Toro FP-2200 Forward Plate Compactor Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: FP-2200 Forward Plate Compactor

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

El Toro FP-2200 Forward Plate Compactor es una máquina versátil diseñada para compactar una amplia gama de suelos, incluyendo arcilla, limo, grava, arena, marga y otros materiales granulares.

Con su potente motor y su placa base duradera, el FP-2200 proporciona una excelente compactación incluso en los suelos más difíciles.

Es ideal para proyectos de construcción y paisajismo, como la preparación de bases para carreteras y aceras, la compactación de zanjas y la nivelación de terrenos.

El Toro FP-2200 Forward Plate Compactor es una máquina versátil diseñada para compactar una amplia gama de suelos, incluyendo arcilla, limo, grava, arena, marga y otros materiales granulares.

Con su potente motor y su placa base duradera, el FP-2200 proporciona una excelente compactación incluso en los suelos más difíciles.

Es ideal para proyectos de construcción y paisajismo, como la preparación de bases para carreteras y aceras, la compactación de zanjas y la nivelación de terrenos.

FormNo.3390-590RevA

Planchacompactadora

unidireccionalFP-Series

Nºdemodelo68025—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo68026—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo68027—Nºdeserie315000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3390-590*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource

CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel

motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno

cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales

puedentenerunalegislaciónsimilar.

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparacompactarunagranvariedad

desuelos,incluyendoarcilla,limo,gravilla,arena,margay

otromaterialgranular.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarel

productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1indicalaubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Figura1

2200–Arriba;3000/4000–Abajo

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad......................................................................3

Prácticasdeoperaciónsegura....................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5

Montaje........................................................................6

Instalacióndelagarradero.........................................6

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor.................6

Comprobacióndelniveldeaceitedela

excéntrica...........................................................6

Elproducto...................................................................7

Operación.....................................................................7

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor.................7

Limpiezadelamáquina............................................8

Cómoañadircombustible.........................................8

Compactacióndeasfalto..........................................9

Arranqueyparadadelmotor....................................10

Usodelacompactadora..........................................11

Transportedelamáquina.........................................11

Mantenimiento.............................................................13

Calendariorecomendadodemantenimiento..................13

Desconexióndelcabledelabujía..............................13

Mantenimientodelmotor........................................13

Mantenimientodelacorrea......................................17

Almacenamiento...........................................................19

Solucióndeproblemas...................................................20

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador

oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducir

elpeligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesde

seguridadypresteatenciónsiemprealsímbolodealerta

deseguridad,quesignica

Cuidado

Adv er tencia

P elig r o

–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionespersonaleseinclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

Esteproductoescapazdeaplastaroamputarmanosypies.

Sigasiempretodaslasinstruccionesdeseguridadconelnde

evitarlesionesfísicasgraveseinclusolamuerte.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,unvenenoinodoroquepuedematarle

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesdeformación.

Sieloperadoroelmecániconosabenleerelidiomade

estemanual,esresponsabilidaddelpropietarioexplicarles

estematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoorevisadopor

niñosoporpersonasquenohayanrecibidolaformación

adecuadaalrespecto.Lanormativalocalpuedeimponer

límitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

de,losaccidentesolesionessufridosporélmismo,opor

otraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlamaneracorrecta

yseguraderealizareltrabajo.Utilicesolamentelos

accesoriosyaperoshomologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasde

seguridad,pantalónlargo,calzadodeseguridady

protecciónauricular.Elpelolargoylasprendasojoyas

sueltaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoy

retirecualquierobjeto,comoporejemploherramientas,

materialesdeconstrucciónoartículospersonales,que

podríanserdañadosporlamáquina.

•Extremelasprecaucionesalmanejarcombustibles.Son

inamablesysusvaporessonexplosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese

enfríeelmotorantesderepostarcombustible.No

fume.

–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentrode

unedicio.

•Asegúresedequelosprotectoresdeseguridadestán

colocadosyquefuncionancorrectamente.

Operación

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugarcerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,alejándosede

agujerosypeligrosocultos.

•Noutilicelamáquinaenaguaestancada.

•Nodejelamáquinadesatendidasiestáenmarcha.

•Pareenunterrenollano,pongaelaceleradorenlentoy

pareelmotorantesdeabandonarelpuestodeloperador

porcualquierrazón.

•Asegúresedequenohayotraspersonasenlazonaantes

deponerenmarchalamáquina.Parelamáquinasi

alguienentraenlazona.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyaanimales

domésticos.

•Mantengalospiesalejadosdelacompactadora.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadealcoholo

drogas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Notoquepiezasquepuedenestarcalientesdespuésde

estarenfuncionamiento.Dejequeseenfríenantesde

realizarcualquieroperacióndemantenimiento,ajusteo

revisión.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayos,oseoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,pongael

aceleradorenLentoypareelmotor.Dejequesedetenga

todomovimientoantesdeajustar,limpiaroreparar.

