • Buses de tránsito / Servicio severo (residuos y a la orilla de las carreteras): Garantía limitada de 2 años, 200,000 millas ® productos presentados a usted por Bendix Spicer Foundation Brake extremo de la rueda A J U S TA D O R A U T O M Á T I C O D E H O L G U R A A S A - 5 ™ NÚMEROS DE PIEZA DE SERVICIO NO. DE LONGITUD TAMAÑO DE COMPENSACIÓN PIEZAS/JUEGOS DE SERVICIO ROSCA ENSAMBLE DEL DEL ADAPTADOR DE SERVICIO BRAZO YUGO ENLACE YUGO ADAPTADOR ASA-5™ ACANALADURA DE 1 1/4”-10C YUGO DE COMPENSACIÓN FÁCIL DE COLOCAR JUEGO 107160 YUGO RECTO FÁCIL DE COLOCAR JUEGO 107158 YUGO RECTO DE CONEXIÓN RÁPIDA JUEGO 107157 25/32” A 1/2-20 5/8-18 1/2-20 1/2-20 5/8-18 5/8-18 5/8” 5/8” Recta 5/8” Recta 5/8” 292756 291452 292756 292756 291452 291452 107160 107160 107158 107160 107158 107160 107163 107164 107164 107164 107164 107163 065166 065167 065274 5” 5 1/2” 5 1/2” 1/2-20 5/8-18 1/2-20 5/8” Recta Recta 292756 291452 292756 107160 107158 107158 107163 107164 107164 065306* 065335* 065403* 801357 5 1/2” 5 1/2” 5 1/2” 5” 1/2-20 1/2-20 5/8-18 5/8-18 5/8” Recta Recta 5/8” 292756 292756 291452 291452 107160 107160 107158 107160 107164 107164 107164 107163 065168 065169 065170 065172 065344* 065488* 065508* 065700* 801352 801353 801358 5” 5 1/2” 5 1/2” 6” 6” 5 1/2” 5” 5 1/2” 5” 5 1/2” 5 1/2” 107158 107160 107158 107158 107158 107160 107158 107158 107158 107158 107160 107163 107164 107164 107165 107165 107164 107163 107164 107163 107164 107164 065173 5” 1/2-20 Recta 292756 107158 107163 065174 065175* 065176 065221* 065245* 065247* 065276* 801354 801355 801356* 5 1/2” 6” 6” 5 1/2” 5 1/2” 5 1/2” 6” 5” 5 1/2” 6” 5/8-18 5/8-18 5/8-18 1/2-20 1/2-20 5/8-18 1/2-20 5/8-18 1/2-20 1/2-20 Recta Recta Recta Recta 5/8” Recta 5/8” Recta Recta Recta 291452 291452 291452 292756 292756 291452 292756 291452 292756 292756 107158 107158 107158 107158 107160 107158 107160 107158 107158 107158 107164 107165 107165 107164 107164 107164 107165 107163 107164 107165 065177 065178 065179* 065182* 6” 5 1/2” 6” 5 1/2” 107158 107158 107158 107158 107165 107164 107165 107164 ACANALADURA DE 1 1/2”-10C Juegos de conexión rápida para usar solamente con juegos adaptadores 107161 ó 107162 Adaptador estándar 5” 5 1/2” 5 1/2” 5 1/2” 5 1/2” 5” ACANALADURA DE 1 1/4”-24 Juegos de yugo de fácil colocación para usar solamente con los adaptadores con roscas 291452, 292756, 297700 y 297701 YUGO DE COMPENSACIÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA JUEGO 107159 065162 065163 065164 065244 801351 801359 Adaptador de yugo Nro. de pieza A Tamaño de rosca de varilla de empuje 291452 292756 5/8”-18 UNF 1/2”-20 UNF 1/2-20 1/2-20 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 1/2-20 5/8-18 Recta 5/8” Recta Recta Recta 5/8” Recta Recta Recta Recta 5/8” 292756 292756 291452 291452 291452 291452 291452 291452 291452 292756 291452 ACANALADURA DE 1 1/2”-28 Adaptador extendido 1-9/32” A Adaptador de yugo Nro. de pieza A Tamaño de rosca de varilla de empuje 297700 297701 5/8”-18 UNF 1/2”-20 UNF ACANALADURA DE 1 5/8”-37 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 Recta Recta Recta Recta 291452 291452 291452 291452 *El engranaje de gusano incorpora un canal de lubricación. Los ensambles de yugo de fácil colocación son estándares en los ajustadores de holgura básicos de servicio ASA-5™, sin embargo los ensambles que fueron producidos primeros podrían tener un yugo de conexión rápida. Si se requiere un yugo de conexión rápida, deberá comprarse por separado y deberá ser instalado por el cliente. Todos los ajustadores de holgura ASA-5™ se suministran con un accesorio de lubricación de 45° salvo que se indique lo contrario. Localizador de posición y dimensiones del Aplicaciones ajustador de holgura Bendix® ASA-5™ El ajustador de holgura ASA-5™ está diseñado para usar con los frenos de tambor activados por levas. Este ajustador multiplica y transforma la fuerza lineal Yugo del activador de aire en una fuerza giratoria o par torsor. Es esa fuerza la que aplica el freno de base. Con su diseño de detección de holgura, el ajustador ASA-5™ ajusta automáticamente la holgura que existe entre el forro y el tambor del freno, compensando así el desgaste. Solicite una copia de nuestras Tamaño de rosca de Enlace Guías para la aplicación y así obtendrá información adaptador importante relativa a la correcta aplicación y Longitud computarización de frenos activados por resorte. del brazo Ofertas El ajustador de holgura Bendix® ASA-5™ está disponible en una variedad de configuraciones