•Limpiecualquierresiduodelastransmisiones,los

silenciadoresyelmotorparaayudaraprevenirincendios.

Limpiecualquierderramedecombustibleoaceite.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Noalmaceneelcombustiblecercadeunallama,ynolo

drenedentrodeunedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.No

permitajamásquelamáquinasearevisadaoreparadapor

personalnodebidamenteformado.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquelloscomponentes

quetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabujíaantesdeefectuarreparaciones.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Siesposible,nohagaajustesmientrasel

motorestéfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

•Mantengaapretadoslospernosylastuercas.Mantengael

equipoenbuenascondicionesdefuncionamiento.

•Extremelasprecaucionesalmanejarcombustibles.Son

inamablesysusvaporessonexplosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese

enfríeelmotorantesderepostarcombustible.No

fume.

–Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

–Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustibledentrodeunediciocercadeunallama

desnuda,porejemplo,cercadeuncalentadordeagua

ounacaldera.

–Nollenenuncaunrecipientedecombustibleconel

recipientedentrodeunvehículo,maletero,lacajade

unacamionetaniningunaotrasuperciequenosea

elsuelo.

–Mantengalaboquilladelrecipienteencontactoconel

depósitoduranteelrepostaje.

•Pareeinspeccioneelequiposigolpeaunobjeto.Haga

cualquierreparaciónnecesariaantesdevolveraarrancar.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro

paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad

originales.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

93-9084

1.Puntodeizado

117-2718

117-4979

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas

piezasenmovimiento;mantengacolocadostodoslos

protectoresydefensas

125-4943

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

4.Peligrodeasxia–noutilicelamáquinaenunrecintocerrado.

2.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.5.Peligrodeexplosión–pareelmotoryapaguecualquierllama

antesderepostarlamáquina.

3.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

Montaje

Instalacióndelagarradero

Sujetecadaladodelmanillaralbastidordelaplancha

compactadoraconunperno,unaarandelaplana,un

espaciador,unbuje,yunacontratuerca(Figura3oFigura4).

Figura3

Modelo2200

1.Contratuerca

4.Espaciador

2.Cojinete

5.Arandelaplana

3.Manillar6.Perno

Figura4

Modelo3000/4000

1.Contratuerca

4.Espaciador

2.Cojinete

5.Arandelaplana

3.Manillar6.Perno

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Lamáquinasesuministradefábricaconaceiteenelcárterdel

motor;noobstante,puedesernecesarioañadirmásaceite;

consulteCómocambiarelaceitedelmotor(página16).

Añadasolamentesucienteaceiteparaqueelnivelllegueala

marcaFull(Lleno)delavarilla.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelaexcéntrica

Lamáquinasesuministradefábricaconaceiteenlacarcasa

delaexcéntrica;noobstante,puedesernecesarioañadirmás

aceite;consulteMantenimientodelaceitedelaexcéntrica

(página16).Añadasolamentesucienteaceiteparaqueel

nivelquedeenrasadoconeltapóndeaceitesituadoenel

lateraldelalojamientodelaexcéntrica.

Elproducto

Figura5

1.Barrasdeelevación5.Filtrodeaire

2.Depósitodeagua6.Manillar

3.Motor

7.Cubiertadelacorrea

4.Argolladeelevacióndela

jauladeprotección

Figura6

1.Arrancadorderetroceso4.Palancadelestárter

2.Tazadesedimentos5.Palancadelacelerador

3.Válvuladecierrede

combustible

6.Interruptorde

Encendido/Apagado

delmotor

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Capacidaddeaceitedelcárter:

•0.56l(0.59cuartosdegalónUS)paraelmodelo68025

•0.58l(0.61cuartosdegalónUS)paralosmodelos68026

y68027

1.Parelamáquinaenunasupercienivelada.

2.PongaelaceleradorenlaposicióndeLento,pareel

motorconelinterruptoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasmóviles.

3.Limpiealrededordelavarillaparaimpedirquecaiga

suciedadporeloriciodellenadoycausedañosen

elmotor(Figura7).

g019686

Figura7

1.Tubodellenado

4.Límiteinferior

2.Varilla5.Pernodevaciadode

aceite

3.Límitesuperior

4.Retirelavarilladeaceiteylimpieelextremo.

5.Introduzcalavarillaafondoeneltubodelavarillasin

enroscarlaenelcuellodellenado.

6.Retirelavarillayobserveelextremo.

Nota:Elaceitedebellegaralamarcadellímite

superior(Figura7).

Importante:Siseponeenmarchaelmotorcon

unnivelbajodeaceite,puededañarseelmotor.

Estetipodedañonoestácubiertoporlagarantía.

Elmotorincorporaunsistemadealertadeaceite

queparaelmotorantesdequeelniveldeaceite

desciendapordebajodellímitedeseguridad.

7.Sielniveldeaceiteesbajo,viertalentamenteenel

cártersólolacantidaddeaceitesucienteparaqueel

nivelllegueallímitesuperior.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceiteporquepodríadañarelmotor.

8.Instalelavarillayapriétela.

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Pongaelaceleradorenlento,pareelmotoryesperea

quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

ADVERTENCIA

Elcontactoconpiezascalientesdelamáquina

puedecausargravesquemaduras.

Espereaqueseenfríentodaslaspiezasantes

detocarlamáquina.

2.Conuncepillo,eliminelasuciedadylosresiduosdelos

oriciosdellimpiadordeaireydelmotor.

3.Compruebeelcolectordelaspersor(Figura10)yretire

cualquiersuciedadoresiduo.

Cómoañadircombustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca(compradahacemenosde30días),

sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo

(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhastael

10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(étermetil

tert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBEnoson

lomismo.Noestáautorizadoelusodegasolinaconel

15%deetanol(E15)porvolumen.Noutilicenunca

gasolinaquecontengamásdel10%deetanolpor

volumen,comoporejemplolaE15(contieneel15%

deetanol),laE20(contieneel20%deetanol)olaE85

(contienehastael85%deetanol).Elusodegasolina

noautorizadapuedecausarproblemasderendimientoo

dañosenelmotorquepuedennoestarcubiertosbajola

garantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun

estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósitode

combustiblehastaqueelnivelestéentre6y

13mm(1/4a1/2pulgada)pordebajodela

parteinferiordelcuellodellenado.Esteespacio

vacíoeneldepósitopermitiráladilataciónde

lagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,

puedetenerlugarunadescargadeelectricidad

estática,produciendounachispaquepuede

prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo

unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede

causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen

elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel

camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,

envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La

exposiciónalosvaporesalargoplazopuedecausar

lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustibleodela

botelladelacondicionador.

•Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquinapara

conseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun

almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel

depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,conaspecto

debarniz,enelsistemadecombustible,quepueden

dicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque

contenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-

cionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible

esmásecazcuandosemezclacongasolinafresca.

Parareduciralmínimolosdepósitosdebarnizenel

sistemadecombustible,utilicesiempreunestabilizador

decombustible.

Cómollenareldepósitodecombustible

1.PongaelaceleradorenlaposicióndeLento,pareel

motorconelinterruptoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasmóviles.

2.Dejequeelmotorseenfríe.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitodecombustible

yretireeltapón(Figura8).

Nota:Eltapónestásujetoaldepósitodecombustible.

g013315

Figura8

4.Añadagasolinasinplomoaldepósitodecombustible

hastaqueelnivelestéjustodentrodelltrodemalla.

Importante:Esteespaciovacíopermitirála

dilatacióndelagasolina.Nollenecompletamente

eldepósitodecombustible.

5.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible

rmemente.

6.Limpielagasolinaderramada.

Compactacióndeasfalto

Cuandoseutilizalamáquinasobreasfalto,elsistemade

aspersiónsirveparamojarlasuperciedelacompactadoray

evitarqueelasfaltosepeguealacompactadora.

Cómoañadiraguaconeldepósito

instalado

1.Retireeltapóndeldepósitodeagua(Figura9).

Figura9

1.Tapóndeldepósitode

agua

3.Depósitodeagua

2.Agua

2.Lleneeldepósitodeagua(Figura9).

3.Instaleeltapóneneldepósitodeagua(Figura9).

Cómoañadiraguaconeldepósito

quitado

1.Desconecteelacoplamientodelaválvula(Figura10).

Figura10

1.Válvuladecierre3.Acoplamientomacho

2.Acoplamientohembra

4.Colectordelaspersor

2.Retireeldepósitodeaguadelbastidortirandohacia

arribadelcierreelásticodeldepósito(Figura11).

g019702

Figura11

1.Tiraelásticadeldepósito

3.Lleneeldepósitodeagua,mónteloenelbastidor,y

conecteelacoplamiento.

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Muevaelinterruptordelmotoralaposiciónde

Encendido(Figura12).

g019703

Figura12

1.Interruptordelmotor

2.Muevalapalancadecombustiblealaposiciónde

Abierto(Figura13).

g019704

Figura13

1.Válvuladecombustible

3.Muevalapalancadelestárteralaizquierdasielmotor

estafrío(Figura14).

g019774

Figura14

1.Estárter

4.Pongalapalancadelaceleradorenunpuntointermedio

entrelasposicionesdeLento(tortuga)yRápido

(conejo)(Figura15).