para satisfacer las necesidades de los tractores y remolques con equipos originales o de postventa. Se fabrican en longitudes de 5, 51/2 y 6 pulgadas. Se ofrecen acanaladuras para engranajes de gusano para acomodar acanaladuras 11/4”– 10C, 11/4”– 24, 11/2”– 10C, 11/2”– 28 y 15/8”– 37. Las configuraciones de los yugos cubren aplicaciones de compensación y rectas de 5/8 pulg y ambas varillas de empuje roscadas de 5/8 pulg–18 y 1/2 pulg– 20. Lubricador Tamaño de la acanaladura (Diámetro y número de dientes) Compensación del yugo Todos los ajustadores de holgura de compensación se suministran como se muestran. Si se necesita una compensación opuesta, retire el yugo y gire 180º. El adaptador que se usa más comúnmente es suministrado con el ajustador de holgura. Los adaptadores alternados deben comprarse por separado. RECTA COMPENSACIÓN extremo de la rueda A J U S TA D O R A U T O M Á T I C O D E H O L G U R A A S A - 5 ™ CUANDO DÉ SERVICIO A SU VEHÍCULO, REFIÉRASE A ESTOS NÚMEROS DE PIEZAS. Ajustador Automático de holgura ASA-5™ Bendix® CARACTERÍSTICAS Diseño para la detección de holgura se ajusta durante la aplicación del freno BENEFICIOS Menos propenso a ser ajustado en exceso. Menos sensible a las variaciones de la temperatura y los ciclos de funcionamiento. Tasa de ajuste infinita Proporciona un ajuste más suave, más constante y preciso comparado con el diseño de detección de carrera. Bujes de bronce y lubricante especializado Reduce la fricción e incrementa el tiempo de servicio útil. 65178 Número de Número Pieza de de Pieza Servicio/Equivalent OE 65163 65166 Fácil ajuste manual Proporciona óptima protección contra los contaminantes exteriores en los medios más difíciles. Puede ajustarse fácilmente en la relinea del freno usando una llave hexagonal de 9/16 pulgada. No se requieren procedimientos especiales. Paquete autónomo No se requiere un soporte de anclaje no confiable. Diseño sin preferencia de izquierda o derecha Mínima complejidad e inventario que ahorran su dinero. No necesita versiones para la mano derecha e izquierda para las instalaciones de compensación. 65167 65168 65169 65170 65172 65173 Obtenga su copia de la Guía de Cambio de Bendix® ASA-5™ para los vehículos equipados con ajustadores automáticos de holgura. Es una guía de referencia fácil de usar de otros fabricantes para el ajustador de holgura Bendix ASA-5™. Solicítele hoy mismo al representante de Bendix la publicación BW2376. 65179 65182 65162 65164 Zapata de sellado BUNA-n 65177 65174 65175 65176 106904 106907 107121 107125 107266 106197 106198 107113 107116 107267 106206 107107 107477 107998 108644 106905 106908 107122 107126 107269 107246 107247 107256 107270 107420 107992 108646 106901 107111 107271 106321 106322 107115 107118 107272 107103 107176 107262 107273 107297 107995 108647 5011233 106194 107100 107274 107400 107401 107944 107993 108092 108431 106902 107112 107275 106204 107105 107143 107179 107276 107402 107403 107421 107536 107991 107996 108068 108645 106926 107127 107277 107736 107772 107787 108091 108117 109519 106201 107101 107278 107994 108093 108430 65221 65244 65245 65247 65276 65306 65335 65344 65488 106202 107102 107279 107254 107280 107264 107265 107281 107407 107408 107409 107687 107688 107689 106208 106209 107114 107117 107729 107730 107734 107735 107789 107790 108119 108120 109516 107739 107788 108118 108371 109518 107142 107178 108000 109627 109628 108292 108293 108966 108967 109277 109278 109517 108555 108974 109038 108617 65508 109271 109272 109357 65700 131026 801351 106203 107104 107177 107263 107268 107109 107907 108001 106205 107106 107999 106900 107110 106207 107108 107144 107997 107773 801352 801353 801354 801355 801356 801357 801358 801359 803152 106903 106906 107120 107124 109344 109345 106199 106200 107119 107123 106196 Obtenga un rendimiento de frenos confiable y constante con un nombre en el que puede confiar... el ajustador automático de holgura de Bendix ® ASA-5 ™. Diseño fácil de usar, mejor rendimiento y más fácil de instalar y mantener. Descubra cómo el ajustador automático de holgura Bendix® ASA-5TM puede mejorar el sistema de frenos de aire de su vehículo. Converse hoy mismo con el Gerente de Cuentas, llamando al 1-866-610-9709 o visitando el sitio www.foundationbrakes.com. Bendix Spicer Foundation Brake • 901 Cleveland Street • Elyria, Ohio 44035 • 1-866-610-9709 • www.foundationbrakes.com BW7295S • ©2005 Bendix Spicer Foundation Brake LLC • 02/05 • Todos los derechos reservados • Impreso en EE.UU.