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenosernecesario

usarelestárter.

g019775

Figura15

1.Acelerador

5.Tirebruscamentedelacuerdadelarrancadorpara

arrancarelmotor.

6.Cuandoelmotorhayaarrancado,muevalapalancadel

estárterpocoapocohacialaderecha.

Importante:Sielmotorsecalaofuncionade

formairregular,muevaelestárterotravezala

izquierdahastaqueelmotorsecaliente.

7.Muevalapalancadelaceleradoravelocidadmáxima.

Cómopararelmotor

1.MuevalapalancadelaceleradoralaposiciónLento

(tortuga).

2.Apagueelinterruptordelmotorycierrelaválvulade

combustible.

Usodelacompactadora

Conelmotoravelocidadmáxima,lacompactadorase

desplazahaciaadelantemientrasvibra.

Sujeteelmanillarsinapretarconambasmanosydejeque

lacompactadorasedesplacesolahaciaadelante.Utiliceel

manillarparaguiarlamáquinayevitarobstrucciones.

Transportedelamáquina

Elmodelo68025pesa64kg(140libras)

Elmodelo68026pesa93kg(205libras)

ElModelo68027pesa98kg(215libras)

Laargolladeelevacióndelajauladeprotecciónpuede

utilizarseparalevantarytransportarlamáquinausando

cinchasounagrúa(Figura16).

Alternativamente,dospersonaspuedentransportarla

máquinaelevandolacompactadoramediantelasbarrasde

elevacióndelanteraytrasera(Figura16).

Figura16

1.Argolladeelevacióndela

jauladeprotección

2.Barrasdeelevación

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

25horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielosresiduosdellimpiadordeaire.

•Inspeccioneloselementosdellimpiadordeaire.

Cada50horas

•Limpieloselementosdelltrodeaire.Límpielosconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.

Cada100horas

•Inspeccione,limpieyajustelabujía;cámbielasiesnecesario.

•Limpielatazadesedimentos.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebelatensióndelacorrea.Ajustelatensióndelacorreasiesnecesario.

Cada200horas

•Cambielabujía.

Cada300horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.Cámbieloconmásfrecuencia

encondicionesdemuchopolvo.

•Cambieelaceitedelaexcéntrica.

Cadames

•Compruebeelniveldeaceitedelaexcéntrica.

Desconexióndelcabledela

bujía

Antesderealizartrabajosdemantenimientoenelmotor,

desconecteelcabledelabujía(Figura17).

Figura17

1.Cabledelabujía

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100ho-

ras—Inspeccione,limpieyajustela

bujía;cámbielasiesnecesario.

Cada200horas—Cambielabujía.

UtiliceunabujíaNGKBPR6ESoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Cambielabujíasiestáagrietada,

obstruidaosucia.Nolimpieloselectrodos,

porquecualquierarenillaqueentreenelcilindro

puededañarelmotor.

5.Ajusteladistanciaentreloselectrodosa0.76mm

(0.03pulgadas),segúnsemuestraenFigura18.

Figura18

1.Aislantedelelectrodocentral

2.Electrodolateral

3.Distanciaentreelectrodos(noaescala)

6.Instalelabujíaconcuidadoamano(paraevitardañar

larosca)hastaqueestéapretada.

7.Aprietelabujía1/2vueltamássiesnueva;sino,

apriételade1/8a1/4vueltamás.

Importante:Unabujíaquenoestácorrectamente

apretadapuedecalentarsemuchoydañarel

motor;siseaprietademasiadounabujía,pueden

dañarselasroscasdelaculata.

8.Conecteelcablealabujía.

Mantenimientodellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Inspeccioneloselementos

dellimpiadordeaire.

Cada50horas—Limpieloselementosdelltrode

aire.Límpielosconmásfrecuenciaencondicionesde

muchopolvo.

Cada300horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Cambieelelementodepapeldellimpiador

deaire.Cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.

Retiradadelltrodeaire

Importante:Nohagafuncionarelmotorsinelconjunto

deltrodeaire,porqueseproducirángravesdañosal

motor.

1.Pongaelaceleradorenlento,pareelmotoryesperea

quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpieconuntrapolatapadelltrodeaire(Figura19).

Figura19

1.Tuercadeorejeta(tapa)

5.Elementode

gomaespumadelltro

2.Tapadelltrodeaire6.Junta(goma)

3.Tuercadeorejeta(ltro)

7.Basedelcarburador

4.Elementodepapeldel

ltro

4.Retirelatuercadeorejetaquesujetalatapadelltrode

airealcarburador,yretirelatapa(Figura19).

Nota:Tengacuidadodequenocaigansuciedady

residuosenlabase.

5.Separeelelementodegomaespumadelltrodel

elementodepapel(Figura19).

6.Inspeccioneelelementodegomaespumaenbuscade

daños.

Nota:Sielelementodegomaespumadelltroestá

dañado,cámbielo.Sielelementodegomaespuma

estásucio,límpielo;consulteLimpiezadelltrode

gomaespuma(página14).

7.Retirelatuercadeorejetaquesujetaelelementode

papeldelltroalcarburador(Figura19).

8.Retireelelementodepapeleinspeccióneloenbusca

dedañosycantidadesexcesivasdesuciedadenel

elemento.

Nota:Sustituyaelelementodepapeldelltrosiestá

dañadooexcesivamentesucio.

Nota:Nointentenuncalimpiarelelementodepapel;

cámbieloúnicamente.

Limpiezadelltrodegomaespuma

1.Limpieelelementodegomaespumadelltroconagua

templadajabonosayenjuagueelelementoenagua

limpia,olimpieelelementodegomaespumadelltro

enundisolventenoinamable.

Nota:Noutilicegasolinaparalimpiarelelemento

degomaespumaporquepodríacrearunriesgode

incendiooexplosión.

2.Dejequeelelementodegomaespumadelltrose

sequecompletamente.

3.Sumerjaelelementodegomaespumaenaceitede

motorlimpio,luegoapriételoparaeliminarelexceso

deaceite.

Nota:Siquedademasiadoaceiteenelelementode

gomaespumaalarrancarseelmotor,elmotorhumeará.

Unexcesodeaceiteenelelementodegomaespuma

puedetambiénrestringirelujodeaireatravésdel

elementoypuedellegaralelementodepapelyatascarlo.

4.Monteelelementodegomaespumasobreelelemento

depapeldelltro(Figura19).

Instalacióndelltrodeaire

1.Limpielasuciedaddelabasedelcarburadorydel

interiordelatapaconuntrapohúmedo(Figura19).

Nota:Nopermitaqueentrensuciedadyresiduosen

elconductodeairequevaalcarburador.

2.Asegúresedequelajuntadegomaestáalineaday

asentadaenlabasedemontajedelcarburador(Figura

19).

Nota:Lajuntadegomapodríaquedarseadherida

alaparteinferiordelelementodepapelantiguo.

Sepáreladelelementodepapelantiguoeinstálelaenel

carburador.

3.Alineeelelementodepapeldelltroconelcarburador,

asegúresedequelavarilladesujecióndelcarburador

pasaatravésdelaplacasuperiordelltro(Figura19).

4.Sujeteelltroalcarburadorconlatuercadeorejeta

delltroyaprietelatuercaconlosdedossolamente

(Figura19).

5.Alineelatapadelltrodeaireenloselementos

delltrodeaire,pasandolavarilladesujecióndel

carburadoratravésdelatapasuperior(Figura19).

6.Sujetelatapaalmotorconlatuercadeorejetadela

tapayaprieteconlosdedossolamente(Figura19).

Limpiezadelatazadesedimentos

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada6

meses(loqueocurraprimero)

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•PongaelaceleradorenLento,pareelmotory

alejecualquierfuentedecalor,chispasollamas.

•Manejeelcombustibleúnicamenteenexteriores.

•Limpiecualquierderrameinmediatamente.

•Nofumemientrasmanejaelcombustible.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Muevalaválvuladecierredecombustiblealaposición

deCerrado.

4.Retirelatazadesedimentosylajuntatórica(Figura6).

Figura20

1.Válvuladecierrede

combustible(posiciónde

cerradoilustrado)

3.Tazadesedimentos

2.Juntatórica

5.Lavelatazadesedimentosenundisolventeno

inamableyséquelacompletamente.

6.Coloquelajuntatóricaenlaválvuladecombustible

yvuelvaacolocarlatazadesedimentos,apretando

rmemente.

7.Muevalaválvuladecierredecombustiblealaposición

deAbierto.

Nota:Sihayfugasdecombustible,repitaeste

procedimientoycambielajuntatórica.

Mantenimientodelaceitedemotor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISJo

superior)

Capacidaddeaceitedelcárter:

•0.56l(0.59cuartosdegalónUS)paraelmodelo68025

•0.58litros(0.61cuartosdegalónUS)paralosmodelos

68026y68027

Viscosidad:consultelatablasiguiente

g013375

0 20 40 60 80 100 F

-20 -10 0 10 20 30 40 C

5W - 30 / 10W - 30

Figura21

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras25

horas

Cada100horas

ADVERTENCIA

Elaceitepuedeestarcalientesielmotorhaestado

funcionando,yelcontactoconaceitecalientepuede

causarlesionespersonalesgraves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retireeltapóndevaciado(Figura22).

g019692

Figura22

1.Tapóndevaciado

Nota:Puedesernecesarioinclinarlacompactadora

haciaatrásparaquesedreneelaceite.

4.Cuandosehayadrenadocompletamenteelaceite,

vuelvaacolocareltapón.

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje

homologado.

5.Retirelavarilla(Figura7)yviertaaceitelentamenteen

eloriciodellenadohastaquesalgaaceitedeloricio.

6.Vuelvaacolocarlavarillayapriétela.

7.Limpiecualquieraceitederramado.

Mantenimientodelaceitedela

excéntrica

Tipodeaceite:10W30(ServicioAPISJosuperior)

Capacidaddeaceite:

•1.3litros(1.4cuartosdegalónUS)paraelmodelo68025

•3.3l(3.5cuartosdegalónUS)paraelmodelo68026

•3.5litros(3.7cuartosdegalónUS)paraelmodelo68027

Comprobacióndelniveldeaceitedelaexcéntrica

Intervalodemantenimiento:Cadames

1.Pongaelaceleradorenlento,pareelmotoryesperea

quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Coloqueunrecipientedebajodeltapóndeaceitey

retireeltornillodeltapóndeaceitesituadoenellateral

delalojamientodelaexcéntrica(Figura23).

Figura23

1.Tapóndeaceite

2.Oriciodellenadode

aceitedelaexcéntrica

3.Compruebequeelaceitedelaexcéntricallegaalnivel

deloriciodeltornillo.

Nota:Siesnecesarioañadiraceite,consulteCómo

cambiarelaceitedelaexcéntrica(página16).

4.Limpiecualquieraceitederramado.

5.Vuelvaacolocareltornillodeltapóndeaceite.

Cómocambiarelaceitedelaexcéntrica

Intervalodemantenimiento:Cada300horas

1.Pongaelaceleradorenlento,pareelmotoryesperea

quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Coloqueunrecipientedebajodeltapóndeaceitey

retireeltapóndellenadoyeltornillodeltapónde

aceite(Figura23).

3.Inclinelaplanchacompactadoraligeramentehacia

adelanteyutiliceunapistoladesucciónpararretirarel

aceiteatravésdeloriciodellenado(Figura23).

4.Viertaaceitelentamenteeneloriciodellenadohasta

quesalgaaceitedeltapóndeaceite(Figura23).

5.Limpiecualquieraceitederramado.

6.Vuelvaacolocareltapóndellenadoyeltornillodel

tapóndeaceite.

Mantenimientodelacorrea

Retiradadelacubiertadelacorrea

1.Retirelospernosconarandelaprensadaquesujetanla

cubiertadelacorreaalmotor(Figura24oFigura25).

Figura24

Modelo2200

1.Posicióndelospernos2.Pernoconarandela

prensada

Figura25

Modelo3000/4000

1.Posicióndelospernos2.Pernoconarandela

prensada

2.Retirelacubiertadelacorrea.

Comprobacióndelatensióndela

correa

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Importante:Lamejortensiónparalascorreasdela

máquinaeslatensiónmásbajaconlaquelascorreasno

patinanaplenapotencia.

1.Coloqueunareglasobrelacorreaysobrelaspoleas

(Figura26).

Figura26

1.Regla

2.Correadesviada7.6mm

(0.3pulgadas)conuna

fuerzade1.4–2.3kg

(3–5libras)

2.Conundinamómetro,presionehaciaabajosobrela

correaenelpuntointermedioentrelaspoleas(Figura

26).

Nota:Lacorreadebedesviarsedelaregla7.6mm

(0.3pulgadas)alempujarhaciaabajosobrelacorrea

conunafuerzade1.4–2.3kg(3–5libras)(Figura26).

Nota:Silatensióndelacorreaesdemasiadobajao

demasiadoalta,ajustelatensióndelacorrea;consulte

Ajustedelatensióndelacorrea(página18).

Ajustedelatensióndelacorrea

1.Retireeldepósitodeagua;consulteCómoañadiragua

coneldepósitoquitado(página10).

2.Aojelos2pernosdecabezaallen(5/16-24x

1.75pulgadas)quesujetanlapartedelanteradelmotor

(Figura27).

Figura27

1.Pernosdecabezaallen(5/16-24x1.75pulgadas)

3.Aojelas2tuercasconarandelaprensada(8mm

[5/16pulgada])quesujetanlapartetraseradelmotor

(Figura28).

Figura28

1.Tuercasconarandela

prensada(8mm

[5/16pulgada])

2.Pernotensordelacorrea

4.Aojelacontratuercaygireelpernotensordelacorrea

ensentidohorarioparatensarlacorreao,gireelperno

tensordelacorreaensentidoantihorarioparaaojar

latensióndelacorrea(Figura28).

5.Compruebelatensióndelacorrea;consulte

Comprobacióndelatensióndelacorrea(página17).

6.Cuandoalcancelatensióncorrecta,aprietelas

contratuercassobreelpernotensordelacorrea.

7.Aprietelos2pernosdecabezaallen(5/16-24x

1.75pulgadas)quesujetanlapartedelanteradelmotor

a12.5–16.4Nm(9.2–12.1pies-libra),segúnsemuestra

enFigura27.

8.Aprietelas2tuercasconarandelaprensada(8mm

[5/16pulgada])quesujetanlapartetraseradelmotor

a23–29Nm(17–21pies-libra),segúnsemuestraen

Figura28.

9.Apliquejadorderoscasdegradomedioalasroscasde

lospernosconarandelaprensadaqueretiróenelpaso

1deRetiradadelacubiertadelacorrea(página17).

10.Alineelacubiertadelacorreaconlamáquina,ysujete

lacubiertaconlospernosconarandelaprensadaque

retiróenelpaso1deRetiradadelacubiertadela

correa(página17).

11.Aprietelospernosa972–1198Nm(86–106pies-libra).

Almacenamiento

1.Pareelmotorydesconecteelcabledelabujía.

2.Limpielasuciedaddetodalamáquina.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelmotor.

3.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimientodel

limpiadordeaire(página14).

4.Cambieelaceitedelmotor;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página16).

5.Sivaaguardarlamáquinadurantemásde30días,

preparelaunidaddelaformasiguiente.

A.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga

lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel

estabilizador(30mlporlitro[1onzaporgalón]).

Nouseunestabilizadorabasedealcohol

(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

gasolinafrescayseutilizaentodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorhastaquesequedesin

combustible.

C.Accioneelestárter.

D.Pongaenmarchayhagafuncionarelmotorhasta

quenovuelvaaarrancar.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Importante:Noguardelagasolinacon

estabilizador/acondicionadordurantemásde

90días.

6.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyacualquierpiezadañada.

7.Pintelassuperciesqueesténarañadasodondeesté

visibleelmetal.PuedeadquirirlapinturaensuServicio

TécnicoAutorizado.

8.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.

9.Cubralamáquinaparaprotegerlayparaconservarla

limpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustiblecon

gasolina.

2.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

2.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.3.Limpieocambieloselementosdel

limpiadordeaire.

1.Elniveldeaceitedelalojamientodela

excéntricaesdemasiadoalto.

1.Compruebeelniveldeaceiteysiretire

aceitesiesnecesario.

Laplanchanovibraavelocidadmáxima.

2.Lacorreaestásuelta.2.Ajustelatensióndelacorrea.

1.Hayunobjetoextrañoaprisionado

contralapoleadelaexcéntrica.

1.Eliminelaobstrucción.

2.Elniveldeaceitedelalojamientodela

excéntricaesdemasiadoalto.

2.Compruebeelniveldeaceiteysiretire

aceitesiesnecesario.

3.Elembraguehapatinado.3.Ajusteelcarburador.

Elembragueestámuycaliente.

4.Elmotornoalcanzalavelocidad

máxima.

4.Ajusteelaceleradorhastaqueelmotor

estéa3400RPM.

1.Lacorreaestárota.

1.Sustituyalacorrea.

2.Elembragueestádesgastadooroto.

2.Cambieelembrague.

Laplanchanovibracuandoelmotorestá

enmarcha.

3.Laexcéntricaestágripada.

3.Compruebequelaexcéntricagira

libremente.

1.Eldepósitodeaguaestávacío.1.Lleneeldepósitodeagua.

2.Elaspersorestácerrado.2.Abralaválvuladelaspersor.

Nohaysucienteujodeagua.

3.Elcolectordelaspersorestáobstruido.3.Retireylimpieelcolector.

Notas:

LaGarantíaToro

Unagarantíalimitada(verlosperiodosdegarantíamásadelante)

Equiposdehormigón,

mamposteríay

compactación

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiada,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,

garantizanconjuntamentesusEquiposdehormigón,mamposteríaycompactación

deT orocontradefectosdematerialesomanodeobra.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagarlos

costesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Hormigoneras1año

•CojinetesdelejeVidadelproducto*(únicamenteel

propietariooriginal)

Mezcladorasdemortero1año

•CojinetesyjuntasdeltamborVidadelproducto*(únicamenteel

propietariooriginal)

Planchascompactadorasunidirecciona-

les

2años

Planchascompactadorasreversibles1año

Pisones2años

Carretillamotorizada

1año

Rodillovibratorioparazanjas2años

Sierrasdehormigón

1año

Sierrasdemampostería

1año

Fratasadoras1año

Reglasvibrantes1año

Vibradoresdehormigón1año

Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemoselProductosin

costealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,manodeobraypiezas.

Garantíadeporvida–Sifallanunoomáscojinetesojuntasdesumezcladora,seránsustituidos

bajolagarantíasincostealgunorespectoapiezasomanodeobra.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadoparaconcertar

elmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarunocercadeusted,

visitenuestrapáginawebenwww.T oro.com.Seleccione“Dóndecomprar”y

seleccione“Contratistas”enTipodeproducto.Tambiénpuedellamaralnúmero

gratuitoqueapareceabajo.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa).

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelServiciotécnico

oconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

SWSCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:800-888-9926

LosClientesdeAlquilerAutorizadodeToroquehayancompradoproductosdirectamenteaT oroy

quehayanrmadoelAcuerdodeClientesdeAlquilerdeToroestáncapacitadospararealizarsus

propiostrabajosbajolagarantía.EncontraránenelPortaldeAlquilerdeT orolosprocedimientosde

reclamaciónelectrónica,opuedenllamaralnúmerogratuitoarribacitado.

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuproductoTorodeacuerdoconlosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.Las

piezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequerido(“Piezasde

mantenimiento”)estángarantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedicha

pieza.Elnorealizarelmantenimientoylosajustesobligatoriospuededarpieala

negacióndeunareclamaciónbajolagarantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíaexpresano

cubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomoconsecuenciadel

usodepiezasderepuestoquenosondeToro,odelainstalaciónyelusode

accesoriosadicionales,modicadosonohomologados

•LosfallosdelProductoqueseproducencomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrequeridos

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadelaoperación

delProductodemaneraabusiva,negligenteotemerario

•Piezassujetasaconsumoenelusoamenosquesedemuestrequeson

defectuosas.Algunosejemplosdepiezasqueseconsumenogastandurantela

operaciónnormaldelproductoincluyen,peronoselimitana,correas,escobillas,

bujías,neumáticos,ltros,juntas,placasdedesgaste,retenes,juntastóricas,

cadenasdetransmisión,embragues.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna.Loselementosqueseconsideran

inuenciaexternaincluyenperonoselimitanacondicionesmeteorológicas,

prácticasdealmacenamiento,contaminación,elusoderefrigerantes,

lubricantes,aditivosoproductosquímicosnohomologados,etc.

•Elementossujetosa“desgastenormal”.El“desgastenormal”incluye,perono

selimitaa,desgastedesuperciespintadas,pegatinasrayadas,etc.

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermás

detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodode

inactividadsuperioraunmes

•Cualquiercomponentecubiertoporunagarantíadefabricanteindependiente

•Costesderecogidayentrega

Condicionesgenerales

LareparaciónporunServicioTécnicoAutorizadoolareparaciónpropiacomoCliente

deAlquilerAutorizadoessuúnicoremediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde

dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode

losproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos

razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndelas

reparacionesbajoestagarantía.Cualquiergarantíaimplícitademercantibilidad

yadecuaciónaunusodeterminadoquedalimitadaaladuracióndeesta

garantíaexpresa.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedaños

incidentalesoconsecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantía

implícita,demaneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspueden

noserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Salvolagarantíadelmotorylagarantíadeemisionescitadamásadelante,ensu

caso,noexisteotragarantíaexpresa.EsposiblequeelSistemadeControlde

EmisionesdesuProductoestécubiertoporotragarantíaindependientequecumpla

losrequisitosestablecidosporlaU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA)o

elCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Sideseamásinformación,consultela

DeclaracióndeGarantíadeControldeEmisionesdeCaliforniaproporcionadaconsu

Productooincluidaenladocumentacióndelfabricantedelmotor.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)Toroparaobtenerpólizasde

garantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformación

sobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenlaToroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor

Torolocal.

374-0288RevC

Toro FP-2200 Forward Plate Compactor Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: FP-2200 Forward Plate Compactor

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

El Toro FP-2200 Forward Plate Compactor es una máquina versátil diseñada para compactar una amplia gama de suelos, incluyendo arcilla, limo, grava, arena, marga y otros materiales granulares.

Con su potente motor y su placa base duradera, el FP-2200 proporciona una excelente compactación incluso en los suelos más difíciles.

Es ideal para proyectos de construcción y paisajismo, como la preparación de bases para carreteras y aceras, la compactación de zanjas y la nivelación de terrenos.

Descargar PDF

informe

Toro FP-2200 Forward Plate Compactor Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toro FP-2200 Forward Plate Compactor Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos