Fenix THERM 350 Installation Instructions Manual

Marca: Fenix

Modelo: THERM 350

Categoría: Termostatos

Tipo: Installation Instructions Manual

Návod k instalaci zařízení

Installation instructions

Leggeanvisning

Asennusohjeet

Installationsanleitung

Instrucciones para la instalación

Wytyczne o instalacji urządzenia

FENIX THERM 350

N230/R03(05.09.2017)

Fig 1

Load

SG - Not in use

Sensor

Fig 2

Floor sensor (NTC)

Temp (C

) Value (kOhm)

C 19,9 kOhm

C 15,7 kOhm

C 12,5 kOhm

C 10,0 kOhm

C 8,0 kOhm

FENIX Therm 350, Fig 1-5, 071217

→

[

→

[

Fig 5

Fig 4

Fig 3

Termostat musí být trvale napájen.

Zapojení pro instalace s blokováním ve vysokém tarifu signálem HDO

(např. sazba D45d)

Fuzzy technologie

Ovládání teploty je provedeno pomocí algoritmu, který využívá fuzzy

technologii. Tato technologie zahrnuje testování termostatu a sběr dat od

doby uvedení do provozu a z těchto dat vychází při výpočtu pro zapínání

a vypínání. Fuzzy technologie snižuje výkyvy teploty a tak zajišťuje její

stabilitu a nižší spotřebu energie. Teplota podlahy se pohybuje v rozmezí

nižším než +/- 0,3 stupně. Viz obrázek níže:

Instalace

Přístroj FENIX Therm 350 je řešen standardním způsobem umístění do

instalační krabice KP68 nebo KU68. Termostat by měl být umístěn mimo

dosah přímého slunečního světla a průvanu. Podlahový senzor musí být

umístěn v ohebné plastové trubce ( tzv.“husí krk“ o vnitřním průměru 10-

16mm ), kde jsou koncovky trubky zajištěny proti zatečení stavebních

hmot tak, aby bylo možné podlahový senzor případně snadno vyměnit.

Všechna vedení v instalační krabici musí být utěsněna tak, aby senzor

teploty vzduchu nebyl vystaven průvanu.

1. Ujistěte se, že instalační krabice je usazena rovnoběžně se zdí.

2. Stiskněte západku na pravé straně (obr. 1c) a sundejte přední

část a rámeček.

3. Připojte k napětí 230 V střídavého proudu napájecí kabel a kabel k

podlahovému senzoru. Veškeré podlahové senzory, vedené po povrchu,

musí být provedeny v souladu s platnými elektrotechnickými normami.

Uzemnění topného kabelu/rohože je propojeno v instalační krabici pomocí

konektoru (obr. 2).

4. Vložte termostat do skřínky a připevněte jej pomocí přiložených

šroubů.

5. Připevněte rámeček a přední část.

Připevnění pomocí rámečku na omítku

Připevněte rámeček na omítku E 85 816 68 (obr. 3) ke stěně pomocí

šroubů. Poté připevněte termostat dle výše uvedených pokynů.

Nastavení

Popis displeje

LCD displej termostatu má modré pozadí, které se rozsvítí po stisknutí

tlačítka a svítí po dobu 30 vteřin po uvolnění tlačítka. LCD displej (obr. 5)

znázorňuje tyto pozice:

Po prvním zapnutí se termostat nastaví do obvyklého režimu.

Displej ukáže.

1. Den v týdnu

2. Čas

3. Nastavenou teplotu 22º C

Termostat s

fuzzy technologie

Termostat bez

fuzzy technologie

Čas

Tepl.

Popis

FENIX - Therm 350 je termostat řízený mikroprocesorem a vybavený LCD

displejem. Přední část termostatu je vybavena LED diodou s dvojitou funk-

cí (obr.1a) a třemi ovládacími tlačítky (obr.1b).

4. Provozní režim (F, pokud je připojen podlahový senzor, jinak

nastaví R).

5. Funkce adaptace je zapnuta.

Přístup do menu probíhá stisknutím značky ● během standardního nas-

tavování termostatu. Poté stiskněte ▲ nebo ▼ anebo pohybem v pro-

gramech a ● pro volbu nastavení. Pro výstup z menu bez volby dalšího

programu stiskněte ▲ nebo ▼, dokud se na displeji neobjeví END. Potom

stiskněte ● nebo vyčkejte 30 sekund pro samočinný návrat.

Tlačítko zapnutí/vypnutí

Tato funkce programuje termostat do klidového režimu, ve kterém není

řízeno topení ( vhodné pro vypnutí mimo topnou sezónu ). Naprogram-

ované funkce hodin a času a nastavení teploty zůstávají zachovány v

paměti.

Pro vypnutí stiskněte a 4 sekundy podržte tlačítko ●. Z vypnutého stavu

stisknutím a přidržením po dobu 4 sekund tlačítka ● se navrátíte do ob-

vyklého nastavení.

Uzamčení

Symbol upozorňuje, že je termostat zajištěn. Pro zajištění termostatu:

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví .

Potvrďte volbu pomocí ●.

3. Termostat odemknete současným stiskem ▲ a ▼. Přidržte, dokud nez-

mizí .

LED dioda

Termostat je vybaven LED diodou s dvojitou funkcí (obr. 1a).

1. Zelené světlo upozorňuje, že termostat je zapnutý a topení je vypnuto.

2. Červené světlo upozorňuje, že termostat je zapnutý a topení je

spuštěno.

3. Blikání zeleného a červeného světla indikuje závadu. Termostat

upozorňuje na závadu, dokud není vypnut. Pokračujte dle kapitoly o

zjišťování a odstraňování závad.

4. Světlo nesvítí, jestliže je termostat vypnutý nebo není napájen.

Návod k instalaci FENIX Therm 350, Česká verze, Strana 1/3, 071217

Kontrast

Uzamčeni

Nastaveni

Nìzká intenzita světla kontrolky

Vysoká intenzita světla kontrolky

Čas

Datum

Zapni

Vypni

“LEd L”

“LEd H”

Zkratky použité v návodu k instalaci

Displej

Displej 12 hod.

Displej 24 hod.

Místnost

Podlaha

Místnost a podlaha

Nastavení funkcí

Programování

Program pro domácí prostředí

”R”

”F”

”R&F”

Program pro kancelářské prostředí

Nastavení uživatele

Program proti zamrznutí

4 programy

Čas aktivace v � aktivace v �

Přechod na letzí/zimní čas (DTS)

Ochrana proti přehřátí

Adaptační funkce

Pondělí

Úterý

Středa

Čtvrtek

Pátek

Sobota

Neděle

1 Den v týdnu

2 Čas a datum

3 Teplota

4 Menu

5 Funkce

6 Nastavené

programy

7 Vlastní nastavení

8 Činnost programu

9 Uzamčení

Po Út St Čt Pá So Ne

Znázorňuje den v týdnu (po-ne)

Znázorňuje čas ve formátu 12 hod. nebo 24 hod.

Datum je ve formátu MM:DD a rok jako 20YY.

Znázorňuje nastavení teploty ve stupních C.

Znázorňuje aktuální teplotu /zvolené menu.

Znázorňuje zvolené funkce termostatu.

Znázorňuje práci jednotlivých programů

(kancelář, domácí prostředí,vlastní nastavení,

ochrana před mrazem)

Znázorňuje zvolené funkce programů (ráno,

režim nepřítomnosti, návratu domů, noční

režim).

Znázorňuje chod programu.

Ukazuje uzamknutí termostatu.

R&F

”OH”

”AF”

Intenzita LED diody má dvě polohy, nízkou a vysokou. Standardní nas-

tavení je na nízkou intenzitu. Pro nastavení požadované intenzity

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

3. Stiskněte ▼ dokud se v menu neobjeví „LEd “. Stiskněte ●

4. Pro volbu nastavení stiskněte ▲ nebo ▼. V menu se objeví „LEd L“

nebo „LEd H“. Potvrďte volbu pomocí ●.

Čas, datum a teplota

Termostat ukazuje čas a datum. Kalendář se automaticky přepíná v

přestupných rocích a automaticky se přizpůsobuje ke změně letního/zim-

ního času. Chcete-li využít možnost programu redukce teploty, nastavte

čas a datum. Termostat automaticky vypočte, který je den v týdnu.

Nastavení času

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●

3. Na menu displeje se objeví . Stiskněte ●. Rozsvítí se hodiny.

4. Hodiny nastavíte stiskem ▲ nebo ▼. Potvrďte volbu pomocí ●.

5. Pro nastavení minut opakujte předchozí činnost.

6. Pro nastavení měsíce a roku opakujte předchozí činnost.

Nastavení data

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

4. Datum nastavíte stiskem ▲ nebo ▼. Potvrďte volbu pomocí ●.

Vypnutí funkce změna letního / zimního času

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

4. Na displeji se objeví aktuální nastavení. Stiskněte ▼ pro provedení změny.

Potvrďte volbu pomocí ●.

Teplota

Po každém stisknutí ▲ nebo ▼ se teplota sníží nebo zvýší o

0,5º C.

Znázornění nastaveného času na termostatu

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

4. Na displeji se objeví aktuální nastavení. Stiskněte ▼ pro provedení změny.

Potvrďte volbu pomocí ●.

Nastavení termostatu

FENIX Therm 350 může pracovat ve třech rozdílných režimech:

R&F – Podlahový – pokojový termostat. Vestavěný senzor reguluje te-

plotu v místnosti.

Kabelový-podlahový senzor omezuje teplotu podlahy.

Omezení může být nastaveno v rozmezí od 5ºC do 45º C. Nastavení z

výroby je 35º C.

Pro nastavení teploty, které zajišťuje proti přehřátí:

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví OH. Stiskněte ●.

4. Displej znázorňuje aktuální teplotu. Pro provedení změny

stiskněte ▲ nebo ▼. Potvrďte volbu pomocí ●.

„F“- podlahový termostat. Vestavěný podlahový senzor reguluje teplotu

podlahy. Předem nastavená hodnota je 22º C. Pokud byl podlahový senzor

aktivován po prvním spuštění termostatu, termostat tuto funkci zvolí auto-

maticky.

„R“- pokojový termostat. Vestavěný podlahový senzor reguluje teplotu

v místnosti. Tuto funkci nelze zvolit, jestliže je spuštěn podlahový senzor.

Pokud není podlahový senzor aktivován, při prvním uvedení do provozu

termostat tuto funkci zvolí automaticky.

Nastavené programy

Termostat je vybaven dvěmi vstupními programy pro snížení teploty, které

jsou přizpůsobeny pro domácí a kancelářské prostředí.

To select any of these programmes:

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

Některý ze symbolů nastavených programů se rozsvítí, podle toho, jaké

bylo nastavení (pokud se nerozsvítí žádný symbol, znamená to, že nebyl

vybrán žádný z dříve nastavených programů).

3. Pro volbu nastavení mezi , , , nebo pro volbu programu

stiskněte ▲ nebo ▼. Potvrďte volbu pomocí ●.

Program původně nastavený zůstane aktivní. Symbol který se objeví,

znamená, že tento program je aktivní.

Vlastní nastavení uživatele

EB-Therm 350 má program pro vlastní nastavení. Lze nastavit čtyři pro-

gramy v době od pondělí do neděle. Čtyři možné události v období po- ne

jsou RÁNO NEPŘÍTOMNOST , NÁVRAT NOC .

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

4. Nastavení MASTER

MD TU WE TH FR SA SU

, znázorňuje 7 dnů v týdnu.

Stiskněte ●.

5. ,na displeji je znázorněn běžný čas a teplota.

6. Čísla označující hodinu budou blikat. Zvolte hodinu stiskem ▲ nebo ▼.

Potvrďte volbu pomocí ●.

7. Zvolte minutu stiskem ▲ nebo ▼ . Potvrďte volbu pomocí ●.

8. Zvolte teplotu stiskem ▲ nebo ▼ . Potvrďte volbu pomocí ●.

9. znázorňuje režim, opakujte kroky 6-8 pro nastavení doby a teploty

pro tento program.

10. znázorňuje režim, opakujte kroky 6-8 pro nastavení doby a teploty

pro tento program.

11. znázorňuje režim, opakujte kroky 6-8 pro nastavení doby a teploty

pro tento program.

Pokud je některý den v týdnu odlišný, postupujte níže popsaným

způsobem:

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

4. Nyní je znázorněno nastavení MASTER

MD TU WE TH FR SA SU

. Stiskněte ▲

nebo▼dokud se na displeji neobjeví odlišný den. Potvrďte volbu

pomocí ●.

5. Podle kroků 6-11 naprogramujte čtyři režimy.

V případě, že se objeví odlišné dny, použijte výše popsaný způsob.

Znázornění aktuální hodnoty (momentální teploty)

Jestliže je nastavení režimu zablokováno, stiskněte ●. Světlo se rozsvítí a

na 30 sekund znázorní momentální teplotu, malými čísly nad nastavenou

hodnotou (nastavená teplota).

Program pro domácí prostředí.

Teplota se automaticky snižuje o 5º C v době:

Po - pá 8:30 – 15:00

Po - ne 23:00 – 5:00

Program pro kancelářské prostředí.

Teplota se automaticky snižuje o 5º C po celou dobu, s výjimkou:

Po - pá 6:00 – 18:00

Pro zvolení tohoto nastavení:

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

4. Symbol R, F nebo R&F se rozsvítí, podle zvoleného nastavení. Potvrďte

volbu pomocí ●.

POZOR! Nelze zvolit funkci R, pokud je zapojen podlahový senzor.

Návod k instalaci FENIX Therm 350, Česká verze, Strana 2/3, 071217

Jestliže je termostat naprogramován na funkci podlahového termostatu

(F), znázorní momentální teplotu u podlahy.

Jestliže je termostat naprogramován na funkci pokojového termostatu

(R), znázorní momentální teplotu v místnosti.

Jestliže je termostat naprogramován na funkci podlahového termostatu

(R&F), znázorní momentální teplotu v místnosti.

Program zajištění před zamrzáním

Jedná se o program určený k nastavení v případě delší nepřítomnosti. Při

volbě tohoto programu bude termostat regulovat teplotu podle nastavené

hodnoty. Jiné hodnoty nebo nastavení zůstávají v paměti zařízení a ter-

mostat se vrací do těchto nastavení po vypnutí tohoto programu. Teplota

se může pohybovat mezi 5º C a 15º C. Teplota nastavená při výrobě je

10º C.

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

4. Nyní je znázorněna zvolená teplota.

5. Stiskněte ▲ nebo ▼ dokud se na displeji neobjeví požadovaná teplota.

Potvrďte volbu pomocí ●.

Pro spuštění programu:

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

Některý ze symbolů nastavených programů se rozsvítí, podle toho, jaké

bylo nastavení (pokud se nerozsvítí žádný symbol, znamená to, že nebyl

vybrán žádný z dříve nastavených programů).

3. Pro potvrzení stiskněte ▼. Potvrďte volbu pomocí ●.

Program původně nastavený zůstane aktivní. Symbol , který se objeví,

znamená aktivitu tohoto programu.

Kontrast displeje

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ●. Na displeji se objeví 1,2,3 ….8 podle nastavených

programů.

3. Stiskněte ▲ nebo ▼pro změnu kontrastu. Potvrďte volbu pomocí ●.

Adaptační funkce

Termostat je vybaven tzv. adaptační funkcí, což znamená, že pokud byl

termostat naprogramován na udržení dané teploty po určitou dobu, ter-

mostat samostatně vypočítá, kdy se má zapnout, aby požadovaná teplota

byla dosažena v určené době. Nastavení z výroby jsou aktivní.

Pro vypnutí adaptační funkce:

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . Stiskněte ●.

3. Stiskněte ▼dokud displej neukáže „AF“. Stiskněte ●.

4. Displej ukazuje aktuální nastavení. Stiskni ▼pro provedení změny.

Potvrďte volbu pomocí ●.

Doba činnosti

Termostat může znázornit dobu činnosti procentuálním způsobem za

posledních 24 hodin, 7 dnů, 30 dnů nebo 365 dnů. Pro znázornění doby

činnosti v procentech:

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví

2. Stiskněte ▼dokud displej neukáže . Stiskněte ●.

Displej znázorní dobu činnosti za posledních 24 hodin v procentech.

3. Stiskněte ▲, displej znázorní dobu činnosti za posledních 7 hodin v

procentech.

4. Opakujte poslední kroky, aby byl znázorněna doba činnosti za posled-

ních 30 nebo 365 dnů.

Režim ventilace

V případě snížení teploty o více než 3º C v průběhu jedné minuty, ter-

mostat automaticky zapne režim ventilace. Termostat vypne topení na 15

minut. Po uplynutí 15 minut se termostat vrátí do obvyklého režimu. Režim

ventilace je vždy aktivní nezávisle na činnosti programů.

Vyhledávání a odstraňování závad

Jestliže nastane závada, termostat zastaví ohřev. LED dioda svítí

střídavě červeně a zeleně. Displej LCD znázorňuje kód závady podle níže

uvedeného systému:

Závada 1: zkrat prostorového senzoru.

Závada 2: přerušení prostorového senzoru.

Závada 3: zkrat podlahového-kabelového senzoru.

Závada 4: přerušení podlahového-kabelového senzoru.

Technická specikace

Napětí 230VAC-50 Hz

Rozsah teploty vzduchu 5-37º C

Rozsah teploty podlahy 5-37º C

Teplotní limit 5-45º C

Bod vypínání 3600 W / 16A / 230 VAC

Spojovací kabel max. 2,5 mm2

Indikátor výkonu cos = 0,3

Hystereze +-0,3º C

Klasikační třída I P21

Spuštění rezervy 36 hodin

Barva Polární bílá jako standard, hliník a

bronz za příplatek

Barva displeje Svítí 30 sekund po uvolnění

tlačítka

Maximální délka kabelu senzoru 45m, 2 x 1,5 mm2

Indikace LED diody:

Zelená Síť 230 VAC

Červená vytápění sepnuto

Blikání zeleného a červeného světla Závada

Kompatibilní k ELJO Trend, Elko RS, Stromfors a sestava instalačních

rámů Merten. Certikát – EMC a odolný k přepětí 2500 VAC.

Bezpečnostní předpisy:CE

Splňuje normy RoHS a WEE

Termostat 350 s vybavením

Výrobek Rozměry (mm)

Termostat 350 81x81x40

Rámeček na omítku 81x81x18

Kabel senzoru 3m(v soupravě)

Zadní kryt, polární bílá 86x86x6

Model č. 66 210 84

Typ IB

Stupeň znečištění 2

Nominální napětí = 4000 V

Rozměr přípojky 2,5 mm2

Start/Stop nastav předchozí program

Neodstraní program, pouze rozběhne a zastaví dříve nastavený

program.

Uvedení programu do provozu:

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

Je-li program aktivní, svítí jeden ze symbolů , , , .

3. Pro volbu symbolu stiskněte ▲ nebo ▼, symbol se musí

rozsvítit. Potvrďte volbu pomocí ●.

Zastavení programu:

1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví .

2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●.

Je-li program aktivní, svítí jeden ze symbolů , , , .

3. Pro zastavení stiskněte ▲ nebo ▼, symbol musí zhasnout.

Potvrďte volbu pomocí ●.

Návod k instalaci FENIX Therm 350, Česká verze, Strana 3/3, 071217

Fuzzy-technology

Temperature control is done with help of an algorithm, which uses fuzzy

technology. The technology involves the thermostat testing and collecting

data from start-up, and based on this compute when to switch on and off.

This technology reduces the temperature variations and thus provides a

more constant temperature and lower energy consumption. The ﬂoor tem-

perature varies less than +/- 0.3 degrees. See ﬁgure below.

Installation

Flushing mounting - FENIX Therm 350 is ﬁtted in a standard appliance box

65 mm. The thermostat shall be placed in a location protected from sunlight

and draught. The ﬂoor sensor must be ﬁtted in a ﬂexible conduit laid in the

ﬂoor, where the conduit endings are sealed so that the ﬂoor sensor can be

easily replaced. All tubes leading into the appliance box must be sealed so

that the air temperature sensor cannot be affected by draught.

1. Make sure the box is level with the wall.

2. Press the latch, at the right, (Fig 1c) and take off the front and frame.

3. Connect power, voltage 230 VAC, load and ﬂoor sensor cable. Any ex-

tension of the ﬂoor sensor cable must be by means of high voltage current.

Protective conductor for incoming feed and heating cable is connected with

a connection clip in the box (Fig 2).

4. Insert the thermostat into the mounting box and screw tight with supp-

lied screws.

5. Fit the frame and front.

6. If the thermostat will be installed in double frame, innercorner must be

removed.

Fitting with extension frame

Attach the extension frame E 85 816 68 (Fig 3) to the wall with screws.

Then ﬁt the thermostat according to the instructions above.

Fitting with Backplate

If the supplied frame does not cover the hole, Backplate is used (Fig 4).

Settings

Display description

The thermostat’s LCD-display has a blue background light, which is activa-

ted when a button is pressed and shines for 30 seconds after the last push of

a button. The LCD-display (Fig 5) shows the following items:

Thermostat with

fuzzy-technology

Thermostat without

fuzzy-technology

TIME

TEMP

Description

FENIX Therm 350 is a microprocessor-controlled thermostat with LCD-

display. The front is ﬁtted with an LED with dual function (Fig 1a) and

three control buttons (Fig 1b).

The first time the thermostat is switched on it is set to normal mode.

The display shows:

1. Day of the week

2. Time

3. Set point (set temperature) 22

4. Thermostat setting (F if floor sensor exists, otherwise R)

5. Adaptive function on

The menu is accessed by pressing

•

when the thermostat is set to normal.

Then press

 or  to move around the submenues and

•

to select a setting.

To exit a menu without selecting a submenu, either press

 or  until the

display shows END.

Then press

•

or wait 30 seconds and it will return by

itself.

Power on/off

This function puts the thermostat into hibernate mode, as long as it is in

this mode it is not controlling the heating. The clock functions as normal

and the times and temperatures that have been programmed remain in the

memory.

To access standby mode, press and hold

•

for 4 seconds. By pressing and

holding

•

for 4 seconds, you return to normal settings.

Lock

indicates that the thermostat is locked. To lock the thermostat:

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly untils the display shows . Confirm with

•

3. Unlock the thermostat by pressing  and  simultaneously. Hold them

down until

disappeares.

LED

The thermostat is fitted with an LED with dual function (Fig 1a).

1. Green light – the thermostat is on and the underfloor heating is switched off.

2. Red light – the thermostat is on and the underfloor heating is activated.

3. Flashing green and red light – error indication. The thermostat shows error

messages until it is switched off. Continue reading under troubleshooting.

4. No light – the thermostat is switched off or is not getting any current.

Installation instructions FENIX Therm 350 English Page 1/3, 071217

Contrast

Lock

Settings

Low light intensity in control lamp

High light intensity in control lamp

Time

Date

Off

“LEd L”

“LEd H”

Abbreviations in the installation instructions

Display

12 hours display

24 hours display

Room

Floor

Room and ﬂoor

Setting function

Programming

Programme for home environment

”R”

”F”

”R&F”

Programme for ofﬁce environment

User settings

Frost protection programme

4 events

Activating time in %

Daylight Saving Time (DST)

Overheat protection

Adaptive function

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

1 Day of the week

2 Time & date

3 Temperature

4 Menu

5 Functions

6 Preset programmes

7 Own settings

8 Programme is run-

ning

9 Lock

MD TU WE TH FR SA SU

Shows current day of the week (Mo-Su)

Shows time in 12- or 24 hours format. Date is shown

as MM:DD and years are shown as 20YY.

Shows set point in C.

Shows actual temperature /selected menu.

Shows the thermostat´s selected function.

Shows whether any programme is running (ofﬁce,

home environment, own settings, frost protection).

Shows whether any event functions are selected

(wakeup, out, back or night).

Shows that a programme is running.

Shows that the thermostat is locked.

R&F

”OH”

”AF”

The LED’s light intensity has two settings, low and high. The standard set-

ting is low. To set the desired level.

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

3. Press  repeatedly until the menu shows “LEd”. Press

•

4. Press  or  to select setting. the menu shows “LEd L” or “LEd H”.

Confirm with

•

Time, date and temperature

The thermostat shows time and date. The calendar switches over automati-

cally in leap years and automatically adapts to DST. To be able to use the

programme for temperature reduction, time and date must be set. The ther-

mostat automatically computes which day of the week it is.

Set time

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

3. The menu in the display shows . Press

•

. Hours now flash.

4. Press

 or  repeatedly to set the hours. Confirm with

•

5. Repeat the previous step to set the minutes.

6. Repeat the previous step to set month and year.

Set date

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

3. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

4. Press  or  repeatedly to set the date. Confirm with

•

Deactivate DST

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

3. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

4. The display shows the current setting. Press  to change. Confirm with

•

Temperature

For every push on  or  the desired temperature increases or decreases

by 0.5

How the thermostat shows the time is set as follows

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

3. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

4. The display shows the current setting. Press  to change. Confirm with

•.

Thermostat settings

FENIX Therm 350 can work with three separate functions:

”R&F” - Room - and ﬂoor-thermostat – A built-in sensor regulates the room

temperature.

The external ﬂoor sensor functions as a ﬂoor temperature limiter.

The limitation can be set between 5

C and 45

C. The factory setting is

35°C, which gives a surface temperature of approx. 27

To adjust overheat protection temperature:

1. Press

•.

The display shows .

2. Press  repeatedly until the display showsrepeatedly until the display shows . Press

•.

3. Press  repeatedly until the display shows OH. Press

•

4. Actual temperature is now flashing. Press

 or  to change. Confirm

with

•

In rooms with large windows which are exposed for sunlight, we recom-

mend this setting.

”

F” - Floor thermostat - The external floor sensor regulates the floor tem-

perature. Preset value is 22

C. If the floor sensor is engaged the first time

the thermostat is switched on, the thermostat selects this function automa-

tically.

”

R” - Room thermostat - A built-in sensor regulates the room temperature.

The function cannot be selected when the ﬂoor sensor is connected. If

the ﬂoor sensor is not connected at the ﬁrst switch-on, the thermostat

automatically selects this function.

Preset programme

The thermostat has two preset programmes for temperature reduction

which are adapted for home- or office environments.

To select any of these programmes:

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

One of the icons for preset programmes will flash, depending on the current

setting. (If no icon flashes, no preset programme is selected).

3. Press

 or  to select between , , , or no programme. Confirm

with

•

If a preset programme is selected the programme starts up.

is shown

together with actual icon and indicates that a programme is running.

User settings

FENIX Therm 350 has programmes for own settings. �ou can set four has programmes for own settings. �ou can set four

events Monday to Sunday. The four events Mo-Su are WAKEUP OUT

, BACK and NIGHT .

1. Press

•.

The display shows .

2. Press  repeatedly until the display showsrepeatedly until the display shows . Press

•.

3. Press  repeatedly until the display showsrepeatedly until the display shows . Press

•

4. The MASTER set,

MD TU WE TH FR SA SU

, all 7 days are now displayed. Press

•

, actual time and temperature is shown in the display.

6. The hours digits are ﬂashing. Press  or  to set the hours. Confirm

with

•.

7. Press

 or  to set the minutes. Confirm with

•.

8. Press  or  to set the temperature. Confirm with

•.

is shown, repeat steps 6-8 to set the time and temperature for this

event.

10.

is shown, repeat steps 6-8 to set the time and temperature for this

event.

11.

is shown, repeat steps 6-8 to set the time and temperature for this

event.

If any of the days of the week are divergent, do as follows:

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

3. Press  repeatedly until the display showsrepeatedly until the display shows . Press

•

4. Now actual MASTER set is shown,

MD TU WE TH FR SA SU

. Press  or  re-

peatedly until the divergent day is shown. Confirm with

•.

5. Program the 4 events of the day, according to step 6-11 above.

Is there any more divergent days, repeat steps above.

Display of actual value (current temperature)

When the key set is locked, press

•

. The light comes on and the current

temperature is displayed for 30 seconds as small digits above the set value

(the temperature required).

Installation instructions FENIX Therm 350 English Page 2/3, 071217

Programme for home environment. The temperature is automatically reduced

by 5

C during

Mo – Fr 08:30 – 15:00

Mo – Su 23:00 – 05:00

Programme for ofﬁce environment. The temperatur is automatically reduced

C the whole time except for:

Mo – Fr 06:00 – 18:00

To select any of these settings:

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

3. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

4. One of the icons R, F or R&F flash, depending on which is the current

setting.

5. Press

 or  to change selected setting. Conﬁrm with

•

NOTE! R can not be selected if the ﬂoor sensor is connected.

If the thermostat is set as a ﬂoor thermostat (F), it displays the current tem-

perature in the ﬂoor.

If the thermostat is set as a room thermostat (R), it displays the current

temperature in the room.

If the thermostat is set as a room and ﬂoor thermostat, (R&F) it displays the

current temperature in the room.

Frost protection programme

This programme is designed for long absence. When this program is selec-

ted, the thermostat will regulate by this set value. All other set values and

settings will remain in memory and the thermostat will go back to them

when this program will be deactivated. The temperature can be between 5

and 15

C. Factory set temperature is 10°C.

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

3. Press  repeatedly until the display showsrepeatedly until the display shows . Press

•

4. Now the selected temperature is flashing.

5. Press

 or  to select the set value. Confirm with

•.

To activate this programme:

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

One of the icons for preset programmes will flash, depending on the current

setting. (If no icon flashes, no preset programme is selected).

3. Press

 to select . Confirm with

•

If a preset programme is selected the programme starts up.

is shown

together with and indicates that the programme is running.

Display contrast

1. Press

•

. The display shows .

2. Press

•

. The display shows 1,2, 3.......8 depending on actual setting.

3. Press

 or , to change the contrast. Confirm with

•

Adaptive function

The thermostat is equipped with a so-called adaptive function, which means

that if you have programmed the thermostat to keep a certain temperature

at a certain time, the thermostat will calculate itself when to start heating

so that the ﬂoor surface will keep the set temperature at the preset time.

Factory set is ON.

To deactivate the adaptive function:

1. Press

•.

The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•.

3. Press  repeatedly until the display shows “AF”. PressPress

•

4. The display shows the actual settings. PressPress  to change. Confirm with

•

Operation time

The thermostat can show the operation time in percent for the last 24 hours,

7 days, 30 days or 365 days. To see the percentage operation time:

1. Press

•

. The display shows .

2. Press  repeatedly until the display shows . Press

•

The display shows operation time in percent for the last 24 hours.

3. Press

. The display shows and operation time in percent for the last

7 days.

4. Repeat the steps above to show the operation time for the last 30 days or

365 days, respectively.

Ventilation mode

If the measured temperature is reduced by more than 3°C during one minu-

te, the thermostat is automatically put in ventilation mode. The thermostat

stops heating for 15 minutes. When 15 minutes have passed, the thermostat

returns to normal mode.

The ventilation mode is always active, regardless of which programme is

running.

Troubleshooting

When an error occurs, the thermostat will switch off the heating. The LED

ﬂashes alternately in red and green. The LCD-display shows a ﬂashing error

code, the display shows according to below:

Error 1: Short circuit room sensor.

Error 2: Interruption room sensor.

Error 3: Short circuit ﬂoor sensor.

Error 4: Interruption ﬂoor sensor.

The supply cord of this control can be replaced only by the manufacturer or

his accredited service agent.

Technical speciﬁcations

Voltage 230 VAC-50 Hz

Air temperature range 5-37

Floor temperature range 5-37

Temperatur limiter 5-45

Breaking capacity 3600W / 16A / 230 VAC

Connection cable max 2,5 mm

Load cos φ = 0,3

Hysteresis +- 0,3

Protection class IP21

Run reserve 36 hours

Colour Polar white as standard, aluminium

and bronze as option

Background lighting Shines 30 seconds after the last

button is pushed

Max length sensor cable 45 m, 2 x 1,5mm

The LED’s indication:

Green 230 VAC supply connected

Red Floor heating cable operating

Flashing green and red light Error indication

Adapted for Eljo Trend, Elko RS, Strömfors and Merten frame-systems.

EMC-certiﬁed and can handle an overvoltage of 2 500 VAC.

Safety standard: CE

Fulﬁls the RoHS and WEEE-directive

FENIX Therm 350 with accessories

Article Dimensions (mm)

FENIX Therm 350 81x81x40

Extension frame 81x81x18

Sensor cable 3 m (included in the pack)

Back plate, polar white 86x86x6

Model no. 66 210 84

Type IB

Degree of pollution 2

Rated impulse voltage = 4000V

Size of terminal 2,5 mm

Installation instructions FENIX Therm 350 English Page 3/3, 071217

Start / Stop set back programme

This will not erase settings, will only start and stop set back

programme.

Start programme:

1. Press

•

. Display shows .

2. Press  repeatedly until display shows . Press

•

If a programme is active one icon is flashing , , , .

3. Press  or  repeatedly to choose icon, chosen icon must

ﬂash. Conﬁrm with

•

Stop programme:

1. Press

•

. Display shows .

2. Press  repeatedly until display shows . Press

•

If a programme is active one icon is flashing , , , .

3. Press  or  repeatedly until no icon ﬂash. Conﬁrm with

•

Fuzzy-teknikk

Temperaturreguleringen ﬁnner sted ved hjelp av en algoritme som bruker

fuzzy-teknikk. Teknikken innebærer at termostaten fra begynnelsen av tes-

ter og samler inn informasjon, og ut fra dette beregner når den skal slå

strømmen av og på. Denne teknikken reduserer temperatursvingningene,

noe som gir jevnere temperatur og lavere energiforbruk. Temperaturen i

gulvet varierer med mindre enn +/- 0,3 grader. Se illustrasjonen under.

Installasjon

Innfelt montering – FENIX Therm 350 monteres i en standard apparatboks

65 mm. Termostaten må plasseres slik at den er beskyttet mot direkte sol-

lys og trekk. Gulvgiveren skal monteres i en spiralslange lagt i gulvet, der

rørenden tettes slik at gulvgiveren enkelt kan skiftes. Alle innkommende

rør til apparatboksen må tettes til, slik at temperaturgiveren ikke påvirkes

av trekk.

1. Pass på at boksen ligger i nivå med veggen.

2. Trykk på sperrehaken, høyre side (Fig. 1c) og løft av fronten og rammen.

3. Kople til strøm, tilslutningsspenning 230 VAC, last og gulvgiverkabel.

Eventuell forlengelse av gulvgiverkabelen må utføres som sterkstrøminstal-

lasjon. Jordleder for innkommende mating samt for varmekabel tilsluttes

med koplingsklemme i boksen (Fig. 2).

4. Før termostaten inn i apparatboksen og skru den fast med de medfølgende

skruene.

5. Monter rammen og fronten.

6. Hvis termostaten monteres i dobbel ramme må hjørnene i dobbelrammen

fjernes.

Montering med forhøyningsramme

Skru fast forhøyningsrammen E 85 816 68 (Fig. 3) i veggen. Monter der-

etter termostaten ifølge anvisningen over.

Montering med bakplate

Hvis den medfølgende rammen ikke dekker hullet brukes bakplate (Fig.

4).

Innstillinger

Displaybeskrivelse

Termostatens LCD-display har blå bakgrunnsbelysning som aktiveres når

knappene trykkes inn, og som lyser i 30 sekunder etter siste knappetrykk.

LCD-displayet (Fig 5) inneholder følgende punkter:

Termostat med

fuzzy-teknikk

Termostat uten

fuzzy-teknikk

KLOKKESLETT

TEMP

Beskrivelse

FENIX Therm 350 er en mikroprosessorstyrt termostat med LCD-display.

Fronten er utstyrt med en lysdiode med dobbelfunksjon (Fig. 1a) og tre

betjeningsknapper (Fig 1b).

Første gang termostaten startes er den innstilt på normalstilling.

Displayet viser:

1. Ukedag

2. Klokkeslett

3. Børverdi (innstilt temperatur) 22 °C

4. Termostatstilling (F hvis gulvgiver ﬁnnes, ellers R)

5. Adaptiv funksjon på

Meny

Menyen åpnes ved å trykke

•

når termostaten står i normalstilling. Trykk

deretter

 eller  for å navigere i undermenyene, og

•

for å velge en inn-

stilling. For å gå ut av en meny uten å velge undermeny trykker du enten 

eller  til displayet viser END. Trykk deretter på

•

eller vent 30 sekunder,

slik at displayet tilbakestilles selv.

Power on/off

Denne funksjonen setter termostaten i hvilefunksjon, noe som innebærer at

den ikke regulerer varmen. Klokken går som vanlig, og innprogrammerte

klokkeslett og temperaturer beholdes i minnet.

For å gå til Standby-stilling holder du

•

inne i 4 sekunder. Ved å holde inne

•

i 4 sekunder på nytt, stilles termostaten tilbake til normalstilling.

Lås

indikerer at termostaten er låst. Lås termostaten på følgende måte:

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Bekreft med

•

3. Lås opp termostaten ved å trykke  og  samtidig. Hold knappene inne

til

forsvinner.

Lysdiode

Termostaten er utstyrt med en lysdiode med dobbel funksjon (Fig. 1a).

1. Grønt lys - termostaten er på og gulvvarmen er slått av.

2. Rødt lys - termostaten er på og gulvvarmen er aktivert.

3. Blinkende grønt og rødt lys - feil. Termostaten viser feilmelding til den

blir slått av. Les mer under feilsøking.

4. Ingen lys – termostaten er slått av eller får ingen strøm.

Monteringsanvisning FENIX Therm 350 Norsk side 1/3, 071217

Kontrast

Lås

Innstillinger

Lav lysstyrke på kontrollampe

Høy lysstyrke på kontrollampe

Klokkeslett

Dato

På

“LEd L”

“LEd H”

Forkortelser i anvisningen

Display

12 timers visning

24 timers visning

Rom

Gulv

Rom og gulv

Innstilling av funksjon

Programmering

Program for boligmiljø

”R”

”F”

”R&F”

Program for kontormiljø

Brukerinnstillinger

Frostbeskyttelsesprogram

4 hendelser

Innkoplingstid i %

Sommertid

Overopphetingsbeskyttelse

Adaptiv funksjon

Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Lørdag

Søndag

1 Ukedag

2 Klokkeslett og

dato

3 Temperatur

4 Meny

5 Funksjoner

6 Forhånds-

innstilte

programmer

7 Egne

innstillinger

8 Program kjøres

9 Lås

MD TU WE TH FR SA SU

Viser gjeldende ukedag (man-søn)

Viser klokkeslett i 12 timers eller 24 timers format.

Dato vises som MM.DD, og år vises som 20YY.

Viser ønsket temperatur (børverdi) i C.

Viser gjeldende temperatur (erverdi) /valgt meny.

Viser termostatens valgte funksjon.

Viser om noen av programmene kjøres

(kontor, boligmiljø, egne innstillinger, frost-

beskyttelse).

Viser om noen av hendelsesfunksjonene er

valgte (våkne, ute, tilbake eller natt).

Viser at et program kjøres

Viser at termostaten er låst.

R&F

”OH”

”AF”

Lysdiodens lysstyrke er justerbar i to nivåer, lav og høy. Standardinn-

stillingen er lav. Slik stiller du inn ønsket nivå:

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

3. Trykk  ﬂere ganger til menyen viser ”LEd”. Trykk

•

4. Trykk  eller  for å velge innstilling. Menyen viser ”LEd L” eller

”LEd H”. Bekreft med

•

Klokkeslett, dato og temperatur

Termostaten viser klokkeslett og dato. Kalenderen stilles automatisk ved

skuddår, og tilpasses automatisk til sommertid og vintertid. For at du skal

kunne bruke programmet for temperatursenking må klokkeslett og dato

stilles inn. Termostaten beregner automatisk hvilken ukedag det er.

Stille klokken

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

3. Menyen i displayet viser . Trykk

•

. Timetallet blinker.

4. Trykk

 eller  ﬂere ganger for å stille timer. Bekreft med

•

5. Gjenta forrige trinn for å stille minutter.

6. Trykk

 eller  ﬂere ganger for å stille inn dag. Bekreft med

•

7. Gjenta forrige trinn for å stille inn måned og år.

Stille inn dato

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

3. TrykkTrykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk TrykkTrykk

•

4. TrykkTrykk  eller  ﬂere ganger for å stille datoen. Bekreft med Bekreft medBekreft med

•

Deaktivere sommertid/vintertid

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

3. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

4. Displayet viser den gjeldende innstillingen. Trykk  for å endre. Bekreft

med

•

Temperatur

For hvert trykk på  eller  heves eller senkes ønsket temperatur med

0,5 ºC.

Termostatens klokkeslettvisning stilles inn på følgende måte

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

3. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

4. Displayet viser den gjeldende innstillingen. Trykk  for å endre. Bekreft

med

•.

Termostatinnstillinger

FENIX Therm 350 kan fungere med tre separate funksjoner:

”R&F”

– Rom- og gulvtermostat – En innebygd giver regulerer romtem-

peraturen. Den eksterne gulvføleren fungerer som temperaturbegrensning.

Begrensningen kan stilles inn mellom 5

C og 45

C, og er fabrikkinnstilt på

C, noe som gir en overﬂatetemperatur på ca. 27

Slik endrer du avbruddstemperatur:

1. Trykk

•

Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

3. Trykk  til displayet viser OH. Trykk

•

4. Den innstilte temperaturen blinker på displayet. Trykk

 eller  for å

endre. Bekreft med

•

Vi anbefaler denne innstillingen i rom med store vindusﬂater som slipper

inn mye sol.

”F”

– Gulvtermostat – Den eksterne gulvgiveren regulerer gulvtemperatu-

ren. Forhåndsinnstilt verdi er 22

C. Hvis gulvgiveren er tilkoplet når termo-

staten slås på første gang, velger termostaten denne funksjonen automatisk.

”R” – Romtermostat – En innebygd giver regulerer romtemperaturen.

Funksjonen kan ikke velges hvis gulvgiveren er tilkoplet. Hvis gulvgiveren Hvis gulvgiverenHvis gulvgiveren

ikke er tilkoplet ved første innkopling velger termostaten automatisk denne

funksjonen.

Forhåndsinnstilte programmer

Termostaten har to forhåndsinnstilte programmer for temperatursenking

som er tilpasset bolig- og kontormiljø.

Slik velger du et av disse programmene:

1. TrykkTrykk

•

. Displayet viser .

2. TrykkTrykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

Enkelte av symbolene for forhåndsinnstilt program blinker, avhengig av

gjeldende innstilling.

(Hvis ingen symboler blinker er ingen forhåndspro-

grammerte programmer valgt).

3. TrykkTrykk  eller  for å velge mellom , , , eller ingen programmer.

Bekreft med

•

Hvis et forhåndsinnstilt program velges blir programmet startet.

vises

sammen med det valgte symbolet og indikerer at et program kjøres.

Brukerinnstillinger

FENIX Therm 350 har program for egne innstillinger. Man kan stille inn

ﬁre hendelser mandag til søndag. De ﬁre hendelsene man-søn er �AKEUP�AKEUP

OUT , BACK och NIGHT .

Det er mulig å endre børverdien når programmet er aktivt. Ved neste pro-

grammerte hendelse går termostaten tilbake til den programmerte tempe-

raturen.

1. Trykk

•

Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

3. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

4. Nå vises MASTERDAG, ukens 7 dager er forhåndsinnstilt.

MD TU WE TH FR SA SU

Trykk

•

vises i displayet. Gjeldende klokkeslett og temperatur vises i displayet.

6. Timeangivelsen blinker. Trykk på

 eller  for å stille inn timer. Bekreft

med

•

7. Trykk

 eller  for å stille inn minutter. Bekreft med

•

8. Trykk  eller  for å stille inn temperatur. Bekreft med

•

vises. Gjenta trinn 6-8 for å stille inn klokkeslett og temperatur for

denne hendelsen.

10.

vises. Gjenta trinn 6-8 for å stille inn klokkeslett og temperatur for

denne hendelsen.

11.

vises. Gjenta trinn 6-8 for å stille inn klokkeslett og temperatur for

denne hendelsen.

Hvis noen av ukens dager skal avvike, gjør du slik:

Trykk

•

. Displayet viser .

2. TrykkTrykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk TrykkTrykk

•

3. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

4. Nå vises gjeldende MASTERDAG

MD TU WE TH FR SA SU

. Trykk ~ eller € ﬂere

ganger til den avvikende dagen vises. Bekreft med

•

5. Programmer døgnets ﬁre hendelser i henhold til trinn 6-11 over.

Hvis det ﬁnnes ﬂere avvikende dager gjentas fremgangsmåten over.

Visning av erverdi (gjeldende temperatur)

Når knappene er låst trykker du

•

. Belysningen tennes og gjeldende tempera-

tur vises i 30 sekunder som små sifre over børverdien (ønsket temperatur).

Monteringsanvisning FENIX Therm 350 Norsk side 2/3, 071217

Program for boligmiljø. Temperaturen senkes automatisk 5

Man – Fre kl. 08.30 – 15.00

Man – Søn kl. 23.00 – 05.00

Program for kontormiljø. Temperaturen senkes automatisk 5°C hele

tiden unntatt:

Man – Fre kl. 6.00 – 18.00

Slik velger du en av disse innstillingene:

1. TrykkTrykk

•

. Displayet viser Displayet viserDisplayet viser .

2. TrykkTrykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

3. TrykkTrykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

4. Enkelte av symboleneEnkelte av symbolene R, F og R&F blinker, avhengig av den gjeldende

innstillingen.

5. TrykkTrykk  eller  for å endre valgt innstilling. Bekreft med Bekreft medBekreft med

•

OBS! R kan ikke velges hvis gulvgiver er tilkoplet. R kan ikke velges hvis gulvgiver er tilkoplet.R kan ikke velges hvis gulvgiver er tilkoplet.

Hvis termostaten er innstilt som gulvtermostat (F) vises gjeldende gulv-

temperatur.

Hvis termostaten er innstilt som romtermostat (R

) vises gjeldende rom-

temperatur.

Hvis termostaten er innstilt som rom- og gulvtermostat (R&F) vises gjel-

dende romtemperatur.

Frostbeskyttelsesprogram

Dette programmet er beregnet for lang tids fravær. Når dette programmet

er valgt regulerer termostaten temperaturen etter denne børverdien. Den

vanlige børverdien og andre innstillinger lagres i minnet, og termostaten

tilbakestilles til disse verdiene når frostbeskyttelsesprogrammet deaktiveres.

Temperaturen kan stilles inn mellom 5

C og 15

C. Fabrikkinnstilt tempe-

ratur er 10 °C.

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

3. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

4. Den innstilte temperaturen blinker.

5. Endre ønsket temperatur ved å trykkeEndre ønsket temperatur ved å trykke  eller . Bekreft med

•

Slik aktiverer du dette programmet:

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. TrykkTrykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

Enkelte av symbolene for forhåndsinnstilt program blinker, avhengig av

gjeldende innstilling.

(Hvis ingen symboler blinker er ingen forhåndspro-

grammerte programmer valgt).

3. TrykkTrykk . Displayet viser blinkende . Bekreft med

•

vises sammen med , og indikerer at programmet kjøres.

Displaykontrast

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. TrykkTrykk

•

. Displayet viser 1,2, 3.......8 avhengig av gjeldende innstilling.

3. TrykkTrykk  eller  for å justere kontrasten. Bekreft med

•

Adaptiv funksjon

Termostaten er utstyrt med en såkalt adaptiv funksjon, noe som innebærer

at hvis du programmerer termostaten til å holde en viss temperatur ved et

visst klokkeslett, vil termostaten selv beregne når den skal slå på varmen.

Funksjonen er i stillingen ON ved levering. Slik endrer du den adaptive

funksjonen:

1. Trykk

•.

Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

3. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser ”AF”. Trykk

•

4. Displayet viser den gjeldende innstillingen. Trykk  for å endre. Bekreft

med

•

Innkoplingstid

Termostaten kan vise innkoplet tid i prosent siste 24 timer, siste 7 døgn, siste

30 døgn eller siste 365 døgn. Slik viser du prosentvis innkoplingstid:

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

Displayet viser innkoplet tid i prosent for de siste 24 timene.

3. Trykk

 for å vise innkoplet tid siste 7 døgn.

4. Gjenta trinn 3 over for å vise innkoplet tid siste 30 døgn og 365 døgn.

Ventilasjonsstilling

Hvis målt temperatur reduseres med mer enn 3

C i løpet av ett minutt,

settes termostaten automatisk i ventilasjonsstilling. Termostaten kopler ut

varmen i 15 minutter. Når 15 minutter har gått går termostaten tilbake til

normalstilling.

Ventilasjonsstilling er alltid aktiv, uansett hvilket program som kjøres.

Feilsøking

Hvis det oppstår feil stenger termostaten av varmen. Lysdioden blinker vek-

selvis rødt og grønt. LCD-displayet viser en blinkende feilkode, som beskre-

vet under:

Error 1: Kortslutning romføler.

Error 2: Brudd romføler.

Error 3: Kortslutning gulvføler.

Error 4: Brudd gulvføler.

Tekniske data

Spenning 230 VAC-50 Hz

Lufttemperaturområde 5-37 ºC

Gulvtemperaturområde 5-37 ºC

Temperaturbegrensning 5-45 ºC

Bryterkapasitet 3600W / 16A / 230 VAC

Tilslutningskabel maks. 2,5 mm

Belastning cos φ = 0,3

Koplingsdifferanse +- 0,3 ºC

Kapslingsklasse IP21

Batterireserve 36 timer

Farge Polarhvit som standard, aluminium

og bronse som tilleggsvalg

Bakgrunnsbelysning Lyser 30 sekunder etter siste

knappetrykk

Maks. lengde giverkabel 45 m, 2 x 1,5 mm

Lysdiodens indikasjon:

Grønn Mating 230 VAC innkoplet

Rød Gulvvarme i drift

Blinkende grønt og rødt lys Feilindikering

Tilpasset Eljo Trend, Elko RS, Strömfors og Merten rammesystemer.

EMC-godkjent og tåler en overspenning på 2500 VAC.

Sikkerhetsstandard: CE

Oppfyller RoHS og WEEE-direktivet

Thermostat 350 med tilbehør

Artikkel Mål (mm)

FENIX Therm 350 81x81x40

Forhøyningsramme 81x81x18

Giverkabel 3 m (inkludert i forpakningen)

Bakplate, polarhvit 86x86x6

I de tilfeller forskriftene krever 2-polet brytning, må termostaten ha

ett forankoblet 2-polig brytning.

Monteringsanvisning FENIX Therm 350 Norsk side 3/3, 071217

Starte /Slå av temperatursenkingsprogram.

OBS! Dette sletter ikke innstillingene, men start /Stopper bare

temperatursenkingsprogrammet.

Slik starter du et program:

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

Hvis et program kjøres blinker noen av symbolene , , ,

ellers lyser alle symbolene fast.

3. Trykk  eller  ﬂere ganger for å velge symbol. Det valgte

programsymbolet skal blinke. Bekreft med

•

Slik stopper du et program:

1. Trykk

•

. Displayet viser .

2. Trykk  ﬂere ganger til displayet viser . Trykk

•

Hvis et program kjøres blinker noen av symbolene , , ,

ellers lyser alle symbolene fast.

3. Trykk  eller  ﬂere ganger til ingen symboler blinker. Bekreft

med

•

Fuzzy-tekniikka

Lämpötilan säätelyyn käytetään algoritmia, joka hyödyntää fuzzy-tekniik-

kaa. Tekniikkaan kuuluu se, että termostaatti testaa ja kerää tietoja alusta Tekniikkaan kuuluu se, että termostaatti testaa ja kerää tietoja alustaTekniikkaan kuuluu se, että termostaatti testaa ja kerää tietoja alusta

lähtien ja laskee lisäksi, milloin sen tulee käynnistyä ja pysähtyä. Tämä tek- Tämä tek-Tämä tek-

niikka vähentää lämpötilan vaihteluja, joten lämpötilasta tulee tasaisempi

ja energiankulutus pienenee. Lattian lämpötila vaihtelee alle +/- 0,3 astetta. Lattian lämpötila vaihtelee alle +/- 0,3 astetta.Lattian lämpötila vaihtelee alle +/- 0,3 astetta.

Katso alla olevaa kuvaa.

Asennus

Asennus upottamalla - FENIX Therm 350 asennetaan 65 mm:n vakiolai-

tekoteloon. Laite on sijoitettava niin, että termostaatti on suojassa suoralta Laite on sijoitettava niin, että termostaatti on suojassa suoraltaLaite on sijoitettava niin, että termostaatti on suojassa suoralta

auringonpaahteelta ja vedolta. Lattia-anturi tulee kiinnittää lattiaan asen- Lattia-anturi tulee kiinnittää lattiaan asen-Lattia-anturi tulee kiinnittää lattiaan asen-

nettuun taipuisaan muoviputkeen ja putken päät tiivistää niin, että lattia-

anturin saa helposti vaihdettua. Kaikki laitekoteloon tulevat putket tulee Kaikki laitekoteloon tulevat putket tuleeKaikki laitekoteloon tulevat putket tulee

tiivistää niin, ettei veto vaikuta ilman lämpötila-anturiin.

1. Tarkista, että kotelo on seinän tasalla.Tarkista, että kotelo on seinän tasalla.

2. Paina pidäkehakaa oikealla puolella (kuva 1c) ja nosta etuosa ja kehys irti.Paina pidäkehakaa oikealla puolella (kuva 1c) ja nosta etuosa ja kehys irti.

3. Kytke sähkö, kytkentäjännite 230 V AC, kuorma ja lattia-anturin joh-Kytke sähkö, kytkentäjännite 230 V AC, kuorma ja lattia-anturin joh-

to. Lattia-anturin johdon mahdollinen pidennys tulee tehdä vahvavirran

edellyttämällä tavalla. Suojajohtimet syöttöjännitteelle ja lämmityskaapelille

kytketään koteloon kytkentäliittimellä (kuva 2).

4. Aseta termostaatti laitekoteloon ja ruuvaa kiinni olemassa olevilla ruu-

veilla.

5. Aseta kehys ja etuosa.

6. Jos termostaatti asennetaan kaksoiskehykseen, kaksoiskehyksen nurkat

on poistettava.

Asennus korotuskehyksellä

Ruuvaa korotuskehys 35 304 73 (kuva 3) seinään. Asenna sitten termostaat-

ti edellä olevien ohjeiden mukaan.

Asennus taustalevyllä

Jos olemassa oleva kehys ei peitä aukkoa, käytetään taustalevyä (kuva 4).

Asetukset

Näytön kuvaus

Termostaatin LCD-näytössä on sininen taustavalo, joka syttyy, kun jotain

näppäintä painetaan ja palaa 30 sekunnin ajan viimeisestä painalluksesta.

LCD-näytössä (kuva 5) on seuraavat kohdat:

Fuzzy-tekniikalla

varustettu termostaatti

Termostaatti ilman

fuzzy-tekniikkaa

AIKA

LÄMPÖ

Kuvaus

FENIX Therm 350 on mikroprosessorilla ohjattu termostaatti, jossa on

LCD-näyttö. Etuosassa on kaksitoiminen valodiodi (kuva 1a) ja kolme oh-

jausnäppäintä (kuva 1b).

Kun termostaatti käynnistetään ensimmäisen kerran, se on säädetty nor-

maaliin tilaan.

Näytöllä näkyy:

1. ViikonpäiväViikonpäivä

2. KellonaikaKellonaika

3. Ohjearvo (säädetty lämpötila) 22Ohjearvo (säädetty lämpötila) 22

4. Termostaatin tila (F, jos käytössä on lattia-anturi, muuten R)Termostaatin tila (F, jos käytössä on lattia-anturi, muuten R)

5. Mukautuva toiminto käytössäMukautuva toiminto käytössä

Valikko

Valikkoon pääsee painamalla näppäintä

•

termostaatin ollessa normaaliti-

lassa. Paina sitten näppäintä Paina sitten näppäintäPaina sitten näppäintä  tai  siirtyäksesi alavalikkoihin ja näppäintä

•

valitaksesi asetuksen. Jos haluat poistua valikosta valitsematta alavalikkoa, Jos haluat poistua valikosta valitsematta alavalikkoa,Jos haluat poistua valikosta valitsematta alavalikkoa,

paina näppäintä

 tai , kunnes näytölle tulee teksti END. Paina sitten näp-

päintä

•

tai odota 30 sekuntia, niin näyttö palautuu itsestään.

Power on/off

Tämä toiminto asettaa termostaatin lepotilaan, mikä tarkoittaa, että se ei

säätele lämpöä lepotilassa ollessaan. Kello käy tavalliseen tapaan, ja ohjel- Kello käy tavalliseen tapaan, ja ohjel-Kello käy tavalliseen tapaan, ja ohjel-

moidut kellonajat ja lämpötilat säilyvät muistissa.

Pääset valmiustilaan painamalla ja pitämällä pohjassa näppäintä

•

4 sekun-

tia. Kun painat ja pidät pohjassa näppäintä Kun painat ja pidät pohjassa näppäintäKun painat ja pidät pohjassa näppäintä

•

4 sekuntia, pääset jälleen nor-

maalitilaan.

Lukitus

tarkoittaa, että termostaatti on lukittu. Lukitse termostaatti seuraavasti: Lukitse termostaatti seuraavasti:Lukitse termostaatti seuraavasti:

1. Paina näppäintäPaina näppäintä

•

. Näytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Vahvista valinta

painamalla näppäintä

•

3. Lukitse termostaatti painamalla samanaikaisesti näppäimiäLukitse termostaatti painamalla samanaikaisesti näppäimiä  ja . Pidä PidäPidä

niitä pohjassa, kunnes häviää näytöltä.

Valodiodi

Termostaattiin sisältyy valodiodi, jolla on kaksi toimintoa (kuva 1a).

1. Vihreä valo – termostaatti on päällä ja lattialämmitys pois päältä.Vihreä valo – termostaatti on päällä ja lattialämmitys pois päältä.

2. Punainen valo – termostaatti on päällä ja lattialämmitys päällä.Punainen valo – termostaatti on päällä ja lattialämmitys päällä.

3. Vilkkuva vihreä ja punainen valo – ilmoittaa virheestä. Termostaatti jat-Vilkkuva vihreä ja punainen valo – ilmoittaa virheestä. Termostaatti jat- Termostaatti jat-Termostaatti jat-

kaa virheestä ilmoittamista, kunnes se sammutetaan. Lue lisää vianmääri- Lue lisää vianmääri-Lue lisää vianmääri-

tysohjeista.

4. Ei valoa – termostaatti on sammutettu tai ei saa virtaa.Ei valoa – termostaatti on sammutettu tai ei saa virtaa.

Asennusohje FENIX Therm 350 Suomi Sivu 1/3, 071217

Kontrasti

Lukitus

Asetukset

Pieni valaistusteho merkkivalossa

Suuri valaistusteho merkkivalossa

Kellonaika

Päiväys

Päällä

Pois päältä

”LEd L”

”LEd H”

Käyttöohjeen lyhenteet

Näyttö

12 tunnin näyttö

24 tunnin näyttö

Huone

Lattia

Huone ja lattia

Toiminnon säätäminen

Ohjelmointi

Ohjelma kotiympäristöön

”R”

”F”

”R&F”

Ohjelma toimistoympäristöön

Käyttäjän asetukset

Hallasuojausohjelma

4 tapahtumaa

Kytkentäaika %

Kesäaika

Ylikuumenemissuoja

Mukautuva toiminto

Maanantai

Tiistai

Keskiviikko

Torstai

Perjantai

Lauantai

Sunnuntai

1 Viikonpäivä

2 Kellonaika ja

päiväys

3 Lämpötila

4 Valikko

5 Toiminnot

6 Esiasetettu

ohjelma

7 Omat asetukset

8 Ohjelma

suoritetaan

9 Lukitus

MD TU WE TH FR SA SU

Näyttää viikonpäivän (ma-su)

Näyttää kellonajan 12 tai 24 tunnin muodossa. Päivä-

ys näkyy muodossa KK:PP ja vuosi muodossa 20VV.

Näyttää halutun lämpötilan (ohjearvon) C-asteina.

Näyttää tämänhetkisen lämpötilan (todellisen arvon)

/ valittu valikko.

Näyttää termostaatin valitun toiminnon.

Näyttää, onko jokin ohjelmista käynnissä (toimisto,

kotiympäristö, omat asetukset, hallasuojaus).

Näyttää, onko jokin tapahtumatoiminnoista valittuna

(herätys, ulkona, paluu tai yö).

Näyttää, että ohjelma on käynnissä.

Tarkoittaa, että termostaatti on lukittu.

R&F

”OH”

”AF”

Validiodin valaistusteholle voi valita joko suuren tai pienen tason. Vakioase- Vakioase-Vakioase-

tus on pieni. Jos haluat valita haluamasi tason: Jos haluat valita haluamasi tason:Jos haluat valita haluamasi tason:

1. Paina näppäintä

•

. Näytöllä näkyy tekstiNäytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä Paina näppäintäPaina näppäintä

•

3. Painele näppäintäPainele näppäintä , kunnes valikossa näkyy ”LEd”. Paina näppäintä

•

4. Valitse asetus painamalla näppäintäValitse asetus painamalla näppäintä  tai . Valikkoon tulee teksti Valikkoon tulee tekstiValikkoon tulee teksti

”LEd L” tai ”LEd H”. Vahvista valinta painamalla näppäintä Vahvista valinta painamalla näppäintäVahvista valinta painamalla näppäintä

•

Kellonaika, päiväys ja lämpötila

Termostaatti näyttää kellonajan ja päiväyksen. Kalenteri ottaa automaatti- Kalenteri ottaa automaatti-Kalenteri ottaa automaatti-

sesti huomioon karkausvuodet ja kesä-/talviajan. Lämpötilan laskutoimin- Lämpötilan laskutoimin-Lämpötilan laskutoimin-

non hyödyntämiseksi on asetettava kellonaika ja päiväys. Termostaatti laskee Termostaatti laskeeTermostaatti laskee

automaattisesti viikonpäivät.

Ajan asettaminen

1. Paina näppäintäPaina näppäintä

•

. Näytöllä näkyy tekstiNäytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä Paina näppäintäPaina näppäintä

•

3. Näytön valikossa näkyyNäytön valikossa näkyy . Paina näppäintä

•

. Nyt vilkkuvat tunnit.Nyt vilkkuvat tunnit.

4. Aseta tunnit painelemalla näppäintäAseta tunnit painelemalla näppäintä  tai . Vahvista valinta painamalla Vahvista valinta painamallaVahvista valinta painamalla

näppäintä

•

5. Aseta minuutit edellä annettujen ohjeiden mukaan.Aseta minuutit edellä annettujen ohjeiden mukaan.

6. Aseta päivä painelemalla näppäintäAseta päivä painelemalla näppäintä  tai . Vahvista valinta painamalla Vahvista valinta painamallaVahvista valinta painamalla

näppäintä

•

7. Aseta kuukausi ja vuosi edellä annettujen ohjeiden mukaan.Aseta kuukausi ja vuosi edellä annettujen ohjeiden mukaan.

Päiväyksen asettaminen

1. Paina näppäintä

•

. Näytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä

•

3. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näp-

päintä

•

4. Aseta päiväys painelemalla näppäintäAseta päiväys painelemalla näppäintä  tai . Vahvista valinta painamalla Vahvista valinta painamallaVahvista valinta painamalla

näppäintä

•

Kesä-/talviajan poistaminen käytöstä

1. Paina näppäintä

•

. Näytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä

•

3. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä

•

4. Näytöllä näkyy tämänhetkinen asetus. Muuta asetusta näppäimelläNäytöllä näkyy tämänhetkinen asetus. Muuta asetusta näppäimellä Muuta asetusta näppäimelläMuuta asetusta näppäimellä .

Vahvista valinta painamalla näppäintä

•

Lämpötila

Aina kun painetaan näppäintä  tai , lämpötila nousee tai laskee 0,5 ºC.

Se, miten termostaatti näyttää ajan, asetetaan seuraavasti:

1. Paina näppäintäPaina näppäintä

•

. Näytöllä näkyy tekstiNäytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä Paina näppäintäPaina näppäintä

•

3. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä

•

Vahvista valinta painamalla näppäintä

•.

Termostaatin asetukset

FENIX Therm 350 voi valita kolme eri toimintoa:

”R&F” – huone- ja lattiatermostaatti – Sisäänrakennettu anturi säätelee

huoneen lämpötilaa. Ulkoinen lattia-anturi toimii lattian lämpötilan rajoit- Ulkoinen lattia-anturi toimii lattian lämpötilan rajoit-Ulkoinen lattia-anturi toimii lattian lämpötilan rajoit-

timena. Rajan voi asettaa alueelle 5 Rajan voi asettaa alueelle 5Rajan voi asettaa alueelle 5

C – 45

C. Tehdasasetuksena on 35 °C,

jolloin pintalämpötilaksi tulee noin 27

Rajalämpötilan muuttaminen:

1. Paina näppäintäPaina näppäintä

•.

Näytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintäPaina näppäintä

•

3. Painele näppäintäPainele näppäintä , kunnes näytöllä näkyy teksti OH. Paina näppäintä •.Paina näppäintä •.

4. Asetettu lämpötila vilkkuu nyt näytöllä. Muuta asetusta painamalla näp-Asetettu lämpötila vilkkuu nyt näytöllä. Muuta asetusta painamalla näp- Muuta asetusta painamalla näp-Muuta asetusta painamalla näp-

päintä

 tai . Vahvista valinta painamalla näppäintä Vahvista valinta painamalla näppäintäVahvista valinta painamalla näppäintä

•

Jos huoneessa on suuret ikkunat, joista paistaa aurinko sisään, suosittelem-

me tätä asetusta.

”F” – lattiatermostaatti – Ulkoinen lattia-anturi säätelee lattian lämpötilaa.

Ennalta arvoksi on asetettu 22

C. Jos lattia-anturi on kytkettynä, kun ter-

mostaatti käynnistetään ensimmäisen kerran, termostaatti valitsee tämän

toiminnon automaattisesti.

”R” – huonetermostaatti – Sisäänrakennettu anturi säätelee huoneen läm-

pötilaa. Toimintoa ei voi valita, kun lattia-anturi on kytkettynä. Jos lattia- Toimintoa ei voi valita, kun lattia-anturi on kytkettynä. Jos lattia-Toimintoa ei voi valita, kun lattia-anturi on kytkettynä. Jos lattia- Jos lattia-Jos lattia-

anturi ei ole kytkettynä ensimmäisen kytkennän yhteydessä, termostaatti

valitsee automaattisesti tämän toiminnon.

Ennalta asetetut ohjelmat

Termostaatissa on kaksi ennalta asetettua lämpötilan laskuohjelmaa, jotka

on suunniteltu koti- tai toimistoympäristöön.

Näin valitset jonkin näistä ohjelmista:

1. Paina näppäintä •Paina näppäintä •

Näytöllä näkyy tekstiNäytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä • Paina näppäintä •Paina näppäintä •

Jonkin ennalta asetetun ohjelman kuvake vilkkuu, nykyisen asetuksen mu-

kaan. (Jos mikään kuvake ei vilku, mikään ennalta asetetuista ohjelmista ei (Jos mikään kuvake ei vilku, mikään ennalta asetetuista ohjelmista ei(Jos mikään kuvake ei vilku, mikään ennalta asetetuista ohjelmista ei

ole valittuna.)

3. Valitse jokoValitse joko , , , tai ei mitään ohjelmaa painamalla näppäintä

 tai . Vahvista valinta painamalla näppäintä Vahvista valinta painamalla näppäintäVahvista valinta painamalla näppäintä

•

Jos valitset ennalta asetetun ohjelman, ohjelma käynnistyy. tulee näytölle

ilmoittaen, että ohjelma on käynnissä.

Käyttöasetukset

FENIX Therm 350 sisältää ohjelmia omille asetuksille. Voit määrittää nel-

jä tapahtumaa maanantaista sunnuntaihin. Nämä neljä tapahtumaa ma-su

ovat WAKEUP OUT , BACK och NIGHT .

Voit muuttaa ohjearvoa ohjelman ollessa käynnissä. Seuraavan ohjelmoidun

tapahtuman yhteydessä termostaatti palaa ohjelmoituun lämpötilaan.

1. Paina näppäintä

•.

Näytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä Paina näppäintäPaina näppäintä

•.

3. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä • Paina näppäintä •Paina näppäintä •

4. Nyt näytölle tulee teksti KÄYTTÖPÄIVÄ, esiasetuksena ovat viikon 7Nyt näytölle tulee teksti KÄYTTÖPÄIVÄ, esiasetuksena ovat viikon 7

päivää

MD TU WE TH FR SA SU

. Paina näppäintä • Paina näppäintä •Paina näppäintä •

5. Näytölle tuleeNäytölle tulee . Näytölle tulevat kellonaika ja lämpötila. Näytölle tulevat kellonaika ja lämpötila.Näytölle tulevat kellonaika ja lämpötila.

6. Kellonaika vilkkuu. Aseta tunnit painamalla näppäintäKellonaika vilkkuu. Aseta tunnit painamalla näppäintä Aseta tunnit painamalla näppäintäAseta tunnit painamalla näppäintä  tai . Vahvista VahvistaVahvista

valinta painamalla näppäintä

•.

7. Aseta minuutit painamalla näppäintäAseta minuutit painamalla näppäintä  tai . Vahvista valinta paina- Vahvista valinta paina-Vahvista valinta paina-

malla näppäintä

•.

8. Aseta lämpötila painamalla näppäintäAseta lämpötila painamalla näppäintä  tai . Vahvista valinta paina- Vahvista valinta paina-Vahvista valinta paina-

malla näppäintä

•.

9. Näytölle tuleeNäytölle tulee . Aseta kellonaika ja lämpötila tälle tapahtumalle tois-

tamalla vaiheet 6-8.

10. Näytölle tuleeNäytölle tulee . Aseta kellonaika ja lämpötila tälle tapahtumalle tois-

tamalla vaiheet 6-8.

11. Näytölle tuleeNäytölle tulee . Aseta kellonaika ja lämpötila tälle tapahtumalle tois-

tamalla vaiheet 6-8.

Jos jokin viikonpäivä on poikkeava, tee näin:

1. Paina näppäintäPaina näppäintä

•.

Näytöllä näkyy tekstiNäytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä Paina näppäintäPaina näppäintä

•.

3. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä Paina näppäintäPaina näppäintä

•.

4. Nyt näkyy kulloinenkin KÄYTTÖPÄIVÄNyt näkyy kulloinenkin KÄYTTÖPÄIVÄ

MD TU WE TH FR SA SU

. Painele

näppäintä  tai , kunnes poikkeava päivä tulee näytölle. Vahvista valinta

painamalla näppäintä

•.

5. Ohjelmoi päivän neljä tapahtumaa toistamalla edellä olevia vaiheita 6-11.

Jos poikkeavia päiviä on enemmän, toista edellä olevia vaiheita.

Todellisen arvon (tämänhetkisen lämpötilan) näyttö

Kun näppäimistö on lukittu, paina näppäintä

•

. Valaistus syttyy, ja tämän-

hetkinen lämpötilaa näkyy 30 sekunnin ajan pieninä numeroina ohjearvon

(halutun lämpötilan) yläpuolella.

Asennusohje FENIX Therm 350 Suomi Sivu 2/3, 071217

Ohjelma kotiympäristöön. Lämpötila laskee automaattisesti 5 Lämpötila laskee automaattisesti 5Lämpötila laskee automaattisesti 5

seuraaviksi ajoiksi:

ma – pe klo 8.30 – 15.00

ma – su klo 23.00 – 5.00

Ohjelma toimistoympäristöön. Lämpötila on 5°C alhaisempi aina paitsi:Lämpötila on 5°C alhaisempi aina paitsi:

ma – pe klo 6.00 –18.00

Näin valitset jonkin näistä asetuksista:

1. Paina näppäintäPaina näppäintä

•

. Näytöllä näkyy teksti Näytöllä näkyy tekstiNäytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä Paina näppäintäPaina näppäintä

•

3. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä Paina näppäintäPaina näppäintä

•

4. Jokin kuvakkeistaJokin kuvakkeista R, F tai R&F vilkkuu riippuen siitä, mikä on kulloi-

nenkin asetus.

5. Muokkaa valittua asetusta painamalla näppäintäMuokkaa valittua asetusta painamalla näppäintä  tai . Vahvista valin- Vahvista valin-Vahvista valin-

ta painamalla näppäintä

•

Huom! Asetusta R ei voi valita, jos lattia-anturi on kytkettynä. Asetusta R ei voi valita, jos lattia-anturi on kytkettynä.Asetusta R ei voi valita, jos lattia-anturi on kytkettynä.

Jos termostaatin asetuksena on lattiatermostaatti (F), näytöllä näkyy tämän-

hetkinen lattian lämpötila.

Jos termostaatin asetuksena on huonetermostaatti (R), näytöllä näkyy tä-

mänhetkinen huoneen lämpötila.

Jos termostaatin asetuksena on huone- ja lattiatermostaatti (R&F), näytöllä

näkyy tämänhetkinen huoneen lämpötila.

Hallasuojausohjelma

Tämä ohjelma on tarkoitettu pidemmille poissaoloajoille. Kun tämä ohjel-

ma on valittuna, termostaatti säätelee lämpötilaa tämän ohjearvon mukaan.

Normaali ohjearvo ja muut asetukset säilyvät muistissa ja termostaatti palaa

niihin, kun hallasuojausohjelma poistetaan käytöstä. Lämpötilan voi asettaa

välille 5 – 15

C. Tehtaan oletusasetus on 10 °C.

1. Paina näppäintä

•.

Näytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä

•.

3. Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä

•.

4. Nyt vilkkuu näytöllä asetettu lämpötila.

5. Muokkaa haluttua lämpötilaa painamalla näppäintä  tai . Vahvista

valinta painamalla näppäintä

•.

Ota tämä ohjelma käyttöön seuraavasti:

1. Paina näppäintä

•.

Näytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä Paina näppäintäPaina näppäintä

•.

Jonkin ennalta asetetun ohjelman kuvake vilkkuu, nykyisen asetuksen mu-

ole valittuna.)

3. Paina näppäintäPaina näppäintä . Näytöllä vilkkuu symboli Näytöllä vilkkuu symboliNäytöllä vilkkuu symboli . Vahvista valinta pai- Vahvista valinta pai-Vahvista valinta pai-

namalla näppäintä

•.

Näytöllä näkyvät symbolit

ja merkkinä siitä, että ohjelma on käyn-

nissä.

Näytön kontrasti

1. Paina näppäintäPaina näppäintä

•.

Näytöllä näkyy tekstiNäytöllä näkyy teksti .

2. Paina näppäintäPaina näppäintä

•

. Nyt näytölle tulee jokin numeroista 1,2, 3.......8 vali-

tusta asetuksesta riippuen.

3. Säädä kontrastia painamalla näppäintäSäädä kontrastia painamalla näppäintä  tai . Vahvista valinta paina- Vahvista valinta paina-Vahvista valinta paina-

malla näppäintä

•.

Mukautuva toiminto

Termostaatissa on niin sanottu mukautuva toiminto, mikä tarkoittaa, että

jos termostaatti on ohjelmoitu ylläpitämään tiettyä lämpötilaa tiettyyn kel-

lonaikaan, termostaatti itse laskee, milloin sen on aloitettava lämmitys. Toi-

minto on toimitushetkellä asennossa ON. Muokkaa mukautuvaa toimintoa Muokkaa mukautuvaa toimintoaMuokkaa mukautuvaa toimintoa

seuraavasti:

1. Paina näppäintäPaina näppäintä

•.

Näytölle tulee teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä Paina näppäintäPaina näppäintä

•.

3. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy teksti ”AF”. Paina PainaPaina

näppäintä •

Vahvista valinta painamalla näppäintä •

Kytkentäaika

Termostaatti voi näyttää kytkentäajan prosentteina viimeisten 24 tunnin, 7

vuorokauden, 30 vuorokauden tai 365 vuorokauden ajalta. Saat kytkentä- Saat kytkentä-Saat kytkentä-

ajan prosentteina näkyviin näin:

1. Paina näppäintäPaina näppäintä

•.

Näytöllä näkyy tekstiNäytöllä näkyy teksti .

2. Painele sitten näppäintäPainele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näp- Paina näp-Paina näp-

päintä

•.

Näytöllä näkyy kytkentäaika prosentteina viimeisten 24 tunnin ajalta.

3. Paina näppäintäPaina näppäintä  saadaksesi näytölle kytkentäajan viimeisten 7 vuoro-

kauden ajalta.

4. Toista edellä selostettua 3. vaihetta saadaksesi näkyviin kytkentäajan vii-

meisten 30 vuorokauden tai 365 vuorokauden ajalta.

Tuuletustila

Jos mitattu lämpötila laskee yli 3

C minuutin aikana, termostaatti siirtyy

automaattisesti tuuletustilaan. Termostaatti keskeyttää lämmityksen 15 mi- Termostaatti keskeyttää lämmityksen 15 mi-Termostaatti keskeyttää lämmityksen 15 mi-

nuutiksi. Kun 15 minuuttia on kulunut, termostaatti palaa normaalitilaan. Kun 15 minuuttia on kulunut, termostaatti palaa normaalitilaan.Kun 15 minuuttia on kulunut, termostaatti palaa normaalitilaan.

Tuuletustila on aktiivinen aina riippumatta käynnissä olevasta ohjelmasta.

Vianmääritys

Vian ilmaantuessa termostaatti katkaisee lämmityksen. Valodiodi vilkuttaa Valodiodi vilkuttaaValodiodi vilkuttaa

vuorotellen punaista ja vihreää. LCD-näytöllä näkyy vilkkuva virhekoodi. LCD-näytöllä näkyy vilkkuva virhekoodi.LCD-näytöllä näkyy vilkkuva virhekoodi.

Näytöllä on jokin seuraavista:

Error 1: Huoneanturin oikosulku. Huoneanturin oikosulku.Huoneanturin oikosulku.

Error 2: Huoneanturin häiriö.

Error 3: Lattia-anturin oikosulku. Lattia-anturin oikosulku.Lattia-anturin oikosulku.

Error 4: Lattia-anturin häiriö. Lattia-anturin häiriö.Lattia-anturin häiriö.

Tekniset tiedot

Jännite 230 VAC-50 Hz

Huoneen lämpötila-alue 5-37 ºC

Lattian lämpötila-alue 5-37 ºC

Lämpötilan rajoitin 5-45 ºC

Katkaisumahdollisuus 3600W / 16A / 230 VAC

Kytkentäkaapeli maks. 2,5 mm

Kuormitus cos φ = 0,3

Kytkentäero +- 0,3 ºC

Suojausluokka IP21

Käyntivara 36 tuntia

Väri Vakiona valkoinen, lisävaihtoehtoina

alumiini ja pronssi

Taustavalaistus Syttyy 30 sekunnin kuluttua viimei-

sestä näppäimen painalluksesta

Anturinjohdon maks.pituus 45 m, 2x1,5 mm

Valodiodin merkitykset

Vihreä Syöttö 230 V AC kytketty

Punainen Lattialämmitys käynnissä

Vilkkuva vihreä ja punainen valo Ilmoittaa virheestä

Sovellettu Eljo Trend-, Elko RS-, Strömfors- ja Merten-kehysjärjestelmiin.

EMC-sertiﬁoitu ja kestää 2500 V vaihtovirtaylijännitteen.

Turvallisuusstandardi: CE

Täyttää RoHS- ja WEEE-direktiivien vaatimukset

FENIX Therm 350 lisävarusteineen

Tuote Mitat (mm)

FENIX Therm 350 81x81x40

Korotuskehys 81x81x18

Anturin kaapeli 3 m (sisältyy pakkaukseen)

Taustalevy, valkoinen 86x86x6

Asennusohje FENIX Therm 350 Suomi Sivu 3/3, 071217

Käynnistä / sulje lämpötilan laskuohjelma.

Huom! Tämä ei poista asetuksia vaan käynnistää / pysäyttää vain

lämpötilan laskuohjelman.

Käynnistä ohjelma näin:

1. Paina näppäintä

•

. Näytölle tulee teksti .

2. Painele sitten näppäintä  kunnes näytölle tulee teksti .

Paina näppäintä

•

Jos ohjelma on käynnissä, vilkkuu jokin kuvakkeista , , ,

muuten kaikki kuvakkeet palavat tasaisesti.

3. Painele näppäintä  tai  valitun ohjelman kuvake alkaa vilk-

kua. Vahvista valinta painamalla näppäintä

•

För att stoppa ett program gör så här:

1. Paina näppäintä

•

. Näytölle tulee teksti .

2. Painele sitten näppäintä  kunnes näytölle tulee teksti .

Paina näppäintä

•

Jos ohjelma on käynnissä, vilkkuu jokin kuvakkeista , , ,

muuten kaikki kuvakkeet palavat tasaisesti.

3. Painele näppäintä  tai  kunnes mikään kuvakkeista ei

vilku. Vahvista valinta painamalla näppäintä

•

Fuzzy-Technologie

Die Temperatur wird mithilfe eines Algorithmus geregelt, der sich der

Fuzzy-Technologie bedient. Diese Technologie bezieht die seit Inbetrieb-

nahme gespeicherten Prüf- und Betriebsdaten ein und berechnet hieraus

die Zeiten zum Ein- und Ausschalten. Mithilfe dieser Technologie wer-

den Temperaturschwankungen reduziert und wird so für eine konstante

Temperatur und einen niedrigeren Energieverbrauch gesorgt. Die Fuß-

bodentemperatur variiert um +/- 0,3 Grad. Siehe Abbildung unten.

Installation

Unter-Putz-Installation - Der FENIX Therm 350 beﬁndet sich in einer

65-mm-Standarddose. Der Thermostat muss vor Sonneneinstrahlung

und Luftzug geschützt installiert werden. Der Fußbodensensor muss

im Fußboden in einer elastischen Leitung installiert werden. Die Lei-

tungsenden müssen dabei abgedichtet sein, damit der Fußbodensensor

leicht ausgetauscht werden kann. Alle Leitungen zur Thermostatdose

müssen abgedichtet sein, um den Lufttemperaturfühler vor Zugluft zu

schützen.

1. Achten Sie darauf, das die Dose bündig in der Wand sitzt.

2. Drücken Sie den Verschluss auf der rechten Seite, (Abb. 1c) und

nehmen Sie die vordere Abdeckung und den Rahmen ab.

3. Schließen Sie die Stromversorgung an, Spannung 230 V AC, Last-

und Fußbodensensorkabel. Jede Verlängerung des Fußbodensensorka-

bels muss durch Starkstromkabel erfolgen. Schutzleiter für die Einspei-

sung und Heizungskabel werden mit einer Verbindungsklemme in der

Dose angeschlossen (Abb. 2).

4. Setzen Sie den Thermostat in die Montagedose ein und befestigen

Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben.

5. Bauen Sie Rahmen und vordere Abdeckung ein.

6. Wird der Thermostat in einem Zweifachrahmen installiert, muss das

Zwischenstück entfernt werden.

Einbau mit Verlängerungsrahmen

Befestigen Sie den Verlängerungsrahmen E 85 816 68 (Abb. 3) mit

Schrauben an der Wand. Bauen Sie nun den Thermostat entsprechend

den oben genannten Anweisungen ein.

Einbau mit Rückplatte

Wenn der mitgelieferte Rahmen das Loch nicht abdeckt, können Sie

eine Ebeco Rückplatte verwenden (Abb. 4).

Einstellungen

Displayanzeigen

Das LCD-Display des Thermostats hat eine blaue Hintergrundbe-

leuchtung, die sich einschaltet, sobald eine Taste gedrückt wird. Die

Beleuchtung schaltet sich 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck

wieder ab. Im LCD-Display (Abb. 5) wird folgendes angezeigt:

Thermostat mit

Fuzzy-Technologie

Thermostat ohne

Fuzzy-Technologie

ZEIT

TEMP

Beschreibung

Der FENIX Therm 350 ist ein mikroprozessorgesteuerter Thermostat mit

LCD-Display. Die Vorderseite ist mit einer LED mit Dualfunktion

(Abb. 1a) und drei Bedientasten (Abb. 1b) ausgestattet.

Beim ersten Einschalten schaltet der Thermostat in den normalen Betriebsmodus.

Es wird folgendes angezeigt:

1. Wochentag

2. Uhrzeit

3. Sollwert (eingestellte Temperatur) 22

4. Thermostateinstellung (F bei angeschlossenem Fußbodensensor, sonst R)

5. Erweiterte Funktionen ein

Menü

Das Menü wird durch Drücken aufgerufen

•

, wenn der Thermostat auf den normalen

Betriebsmodus eingestellt ist. Drücken Sie

 oder  , um sich durch die Untermenü-

punkte zu bewegen und

•

um eine Einstellung zu bestätigen. Um das Menü zu ver-

lassen, ohne ein Untermenü auszuwählen, drücken Sie

 oder  , bis END angezeigt

wird.

Drücken Sie dann

•

, oder warten Sie 30 Sekunden, bis sich das Menü schließt.

Ein- und ausschalten

Mit dieser Funktion schalten Sie den Thermostat in den Standby-Modus. In diesem

Modus erfolgt keine Regelung der Heizung durch den Thermostat. Die Uhr läuft nor-

mal weiter, programmierte Uhrzeiten und Temperaturen bleiben gespeichert.

Um den Standby-Modus aufzurufen, drücken Sie 4 Sekunden lang die Taste

•

. Drü-

cken Sie

•

erneut 4 Sekunden. Der Thermostat kehrt in den normalen Betriebsmodus

zurück.

Sperre

zeigt an, dass der Thermostat gesperrt ist. Um den Thermostat zu sperren:

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint .

2. Drücken Sie wiederholt , bis folgendes angezeigt wird: . Bestätigen Sie mit

•

3. Heben Sie die Sperre des Thermostats auf, indem Sie  und  gleichzeitig drücken.

Drücken Sie die beiden Tasten so lange, bis das Symbol

erlöscht.

LED

Der Thermostat ist mit einer LED mit Dualfunktion ausgestattet (Abb. 1a).

1. Grünes Licht - der Thermostat ist eingeschaltet und die Fußbodenheizung ist ausge-

schaltet.

2. Rotes Licht - der Thermostat ist eingeschaltet und die Fußbodenheizung wurde ak-

tiviert.

3. Blinkendes grünes und rotes Licht - Fehlermeldung. Der Thermostat zeigt eine Feh-

lermeldung an, bis er ausgeschaltet wird. Lesen Sie im Abschnitt Fehlerbehandlung wei-

ter.

4. Kein Licht - der Thermostat ist ausgeschaltet oder wird nicht mit Strom versorgt.

Installationsanleitung FENIX Therm 350 Deutsch Seite 1/3, 071217

Kontrast

Sperre

Einstellungen

schwache Lichtstärke der LED

hohe Lichtstärke der LED

Uhrzeit

Datum

Ein

Aus

”LEd L”

”LEd H”

In dieser Installationsanleitung verwendete Abkürzungen

Display

12-Stunden-Format

24-Stunden-Format

Raum

Fußboden

Raum und Fußboden

Funktion wird eingestellt

Programmierung läuft

Energiesparprogramm für

Wohngebäude

”R”

”F”

”R&F”

Energiesparprogramm für Büroräume

Benutzereinstellungen

Frostschutzprogramm

4 Ereignisse

Aktivierungszeit in %

Sommerzeit (DST)

Überhitzungsschutz

Erweiterte Funktion

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

1 Wochentag

2 Uhrzeit & Datum

3 Temperatur

4 Menü

5 Funktionen

6 Voreingestellte

Programme

7 Eigene Einstellungen

8 Programm läuft

9 Sperre

MD TU WE TH FR SA SU

Zeigt den aktuellen Wochentag an (Mo-So)

Zeigt die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format an. Das

Datum wird als MM:TT und das Jahr als 20JJ angezeigt.

Zeigt den Sollwert in C an.

Zeigt die aktuelle Temperatur / das ausgewählte

Menü an.

Zeigt die ausgewählte Funktion des Thermostats an.

Zeigt an, ob ein Programm läuft (Energiesparpro-

gramme für Büroräume, Wohngebäude, eigene Ein-

stellungen, Frostschutz).

Zeigt an, ob Ereignisfunktionen ausgewählt wurden

(Aufstehen, Außer Haus, Zurück oder Nacht).

Zeigt an, dass ein Programm läuft.

Zeigt an, dass der Thermostat gesperrt ist.

R&F

”OH”

”AF”

Für die LED-Lichtstärke gibt es zwei Einstellungen, ”Led L” (niedrig) und ”Led

H” (hoch). Voreingestellt ist niedrig. Um die Lichtstärke der LED einzustellen:

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•

3. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: ”LEd”. Drücken

Sie

•

4. Drücken Sie  oder  , um die Einstellung auszuwählen. Es erscheint

”LEd L” oder ”LEd H”. Bestätigen Sie mit

•

Uhrzeit, Datum und Temperatur

Der Thermostat zeigt Uhrzeit und Datum an. Der Kalender passt sich au-

tomatisch an Schaltjahre und Sommerzeit an. Um das Programm zur Tem-

peratursenkung zu nutzen, müssen Uhrzeit und Datum eingestellt sein. Der

Thermostat berechnet automatisch den Wochentag.

Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint .

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie

•

3. Es erscheint . Drücken Sie

•

. Die Stundenanzeige blinkt.

4. Drücken Sie wiederholt  oder  , um die Stunden einzustellen. Bestätigen

Sie mit

•

5. Wiederholen Sie den letzten Schritt, um die Minuten einzustellen.

6. Wiederholen Sie den letzten Schritt, um Monat und Jahr einzustellen.

Datum einstellen

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint .

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie

•

3. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird:

. Drücken

Sie

•

4. Drücken Sie wiederholt  oder  , um das Datum einzustellen. Bestätigen

Sie mit

•

Sommerzeit deaktivieren

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint .

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•

3. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird

. Drücken Sie

•

4. Die derzeitige Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie  , um die Einstel-

lung zu ändern. Bestätigen Sie mit

•

Temperatur

Durch Drücken der Taste  oder  erhöht sich bzw. sinkt die gewünschte

Temperatureinstellung um 0,5

Die Uhrzeitanzeige des Thermostats einstellen

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint .

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•

3. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird:

. Drücken

Sie

•

4. Die derzeitige Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie  , um die Einstel-

lung zu ändern. Bestätigen Sie mit

•.

Thermostat-Einstellungen

Der FENIX Therm 350 kann über drei unterschiedliche Funktionen betrieben

werden:

”R&F” - Raum- und Fußbodenthermostat - Ein integrierter Sensor regelt die

Raumtemperatur.

Der externe Fußbodensensor arbeitet als Begrenzer der Fußbodentemperatur.

Die Temperaturgrenze kann zwischen 5

C und 45

C eingestellt werden. Vorein-

gestellt sind 35°C, was einer Oberflächentemperatur von ca. 27

C entspricht.

Um die Überhitzungsschutz-Temperatur einzustellen:

1. Drücken Sie

•.

Es erscheint

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird:, bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•.

3. Drücken Sie wiederholt , bis folgendes angezeigt wird: OH. Drücken

Sie

•

4. Die derzeitige Temperatur blinkt. Drücken Sie 

oder , um die Einstel-

lung zu ändern. Bestätigen Sie mit

•

Wir empfehlen diese Einstellung für Räume mit großen Fenstern und hoher

Sonneneinstrahlung.

”F”

- Fußboden-Thermostat - Der externe Fußbodensensor regelt die Fußbo-

dentemperatur. Voreingestellt sind 22

C. Ist der Fußbodensensor angeschlos-

sen, wenn der Thermostat zum ersten Mal eingeschaltet wird, so wählt der

Thermostat automatisch diese Funktion.

”R”

- Raum-Thermostat - Ein integrierter Fühler regelt die Raumtemperatur.

Diese Funktion kann nicht gewählt werden, wenn der Fußbodensensor

angeschlossen ist. Ist beim ersten Einschalten kein Fußbodensensor

angeschlossen, dann wählt der Thermostat automatisch diese Funktion.

Voreingestellte Programme

Der Thermostat hat zwei voreingestellte Programme zur Temperatursenkung,

nämlich Energiesparprogramme für Büroräume und Wohngebäude.

Um eines dieser Programme auszuwählen:

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•

Das Symbol des aktuell gewählten Programmes blinkt. (Wenn kein Symbol

blinkt, ist kein Programm ausgewählt).

3. Drücken Sie  oder  , um zwischen

, , , oder keinem

Programm zu wählen. Bestätigen Sie mit

•

Wird ein Programm gewählt, so startet es.

erscheint zusammen mit dem

aktuellen Symbol und zeigt an, dass ein Programm läuft.

Benutzereinstellungen

Der FENIX Therm 350 besitzt Programme für eigene Einstellungen. Sie kön-

nen vier Ereignisse von Montag bis Sonntag einstellen. Die vier Ereignisse

von Mo-So sind WAKEUP (Aufstehen)

OUT (Außer Haus) , BACK

(Zurück) und NIGHT (Nacht) .

1. Drücken Sie

•.

Es erscheint .

2. Drücken Sie wiederholt 

, bis folgendes angezeigt wird:, bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•.

3. Drücken Sie wiederholt 

, bis folgendes angezeigt wird:, bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•

4. Die MASTER-Einstellung,

MD TU WE TH FR SA SU

, für alle 7 Tage, wird an-

gezeigt. Drücken Sie

•

, die aktuelle Uhrzeit und die Temperatur werden angezeigt.

6. Die Stundenziffern blinken. Drücken Sie  oder  , um die Stunden ein-

zustellen. Bestätigen Sie mit

•.

7. Drücken Sie  oder  , um die Minuten einzustellen. Bestätigen Sie mit

•.

8. Drücken Sie  oder  , um die Temperatur einzustellen. Bestätigen Sie

mit

•.

erscheint. Wiederholen Sie die Schritte 6-8, um Uhrzeit und Temper-

atur für dieses Ereignis einzustellen.

10.

erscheint. Wiederholen Sie die Schritte 6-8, um Uhrzeit und Temper-

atur für dieses Ereignis einzustellen.

11.

erscheint. Wiederholen Sie die Schritte 6-8, um Uhrzeit und Temperatur

für dieses Ereignis einzustellen.

Wünschen Sie für einen oder mehrere Wochentage eine Abweichung, gehen

Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•

3. Drücken Sie wiederholt 

, bis folgendes angezeigt wird:, bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•

4. Die aktuelle MASTER-Einstellung wird angezeigt,

MD TU WE TH FR SA SU

Drücken Sie wiederholt  oder , bis der gewünschte Wochentag ers

cheint.

Bestätigen Sie mit

•.

5. Programmieren Sie die 4 Ereignisse dieses Tages entsprechend den Schritten

6-11 oben.

Gibt es weitere abweichende Tage, so wiederholen Sie den beschriebenen Vor-

gang.

Anzeige des aktuellen Wertes (derzeitige Temperatur)

Ist die Tastatur gesperrt, drücken Sie

•

. Die Beleuchtung schaltet sich ein und

die aktuelle Temperatur wird 30 Sekunden lang in kleinen Ziffern über dem

Sollwert (der gewünschten Temperatur) angezeigt.

Installationsanleitung FENIX Therm 350 Deutsch Seite 2/3, 071217

Energiesparprogramm für Wohngebäude. Die Temperatur wird während fol-

gender Zeiten automatisch um 5

C gesenkt:

Mo - Fr 08:30 - 15:00

Mo - So 23:00 - 05:00

Energiesparprogramm für Bürogebäude. Die Temperatur wird außer zu fol-

genden Zeiten automatisch um 5

C gesenkt:

Mo - Fr 06:00 - 18:00

Um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen:

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie

•

3. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie

•

4. Eines der Symbole R, F oder R&F blinkt, je nach aktueller Einstellung.

5. Drücken Sie  oder , um die gewählte Einstellung zu ändern. Bestätigen

Sie mit

•

HINWEIS! R Kann nicht ausgewählt werden, wenn der Fußbodensensor

angeschlossen ist.

Ist der Thermostat als Fußboden-Thermostat eingestellt (F), wird die aktuelle

Fußbodentemperatur angezeigt.

Ist der Thermostat als Raum-Thermostat eingestellt (R), wird die aktuelle

Raumtemperatur angezeigt.

Ist der Thermostat als Raum- und Fußboden-Thermostat eingestellt, (R&F),

wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt.

Frostschutzprogramm

Dieses Programm ist für längere Abwesenheitszeiten vorgesehen. Wird dieses

Programm gewählt, regelt der Thermostat die Heizung nach dem einstellten

Wert. Alle anderen eingestellten Werte und Einstellungen bleiben gespeichert

und der Thermostat kehrt zu diesen Einstellungen zurück, sobald das Frost-

schutzprogramm deaktiviert wird. Die Temperatur kann zwischen 5

C und

C eingestellt werden. Voreingestellt sind 10°C.

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird:, bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•

3. Drücken Sie wiederholt 

, bis folgendes angezeigt wird:, bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie

•

4. Die eingestellte Temperatur blinkt.

5. Drücken Sie  oder  , um den gewünschten Wert einzustellen. Bestätigen

Sie mit

•.

Um dieses Programm zu aktivieren:

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•

Das Symbol des aktuell gewählten Programmes blinkt. (Wenn kein Symbol

blinkt, ist kein Programm ausgewählt).

3. Drücken Sie  , um

auszuwählen. Bestätigen Sie mit

•

Wird ein Programm gewählt, so startet es. erscheint zusammen mit und

zeigt an, dass das Programm läuft.

Kontrasteinstellung

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint .

2. Drücken Sie

•

. Es erscheint 1, 2, 3 ... 8, je nach aktueller Einstellung.

3. Drücken Sie  oder ,, um die Kontrasteinstellung zu ändern. Bestätigen

Sie mit

•

Erweiterte Funktion

Der Thermostat ist mit einer sogenannten erweiterten Funktion ausgestattet, d.

h. wenn im Thermostat eine bestimmte Temperatur für eine bestimmte Uhr-

zeit programmiert ist, so berechnet der Thermostat selbst, wann die Heizung

anlaufen muss, damit die Fußbodenoberﬂäche die eingestellte Temperatur zur

angegebenen Zeit hält. Voreingestellt ist diese Funktion auf EIN.

Um die erweiterte Funktion zu deaktivieren:

1. Drücken Sie

•.

Es erscheint

2. Drücken Sie wiederholtDrücken Sie wiederholt , bis folgendes angezeigt wird: Drücken SieDrücken Sie

•.

3. Drücken Sie wiederholtDrücken Sie wiederholt , bis folgendes angezeigt wird: ”AF”. DrückenDrücken

Sie

•

4. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Drücken SieDrücken Sie  , um die Einstellung

zu ändern. Bestätigen Sie mit

•

Betriebszeit

Der Thermostat kann die Betriebszeit in Prozent für die letzten 24 Stunden,

7 Tage, 30 Tage oder 365 Tage anzeigen. Um die Betriebszeit in Prozent anzu-

zeigen:

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint

2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken

Sie

•

Die Betriebszeit in Prozent für die letzten 24 Stunden wird angezeigt.

3. Drücken Sie . Es erscheint und die Betriebszeit in Prozent für die letzten

7 Tage.

4. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um die Betriebszeit für die

letzten 30 bzw. 365 Tage anzuzeigen.

Lüftungsmodus

Sinkt die gemessene Temperatur um mehr als 3°C innerhalb einer Minute, so

wechselt der Thermostat automatisch in den Lüftungsmodus. Der Thermostat

stoppt die Heizung für 15 Minuten. Nach diesen 15 Minuten kehrt der Ther-

mostat in den normalen Betriebsmodus zurück.

Der Lüftungsmodus ist immer aktiviert, egal welches Programm gerade läuft.

Fehlerbehandlung

Tritt eine Störung ein, so schaltet der Thermostat die Heizung ab. Die LED

blinkt abwechselnd rot und grün. Im LCD-Display blinkt eine Fehlermeldung

entsprechend der unten aufgeführten Störungen:

Störung 1: Kurzschluss Raumsensor.

Störung 2: Unterbrechung Raumsensor.

Störung 3: Kurzschluss Fußbodensensor.

Störung 4: Unterbrechung Fußbodensensor.

Das Netzanschlusskabel dieser Steuerung darf nur vom Hersteller oder einem

autorisierten Kundendienstmitarbeiter ausgetauscht werden.

Technische Daten

Spannung 230 V AC - 50 Hz

Lufttemperaturbereich 5-37

Fußbodentemperaturbereich 5-37

Temperaturbegrenzer 5-45

Abschaltleistung 3600 W / 16 A / 230 V AC

Anschlusskabel max. 2,5 mm

Last cos φ = 0,3

Hysterese +- 0,3

Schutzart IP21

Restlaufzeit bei

Stromunterbrechung 36 Stunden

Farbe Standardmäßig Polarweiß, optional

Aluminium und Bronze

Hintergrundbeleuchtung Leuchtet 30 Sekunden nach dem

letzten Tastendruck

Max. Länge des Sensorkabels 45 m, 2 x 1,5 mm

LED-Anzeige:

Grün 230 V AC Netzstrom angeschlossen

Rot Fußbodenheizungskabel in Betrieb

Blinkendes rotes und

grünes Licht Fehlermeldung

Geeignet für Rahmen-Systeme von Eljo Trend, Elko RS, Strömfors

und Merten. EMV-zertiﬁziert. Kann eine Überspannung von 2.500 V

AC verarbeiten.

Sicherheitsstandard: CE

Erfüllt die Richtlinien RoHS und WEEE

FENIX Therm 350 mit Zubehör

Artikel Abmessungen (mm)

FENIX Therm 350 81x81x40

Verlängerungsrahmen 81x81x18

Sensorkabel 3 m (im Paket enthalten)

Rückplatte, Polarweiß 86x86x6

Modellnr. 66 210 84

Typ IB

Verschmutzungsgrad 2

Nennstoßspannung = 4.000 V

Klemmengröße 2,5 mm

Installationsanleitung FENIX Therm 350 Deutsch Seite 3/3, 071217

Programm starten/stoppen und zurücksetzen

Hierdurch werden keine Einstellungen gelöscht, das Programm

wird nur neu gestartet/gestoppt und zurückgesetzt.

Programm starten:

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint .

2. Drücken Sie wiederholt , bis folgendes angezeigt wird: .

Drücken Sie

•

Wenn ein Programm aktiviert ist, blinkt eines der folgenden Sym-

bole:

, , , .

3. Drücken Sie wiederholt  oder , um ein Symbol auszuwäh-

len. Das ausgewählte Symbol blinkt. Bestätigen Sie mit

•

Programm anhalten:

1. Drücken Sie

•

. Es erscheint

2. Drücken Sie wiederholt , bis folgendes angezeigt wird:

. Drücken Sie

•

Wenn ein Programm aktiviert ist, blinkt eines der folgenden

Symbole:

, , , .

3. Drücken Sie wiederholt  oder , bis kein Symbol mehr

blinkt. Bestätigen Sie mit

•

Tecnología fuzzy

El control de la temperatura se lleva a cabo con la ayuda de un algoritmo que

utiliza tecnología fuzzy. Esta tecnología consiste en que el termostato realiza

pruebas y recoge datos desde el momento en que se enciende y, basándose

en este cómputo, calcula cuándo debe encenderse y apagarse. Gracias a esta

tecnología, las variaciones de temperatura se reducen, por lo que la tempera-

tura es más constante y se consume menos energía. La temperatura del suelo

varía menos de ±0,3 ºC. Véase la ﬁgura siguiente.

Instalación

El termostato FENIX Therm 350 se monta mediante acoplamiento, con

una carcasa estándar de 65 mm. Debe colocarse en un lugar protegido de

la luz solar y la corriente. El sensor de suelo debe colocarse en un conducto

ﬂexible situado en el suelo. Los extremos del conducto están sellados para

que el sensor de suelo pueda cambiarse fácilmente. Todos los conductos que

se introduzcan en el dispositivo deben estar sellados para que la corriente no

afecte al sensor de la temperatura del aire.

1. Asegúrese de que la carcasa está nivelada con respecto a la pared.

2. Presione el seguro de la parte derecha (ﬁg. 1, c) y retire la cubierta y el

marco.

3. Conecte el termostato a la corriente (tensión de 230 V CA), la carga y el

cable del sensor de suelo. Cualquier extensión del cable del sensor de suelo

debe llevarse a cabo con corriente de alta tensión. El conducto protector

para la alimentación entrante y el cable de calefacción se conectan a la carca-

sa mediante un clip de conexión (ﬁg. 2).

4. Introduzca el termostato en la carcasa y apriételo con los tornillos sumi-

nistrados.

5. Coloque el marco y la cubierta.

6. Si el termostato se instala en un marco doble, la esquina interior debe

retirarse.

Instalación con marco de extensión

Fije el marco de extensión E 85 816 68 (ﬁg. 3) a la pared con tornillos. A

continuación, monte el termostato siguiendo las instrucciones anteriores.

Instalación con placa posterior

Si el marco suministrado no cubre todo el oriﬁcio, utilice la placa posterior

de Ebeco (ﬁg. 4).

Ajustes

Descripción de la pantalla

La pantalla LCD del termostato dispone de una luz trasera azul, que se ac-

tiva cuando se pulsa un botón y dura 30 segundos a partir del momento en

que se pulsa el último botón. La pantalla LCD (ﬁg. 5) muestra los siguientes

elementos:

Termostato con

tecnología fuzzy

Termostato sin

tecnología fuzzy

TIEMPO

TEMP.

Descripción

El dispositivo FENIX Therm 350 es un termostato controlado por micro-

procesador con pantalla LCD. La parte frontal incluye un LED con doble

función (ﬁg. 1, a) y tres botones de control (ﬁg. 1, b).

La primera vez que se enciende el termostato, se visualiza el modo normal.La

pantalla muestra:

1. El día de la semana

2. La hora

3. El ajuste de temperatura (22

4. El ajuste del termostato («F» si hay sensor de suelo, «R» si no lo hay)

5. Función adaptable activada

Menú

Para acceder al menú, pulse

•

cuando el termostato se encuentre en el modo

normal. A continuación, pulse

 y  para desplazarse por los submenús y

•

para

seleccionar una opción. Para salir de un menú sin seleccionar ningún submenú,

pulse

 y  hasta que la pantalla indique «END» (fin). A continuación

•

o espere

30 segundos y saldrá del menú automáticamente.

Encendido / Apagado

Esta función hace que el termostato entre en modo de espera. Mientras se encuen-

tre en este modo, no controlará la calefacción. El reloj sigue funcionando y las

horas y temperaturas programadas siguen guardadas en la memoria.

Para entrar en modo de espera, mantenga pulsado

•

durante 4 segundos. Si man-

tiene pulsado

•

durante 4 segundos de nuevo, volverá al modo normal.

Bloqueo

indica que el termostato está bloqueado. Para bloquear el termostato:

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta . que la pantalla muestre. Confírmelo con

•

3. Para desbloquear el termostato, pulse  y  simultáneamente. Manténgalos

pulsados hasta que el símbolo

desaparezca.

LED

El termostato dispone de un LED con doble función (fig. 1a).

1. Luz verde: el termostato está encendido y la calefacción por suelo radiante está des-

activada.

2. Luz roja: el termostato está encendido y la calefacción por suelo radiante está

activada.

3. Luz parpadeante alternando entre verde y rojo: indicación de error. El termosta-

to muestra los mensajes de error hasta que se apaga. Para más información, consulte

el apartado «Solución de problemas».

4. Sin luz: el termostato está apagado o no recibe corriente.

Instrucciones para la instalación del FENIX Therm 350 Español Página 1/3, 071217

Contraste

Bloqueo

Ajustes

Intensidad baja de la luz LED de control

Intensidad alta de la luz LED de control

Hora

Fecha

Activar

Desactivar

“LEd L”

“LEd H”

Símbolos utilizados en las instrucciones para la instalación

Visualización

Formato de 12 horas

Formato de 24 horas

Habitación

Suelo

Habitación y suelo

Ajuste de función

Programación

Programa para el hogar

”R”

”F”

”R&F”

Programa para oﬁcinas

Ajustes del usuario

Programa de protección contra

escarcha

4 eventos

Activación del tiempo en %

Horario de verano

Protección contra sobrecalentamiento

Función adaptable

1 Día de la semana

2 Hora y fecha

3 Temperatura

4 Menú

5 Funciones

6 Programas preconﬁ-

gurados

7 Ajustes personales

8 Programa en funcio-

namiento

9 Bloqueo

Muestra el día de la semana actual (de lunes a do-

mingo).

Muestra la hora en formato de 12 o 24 horas. La fe-

cha se indica en formato MM:DD y los años, 20AA.

Muestra el ajuste de temperatura en ºC.

Muestra la temperatura actual el menú

seleccionado.

Muestra la función del termostato seleccionada.

Indica si hay algún programa funcionando (oﬁcina,

hogar, ajustes personales, protección contra escar-

cha).

Indica si hay alguna función de evento seleccionada

(despertador, ausente, de vuelta o noche).

Indica que hay un programa en funcionamiento.

Indica que el termostato está bloqueado.

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

MD TU WE TH FR SA SU

R&F

La intensidad de la luz LED puede ser baja o alta. De manera predetermina-

da, está baja. Para ajustar la intensidad deseada:

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

3. Pulse  repetidamente hasta que el menú muestre LEd. Pulse

•

4. Pulse  o  para seleccionar el ajuste. El menú muestra LEd L para la

intensidad baja o LEd H para la intensidad alta. Confírmelo con

•

Hora, fecha y temperatura

El termostato muestra la hora y la fecha. El calendario se adapta automática-

mente a los años bisiestos y al horario de verano. Para poder utilizar el pro-

grama para la reducción de temperatura, deben ajustarse la hora y la fecha.

El termostato calcula automáticamente el día de la semana.

Ajuste de la hora

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

3. El menú de la pantalla muestra . Pulse

•

. La hora parpadea.

4. Pulse

 o  repetidamente para ajustar la hora. Confírmelo con

•

5. Repita el paso anterior para ajustar los minutos.

6. Repita el paso anterior para ajustar el mes y el año.

Ajuste de la fecha

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

4. Pulse  o  repetidamente para ajustar la fecha. Confírmelo con

•

Desactivación del horario de verano

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

4. La pantalla muestra el ajuste actual. Pulse  para cambiarlo.

Confírmelo con

•

Temperatura

Cada vez que pulse  o  , el ajuste de la temperatura deseada aumenta o

disminuye 0,5

Ajuste del modo de visualización de la hora

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

4. La pantalla muestra el ajuste actual. Pulse  para cambiarlo.

Confírmelo con

•.

Ajustes del termostato

El termostato FENIX Therm 350 puede funcionar con tres funciones dis-

tintas:

R&F (termostato de la habitación y el suelo): un sensor integrado regula la

temperatura de la habitación.

El sensor de suelo externo actúa como limitador de la temperatura del sue-

lo.

El límite puede ajustarse entre 5

C y 45

C. El ajuste predeterminado es de

35 ºC, que genera una temperatura en la superficie de 27

Para ajustar la temperatura de protección contra sobrecalentamiento:

1. Pulse

•.

La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•.

3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre OH. Pulse

•

4. La temperatura actual parpadea. Pulse

 o  para cambiarla. Confírmelo

con

•

Recomendamos este ajuste para habitaciones con ventanas grandes expues-

tas a la luz solar.

F (termostato del suelo): el sensor de suelo externo regula la temperatura del

suelo. El valor predeterminado es de 22

C. Si el sensor de suelo está conec-

tado la primera vez que se enciende el termostato, esta función se selecciona

automáticamente.

R (termostato de la habitación): un sensor integrado regula la temperatura

de la habitación. Esta función no puede seleccionarse cuando el sensor de

suelo está conectado. Si el sensor de suelo no está conectado la primera vez

que se enciende el termostato, esta función se selecciona automáticamente.

Programas preconﬁgurados

El termostato dispone de dos programas preconfigurados para la reducción

de temperatura, adaptados para la oficina o el hogar.

Para seleccionar uno de estos programas:

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

Uno de los iconos de los programas preconfigurados parpadeará, en función

del ajuste actual (si no parpadea ningún icono, significa que no hay ningún

programa preconfigurado seleccionado).

3. Pulse

 o  para elegir entre , , , o ningún programa.

Confírmelo con

•

Si se selecciona un programa preconfigurado, el programa se inicia. Se

muestra el icono

junto con el icono del programa, lo que indica que está

en funcionamiento.

Ajustes del usuario

El termostato FENIX Therm 350 incorpora programas para los ajustes per-

sonales. Puede ajustar hasta cuatro eventos, de lunes a domingo. Los cuatro

eventos de lunes a domingo son DESPERTADOR

, AUSENTE ,

DE VUELTA y NOCHE .

1. Pulse

•.

La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•.

3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

4. Con el ajuste general,

MD TU WE TH FR SA SU

se muestran los siete días de la

semana. Pulse

•

, Se muestran , la hora y la temperatura actuales en la pantalla.

6. Los dígitos de la hora parpadean. Pulse

 o  para ajustar la hora. Con-

fírmelo con

•.

7. Pulse

 o  para ajustar los minutos. Confírmelo con

•.

8. Pulse  o  para ajustar la temperatura. Confírmelo con

•.

Se muestra ; repita los pasos 6-8 para ajustar la hora y la temperatura de este

evento.

10. Se muestra, ; repita los pasos 6-8 para ajustar la hora y la tempera-

tura de este evento.

11. Se muestra

; repita los pasos 6-8 para ajustar la hora y la temperatura

de este evento.

Si algún día de la semana es diferente, haga lo siguiente:

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

4. Se muestra el ajuste general actual,

MD TU WE TH FR SA SU

. Pulse  o  repeti-

damente hasta que se muestre el día diferente. Confírmelo con

•.

5. Ajuste los cuatro ajustes para ese día, siguiendo los pasos 6-11 anteriores.

Si hay más días diferentes, repita los pasos anteriores.

Visualización del valor actual (temperatura actual)

Si los botones están bloqueados, pulse

•

. La luz se enciende y se muestra

la temperatura actual durante 30 segundos con dígitos pequeños situados

encima del valor ajustado (la temperatura deseada).

Instrucciones para la instalación del FENIX Therm 350 Español Página 2/3, 071217

Programa para el hogar.

La temperatura se reduce automáticamente 5

de lunes a viernes, de 08.30 a 15.00

de lunes a domingo, de 23.00 a 05.00

Programa para oﬁcinas:

La temperatura se reduce automáticamente 5

C siempre excepto:

e lunes a viernes, de 06.00 a 18.00

Para seleccionar alguno de estos ajustes:

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

4. El icono R, F o R&F parpadea, en función del ajuste actual.

5. Pulse

 o  para cambiar el ajuste seleccionado. Confírmelo con

•

NOTA: R no puede seleccionarse si el sensor de suelo está conectado.

Si el termostato está ajustado como termostato del suelo (F), muestra la

temperatura actual del suelo.

Si el termostato está ajustado como termostato de la habitación (F), muestra

la temperatura actual de la habitación.

Si el termostato está ajustado como termostato de la habitación y del suelo

(R&F), muestra la temperatura actual de la habitación.

Programa de protección contra escarcha

Este programa está diseñado para ausencias largas. Cuando este programa

está seleccionado, el termostato se regulará teniendo en cuenta este valor.

Los demás valores y ajustes permanecerán en la memoria del termostato, y

se podrán recuperar cuando este programa ya no esté seleccionado. La tem-

peratura puede ajustarse entre 5

C y 15

C. La temperatura predeterminada

es de 10 oC.

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

4. La temperatura seleccionada parpadea.

5. Pulse

 o  para seleccionar el valor. Confírmelo con

•.

Para activar este programa:

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

Uno de los iconos de los programas preconfigurados parpadeará, en función

del ajuste actual. (si no parpadea ningún icono, significa que no hay ningún

programa preconfigurado seleccionado.)

3. Pulse

 para seleccionar . Confírmelo con

•

Si se selecciona un programa preconfigurado, el programa se inicia. Se

muestra el icono

junto con , lo que indica que el programa está en

funcionamiento.

Contraste de la pantalla

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse

•

. La pantalla muestra 1,2, 3 ... 8, en función del ajuste actual.

3. Pulse

 or  para cambiar el contraste. Confírmelo con

•

Función adaptable

El termostato dispone de la llamada ”función adaptable”, que consiste en

que, al programar el termostato para que mantenga una temperatura deter-

minada a una hora determinada, este calcula automáticamente el momento

en el que debe encenderse la calefacción para que la superﬁcie del suelo man-

tenga la temperatura deseada a la hora deseada. De manera predeterminada,

esta función está activada.

Para desactivar la función adaptable:

1. Pulse

•.

La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•.

3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre AF. Pulse

•

4. La pantalla muestra los ajustes actuales. Pulse  para cambiarlos. Confír-

melo con

•

Tiempo de funcionamiento

El termostato puede mostrar el porcentaje del tiempo de funcionamiento

en relación con las últimas 24 horas o los últimos 7, 30 o 365 días. Para

visualizar el porcentaje del tiempo de funcionamiento:

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse

•

La pantalla muestra el porcentaje del tiempo de funcionamiento en relación

con las últimas 24 horas.

3. Pulse

. La pantalla muestra y el porcentaje del tiempo de funciona-

miento en relación con los últimos 7 días.

4. Repita los pasos anteriores para visualizar el porcentaje del tiempo de

funcionamiento en relación con los últimos 30 o 365 días.

Modo de ventilación

Si la temperatura medida se reduce más de 3 ºC en un minuto, se activa au-

tomáticamente el modo de ventilación del termostato. El termostato detiene

la calefacción durante 15 minutos. Al cabo de 15 minutos, vuelve a activarse

el modo normal del termostato.

El modo de ventilación siempre está activo, independientemente del progra-

ma que esté en funcionamiento.

Solución de problemas

Cuando se produce un error, el termostato apaga la calefacción. El LED

parpadea alternando entre el color rojo y el verde. En la pantalla LCD, un

código de error parpadea. Los códigos de la pantalla son los siguientes:

Error 1: cortocircuito en el sensor de la habitación.

Error 2: interrupción del sensor de la habitación.

Error 3: cortocircuito en el sensor del suelo.

Error 4: interrupción del sensor del suelo.

El cable suministrado de este control solo puede sustituirlo el fabricante o

un técnico de mantenimiento autorizado por el fabricante.

Especiﬁcaciones técnicas

Tensión 230 V CA, 50 Hz

Intervalo de temperatura del aire 5-37

Intervalo de temperatura del suelo 5-37

Limitador de temperatura 5-45

Capacidad de desconexión 3600 W / 16 A / 230 V CA

Cable de conexión máx. 2,5 mm

Carga cos φ = 0,3

Histéresis +- 0,3

Clase de protección IP21

Reserva de funcionamiento 36 horas

Color blanco polar (estándar), aluminio

o bronce (opcionales)

Iluminación posterior durante 30 segundos tras pulsar el

último botón

Longitud máx. del cable del sensor 45 m, 2 x 1,5mm

Indicaciones del LED:

Verde conectado a una alimentación de

230 V CA

Rojo cable de calefacción del suelo fun-

cionando

Parpadeando alternando entre

verde y rojo indicación de error

Adaptado para los sistemas de marco de Eljo Trend, Elko RS, Strömfors

y Merten. Con certiﬁcación EMC. Aguanta una sobretensión de 2500 V

CA. Normativa de seguridad: CE

Cumple con la directiva RoHS sobre la restricción de sustancias

peligrosas y la directiva WEEE sobre el desecho de aparatos eléctricos

y electrónicos.

FENIX Therm 350 con accesorios

Artículo Dimensiones (mm)

FENIX Therm 350 81x81x40

Marco de extensión 81x81x18

Cable del sensor de 3 m (suministrado)

Placa posterior, blanco polar 86x86x6

Modelo n.º 66 210 84

Tipo IB

Grado de contaminación: 2

Tensión nominal de impulso = 4000 V

Tamaño del terminal: 2,5 mm

Instrucciones para la instalación del FENIX Therm 350 Español Página 3/3, 071217

Inicio / Detención del programa de retraso

Los ajustes no se borrarán, solamente se iniciará o se detendrá el

programa de retraso.

Inicio del programa:

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre .

Pulse

•

Si hay algún programa activo, uno de estos iconos parpadeará:

, , , .

3. Pulse  o  repetidamente para seleccionar un icono; el

icono seleccionado parpadeará. Confírmelo con

•

Detención del programa:

1. Pulse

•

. La pantalla muestra .

2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre .

Pulse

•

Si hay algún programa activo, uno de estos iconos parpadeará:

, , , .

3. Pulse  or  repetidamente hasta que ningún icono parpa-

dee. Confírmelo con

•

Technologia rozmyta (fuzzy)

Sterowanie temperaturą jest dokonywane za pomocą algorytmu, który sto-

suje technologię rozmytą. Technologia ta zawiera testowanie termostatu I

zbieranie danych od procesu uruchomienia oraz bazuje na tych obliczeniach

podczas włączania i wyłączania. Ta technologia obniża wahania temperatury

I w ten sposób zapewnia bardziej stabilną temperaturę I mniejsze zużycie

energii. Temperatura podłogowa waha się w przedziale mniejszym niż +/-

0.3 stopnia. Patrz na wykres poniżej.

Instalacja

Zawieszenie podstawy - FENIX erm 350 jest wykonane w formie stan-

dardowej 65 mm puszki odgałęźnej. Termostat powinien być umieszczony

w położeniu chroniącym przed światłem słonecznym i przeciągiem. Czujnik

podłogowy musi być umieszczony w plastikowej rurce pod podłogą, gdzie

końcówki przewodu są uszczelnione w taki sposób, aby czujnik podłogowy

mógł być łatwo wymieniony. Wszystkie przewody doprowadzone do urzą-

dzenia muszą być uszczelnione tak, aby czujnik temperatury powietrza nie

był narażony na działanie przeciągu.

1. Upewnij się, że skrzynka odgałęźna jest osadzona na równi ze ścianą.

2. Wciśnij zatrzask po prawej stronie (rys. 1c) i zdejmij przód i ramę.

3. Podłącz zasilanie, napięcie 230 V prąd przemienny, kabel grzewczy i prze-

wód czujnika podłogowego. Wszelkie czujniki podłogowe nadtynkowe mu-

szą być wykonane zgodnie z normami obowiązującymi dla instalacji elek-

trycznych wysokiego napięcia. Uziemienie zasilania I przewodu grzewczego

jest podłączone do skrzynki odgałęźnej za pomocą złączki (rys. 2).

4. Włóż termostat do skrzynki I przymocuj go za pomocą istniejących

śrub.

5. Zamocuj ramkę I przednią część.

6. W przypadku kiedy termostat będzie montowany na podwójnej ramce,

należy usunąć zestaw narożny.

Zamocowanie z użyciem ramki nadtynkowej

Zamocuj ramę nadtynkową E 85 816 68 (rys. 3)do ściany za pomocą śrub.

Następnie przymocuj termostat zgodnie z powyższą instrukcją.

Zamocowanie z wykorzystaniem tylnej pokrywy

Jeśli istniejąca rama nie pokrywa się z otworem, stosuje się tylną pokrywę

Ebeco (rys. 4).

Ustawienia

Opis wyświetlacza

Wyświetlacz LCD termostatu posiada w tle niebieskie światło, które zapala

się po wciśnięciu przycisku I świeci przez 30 sekund po zwolnieniu przyci-

sku. Wyświetlacz LCD (rys. 5) wskazuje następujące pozycje:

Termostat z

technologią rozmytą

Termostat bez

technologii rozmytej

CZAS

TEMP.

Opis

FENIX erm 350 jest sterowanym mikroprocesorowo termostatem z wy-

świetlaczem LCD. Termostat jest wyposażony w LED z podwójna funkcją

(Rys 1a) i trzy przyciski sterowania (rys. 1b).

Po pierwszym włączeniu termostatu, ustawia się on na zwykły tryb.

Wyświetlacz wskazuje:

1. Dzień tygodnia

2. Czas

3. Wartość żądaną (ustawienie temperatury) 22° C

4. Ustawienie termostatu (F jeśli istnieje czujnik podłogowy, w innym przy-

padku nastawa R)

5. Funkcja adaptacyjna jest włączona

Dostęp do menu odbywa się przez wciśnięcie znaku • w czasie standardowej

nastawy termostatu. Następnie wciśnij znak  lub  albo przemieszczaj się

po podmenu i • aby wybrać ustawienie. Aby wyjść z menu bez wyboru pod-

menu, wciśnij  lub  do czasu, aż wyświetlacz pokaże END. Następnie

wciśnij • lub poczekaj 30 sekund aż do samoczynnego powrotu.

Przycisk włączania/wyłączania zasilania

Ta funkcja programuje termostat na tryb hibernacji, w którym nie steruje

on ogrzewaniem. Zaprogramowane funkcje zegarka I godzin jak I ustawiona

temperatura pozostają zachowane w pamięci.

Aby mieć dostęp do trybu oczekiwania wciśnij i przytrzymaj przez 4 sekun-

dy przycisk •. Wciskając i utrzymując przez 4 sekundy przycisk •, powrócisz

do normalnych ustawień.

Zablokowanie

wskazuje czy termostat jest zabezpieczony. Aby zabezpieczyć termostat:

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje .

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Potwierdź wybór za pomocą •.

3. Odbezpiecz termostat przez wciśnięcie jednocześnie  oraz . Przytrzy-

maj je aż zniknie

Dioda LED

Termostat jest wyposażony w diodę LED z podwójna funkcją (Rys 1a).

1. Światło zielone - wskazuje, że termostat jest włączony I ogrzewanie pod-

łogowe wyłączone.

2. Światło czerwone - wskazuje, że termostat jest włączony I ogrzewanie

podłogowe uruchomione.

3. Migotanie zielonego I czerwonego światła - oznacza wskazanie błędu. Ter-

mostat wskazuje informacje o błędzie aż do jego wyłączenia. Zapoznaj się z

rozdziałem wykrywania I usuwania usterek.

4. Brak światła - wskazuje, że termostat jest wyłączony lub nie pobiera za-

silania.

Wytyczne o instalacji urządzenia FENIX Therm 350 w angielskiej wersji językowej strona 1/3, 071217

Kontrast

Zablokowanie

Ustawienia

Niskie natężenie światła lampki kontrolnej

Wysokie natężenie światła lampki kontrolnej

Czas

Data

Włącz

Wył.

„LEd L”

„LEd H”

Skróty stosowane w wytycznych o instalacji

Wyświetlacz

Wyświetlacz 12 godzinny

Wyświetlacz 24 godzinny

Miejsce

Podłoga

Pomieszczenie I podłoga

Procedura nastawy

Programowanie

Program dla warunków domowych

„R”

„F”

„R&F”

Program dla warunków biurowych

Kryteria użytkownika

Program zabezpieczenia

przed zamarzaniem

4 programy

Czas uruchomienia w %

Data zmiany czasu (DTS)

Ochrona przed przegrzaniem

Funkcja adaptacyjna

Poniedziałek

Wtorek

ŚR

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Niedziela

1 Dzień tygodnia

2 Czas & data

3 Temperatura

4 Menu

5 Funkcje

6 Nastawione

programy

7 Ustawienia własne

8 Praca programu

9 Blokada

PO WT ŚR CZ PT SO NI

Pokazuje bieżący dzień tygodnia (pn-sob)

Pokazuje czas w formacie 12 lub 24 godzinnym. Data

jest pokazana w formacie miesiąc:dzień i rok jako 20YY.

Pokazuje nastawy temperatury w stopniach C.

Pokazuje aktualną temperaturę / wybrane menu.

Pokazuje wybrane funkcje termostatu.

Pokazuje pracę poszczególnego programu (biuro,

otoczenie domowe, ustawienia własne, ochrona

przed mrozem)

Pokazuje czy są wybrane funkcje programów (pobudka,

tryb zewnętrzny, tryb powrotu do domu, tryb nocny).

Pokazuje pracę programu.

Wskazuje że termostat jest zabezpieczony.

R&F

„OH”

„AF”

Intensywność światła LED ma dwa ustawienia, niskie I wysokie. Ustawienie

standardowe jest ustawione na wartość niską. W celu ustawienia pożądanego

poziomu.

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

3. Wciśnij  aż menu pokaże „LEd”. Wciśnij •.

4. Aby wybrać ustawienie wciśnij  lub  Menu pokazuje „LEd L” lub

„LEd H”. Potwierdź wybór za pomocą •.

Czas, data I temperatura

Termostat wskazuje czas oraz datę. Kalendarz przełącza się automatycznie

w latach przestępnych I automatycznie dostosowuje do zmiany czasu. Aby

móc używać programu redukcji temperatury, należy ustawić czas I datę. Ter-

mostat automatycznie oblicza który jest dzień tygodnia.

Ustaw czas

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje .

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

3. Menu wyświetlacza wskazuje . Wciśnij •. Rozbłyśnie czytnik godzin.

4. Wciśnij  lub  by ustawić godzinę. Potwierdź wybór za pomocą •.

5. Powtórz poprzednie czynności aby wybrać minuty.

6. Powtórz poprzednie czynności aby wybrać miesiąc i rok.

Ustaw datę

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje .

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

4. Wciśnij  lub  by wybrać datę. Potwierdź wybór za pomocą •.

Wyłącz funkcję daty zmiany czasu

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje .

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

4. Wyświetlacz wskazuje aktualne ustawienia. Wciśnij  aby dokonać zmia-

ny. Potwierdź wybór za pomocą •.

Temperatura

Po każdym wciśnięciu  lub  temperatura zwiększy się lub zmniejszy o

0.5°C.

Sposób w jaki termostat wskazuje czas ustawiany jest

następująco

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje .

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

4. Wyświetlacz wskazuje aktualne ustawienia. Wciśnij  aby dokonać zmia-

ny. Potwierdź wybór za pomocą •.

Ustawienia termostatu

FENIX erm 350 może pracować z użyciem trzech oddzielnych funkcji:

„R&F” - Termostat podłogowy - pokojowy. Wbudowany czujnik reguluje

temperaturę w pomieszczeniu.

Zewnętrzny czujnik podłogowy działa jako ogranicznik temperatury pod-

łogowej.

Ograniczenie może być ustawione w zakresie 5°C do 45°C. Ustawienie fa-

bryczne wynosi 35°C co daje temperaturę powierzchni około 27°C.

Aby ustawić temperaturę chroniącą przed przegrzaniem:

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże OH. Wciśnij •.

4. Wyświetlona jest aktualna temperatura. Wciśnij  lub  aby dokonać

zmiany. Potwierdź wybór za pomocą •.

Zalecamy takie ustawienie w pomieszczeniach z dużymi oknami, które znaj-

dują się w świetle słonecznym.

„F” - thermostat podłogowy. Zewnętrzny czujnik podłogowy reguluje tem-

peraturę podłogową. Wstępnie ustawiona wartość wynosi 22°C. Jeśli czujnik

podłogowy jest uaktywniony po pierwszym włączeniu termostatu, termostat

wybiera tę funkcję automatycznie.

„R” - Termostat pokojowy. Wbudowany czujnik reguluje temperaturę w po-

mieszczeniu. Funkcja nie może zostać wybrana, kiedy podłączony jest czuj-

nik podłogowy. Jeśli czujnik podłogowy nie jest podłączony przy pierwszym

uruchomieniu urządzenia, termostat automatycznie wybierze tę funkcję.

Nastawione programy

Termostat posiada dwa wstępnie ustawione programy do zmniejszenia tem-

peratury, które są dostosowane do otoczenia domowego I biurowego.

Aby wybrać jeden z tych programów:

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

Jedna z ikon nastawionych programów rozbłyśnie, zależnie od bieżących

ustawień. (jeśli żadna ikona nie zapali się znaczy to, że nie jest wybrany

żaden z wcześniej nastawionych programów)

3. Wciśnij  lub  aby wybrać ustawienie pomiędzy

, , , lub aby

nie dokonać wyboru programu. Potwierdź wybór za pomocą •.

Jeśli wybrany jest wstępnie ustawiony program, zostaje on uruchomiony.

Pokazany jest

I wskazuje on, że program pracuje.

Kryteria użytkownika

FENIX erm 350 posiada program własnych ustawień. Możesz ustawić

cztery programy w okresie od poniedziałku do niedzieli. Cztery możliwe

zdarzenia w okresie pn-nd to POBUDKA

ZEWNĘTRZNY , PO-

WRÓT

i NOC .

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje .

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

4. Ustawienie MASTER

PO WT ŚR CZ PT SO NI

teraz wyświetlone są 7 dni tygo-

dnia. Wciśnij •.

Na wyświetlaczu pokazany jest bieżący czas i temperatura.

6. Cyfry oznaczające godzinę będą migać. Wciśnij  lub  aby wybrać

godziny. Potwierdź wybór za pomocą •.

7. Wciśnij  lub  aby ustawić minuty. Potwierdź wybór za pomocą •.

8. Wciśnij  lub  aby ustawić temperaturę. Potwierdź wybór za pomocą •.

Pokazany jest tryb, powtórz kroki 6-8 aby ustawić czas I temperaturę

dla tego programu.

10.

Pokazany jest tryb, powtórz kroki 6-8 aby ustawić czas I tempera-

turę dla tego programu.

11.

Pokazany jest tryb, powtórz kroki 6-8 aby ustawić czas I temperaturę

dla tego programu.

Jeśli któryś dzień tygodnia nie zgadza się, postępuj w poniżej opisany spo-

sób:

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

4. Obecnie wyświetlone jest ustawienie MASTER

PO WT ŚR CZ PT SO NI

. Wciś-

nij  lub  aż do wyświetlenia nieprawidłowego dnia. Potwierdź wybór za

pomocą •.

5. Zgodnie z krokami 6-11 zaprogramuj 4 tryby.

Jeśli występują nieprawidłowe dni, powtórz zastosowaną procedurę.

Wyświetl aktualną wartość (obecną temperaturą)

Kiedy ustawienie trybu jest zablokowane, wciśnij •. Światło zapala się i na

30 sekund wyświetla się obecna temperatura, małe cyfry ponad ustawioną

wartością (ustawiona temperatura).

Wytyczne o instalacji urządzenia FENIX Therm 350 w angielskiej wersji językowej strona 2/3, 071217

Program dla warunków domowych. Temperatura jest automatycznie zmniej-

szona o 5°C w czasie

Pn - Pt, 08:30:00 - 15:00:00

Pn - Sob, 23:00:00 - 05:00:00

Program dla warunków biurowych. Temperatura jest automatycznie zmniej-

szona o 5°C cały czas, z wyjątkiem:

Pn - Pt, 06:00:00 - 18:00:00

Aby wybrać te ustawienia:

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

4. Ikona R, F lub R&F zabłyśnie, zależy to od bieżących ustawień.

5. Wciśnij  lub  by wybrać ustawienie. Potwierdź wybór za pomocą •.

UWAGA! Funkcja

R nie może zostać wybrana, kiedy czujnik podłogowy

jest podłączony.

Jeśli termostat jest zaprogramowany na funnkcję termostatu podłogowego

(F), wyświetla obecną temperaturę prze podłodze.

Jeśli termostat jest zaprogramowany na funkcję termostatu pokojowego (R),

wyświetla obecną temperaturę pomieszczenia.

Jeśli termostat jest zaprogramowany na funkcję termostatu podłogowego

(R&F), wyświetla obecną temperaturę pomieszczenia.

Program zabezpieczenia przed zamarzaniem

Jest to program przeznaczony do ustawienia w przypadku dłuższej nieobec-

ności. Kiedy wybrany jest ten program, termostat będzie regulował tempe-

raturę zgodnie z ustawioną wartością. Inne wartości i ustawienia pozostają w

pamięci urządzenia i termostat wraca do tych ustawień po wyłączeniu tego

programu. Temperatura może wahać się pomiędzy 5°C i 15°C. Temperatura

ustawiona fabrycznie wynosi 10°C.

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

4. Teraz zapala się wybrana temperatura.

5. Wciśnij  lub  aby ustawić nastawioną wartość. Potwierdź wybór za

pomocą •.

Aby uruchomić program:

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

Jedna z ikon nastawionych programów rozbłyśnie, zależnie od bieżących

ustawień. (jeśli żadna ikona nie zapali się znaczy to, że nie jest wybrany

żaden z wcześniej nastawionych programów)

3. Wciśnij  w celu potwierdzenia

. Potwierdź wybór za pomocą •.

Jeśli wybrany jest wstępnie ustawiony program, zostaje on uruchomiony.

Pokazany jest I wskazuje on, że program pracuje.

Kontrast wyświetlacza

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje .

2. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje też 1,2, 3.......8 zależnie od bieżących

ustawień.

3. Wciśnij  lub  aby zmienić kontrast. Potwierdź wybór za pomocą •.

Funkcja adaptacyjna

Termostat jest wyposażony w tak zwaną funkcję adaptacyjną, co oznacza że

jeśli zaprogramowałeś termostat do utrzymania danej temperatury w okre-

ślonym czasie, termostat samodzielnie obliczy kiedy ma się włączyć tak, aby

powierzchnia podłogi utrzymywała ustawioną temperaturę w określonych

czasie. Ustawienia fabryczne są włączone.

Aby wyłączyć funkcję adaptacyjną:

1. Wciśnij •.Wyświetlacz pokaże

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże „AF”. Wciśnij •.

4. Wyświetlacz pokazuje aktualne ustawienia. Wciśnij  aby dokonać zmia-

ny. Potwierdź wybór za pomocą •.

Czas działania

Termostat może pokazać czas działania w formie procentowej, za ostatnie

24 godziny, 7 dni, 30 dni lub 365 dni. Aby zobaczyć czas pracy w ujęciu

procentowym:

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

Wyswietlacz wskazuje czas działania przez ostatnie 24 godziny, w ujęciu pro-

centowym.

3. Wciśnij . Wyświetlacz wskazuje

czas działania przez ostatnie 7 godzi-

ny, w ujęciu procentowym.

4. Powtórz powyższe kroki, aby pokazać odpowiednio czas działania przez

ostatnie 30 lub 365 dni.

Tryb przewietrzania

Jeśli temperatura zmniejszy się o więcej niż 3°C w czasie jednej minuty, termo-

stat automatycznie włączy tryb wentylacji. Termostat zatrzyma ogrzewanie na

15 minut. Po upływie 15 minut termostat powraca do zwykłego trybu.

Tryb wentylacji zawsze jest aktywny niezależnie od pracy programów.

Wyszukiwanie i usuwanie usterek

Po wystąpieniu błędu termostat wstrzyma ogrzewanie. Dioda LED świeci

się naprzemiennie na czerwono I zielono. Wyświetlacz LCD wskazuje kod

błędu zgodnie z poniższym wykazem:

Błąd 1: Czujnik miejsca zwarcia w obwodzie

Błąd 2: Czujnik miejsca przerwania.

Błąd 3: Czujnik podłogowy zwarcia w obwodzie

Błąd 4: Czujnik podłogowy przerwania.

Istniejący przewód przyłączeniowy sterowania może być wymieniony tylko

przez producenta lub akredytowanego przedstawiciela serwisu.

Specykacje techniczne

Napięcie 230 VAC-50 Hz

Zakres temperatury powietrza 5-37

Zakres temperatury podłogi 5-37

Ogranicznik temperatury 5-45

Zdolność wyłączania 3600W / 16A / 230 VAC

Przewód przyłączeniowy max 2,5 mm

Wskaźnik mocy cos φ = 0,3

Histereza +- 0,3

Klasa zabezpieczenia IP21

Uruchom rezerwę 36 godzin

Kolor W kolorze bieli polarnej, z aluminium,

jako standard bronz jako opcja

Podświetlenie Świeci przez 30 sekund po zwolnie-

niu przycisku przycisku

Maksymalna długość

przewodu czujnika 45 m, 2 x 1,5mm

Wskazanie diody LED:

Zielony Sieć 230 VAC

Czerwone Włączony kabel grzewczy podłogi

Migotanie zielonego I

czerwonego światła Wskazanie błędu

Przystosowane do Eljo Trend, Elko RS, Strömfors i zestaw ramek Mer-

ten. Certykat-EMC i odporny na impulsy 2500 VAC.

Warunki bezpieczeństwa: CE

Spełnia normy RoHS i WEE

FENIX Therm 350 z wyposażeniem

Artykuł Wymiary (mm)

FENIX Therm 350 81x81x40

Rama natynkowa 81x81x18

Przewód czujnika 3m (w zestawie)

Tylna pokrywa, biel polarna 86x86x6

Model nr 66,210, 84

Typ IB

2 stopień zanieczyszczenia

Napięcie znamionowe = 4000V

Rozmiar przyłącza 2,5 mm

Wytyczne o instalacji urządzenia FENIX Therm 350 w angielskiej wersji językowej strona 3/3, 071217

Start/Stop ustaw poprzedni program

Nie usuwa programu, uruchamia tylko I zatrzymuje ustawiony

poprzednio program.

Uruchom program:

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

Jeśli program jest aktywny, świeci się jedna ikona , , , .

3. Wciśnij  lub  aby wybrać ikonę, musi ona rozbłysnąć. Po-

twierdź wybór za pomocą •.

Zatrzymaj program:

1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje

2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •.

Jeśli program jest aktywny, świeci się jedna ikona , , , .

3. Wciśnij  lub  aby ikony nie świeciły się. Potwierdź wybór

za pomocą •.

Transcripción de documentos

N230/R03(05.09.2017) FENIX THERM 350 Návod k instalaci zařízení Installation instructions Leggeanvisning Asennusohjeet Installationsanleitung Instrucciones para la instalación Wytyczne o instalacji urządzenia FENIX Therm 350, Fig 1-5, 071217 a) c) b) Fig 1 L N Load Load SG - Not in use Sensor Sensor Fig 2 Fig 3 [ 6 [ 8 7 Floor sensor (NTC) → 9 → →→ → → → 1 Fig 4 2 4 3 5 Fig 5 Temp (Co) 10oC 15oC 20oC 25oC 30oC Value (kOhm) 19,9 kOhm 15,7 kOhm 12,5 kOhm 10,0 kOhm 8,0 kOhm Termostat musí být trvale napájen. Zapojení pro instalace s blokováním ve vysokém tarifu signálem HDO (např. sazba D45d) Návod k instalaci FENIX Therm 350, Česká verze, Strana 1/3, 071217 Zkratky použité v návodu k instalaci Kontrast Displej Uzamčeni Displej 12 hod. Nastaveni Displej 24 hod. Program pro kancelářské prostředí “LEd L” Nìzká intenzita světla kontrolky ”R” Místnost “LEd H” Vysoká intenzita světla kontrolky ”F” Podlaha ”R&F” Místnost a podlaha Čas MD 4 programy Čas�� aktivace v � % Přechod na letzí/zimní čas (DTS) Nastavení funkcí Zapni Programování Vypni Program pro domácí prostředí TU Úterý WE Středa TH Čtvrtek Popis FENIX - Therm 350 je termostat řízený mikroprocesorem a vybavený LCD displejem. Přední část termostatu je vybavena LED diodou s dvojitou funkcí (obr.1a) a třemi ovládacími tlačítky (obr.1b). Fuzzy technologie Ovládání teploty je provedeno pomocí algoritmu, který využívá fuzzy technologii. Tato technologie zahrnuje testování termostatu a sběr dat od doby uvedení do provozu a z těchto dat vychází při výpočtu pro zapínání a vypínání. Fuzzy technologie snižuje výkyvy teploty a tak zajišťuje její stabilitu a nižší spotřebu energie. Teplota podlahy se pohybuje v rozmezí nižším než +/- 0,3 stupně. Viz obrázek níže: Tepl. Program proti zamrznutí Datum Pondělí Čas Nastavení uživatele Termostat s fuzzy technologie Termostat bez fuzzy technologie Instalace FR Pátek ”OH” ”AF” SA 1 Den v týdnu Sobota Adaptační funkce Neděle SU Po Út St Čt Pá So Ne Ochrana proti přehřátí Znázorňuje den v týdnu (po-ne) 2 Čas a datum Znázorňuje čas ve formátu 12 hod. nebo 24 hod. Datum je ve formátu MM:DD a rok jako 20YY. 3 Teplota Znázorňuje nastavení teploty ve stupních C. 4 Menu 5 Funkce Znázorňuje aktuální teplotu /zvolené menu. R&F Znázorňuje zvolené funkce termostatu. 6 Nastavené programy Znázorňuje práci jednotlivých programů (kancelář, domácí prostředí,vlastní nastavení, ochrana před mrazem) 7 Vlastní nastavení Znázorňuje zvolené funkce programů (ráno, režim nepřítomnosti, návratu domů, noční režim). 8 Činnost programu Znázorňuje chod programu. 9 Uzamčení Ukazuje uzamknutí termostatu. Přístroj FENIX Therm 350 je řešen standardním způsobem umístění do instalační krabice KP68 nebo KU68. Termostat by měl být umístěn mimo dosah přímého slunečního světla a průvanu. Podlahový senzor musí být umístěn v ohebné plastové trubce ( tzv.“husí krk“ o vnitřním průměru 1016mm ), kde jsou koncovky trubky zajištěny proti zatečení stavebních hmot tak, aby bylo možné podlahový senzor případně snadno vyměnit. Všechna vedení v instalační krabici musí být utěsněna tak, aby senzor teploty vzduchu nebyl vystaven průvanu. 1. Ujistěte se, že instalační krabice je usazena rovnoběžně se zdí. 2. Stiskněte západku na pravé straně (obr. 1c) a sundejte přední část a rámeček. 3. Připojte k napětí 230 V střídavého proudu napájecí kabel a kabel k podlahovému senzoru. Veškeré podlahové senzory, vedené po povrchu, musí být provedeny v souladu s platnými elektrotechnickými normami. Uzemnění topného kabelu/rohože je propojeno v instalační krabici pomocí konektoru (obr. 2). 4. Vložte termostat do skřínky a připevněte jej pomocí přiložených šroubů. 5. Připevněte rámeček a přední část. 4. Provozní režim (F, pokud je připojen podlahový senzor, jinak nastaví R). 5. Funkce adaptace je zapnuta. Připevnění pomocí rámečku na omítku Uzamčení Připevněte rámeček na omítku E 85 816 68 (obr. 3) ke stěně pomocí šroubů. Poté připevněte termostat dle výše uvedených pokynů. Nastavení Popis displeje LCD displej termostatu má modré pozadí, které se rozsvítí po stisknutí tlačítka a svítí po dobu 30 vteřin po uvolnění tlačítka. LCD displej (obr. 5) znázorňuje tyto pozice: Po prvním zapnutí se termostat nastaví do obvyklého režimu. Displej ukáže. 1. Den v týdnu 2. Čas 3. Nastavenou teplotu 22º C Menu Přístup do menu probíhá stisknutím značky ● během standardního nastavování termostatu. Poté stiskněte ▲ nebo ▼ anebo pohybem v programech a ● pro volbu nastavení. Pro výstup z menu bez volby dalšího programu stiskněte ▲ nebo ▼, dokud se na displeji neobjeví END. Potom stiskněte ● nebo vyčkejte 30 sekund pro samočinný návrat. Tlačítko zapnutí/vypnutí Tato funkce programuje termostat do klidového režimu, ve kterém není řízeno topení ( vhodné pro vypnutí mimo topnou sezónu ). Naprogramované funkce hodin a času a nastavení teploty zůstávají zachovány v paměti. Pro vypnutí stiskněte a 4 sekundy podržte tlačítko ●. Z vypnutého stavu stisknutím a přidržením po dobu 4 sekund tlačítka ● se navrátíte do obvyklého nastavení. Symbol� upozorňuje, že je termostat zajištěn. Pro zajištění termostatu: 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Potvrďte volbu pomocí ●. 3. Termostat odemknete současným stiskem ▲ a ▼. Přidržte, dokud nezmizí . LED dioda Termostat je vybaven LED diodou s dvojitou funkcí (obr. 1a). 1. Zelené světlo upozorňuje, že termostat je zapnutý a topení je vypnuto. 2. Červené světlo upozorňuje, že termostat je zapnutý a topení je spuštěno. 3. Blikání zeleného a červeného světla indikuje závadu. Termostat upozorňuje na závadu, dokud není vypnut. Pokračujte dle kapitoly o zjišťování a odstraňování závad. 4. Světlo nesvítí, jestliže je termostat vypnutý nebo není napájen. Návod k instalaci FENIX Therm 350, Česká verze, Strana 2/3, 071217 Intenzita LED diody má dvě polohy, nízkou a vysokou. Standardní nastavení je na nízkou intenzitu. Pro nastavení požadované intenzity 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 3. Stiskněte ▼ dokud se v menu neobjeví „LEd “. Stiskněte ● 4. Pro volbu nastavení stiskněte ▲ nebo ▼. V menu se objeví „LEd L“ nebo „LEd H“. Potvrďte volbu pomocí ●. Čas, datum a teplota Termostat ukazuje čas a datum. Kalendář se automaticky přepíná v přestupných rocích a automaticky se přizpůsobuje ke změně letního/zimního času. Chcete-li využít možnost programu redukce teploty, nastavte čas a datum. Termostat automaticky vypočte, který je den v týdnu. Pro zvolení tohoto nastavení: 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví� . Stiskněte ●. 3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 4. Symbol R, F nebo R&F se rozsvítí, podle zvoleného nastavení. Potvrďte volbu pomocí ●. POZOR! Nelze zvolit funkci R, pokud je zapojen podlahový senzor. Nastavené programy Termostat je vybaven dvěmi vstupními programy pro snížení teploty, které jsou přizpůsobeny pro domácí a kancelářské prostředí. Program pro domácí prostředí. Nastavení času 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ● 3. Na menu displeje se objeví . Stiskněte ●. Rozsvítí se hodiny. 4. Hodiny nastavíte stiskem ▲ nebo ▼. Potvrďte volbu pomocí ●. 5. Pro nastavení minut opakujte předchozí činnost. 6. Pro nastavení měsíce a roku opakujte předchozí činnost. Nastavení data 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 4. Datum nastavíte stiskem ▲ nebo ▼. Potvrďte volbu pomocí ●. Vypnutí funkce změna letního / zimního času 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 4. Na displeji se objeví aktuální nastavení. Stiskněte ▼ pro provedení změny. Potvrďte volbu pomocí ●. Teplota Po každém stisknutí ▲ nebo ▼ se teplota sníží nebo zvýší o 0,5º C. Znázornění nastaveného času na termostatu 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 4. Na displeji se objeví aktuální nastavení. Stiskněte ▼ pro provedení změny. Potvrďte volbu pomocí ●. Nastavení termostatu FENIX Therm 350 může pracovat ve třech rozdílných režimech: R&F – Podlahový – pokojový termostat. Vestavěný senzor reguluje teplotu v místnosti. Kabelový-podlahový senzor omezuje teplotu podlahy. Omezení může být nastaveno v rozmezí od 5ºC do 45º C. Nastavení z výroby je 35º C. Pro nastavení teploty, které zajišťuje proti přehřátí: 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví OH. Stiskněte ●. 4. Displej znázorňuje aktuální teplotu. Pro provedení změny stiskněte ▲ nebo ▼. Potvrďte volbu pomocí ●. „F“- podlahový termostat. Vestavěný podlahový senzor reguluje teplotu podlahy. Předem nastavená hodnota je 22º C. Pokud byl podlahový senzor aktivován po prvním spuštění termostatu, termostat tuto funkci zvolí automaticky. „R“- pokojový termostat. Vestavěný podlahový senzor reguluje teplotu v místnosti. Tuto funkci nelze zvolit, jestliže je spuštěn podlahový senzor. Pokud není podlahový senzor aktivován, při prvním uvedení do provozu termostat tuto funkci zvolí automaticky. Teplota se automaticky snižuje o 5º C v době: Po - pá 8:30 – 15:00 Po - ne 23:00 – 5:00 Program pro kancelářské prostředí. Teplota se automaticky snižuje o 5º C po celou dobu, s výjimkou: Po - pá 6:00 – 18:00 To select any of these programmes: 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. Některý ze symbolů nastavených programů se rozsvítí, podle toho, jaké bylo nastavení (pokud se nerozsvítí žádný symbol, znamená to, že nebyl vybrán žádný z dříve nastavených programů). 3. Pro volbu nastavení mezi , , , nebo pro volbu programu stiskněte ▲ nebo ▼. Potvrďte volbu pomocí ●. Program původně nastavený zůstane aktivní. Symbol� který se objeví, znamená, že tento program je aktivní. Vlastní nastavení uživatele EB-Therm 350 má program pro vlastní nastavení. Lze nastavit čtyři programy v době od pondělí do neděle. Čtyři možné události v období po- ne jsou RÁNO NEPŘÍTOMNOST , NÁVRAT NOC . 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 4. Nastavení MASTER MD TU WE TH FR SA SU , znázorňuje 7 dnů v týdnu. Stiskněte ●. 5. ,na displeji je znázorněn běžný čas a teplota. 6. Čísla označující hodinu budou blikat. Zvolte hodinu stiskem ▲ nebo ▼. Potvrďte volbu pomocí ●. 7. Zvolte minutu stiskem ▲ nebo ▼ . Potvrďte volbu pomocí ●. 8. Zvolte teplotu stiskem ▲ nebo ▼ . Potvrďte volbu pomocí ●. 9. znázorňuje režim, opakujte kroky 6-8 pro nastavení doby a teploty pro tento program. 10. znázorňuje režim, opakujte kroky 6-8 pro nastavení doby a teploty pro tento program. 11. znázorňuje režim, opakujte kroky 6-8 pro nastavení doby a teploty pro tento program. Pokud je některý den v týdnu odlišný, postupujte níže popsaným způsobem: 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 4. Nyní je znázorněno nastavení MASTER MD TU WE TH FR SA SU . Stiskněte ▲ nebo▼dokud se na displeji neobjeví odlišný den. Potvrďte volbu pomocí ●. 5. Podle kroků 6-11 naprogramujte čtyři režimy. V případě, že se objeví odlišné dny, použijte výše popsaný způsob. Znázornění aktuální hodnoty (momentální teploty) Jestliže je nastavení režimu zablokováno, stiskněte ●. Světlo se rozsvítí a na 30 sekund znázorní momentální teplotu, malými čísly nad nastavenou hodnotou (nastavená teplota). Návod k instalaci FENIX Therm 350, Česká verze, Strana 3/3, 071217 Jestliže je termostat naprogramován na funkci podlahového termostatu (F), znázorní momentální teplotu u podlahy. Jestliže je termostat naprogramován na funkci pokojového termostatu (R), znázorní momentální teplotu v místnosti. Jestliže je termostat naprogramován na funkci podlahového termostatu (R&F), znázorní momentální teplotu v místnosti. Program zajištění před zamrzáním Jedná se o program určený k nastavení v případě delší nepřítomnosti. Při volbě tohoto programu bude termostat regulovat teplotu podle nastavené hodnoty. Jiné hodnoty nebo nastavení zůstávají v paměti zařízení a termostat se vrací do těchto nastavení po vypnutí tohoto programu. Teplota se může pohybovat mezi 5º C a 15º C. Teplota nastavená při výrobě je 10º C. . 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 3. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. 4. Nyní je znázorněna zvolená teplota. 5. Stiskněte ▲ nebo ▼ dokud se na displeji neobjeví požadovaná teplota. Potvrďte volbu pomocí ●. Pro spuštění programu: . 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. Některý ze symbolů nastavených programů se rozsvítí, podle toho, jaké bylo nastavení (pokud se nerozsvítí žádný symbol, znamená to, že nebyl vybrán žádný z dříve nastavených programů). 3. Pro potvrzení stiskněte ▼. Potvrďte volbu pomocí ●. Program původně nastavený zůstane aktivní. Symbol� , který se objeví, znamená aktivitu tohoto programu. � Kontrast displeje 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ●. Na displeji se objeví 1,2,3 ….8 podle nastavených programů. 3. Stiskněte ▲ nebo ▼pro změnu kontrastu. Potvrďte volbu pomocí ●. Adaptační funkce Termostat je vybaven tzv. adaptační funkcí, což znamená, že pokud byl termostat naprogramován na udržení dané teploty po určitou dobu, termostat samostatně vypočítá, kdy se má zapnout, aby požadovaná teplota byla dosažena v určené době. Nastavení z výroby jsou aktivní. Pro vypnutí adaptační funkce: 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . Stiskněte ●. 3. Stiskněte ▼dokud displej neukáže „AF“. Stiskněte ●. 4. Displej ukazuje aktuální nastavení. Stiskni ▼pro provedení změny. Potvrďte volbu pomocí ●. Doba činnosti Termostat může znázornit dobu činnosti procentuálním způsobem za posledních 24 hodin, 7 dnů, 30 dnů nebo 365 dnů. Pro znázornění doby činnosti v procentech: . 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví 2. Stiskněte ▼dokud displej neukáže . Stiskněte ●. Displej znázorní dobu činnosti za posledních 24 hodin v procentech. 3. Stiskněte ▲, displej znázorní dobu činnosti za posledních 7 hodin v procentech. 4. Opakujte poslední kroky, aby byl znázorněna doba činnosti za posledních 30 nebo 365 dnů. Režim ventilace V případě snížení teploty o více než 3º C v průběhu jedné minuty, termostat automaticky zapne režim ventilace. Termostat vypne topení na 15 minut. Po uplynutí 15 minut se termostat vrátí do obvyklého režimu. Režim ventilace je vždy aktivní nezávisle na činnosti programů. Vyhledávání a odstraňování závad Jestliže nastane závada, termostat zastaví ohřev. LED dioda svítí střídavě červeně a zeleně. Displej LCD znázorňuje kód závady podle níže uvedeného systému: Závada 1: zkrat prostorového senzoru. Závada 2: přerušení prostorového senzoru. Závada 3: zkrat podlahového-kabelového senzoru. Závada 4: přerušení podlahového-kabelového senzoru. Technická specifikace Napětí Rozsah teploty vzduchu Rozsah teploty podlahy Teplotní limit Bod vypínání Spojovací kabel Indikátor výkonu Hystereze Klasifikační třída Spuštění rezervy Barva I Barva displeje Maximální délka kabelu senzoru Indikace LED diody: Zelená Červená Blikání zeleného a červeného světla 230VAC-50 Hz 5-37º C 5-37º C 5-45º C 3600 W / 16A / 230 VAC max. 2,5 mm2 cos = 0,3 +-0,3º C P21 36 hodin Polární bílá jako standard, hliník a bronz za příplatek Svítí 30 sekund po uvolnění tlačítka 45m, 2 x 1,5 mm2 Síť 230 VAC vytápění sepnuto Závada Kompatibilní k ELJO Trend, Elko RS, Stromfors a sestava instalačních rámů Merten. Certifikát – EMC a odolný k přepětí 2500 VAC. Bezpečnostní předpisy:CE Splňuje normy RoHS a WEE Termostat 350 s vybavením Výrobek Rozměry (mm) Termostat 350 81x81x40 Rámeček na omítku 81x81x18 Kabel senzoru 3m(v soupravě) Zadní kryt, polární bílá 86x86x6 Model č. 66 210 84 Typ IB Stupeň znečištění 2 Nominální napětí = 4000 V Rozměr přípojky 2,5 mm2 Start/Stop nastav předchozí program Neodstraní program, pouze rozběhne a zastaví dříve nastavený program. Uvedení programu do provozu: 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. Je-li program aktivní, svítí jeden ze symbolů , , , . 3. Pro volbu symbolu stiskněte ▲ nebo ▼, symbol se musí rozsvítit. Potvrďte volbu pomocí ●. Zastavení programu: 1. Stiskněte ●. Na displeji se objeví . 2. Stiskněte ▼ dokud se na displeji neobjeví . Stiskněte ●. Je-li program aktivní, svítí jeden ze symbolů , , , . 3. Pro zastavení stiskněte ▲ nebo ▼, symbol musí zhasnout. Potvrďte volbu pomocí ●. Installation instructions FENIX Therm 350 English Page 1/3, 071217 Abbreviations in the installation instructions Contrast Display Programme for office environment Lock 12 hours display User settings Settings 24 hours display Frost protection programme “LEd L” Low light intensity in control lamp ”R” Room 4 events “LEd H” High light intensity in control lamp ”F” Floor Activating time in % ”R&F” Room and floor Daylight Saving Time (DST) Time MD Date Setting function ”OH” Overheat protection On Programming ”AF” Adaptive function Off Programme for home environment Monday TU Tuesday WE Wednesday TH Thursday Description FENIX Therm 350 is a microprocessor-controlled thermostat with LCDdisplay. The front is fitted with an LED with dual function (Fig 1a) and three control buttons (Fig 1b). Fuzzy-technology TEMP Temperature control is done with help of an algorithm, which uses fuzzy technology. The technology involves the thermostat testing and collecting data from start-up, and based on this compute when to switch on and off. This technology reduces the temperature variations and thus provides a more constant temperature and lower energy consumption. The floor temperature varies less than +/- 0.3 degrees. See figure below. TIME Thermostat with fuzzy-technology Thermostat without fuzzy-technology Installation Flushing mounting - FENIX Therm 350 is fitted in a standard appliance box 65 mm. The thermostat shall be placed in a location protected from sunlight and draught. The floor sensor must be fitted in a flexible conduit laid in the floor, where the conduit endings are sealed so that the floor sensor can be easily replaced. All tubes leading into the appliance box must be sealed so that the air temperature sensor cannot be affected by draught. 1. Make sure the box is level with the wall. 2. Press the latch, at the right, (Fig 1c) and take off the front and frame. 3. Connect power, voltage 230 VAC, load and floor sensor cable. Any extension of the floor sensor cable must be by means of high voltage current. Protective conductor for incoming feed and heating cable is connected with a connection clip in the box (Fig 2). 4. Insert the thermostat into the mounting box and screw tight with supplied screws. 5. Fit the frame and front. 6. If the thermostat will be installed in double frame, innercorner must be removed. Fitting with extension frame Attach the extension frame E 85 816 68 (Fig 3) to the wall with screws. Then fit the thermostat according to the instructions above. Fitting with Backplate If the supplied frame does not cover the hole, Backplate is used (Fig 4). Settings Display description The thermostat’s LCD-display has a blue background light, which is activated when a button is pressed and shines for 30 seconds after the last push of a button. The LCD-display (Fig 5) shows the following items: FR Friday SA 1 Day of the week Saturday SU MD TU WE TH FR SA SU Sunday Shows current day of the week (Mo-Su) 2 Time & date Shows time in 12- or 24 hours format. Date is shown as MM:DD and years are shown as 20YY. 3 Temperature Shows set point in C. 4 Menu 5 Functions Shows actual temperature /selected menu. R&F 6 Preset programmes Shows the thermostat´s selected function. Shows whether any programme is running (office, home environment, own settings, frost protection). 7 Own settings Shows whether any event functions are selected (wakeup, out, back or night). 8 Programme is running Shows that a programme is running. 9 Lock Shows that the thermostat is locked. The first time the thermostat is switched on it is set to normal mode. The display shows: 1. Day of the week 2. Time 3. Set point (set temperature) 22˚ C 4. Thermostat setting (F if floor sensor exists, otherwise R) 5. Adaptive function on Menu The menu is accessed by pressing • when the thermostat is set to normal. Then press  or  to move around the submenues and • to select a setting. To exit a menu without selecting a submenu, either press  or  until the display shows END. Then press • or wait 30 seconds and it will return by itself. Power on/off This function puts the thermostat into hibernate mode, as long as it is in this mode it is not controlling the heating. The clock functions as normal and the times and temperatures that have been programmed remain in the memory. To access standby mode, press and hold • for 4 seconds. By pressing and holding • for 4 seconds, you return to normal settings. Lock indicates that the thermostat is locked. To lock the thermostat: . 1. Press •. The display shows 2. Press  repeatedly untils the display shows . Confirm with •. 3. Unlock the thermostat by pressing  and  simultaneously. Hold them disappeares. down until LED The thermostat is fitted with an LED with dual function (Fig 1a). 1. Green light – the thermostat is on and the underfloor heating is switched off. 2. Red light – the thermostat is on and the underfloor heating is activated. 3. Flashing green and red light – error indication. The thermostat shows error messages until it is switched off. Continue reading under troubleshooting. 4. No light – the thermostat is switched off or is not getting any current. Installation instructions FENIX Therm 350 English Page 2/3, 071217 The LED’s light intensity has two settings, low and high. The standard setting is low. To set the desired level. . 1. Press •. The display shows 2. Press  repeatedly until the display shows . Press •. 3. Press  repeatedly until the menu shows “LEd”. Press •. 4. Press  or  to select setting. the menu shows “LEd L” or “LEd H”. Confirm with •. Time, date and temperature The thermostat shows time and date. The calendar switches over automatically in leap years and automatically adapts to DST. To be able to use the programme for temperature reduction, time and date must be set. The thermostat automatically computes which day of the week it is. Preset programme The thermostat has two preset programmes for temperature reduction which are adapted for home- or office environments. Programme for home environment. The temperature is automatically reduced by 5ºC during Mo – Fr 08:30 – 15:00 Mo – Su 23:00 – 05:00 Programme for office environment. The temperatur is automatically reduced 5ºC the whole time except for: Mo – Fr 06:00 – 18:00 Set time . 1. Press •. The display shows 2. Press  repeatedly until the display shows . Press •. 3. The menu in the display shows . Press •. Hours now flash. 4. Press  or  repeatedly to set the hours. Confirm with •. 5. Repeat the previous step to set the minutes. 6. Repeat the previous step to set month and year. Set date 1. Press •. The display shows . 2. Press  repeatedly until the display shows . Press •. 3. Press  repeatedly until the display shows . Press •. 4. Press  or  repeatedly to set the date. Confirm with •. Deactivate DST 1. Press •. The display shows . 2. Press  repeatedly until the display shows . Press •. 3. Press  repeatedly until the display shows . Press •. 4. The display shows the current setting. Press  to change. Confirm with •. Temperature For every push on  or  the desired temperature increases or decreases by 0.5ºC. How the thermostat shows the time is set as follows 1. Press •. The display shows . 2. Press  repeatedly until the display shows . Press •. 3. Press  repeatedly until the display shows . Press •. 4. The display shows the current setting. Press  to change. Confirm with To select any of these settings: . 1. Press •. The display shows 2. Press  repeatedly until the display shows . Press •. 3. Press  repeatedly until the display shows . Press •. 4. One of the icons R, F or R&F flash, depending on which is the current setting. 5. Press  or  to change selected setting. Confirm with •. NOTE! R can not be selected if the floor sensor is connected. •. Thermostat settings FENIX Therm 350 can work with three separate functions: ”R&F” - Room - and floor-thermostat – A built-in sensor regulates the room temperature. The external floor sensor functions as a floor temperature limiter. The limitation can be set between 5°C and 45°C. The factory setting is 35°C, which gives a surface temperature of approx. 27°C. To adjust overheat protection temperature: . 1. Press •. The display shows 2. Press  repeatedly �� until the display shows� . Press •. 3. Press  repeatedly until the display shows OH. Press •. 4. Actual temperature is now flashing. Press  or  to change. Confirm with •. In rooms with large windows which are exposed for sunlight, we recommend this setting. ”F” - Floor thermostat - The external floor sensor regulates the floor temperature. Preset value is 22°C. If the floor sensor is engaged the first time the thermostat is switched on, the thermostat selects this function automatically. ”R” - Room thermostat - A built-in sensor regulates the room temperature. The function cannot be selected when the floor sensor is connected. If the floor sensor is not connected at the first switch-on, the thermostat automatically selects this function. To select any of these programmes: . 1. Press •. The display shows 2. Press  repeatedly until the display shows . Press •. One of the icons for preset programmes will flash, depending on the current setting. (If no icon flashes, no preset programme is selected). 3. Press  or  to select between , , , or no programme. Confirm with •. If a preset programme is selected the programme starts up. is shown together with actual icon and indicates that a programme is running. User settings FENIX Therm 350�� has programmes for own settings. You �� can set four events Monday to Sunday. The four events Mo-Su are WAKEUP OUT , BACK and NIGHT . 1. Press •. The display shows . 2. Press  �� repeatedly until the display shows� . Press •. 3. Press  �� repeatedly until the display shows . Press •. 4. The MASTER set, MD TU WE TH FR SA SU , all 7 days are now displayed. Press •. 5. , actual time and temperature is shown in the display. 6. The hours digits are flashing. Press  or  to set the hours. Confirm with •. 7. Press  or  to set the minutes. Confirm with •. 8. Press  or  to set the temperature. Confirm with •. is shown, repeat steps 6-8 to set the time and temperature for this 9. event. is shown, repeat steps 6-8 to set the time and temperature for this 10. event. 11. is shown, repeat steps 6-8 to set the time and temperature for this event. If any of the days of the week are divergent, do as follows: . 1. Press •. The display shows 2. Press  repeatedly until the display shows� . Press •. 3. Press  �� repeatedly until the display shows� . Press •. 4. Now actual MASTER set is shown, MD TU WE TH FR SA SU . Press  or  repeatedly until the divergent day is shown. Confirm with •. 5. Program the 4 events of the day, according to step 6-11 above. Is there any more divergent days, repeat steps above. Display of actual value (current temperature) When the key set is locked, press •. The light comes on and the current temperature is displayed for 30 seconds as small digits above the set value (the temperature required). Installation instructions FENIX Therm 350 English Page 3/3, 071217 If the thermostat is set as a floor thermostat (F), it displays the current temperature in the floor. If the thermostat is set as a room thermostat (R), it displays the current temperature in the room. If the thermostat is set as a room and floor thermostat, (R&F) it displays the current temperature in the room. Frost protection programme This programme is designed for long absence. When this program is selected, the thermostat will regulate by this set value. All other set values and settings will remain in memory and the thermostat will go back to them when this program will be deactivated. The temperature can be between 5°C and 15°C. Factory set temperature is 10°C. . 1. Press •. The display shows 2. Press  repeatedly until the display shows . Press •. 3. Press  �� repeatedly until the display shows . Press •. 4. Now the selected temperature is flashing. 5. Press  or  to select the set value. Confirm with •. To activate this programme: . 1. Press •. The display shows 2. Press  repeatedly until the display shows . Press •. One of the icons for preset programmes will flash, depending on the current setting. (If no icon flashes, no preset programme is selected). 3. Press  to select . Confirm with •. If a preset programme is selected the programme starts up. is shown together with and indicates that the programme is running. Technical specifications Voltage Air temperature range Floor temperature range Temperatur limiter Breaking capacity Connection cable Load Hysteresis Protection class Run reserve Colour Background lighting Max length sensor cable 230 VAC-50 Hz 5-37 ºC 5-37 ºC 5-45 ºC 3600W / 16A / 230 VAC max 2,5 mm2 cos φ = 0,3 +- 0,3 ºC IP21 36 hours Polar white as standard, aluminium and bronze as option Shines 30 seconds after the last button is pushed 45 m, 2 x 1,5mm2 The LED’s indication: Green Red Flashing green and red light 230 VAC supply connected Floor heating cable operating Error indication Adapted for Eljo Trend, Elko RS, Strömfors and Merten frame-systems. EMC-certified and can handle an overvoltage of 2 500 VAC. Safety standard: CE Fulfils the RoHS and WEEE-directive Display contrast FENIX Therm 350 with accessories Adaptive function Article FENIX Therm 350 Extension frame Sensor cable 3 m (included in the pack) Back plate, polar white 1. Press •. The display shows . 2. Press •. The display shows 1,2, 3.......8 depending on actual setting. 3. Press  or , to change the contrast. Confirm with •. The thermostat is equipped with a so-called adaptive function, which means that if you have programmed the thermostat to keep a certain temperature at a certain time, the thermostat will calculate itself when to start heating so that the floor surface will keep the set temperature at the preset time. Factory set is ON. To deactivate the adaptive function: . 1. Press •.The display shows 2. Press�  repeatedly until the display shows . Press� •. 3. Press�  repeatedly until the display shows “AF”. Press �� •. 4. The display shows the actual settings. Press� ��  to change. Confirm with •. Dimensions (mm) 81x81x40 81x81x18 86x86x6 Model no. 66 210 84 Type IB Degree of pollution 2 Rated impulse voltage = 4000V Size of terminal 2,5 mm2 Operation time The thermostat can show the operation time in percent for the last 24 hours, 7 days, 30 days or 365 days. To see the percentage operation time: . 1. Press •. The display shows 2. Press  repeatedly until the display shows . Press •. The display shows operation time in percent for the last 24 hours. and operation time in percent for the last 3. Press . The display shows 7 days. 4. Repeat the steps above to show the operation time for the last 30 days or 365 days, respectively. Ventilation mode If the measured temperature is reduced by more than 3°C during one minute, the thermostat is automatically put in ventilation mode. The thermostat stops heating for 15 minutes. When 15 minutes have passed, the thermostat returns to normal mode. The ventilation mode is always active, regardless of which programme is running. Troubleshooting When an error occurs, the thermostat will switch off the heating. The LED flashes alternately in red and green. The LCD-display shows a flashing error code, the display shows according to below: Error 1: Short circuit room sensor. Error 2: Interruption room sensor. Error 3: Short circuit floor sensor. Error 4: Interruption floor sensor. The supply cord of this control can be replaced only by the manufacturer or his accredited service agent. Start / Stop set back programme This will not erase settings, will only start and stop set back programme. Start programme: 1. Press •. Display shows . 2. Press  repeatedly until display shows . Press •. If a programme is active one icon is flashing , , , . 3. Press  or  repeatedly to choose icon, chosen icon must flash. Confirm with •. Stop programme: 1. Press •. Display shows . 2. Press  repeatedly until display shows . Press •. If a programme is active one icon is flashing , , , . 3. Press  or  repeatedly until no icon flash. Confirm with •. Monteringsanvisning FENIX Therm 350 Norsk side 1/3, 071217 Forkortelser i anvisningen Kontrast Display Lås 12 timers visning Innstillinger 24 timers visning Program for kontormiljø “LEd L” Lav lysstyrke på kontrollampe ”R” Rom “LEd H” Høy lysstyrke på kontrollampe ”F” Gulv ”R&F” Rom og gulv Klokkeslett MD 4 hendelser Innkoplingstid i % Sommertid Innstilling av funksjon ”OH” Overopphetingsbeskyttelse På Programmering ”AF” Adaptiv funksjon Av Program for boligmiljø TU Tirsdag WE Onsdag TH Torsdag Beskrivelse FENIX Therm 350 er en mikroprosessorstyrt termostat med LCD-display. Fronten er utstyrt med en lysdiode med dobbelfunksjon (Fig. 1a) og tre betjeningsknapper (Fig 1b). Fuzzy-teknikk Temperaturreguleringen finner sted ved hjelp av en algoritme som bruker fuzzy-teknikk. Teknikken innebærer at termostaten fra begynnelsen av tester og samler inn informasjon, og ut fra dette beregner når den skal slå strømmen av og på. Denne teknikken reduserer temperatursvingningene, noe som gir jevnere temperatur og lavere energiforbruk. Temperaturen i gulvet varierer med mindre enn +/- 0,3 grader. Se illustrasjonen under. TEMP Frostbeskyttelsesprogram Dato Mandag KLOKKESLETT Brukerinnstillinger Termostat med fuzzy-teknikk FR Fredag SA 1 Ukedag Lørdag SU MD TU WE TH FR SA SU Søndag Viser gjeldende ukedag (man-søn) 2 Klokkeslett og dato Viser klokkeslett i 12 timers eller 24 timers format. Dato vises som MM.DD, og år vises som 20YY. 3 Temperatur Viser ønsket temperatur (børverdi) i C. Viser gjeldende temperatur (erverdi) /valgt meny. 4 Meny 5 Funksjoner R&F Viser termostatens valgte funksjon. 6 Forhåndsinnstilte programmer Viser om noen av programmene kjøres (kontor, boligmiljø, egne innstillinger, frost beskyttelse). 7 Egne innstillinger Viser om noen av hendelsesfunksjonene er valgte (våkne, ute, tilbake eller natt). 8 Program kjøres Viser at et program kjøres 9 Lås Viser at termostaten er låst. Termostat uten fuzzy-teknikk Installasjon Innfelt montering – FENIX Therm 350 monteres i en standard apparatboks 65 mm. Termostaten må plasseres slik at den er beskyttet mot direkte sollys og trekk. Gulvgiveren skal monteres i en spiralslange lagt i gulvet, der rørenden tettes slik at gulvgiveren enkelt kan skiftes. Alle innkommende rør til apparatboksen må tettes til, slik at temperaturgiveren ikke påvirkes av trekk. 1. Pass på at boksen ligger i nivå med veggen. 2. Trykk på sperrehaken, høyre side (Fig. 1c) og løft av fronten og rammen. 3. Kople til strøm, tilslutningsspenning 230 VAC, last og gulvgiverkabel. Eventuell forlengelse av gulvgiverkabelen må utføres som sterkstrøminstallasjon. Jordleder for innkommende mating samt for varmekabel tilsluttes med koplingsklemme i boksen (Fig. 2). 4. Før termostaten inn i apparatboksen og skru den fast med de medfølgende skruene. 5. Monter rammen og fronten. 6. Hvis termostaten monteres i dobbel ramme må hjørnene i dobbelrammen fjernes. Montering med forhøyningsramme Skru fast forhøyningsrammen E 85 816 68 (Fig. 3) i veggen. Monter der etter termostaten ifølge anvisningen over. Første gang termostaten startes er den innstilt på normalstilling. Displayet viser: 1. Ukedag 2. Klokkeslett 3. Børverdi (innstilt temperatur) 22 °C 4. Termostatstilling (F hvis gulvgiver finnes, ellers R) 5. Adaptiv funksjon på Meny Menyen åpnes ved å trykke • når termostaten står i normalstilling. Trykk deretter  eller  for å navigere i undermenyene, og • for å velge en inn stilling. For å gå ut av en meny uten å velge undermeny trykker du enten  eller  til displayet viser END. Trykk deretter på • eller vent 30 sekunder, slik at displayet tilbakestilles selv. Power on/off Denne funksjonen setter termostaten i hvilefunksjon, noe som innebærer at den ikke regulerer varmen. Klokken går som vanlig, og innprogrammerte klokkeslett og temperaturer beholdes i minnet. For å gå til Standby-stilling holder du • inne i 4 sekunder. Ved å holde inne • i 4 sekunder på nytt, stilles termostaten tilbake til normalstilling. Lås Montering med bakplate Hvis den medfølgende rammen ikke dekker hullet brukes bakplate (Fig. 4). indikerer at termostaten er låst. Lås termostaten på følgende måte: . 1. Trykk •. Displayet viser 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Bekreft med •. 3. Lås opp termostaten ved å trykke  og  samtidig. Hold knappene inne forsvinner. til Innstillinger Lysdiode Displaybeskrivelse Termostatens LCD-display har blå bakgrunnsbelysning som aktiveres når knappene trykkes inn, og som lyser i 30 sekunder etter siste knappetrykk. LCD-displayet (Fig 5) inneholder følgende punkter: Termostaten er utstyrt med en lysdiode med dobbel funksjon (Fig. 1a). 1. Grønt lys - termostaten er på og gulvvarmen er slått av. 2. Rødt lys - termostaten er på og gulvvarmen er aktivert. 3. Blinkende grønt og rødt lys - feil. Termostaten viser feilmelding til den blir slått av. Les mer under feilsøking. 4. Ingen lys – termostaten er slått av eller får ingen strøm. Monteringsanvisning FENIX Therm 350 Norsk side 2/3, 071217 Lysdiodens lysstyrke er justerbar i to nivåer, lav og høy. Standardinn stillingen er lav. Slik stiller du inn ønsket nivå: . 1. Trykk •. Displayet viser 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 3. Trykk  flere ganger til menyen viser ”LEd”. Trykk •. 4. Trykk  eller  for å velge innstilling. Menyen viser ”LEd L” eller ”LEd H”. Bekreft med •. Klokkeslett, dato og temperatur Termostaten viser klokkeslett og dato. Kalenderen stilles automatisk ved skuddår, og tilpasses automatisk til sommertid og vintertid. For at du skal kunne bruke programmet for temperatursenking må klokkeslett og dato stilles inn. Termostaten beregner automatisk hvilken ukedag det er. Stille klokken 1. Trykk •. Displayet viser . 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 3. Menyen i displayet viser . Trykk •. Timetallet blinker. 4. Trykk  eller  flere ganger for å stille timer. Bekreft med •. 5. Gjenta forrige trinn for å stille minutter. 6. Trykk  eller  flere ganger for å stille inn dag. Bekreft med •. 7. Gjenta forrige trinn for å stille inn måned og år. Stille inn dato 1. Trykk •. Displayet viser . 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 3. �� Trykk  flere ganger til displayet viser .�� Trykk •.� 4. �� Trykk  eller  flere ganger for å stille datoen.�� Bekreft med •.� Deaktivere sommertid/vintertid 1. Trykk •. Displayet viser . 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 3. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 4. Displayet viser den gjeldende innstillingen. Trykk  for å endre. Bekreft med •. Temperatur For hvert trykk på  eller  heves eller senkes ønsket temperatur med 0,5 ºC. Termostatens klokkeslettvisning stilles inn på følgende måte 1. Trykk •. Displayet viser . 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 3. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 4. Displayet viser den gjeldende innstillingen. Trykk  for å endre. Bekreft med •. Termostatinnstillinger FENIX Therm 350 kan fungere med tre separate funksjoner: ”R&F” – Rom- og gulvtermostat – En innebygd giver regulerer romtemperaturen. Den eksterne gulvføleren fungerer som temperaturbegrensning. Begrensningen kan stilles inn mellom 5 °C og 45 °C, og er fabrikkinnstilt på 35 °C, noe som gir en overflatetemperatur på ca. 27 °C. Slik endrer du avbruddstemperatur: . 1. Trykk •. Displayet viser 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 3. Trykk  til displayet viser OH. Trykk •. 4. Den innstilte temperaturen blinker på displayet. Trykk  eller  for å endre. Bekreft med •. Vi anbefaler denne innstillingen i rom med store vindusflater som slipper inn mye sol. ”F” – Gulvtermostat – Den eksterne gulvgiveren regulerer gulvtemperaturen. Forhåndsinnstilt verdi er 22 °C. Hvis gulvgiveren er tilkoplet når termostaten slås på første gang, velger termostaten denne funksjonen automatisk. ”R” – Romtermostat – En innebygd giver regulerer romtemperaturen.� Funksjonen kan ikke velges hvis gulvgiveren er tilkoplet.�� Hvis �� gulvgiveren ikke er tilkoplet ved første innkopling velger termostaten automatisk denne funksjonen.� Slik velger du en av disse innstillingene: 1. Trykk �� •.�� Displayet viser �� .� 2. Trykk ��  flere ganger til displayet viser .� Trykk •.� 3. Trykk ��  flere ganger til displayet viser .� Trykk •.� 4. �� Enkelte av symbolene R, F og R&F blinker, avhengig av den gjeldende innstillingen.� 5. Trykk ��  eller  for å endre valgt innstilling.�� Bekreft �� med •.� OBS!� �� R kan ikke velges hvis gulvgiver er tilkoplet. Forhåndsinnstilte programmer Termostaten har to forhåndsinnstilte programmer for temperatursenking som er tilpasset bolig- og kontormiljø.� Program for boligmiljø. Temperaturen senkes automatisk 5 ºC Man – Fre kl. 08.30 – 15.00 Man – Søn kl. 23.00 – 05.00 Program for kontormiljø. Temperaturen senkes automatisk 5°C hele tiden unntatt: Man – Fre kl. 6.00 – 18.00 Slik velger du et av disse programmene: 1. Trykk �� •.� Displayet viser .� 2. Trykk ��  flere ganger til displayet viser .� Trykk •.� Enkelte av symbolene for forhåndsinnstilt program blinker, avhengig av gjeldende innstilling. (Hvis ingen symboler blinker er ingen forhåndsprogrammerte programmer valgt).� 3. Trykk ��  eller  for å velge mellom , , , eller ingen programmer.� Bekreft med •.� Hvis et forhåndsinnstilt program velges blir programmet startet. vises sammen med det valgte symbolet og indikerer at et program kjøres. Brukerinnstillinger FENIX Therm 350 har program for egne innstillinger. Man kan stille inn fire hendelser mandag til søndag. De fire hendelsene man-søn er �� WAKEUP OUT , BACK och NIGHT . Det er mulig å endre børverdien når programmet er aktivt. Ved neste programmerte hendelse går termostaten tilbake til den programmerte temperaturen. 1. Trykk •. Displayet viser . 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 3. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 4. Nå vises MASTERDAG, ukens 7 dager er forhåndsinnstilt. MD TU WE TH FR SA SU Trykk •. vises i displayet. Gjeldende klokkeslett og temperatur vises i displayet. 5. 6. Timeangivelsen blinker. Trykk på  eller  for å stille inn timer. Bekreft med •. 7. Trykk  eller  for å stille inn minutter. Bekreft med •. 8. Trykk  eller  for å stille inn temperatur. Bekreft med •. vises. Gjenta trinn 6-8 for å stille inn klokkeslett og temperatur for 9. denne hendelsen. vises. Gjenta trinn 6-8 for å stille inn klokkeslett og temperatur for 10. denne hendelsen. 11. vises. Gjenta trinn 6-8 for å stille inn klokkeslett og temperatur for denne hendelsen. Hvis noen av ukens dager skal avvike, gjør du slik: .� 1. Trykk •.� Displayet viser 2. Trykk ��  flere ganger til displayet viser .�� Trykk •.� 3. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 4. Nå vises gjeldende MASTERDAG MD TU WE TH FR SA SU . Trykk ~ eller € flere ganger til den avvikende dagen vises. Bekreft med •. 5. Programmer døgnets fire hendelser i henhold til trinn 6-11 over. Hvis det finnes flere avvikende dager gjentas fremgangsmåten over. Visning av erverdi (gjeldende temperatur) Når knappene er låst trykker du •. Belysningen tennes og gjeldende temperatur vises i 30 sekunder som små sifre over børverdien (ønsket temperatur). Monteringsanvisning FENIX Therm 350 Norsk side 3/3, 071217 Hvis termostaten er innstilt som gulvtermostat (F) vises gjeldende gulv temperatur. Hvis termostaten er innstilt som romtermostat (R) vises gjeldende rom temperatur. Hvis termostaten er innstilt som rom- og gulvtermostat (R&F) vises gjeldende romtemperatur. Frostbeskyttelsesprogram Dette programmet er beregnet for lang tids fravær. Når dette programmet er valgt regulerer termostaten temperaturen etter denne børverdien. Den vanlige børverdien og andre innstillinger lagres i minnet, og termostaten tilbakestilles til disse verdiene når frostbeskyttelsesprogrammet deaktiveres. Temperaturen kan stilles inn mellom 5 °C og 15 °C. Fabrikkinnstilt temperatur er 10 °C. . 1. Trykk •. Displayet viser 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 3. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 4. Den innstilte temperaturen blinker. 5. �� Endre ønsket temperatur ved å trykke  eller .� Bekreft med •. Slik aktiverer du dette programmet: .� 1. Trykk •. Displayet viser 2. �� Trykk  flere ganger til displayet viser .� Trykk •. Enkelte av symbolene for forhåndsinnstilt program blinker, avhengig av gjeldende innstilling. (Hvis ingen symboler blinker er ingen forhåndsprogrammerte programmer valgt).� 3. �� Trykk .� Displayet viser blinkende . Bekreft med •. vises sammen med , og indikerer at programmet kjøres. Displaykontrast 1. Trykk •. Displayet viser . 2. �� Trykk •. Displayet viser 1,2, 3.......8 avhengig av gjeldende innstilling.� 3. �� Trykk  eller  for å justere kontrasten.� Bekreft med •. Adaptiv funksjon Termostaten er utstyrt med en såkalt adaptiv funksjon, noe som innebærer at hvis du programmerer termostaten til å holde en viss temperatur ved et visst klokkeslett, vil termostaten selv beregne når den skal slå på varmen. Funksjonen er i stillingen ON ved levering. Slik endrer du den adaptive funksjonen: . 1. Trykk •.Displayet viser 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. 3. Trykk  flere ganger til displayet viser ”AF”. Trykk •. 4. Displayet viser den gjeldende innstillingen. Trykk  for å endre. Bekreft med •. Innkoplingstid Termostaten kan vise innkoplet tid i prosent siste 24 timer, siste 7 døgn, siste 30 døgn eller siste 365 døgn. Slik viser du prosentvis innkoplingstid: . 1. Trykk •. Displayet viser 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. Displayet viser innkoplet tid i prosent for de siste 24 timene. 3. Trykk  for å vise innkoplet tid siste 7 døgn. 4. Gjenta trinn 3 over for å vise innkoplet tid siste 30 døgn og 365 døgn. Ventilasjonsstilling Hvis målt temperatur reduseres med mer enn 3 ºC i løpet av ett minutt, settes termostaten automatisk i ventilasjonsstilling. Termostaten kopler ut varmen i 15 minutter. Når 15 minutter har gått går termostaten tilbake til normalstilling. Ventilasjonsstilling er alltid aktiv, uansett hvilket program som kjøres. Feilsøking Hvis det oppstår feil stenger termostaten av varmen. Lysdioden blinker vekselvis rødt og grønt. LCD-displayet viser en blinkende feilkode, som beskrevet under: Error 1: Kortslutning romføler. Error 2: Brudd romføler. Error 3: Kortslutning gulvføler. Error 4: Brudd gulvføler. Tekniske data Spenning 230 VAC-50 Hz Lufttemperaturområde 5-37 ºC Gulvtemperaturområde 5-37 ºC Temperaturbegrensning 5-45 ºC Bryterkapasitet 3600W / 16A / 230 VAC Tilslutningskabel maks. 2,5 mm2 Belastning cos φ = 0,3 Koplingsdifferanse +- 0,3 ºC Kapslingsklasse IP21 Batterireserve 36 timer Farge Polarhvit som standard, aluminium og bronse som tilleggsvalg Bakgrunnsbelysning Lyser 30 sekunder etter siste knappetrykk Maks. lengde giverkabel 45 m, 2 x 1,5 mm2 Lysdiodens indikasjon: Grønn Rød Blinkende grønt og rødt lys Mating 230 VAC innkoplet Gulvvarme i drift Feilindikering Tilpasset Eljo Trend, Elko RS, Strömfors og Merten rammesystemer. EMC-godkjent og tåler en overspenning på 2500 VAC. Sikkerhetsstandard: CE Oppfyller RoHS og WEEE-direktivet Thermostat 350 med tilbehør Artikkel FENIX Therm 350 Forhøyningsramme Giverkabel 3 m (inkludert i forpakningen) Bakplate, polarhvit Mål (mm) 81x81x40 81x81x18 86x86x6 I de tilfeller forskriftene krever 2-polet brytning, må termostaten ha ett forankoblet 2-polig brytning. Starte /Slå av temperatursenkingsprogram. OBS! Dette sletter ikke innstillingene, men start /Stopper bare temperatursenkingsprogrammet. Slik starter du et program: . 1. Trykk •. Displayet viser 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. Hvis et program kjøres blinker noen av symbolene , , , ellers lyser alle symbolene fast. 3. Trykk  eller  flere ganger for å velge symbol. Det valgte programsymbolet skal blinke. Bekreft med •. Slik stopper du et program: 1. Trykk •. Displayet viser . 2. Trykk  flere ganger til displayet viser . Trykk •. Hvis et program kjøres blinker noen av symbolene , , , ellers lyser alle symbolene fast. 3. Trykk  eller  flere ganger til ingen symboler blinker. Bekreft med •. Asennusohje FENIX Therm 350 Suomi Sivu 1/3, 071217 Käyttöohjeen lyhenteet Kontrasti Näyttö Lukitus 12 tunnin näyttö Asetukset 24 tunnin näyttö Ohjelma toimistoympäristöön ”LEd L” Pieni valaistusteho merkkivalossa ”R” Huone ”LEd H” Suuri valaistusteho merkkivalossa ”F” Lattia ”R&F” Huone ja lattia Kellonaika MD 4 tapahtumaa Kytkentäaika % Kesäaika Toiminnon säätäminen ”OH” Ylikuumenemissuoja Päällä Ohjelmointi ”AF” Mukautuva toiminto Pois päältä Ohjelma kotiympäristöön TU Tiistai WE Keskiviikko TH Torstai Kuvaus FENIX Therm 350 on mikroprosessorilla ohjattu termostaatti, jossa on LCD-näyttö. Etuosassa on kaksitoiminen valodiodi (kuva 1a) ja kolme ohjausnäppäintä (kuva 1b). Fuzzy-tekniikka Lämpötilan säätelyyn käytetään algoritmia, joka hyödyntää fuzzy-tekniikkaa.� Tekniikkaan �� kuuluu se, että termostaatti testaa ja kerää tietoja alusta lähtien ja laskee lisäksi, milloin sen tulee käynnistyä ja pysähtyä.� �� Tämä tekniikka vähentää lämpötilan vaihteluja, joten lämpötilasta tulee tasaisempi ja energiankulutus pienenee.� �� Lattian lämpötila vaihtelee alle �� +/- �� 0,3 �� astetta.� Katso alla olevaa kuvaa. LÄMPÖ Hallasuojausohjelma Päiväys Maanantai AIKA Käyttäjän asetukset Fuzzy-tekniikalla varustettu termostaatti Termostaatti ilman fuzzy-tekniikkaa Asennus Asennus upottamalla - FENIX Therm 350 asennetaan 65 mm:n vakiolai- tekoteloon.� Laite �� on sijoitettava niin, että termostaatti on suojassa suoralta auringonpaahteelta ja vedolta.� �� Lattia-anturi tulee kiinnittää lattiaan asennettuun taipuisaan muoviputkeen ja putken päät tiivistää niin, että lattiaanturin saa helposti vaihdettua.� �� Kaikki laitekoteloon tulevat putket tulee tiivistää niin, ettei veto vaikuta ilman lämpötila-anturiin.�� 1. �� Tarkista, että kotelo on seinän tasalla. 2. Paina �� pidäkehakaa oikealla puolella (kuva �� 1c) ja �� nosta etuosa ja kehys irti. 3. �� Kytke sähkö, kytkentäjännite 230 �� V �� AC, kuorma ja lattia-anturin johto. Lattia-anturin johdon mahdollinen pidennys tulee tehdä vahvavirran edellyttämällä tavalla. Suojajohtimet syöttöjännitteelle ja lämmityskaapelille kytketään koteloon kytkentäliittimellä (kuva 2). 4. Aseta termostaatti laitekoteloon ja ruuvaa kiinni olemassa olevilla ruuveilla. 5. Aseta kehys ja etuosa. 6. Jos termostaatti asennetaan kaksoiskehykseen, kaksoiskehyksen nurkat on poistettava. FR Perjantai SA 1 Viikonpäivä Lauantai SU MD TU WE TH FR SA SU Sunnuntai Näyttää viikonpäivän (ma-su) 2 Kellonaika ja päiväys Näyttää kellonajan 12 tai 24 tunnin muodossa. Päiväys näkyy muodossa KK:PP ja vuosi muodossa 20VV. 3 Lämpötila Näyttää halutun lämpötilan (ohjearvon) C-asteina. 4 Valikko Näyttää tämänhetkisen lämpötilan (todellisen arvon) / valittu valikko. 5 Toiminnot R&F Näyttää termostaatin valitun toiminnon. 6 Esiasetettu ohjelma Näyttää, onko jokin ohjelmista käynnissä (toimisto, kotiympäristö, omat asetukset, hallasuojaus). 7 Omat asetukset Näyttää, onko jokin tapahtumatoiminnoista valittuna (herätys, ulkona, paluu tai yö). 8 Ohjelma suoritetaan Näyttää, että ohjelma on käynnissä. 9 Lukitus Tarkoittaa, että termostaatti on lukittu. Kun termostaatti käynnistetään ensimmäisen kerran, se on säädetty normaaliin tilaan.� Näytöllä näkyy: 1. �� Viikonpäivä 2. �� Kellonaika 3. Ohjearvo �� (säädetty lämpötila) �� 22° C 4. Termostaatin �� tila �� (F, jos käytössä on lattia-anturi, muuten R) 5. �� Mukautuva toiminto käytössä Valikko Valikkoon pääsee painamalla näppäintä • termostaatin ollessa normaalitilassa.� Paina �� sitten näppäintä  tai  siirtyäksesi alavalikkoihin ja näppäintä Jos haluat poistua valikosta valitsematta alavalikkoa, • valitaksesi asetuksen.� �� paina näppäintä  tai , kunnes näytölle tulee teksti END. Paina sitten näppäintä • tai odota 30 sekuntia, niin näyttö palautuu itsestään. Power on/off Tämä toiminto asettaa termostaatin lepotilaan, mikä tarkoittaa, että se ei säätele lämpöä lepotilassa ollessaan.� �� Kello käy tavalliseen tapaan, ja ohjelmoidut kellonajat ja lämpötilat säilyvät muistissa. Asennus korotuskehyksellä Ruuvaa korotuskehys 35 304 73 (kuva 3) seinään. Asenna sitten termostaatti edellä olevien ohjeiden mukaan. Pääset valmiustilaan painamalla ja pitämällä pohjassa näppäintä • 4 sekuntia.� Kun �� painat ja pidät pohjassa näppäintä • 4 sekuntia, pääset jälleen normaalitilaan. Asennus taustalevyllä Lukitus Jos olemassa oleva kehys ei peitä aukkoa, käytetään taustalevyä (kuva 4). Asetukset Näytön kuvaus Termostaatin LCD-näytössä on sininen taustavalo, joka syttyy, kun jotain näppäintä painetaan ja palaa 30 sekunnin ajan viimeisestä painalluksesta. LCD-näytössä (kuva 5) on seuraavat kohdat: tarkoittaa, että termostaatti on lukittu.� �� Lukitse termostaatti seuraavasti: 1. �� Paina näppäintä •. Näytöllä näkyy teksti .� 2. Painele �� sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� Vahvista valinta painamalla näppäintä •.� 3. �� Lukitse termostaatti painamalla samanaikaisesti näppäimiä  ja .� �� Pidä niitä pohjassa, kunnes häviää näytöltä. Valodiodi Termostaattiin sisältyy valodiodi, jolla on kaksi toimintoa (kuva 1a).� 1. Vihreä �� valo ��– �� termostaatti on päällä ja lattialämmitys pois päältä. 2. Punainen �� valo ��– �� termostaatti on päällä ja lattialämmitys päällä. 3. �� Vilkkuva vihreä ja punainen valo ��– �� ilmoittaa virheestä.� �� Termostaatti jatkaa virheestä ilmoittamista, kunnes se sammutetaan.� �� Lue lisää vianmääritysohjeista. 4. Ei �� valoa ��– �� termostaatti on sammutettu tai ei saa virtaa. Asennusohje FENIX Therm 350 Suomi Sivu 2/3, 071217 Validiodin valaistusteholle voi valita joko suuren tai pienen tason.� �� Vakioasetus on pieni.� �� Jos haluat valita haluamasi tason: 1. Paina näppäintä •. �� Näytöllä näkyy teksti .� 2. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� �� Paina näppäintä •. 3. �� Painele näppäintä , kunnes valikossa näkyy ”LEd”.� Paina näppäintä •. 4. �� Valitse asetus painamalla näppäintä  tai .� �� Valikkoon tulee teksti ”LEd L” tai ”LEd H”.� �� Vahvista valinta painamalla näppäintä •. Kellonaika, päiväys ja lämpötila Termostaatti näyttää kellonajan ja päiväyksen.� Kalenteri �� ottaa automaattisesti huomioon karkausvuodet ja kesä-/talviajan.� Lämpötilan �� laskutoiminnon hyödyntämiseksi on asetettava kellonaika ja päiväys.� Termostaatti �� laskee automaattisesti viikonpäivät. Ajan asettaminen 1. �� Paina näppäintä •. Näytöllä �� näkyy teksti .� 2. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� �� Paina näppäintä •. 3. �� Näytön valikossa näkyy .� Paina näppäintä •. �� Nyt vilkkuvat tunnit. 4. Aseta �� tunnit painelemalla näppäintä  tai .� Vahvista �� valinta painamalla näppäintä •. 5. �� Aseta minuutit edellä annettujen ohjeiden mukaan. 6. Aseta �� päivä painelemalla näppäintä  tai .� Vahvista �� valinta painamalla näppäintä •. 7. �� Aseta kuukausi ja vuosi edellä annettujen ohjeiden mukaan. Päiväyksen asettaminen 1. Paina näppäintä •. Näytöllä näkyy teksti .� 2. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� Paina näppäintä •.� 3. Painele �� sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä •. 4. �� Aseta päiväys painelemalla näppäintä  tai .� �� Vahvista valinta painamalla näppäintä •. Näin valitset jonkin näistä asetuksista: 1. �� Paina näppäintä •.� �� Näytöllä näkyy teksti .� 2. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� Paina �� näppäintä •. 3. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� �� Paina näppäintä •. 4. �� Jokin kuvakkeista R, F tai R&F vilkkuu riippuen siitä, mikä on kulloinenkin asetus.� 5. Muokkaa �� valittua asetusta painamalla näppäintä  tai .� Vahvista �� valinta painamalla näppäintä •.� Huom!� Asetusta �� R ei voi valita, jos lattia-anturi on kytkettynä. Ennalta asetetut ohjelmat Termostaatissa on kaksi ennalta asetettua lämpötilan laskuohjelmaa, jotka on suunniteltu koti- tai toimistoympäristöön.� Näin valitset jonkin näistä ohjelmista: Ohjelma kotiympäristöön.� Lämpötila �� laskee automaattisesti 5ºC seuraaviksi ajoiksi: ma – pe klo 8.30 – 15.00 ma – su klo 23.00 – 5.00 Ohjelma toimistoympäristöön. Lämpötila �� on 5°C alhaisempi aina paitsi: ma – pe klo 6.00 –18.00 1. �� Paina näppäintä •. �� Näytöllä näkyy teksti .� 2. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� �� Paina näppäintä •. Jonkin ennalta asetetun ohjelman kuvake vilkkuu, nykyisen asetuksen mukaan.� �� (Jos mikään kuvake ei vilku, mikään ennalta asetetuista ohjelmista ei ole valittuna.)� 3. �� Valitse joko , , , tai ei mitään ohjelmaa painamalla näppäintä  tai .� Vahvista �� valinta painamalla näppäintä •.� Jos valitset ennalta asetetun ohjelman, ohjelma käynnistyy. tulee näytölle ilmoittaen, että ohjelma on käynnissä. Käyttöasetukset Kesä-/talviajan poistaminen käytöstä 1. Paina näppäintä •.� Näytöllä näkyy teksti .� 2. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� Paina näppäintä •.� 3. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� Paina näppäintä •.� 4. Näytöllä �� näkyy tämänhetkinen asetus.� �� Muuta asetusta näppäimellä .� Vahvista valinta painamalla näppäintä •. Lämpötila Aina kun painetaan näppäintä  tai , lämpötila nousee tai laskee 0,5 ºC. Se, miten termostaatti näyttää ajan, asetetaan seuraavasti: 1. �� Paina näppäintä •. �� Näytöllä näkyy teksti .� 2. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� �� Paina näppäintä •.� 3. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä •.� 4. Näytöllä �� näkyy tämänhetkinen asetus.� �� Muuta asetusta näppäimellä .� Vahvista valinta painamalla näppäintä •. Termostaatin asetukset FENIX Therm 350 voi valita kolme eri toimintoa: ”R&F” – huone- ja lattiatermostaatti – Sisäänrakennettu anturi säätelee huoneen lämpötilaa.� Ulkoinen �� lattia-anturi toimii lattian lämpötilan rajoittimena.� Rajan �� voi asettaa alueelle 5 °C – 45 °C. Tehdasasetuksena on 35 °C, jolloin pintalämpötilaksi tulee noin 27 °C. Rajalämpötilan muuttaminen:� 1. �� Paina näppäintä •.� Näytöllä näkyy teksti . 2. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . �� Paina näppäintä •. 3. �� Painele näppäintä , kunnes näytöllä näkyy teksti OH. �� Paina näppäintä •.� 4. �� Asetettu lämpötila vilkkuu nyt näytöllä.� �� Muuta asetusta painamalla näpVahvista valinta painamalla näppäintä •. päintä  tai .� �� Jos huoneessa on suuret ikkunat, joista paistaa aurinko sisään, suosittelemme tätä asetusta. ”F” – lattiatermostaatti – Ulkoinen lattia-anturi säätelee lattian lämpötilaa.� Ennalta arvoksi on asetettu 22 °C. Jos lattia-anturi on kytkettynä, kun termostaatti käynnistetään ensimmäisen kerran, termostaatti valitsee tämän toiminnon automaattisesti. ”R” – huonetermostaatti – Sisäänrakennettu anturi säätelee huoneen lämpötilaa.� �� Toimintoa ei voi valita, kun lattia-anturi on kytkettynä.� �� Jos lattiaanturi ei ole kytkettynä ensimmäisen kytkennän yhteydessä, termostaatti valitsee automaattisesti tämän toiminnon.� FENIX Therm 350 sisältää ohjelmia omille asetuksille. Voit määrittää neljä tapahtumaa maanantaista sunnuntaihin. Nämä neljä tapahtumaa ma-su ovat WAKEUP OUT , BACK och NIGHT . Voit muuttaa ohjearvoa ohjelman ollessa käynnissä. Seuraavan ohjelmoidun tapahtuman yhteydessä termostaatti palaa ohjelmoituun lämpötilaan. 1. Paina näppäintä •. Näytöllä näkyy teksti . 2. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� �� Paina näppäintä •. 3. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� Paina �� näppäintä •. 4. Nyt �� näytölle tulee teksti KÄYTTÖPÄIVÄ, esiasetuksena ovat viikon 7 päivää MD TU WE TH FR SA SU .� Paina �� näppäintä •. 5. �� Näytölle tulee .� �� Näytölle tulevat kellonaika ja lämpötila.� 6. Kellonaika �� vilkkuu.� Aseta �� tunnit painamalla näppäintä  tai .� Vahvista �� valinta painamalla näppäintä •. 7. Aseta �� minuutit painamalla näppäintä  tai .� Vahvista �� valinta painamalla näppäintä •. 8. Aseta �� lämpötila painamalla näppäintä  tai .� Vahvista �� valinta painamalla näppäintä •. 9. Näytölle �� tulee . Aseta kellonaika ja lämpötila tälle tapahtumalle toistamalla vaiheet 6-8.� 10. Näytölle �� tulee . Aseta kellonaika ja lämpötila tälle tapahtumalle toistamalla vaiheet 6-8.� 11. Näytölle �� tulee . Aseta kellonaika ja lämpötila tälle tapahtumalle toistamalla vaiheet 6-8. Jos jokin viikonpäivä on poikkeava, tee näin: 1. �� Paina näppäintä •. �� Näytöllä näkyy teksti .� 2. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� �� Paina näppäintä •. 3. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� Paina �� näppäintä •. 4. �� Nyt näkyy kulloinenkin KÄYTTÖPÄIVÄ MD TU WE TH FR SA SU . Painele näppäintä  tai , kunnes poikkeava päivä tulee näytölle. Vahvista valinta painamalla näppäintä •. 5. Ohjelmoi päivän neljä tapahtumaa toistamalla edellä olevia vaiheita 6-11. Jos poikkeavia päiviä on enemmän, toista edellä olevia vaiheita. Todellisen arvon (tämänhetkisen lämpötilan) näyttö Kun näppäimistö on lukittu, paina näppäintä •. Valaistus syttyy, ja tämänhetkinen lämpötilaa näkyy 30 sekunnin ajan pieninä numeroina ohjearvon (halutun lämpötilan) yläpuolella. Asennusohje FENIX Therm 350 Suomi Sivu 3/3, 071217 Jos termostaatin asetuksena on lattiatermostaatti (F), näytöllä näkyy tämänhetkinen lattian lämpötila. Jos termostaatin asetuksena on huonetermostaatti (R), näytöllä näkyy tämänhetkinen huoneen lämpötila. Jos termostaatin asetuksena on huone- ja lattiatermostaatti (R&F), näytöllä näkyy tämänhetkinen huoneen lämpötila. Hallasuojausohjelma Tämä ohjelma on tarkoitettu pidemmille poissaoloajoille. Kun tämä ohjelma on valittuna, termostaatti säätelee lämpötilaa tämän ohjearvon mukaan. Normaali ohjearvo ja muut asetukset säilyvät muistissa ja termostaatti palaa niihin, kun hallasuojausohjelma poistetaan käytöstä. Lämpötilan voi asettaa välille 5 – 15 °C. Tehtaan oletusasetus on 10 °C. 1. Paina näppäintä •. Näytöllä näkyy teksti . 2. Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä •. 3. Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy . Paina näppäintä •. 4. Nyt vilkkuu näytöllä asetettu lämpötila. 5. Muokkaa haluttua lämpötilaa painamalla näppäintä  tai . Vahvista valinta painamalla näppäintä •. Ota tämä ohjelma käyttöön seuraavasti: 1. Paina näppäintä •. Näytöllä näkyy teksti . 2. Painele �� sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� �� Paina näppäintä •. Jonkin ennalta asetetun ohjelman kuvake vilkkuu, nykyisen asetuksen mukaan.� �� (Jos mikään kuvake ei vilku, mikään ennalta asetetuista ohjelmista ei ole valittuna.)� 3. Paina �� näppäintä .� Näytöllä �� vilkkuu symboli .� Vahvista �� valinta painamalla näppäintä •. merkkinä siitä, että ohjelma on käynNäytöllä näkyvät symbolit ja nissä. Näytön kontrasti 1. �� Paina näppäintä •. �� Näytöllä näkyy teksti . 2. �� Paina näppäintä •. Nyt näytölle tulee jokin numeroista 1,2, 3.......8 valitusta asetuksesta riippuen.� 3. Säädä �� kontrastia painamalla näppäintä  tai .� Vahvista �� valinta painamalla näppäintä •. Tekniset tiedot Jännite 230 VAC-50 Hz Huoneen lämpötila-alue 5-37 ºC Lattian lämpötila-alue 5-37 ºC Lämpötilan rajoitin 5-45 ºC Katkaisumahdollisuus 3600W / 16A / 230 VAC Kytkentäkaapeli maks. 2,5 mm2 Kuormitus cos φ = 0,3 Kytkentäero +- 0,3 ºC Suojausluokka IP21 Käyntivara 36 tuntia Väri Vakiona valkoinen, lisävaihtoehtoina alumiini ja pronssi Taustavalaistus Syttyy 30 sekunnin kuluttua viimeisestä näppäimen painalluksesta Anturinjohdon maks.pituus 45 m, 2x1,5 mm2 Valodiodin merkitykset Vihreä Syöttö 230 V AC kytketty Punainen Lattialämmitys käynnissä Vilkkuva vihreä ja punainen valo Ilmoittaa virheestä Sovellettu Eljo Trend-, Elko RS-, Strömfors- ja Merten-kehysjärjestelmiin. EMC-sertifioitu ja kestää 2500 V vaihtovirtaylijännitteen. Turvallisuusstandardi: CE Täyttää RoHS- ja WEEE-direktiivien vaatimukset FENIX Therm 350 lisävarusteineen Tuote Mitat (mm) FENIX Therm 350 Korotuskehys Anturin kaapeli 3 m (sisältyy pakkaukseen) Taustalevy, valkoinen 81x81x40 81x81x18 86x86x6 Mukautuva toiminto Termostaatissa on niin sanottu mukautuva toiminto, mikä tarkoittaa, että jos termostaatti on ohjelmoitu ylläpitämään tiettyä lämpötilaa tiettyyn kellonaikaan, termostaatti itse laskee, milloin sen on aloitettava lämmitys. Toiminto on toimitushetkellä asennossa ON.� �� Muokkaa mukautuvaa toimintoa seuraavasti: 1. �� Paina näppäintä •. Näytölle tulee teksti .� 2. Painele �� sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� �� Paina näppäintä •.� 3. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy teksti ”AF”.� �� Paina näppäintä •. 4. Näytöllä �� näkyy tämänhetkinen asetus.� �� Muuta asetusta näppäimellä .� Vahvista valinta painamalla näppäintä •. Kytkentäaika Termostaatti voi näyttää kytkentäajan prosentteina viimeisten 24 tunnin, 7 vuorokauden, 30 vuorokauden tai 365 vuorokauden ajalta.� �� Saat kytkentäajan prosentteina näkyviin näin: 1. �� Paina näppäintä •. �� Näytöllä näkyy teksti .� 2. �� Painele sitten näppäintä , kunnes näytöllä näkyy .� �� Paina näppäintä •. Näytöllä näkyy kytkentäaika prosentteina viimeisten 24 tunnin ajalta. 3. Paina �� näppäintä  saadaksesi näytölle kytkentäajan viimeisten 7 vuorokauden ajalta. 4. Toista edellä selostettua 3. vaihetta saadaksesi näkyviin kytkentäajan viimeisten 30 vuorokauden tai 365 vuorokauden ajalta. Tuuletustila Jos mitattu lämpötila laskee yli 3 ºC minuutin aikana, termostaatti siirtyy automaattisesti tuuletustilaan.� Termostaatti �� keskeyttää lämmityksen 15 minuutiksi.� �� Kun 15 minuuttia on kulunut, termostaatti palaa normaalitilaan.� Tuuletustila on aktiivinen aina riippumatta käynnissä olevasta ohjelmasta. Vianmääritys Vian ilmaantuessa termostaatti katkaisee lämmityksen.� �� Valodiodi vilkuttaa vuorotellen punaista ja vihreää.� LCD-näytöllä �� näkyy vilkkuva virhekoodi. Näytöllä on jokin seuraavista: Error 1:�� Huoneanturin oikosulku. �� Error 2: Huoneanturin häiriö. Error 3:�� Lattia-anturin oikosulku. �� Error 4:�� Lattia-anturin häiriö. �� Käynnistä / sulje lämpötilan laskuohjelma. Huom! Tämä ei poista asetuksia vaan käynnistää / pysäyttää vain lämpötilan laskuohjelman. Käynnistä ohjelma näin: 1. Paina näppäintä •. Näytölle tulee teksti . 2. Painele sitten näppäintä  kunnes näytölle tulee teksti . Paina näppäintä •. Jos ohjelma on käynnissä, vilkkuu jokin kuvakkeista , , , muuten kaikki kuvakkeet palavat tasaisesti. 3. Painele näppäintä  tai  valitun ohjelman kuvake alkaa vilkkua. Vahvista valinta painamalla näppäintä •. För att stoppa ett program gör så här: 1. Paina näppäintä •. Näytölle tulee teksti . 2. Painele sitten näppäintä  kunnes näytölle tulee teksti Paina näppäintä •. Jos ohjelma on käynnissä, vilkkuu jokin kuvakkeista , , muuten kaikki kuvakkeet palavat tasaisesti. 3. Painele näppäintä  tai  kunnes mikään kuvakkeista ei vilku. Vahvista valinta painamalla näppäintä •. . , Installationsanleitung FENIX Therm 350 Deutsch Seite 1/3, 071217 In dieser Installationsanleitung verwendete Abkürzungen Kontrast Display Energiesparprogramm für Büroräume Sperre 12-Stunden-Format Benutzereinstellungen Einstellungen 24-Stunden-Format Frostschutzprogramm ”LEd L” schwache Lichtstärke der LED ”R” Raum 4 Ereignisse ”LEd H” hohe Lichtstärke der LED ”F” Fußboden Aktivierungszeit in % Uhrzeit ”R&F” Raum und Fußboden Sommerzeit (DST) MD Datum Funktion wird eingestellt ”OH” Überhitzungsschutz Ein Programmierung läuft ”AF” Erweiterte Funktion Aus Energiesparprogramm für Wohngebäude TU Montag Dienstag WE Mittwoch TH Donnerstag Beschreibung Der FENIX Therm 350 ist ein mikroprozessorgesteuerter Thermostat mit LCD-Display. Die Vorderseite ist mit einer LED mit Dualfunktion (Abb. 1a) und drei Bedientasten (Abb. 1b) ausgestattet. Fuzzy-Technologie Die Temperatur wird mithilfe eines Algorithmus geregelt, der sich der Fuzzy-Technologie bedient. Diese Technologie bezieht die seit Inbetriebnahme gespeicherten Prüf- und Betriebsdaten ein und berechnet hieraus die Zeiten zum Ein- und Ausschalten. Mithilfe dieser Technologie werden Temperaturschwankungen reduziert und wird so für eine konstante Temperatur und einen niedrigeren Energieverbrauch gesorgt. Die Fußbodentemperatur variiert um +/- 0,3 Grad. Siehe Abbildung unten. FR Freitag 1 Wochentag SA Samstag MD TU WE TH FR SA SU Thermostat ohne Fuzzy-Technologie TEMP Installation Unter-Putz-Installation - Der FENIX Therm 350 befindet sich in einer 65-mm-Standarddose. Der Thermostat muss vor Sonneneinstrahlung und Luftzug geschützt installiert werden. Der Fußbodensensor muss im Fußboden in einer elastischen Leitung installiert werden. Die Leitungsenden müssen dabei abgedichtet sein, damit der Fußbodensensor leicht ausgetauscht werden kann. Alle Leitungen zur Thermostatdose müssen abgedichtet sein, um den Lufttemperaturfühler vor Zugluft zu schützen. 1. Achten Sie darauf, das die Dose bündig in der Wand sitzt. 2. Drücken Sie den Verschluss auf der rechten Seite, (Abb. 1c) und nehmen Sie die vordere Abdeckung und den Rahmen ab. 3. Schließen Sie die Stromversorgung an, Spannung 230 V AC, Lastund Fußbodensensorkabel. Jede Verlängerung des Fußbodensensorkabels muss durch Starkstromkabel erfolgen. Schutzleiter für die Einspeisung und Heizungskabel werden mit einer Verbindungsklemme in der Dose angeschlossen (Abb. 2). 4. Setzen Sie den Thermostat in die Montagedose ein und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben. 5. Bauen Sie Rahmen und vordere Abdeckung ein. 6. Wird der Thermostat in einem Zweifachrahmen installiert, muss das Zwischenstück entfernt werden. Einbau mit Verlängerungsrahmen Befestigen Sie den Verlängerungsrahmen E 85 816 68 (Abb. 3) mit Schrauben an der Wand. Bauen Sie nun den Thermostat entsprechend den oben genannten Anweisungen ein. Einbau mit Rückplatte Wenn der mitgelieferte Rahmen das Loch nicht abdeckt, können Sie eine Ebeco Rückplatte verwenden (Abb. 4). Einstellungen Displayanzeigen Das LCD-Display des Thermostats hat eine blaue Hintergrundbeleuchtung, die sich einschaltet, sobald eine Taste gedrückt wird. Die Beleuchtung schaltet sich 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wieder ab. Im LCD-Display (Abb. 5) wird folgendes angezeigt: Zeigt den aktuellen Wochentag an (Mo-So) Zeigt die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format an. Das Datum wird als MM:TT und das Jahr als 20JJ angezeigt. 3 Temperatur Zeigt den Sollwert in C an. Zeigt die aktuelle Temperatur / das ausgewählte Menü an. Zeigt die ausgewählte Funktion des Thermostats an. 4 Menü 5 Funktionen R&F 6 Voreingestellte Programme Zeigt an, ob ein Programm läuft (Energiesparprogramme für Büroräume, Wohngebäude, eigene Einstellungen, Frostschutz). 7 Eigene Einstellungen Zeigt an, ob Ereignisfunktionen ausgewählt wurden (Aufstehen, Außer Haus, Zurück oder Nacht). 9 Sperre Thermostat mit Fuzzy-Technologie Sonntag 2 Uhrzeit & Datum 8 Programm läuft ZEIT SU Zeigt an, dass ein Programm läuft. Zeigt an, dass der Thermostat gesperrt ist. Beim ersten Einschalten schaltet der Thermostat in den normalen Betriebsmodus. Es wird folgendes angezeigt: 1. Wochentag 2. Uhrzeit 3. Sollwert (eingestellte Temperatur) 22˚ C 4. Thermostateinstellung (F bei angeschlossenem Fußbodensensor, sonst R) 5. Erweiterte Funktionen ein Menü Das Menü wird durch Drücken aufgerufen • , wenn der Thermostat auf den normalen Betriebsmodus eingestellt ist. Drücken Sie  oder  , um sich durch die Untermenüpunkte zu bewegen und • um eine Einstellung zu bestätigen. Um das Menü zu verlassen, ohne ein Untermenü auszuwählen, drücken Sie  oder  , bis END angezeigt wird. Drücken Sie dann • , oder warten Sie 30 Sekunden, bis sich das Menü schließt. Ein- und ausschalten Mit dieser Funktion schalten Sie den Thermostat in den Standby-Modus. In diesem Modus erfolgt keine Regelung der Heizung durch den Thermostat. Die Uhr läuft normal weiter, programmierte Uhrzeiten und Temperaturen bleiben gespeichert. Um den Standby-Modus aufzurufen, drücken Sie 4 Sekunden lang die Taste • . Drücken Sie • erneut 4 Sekunden. Der Thermostat kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück. Sperre zeigt an, dass der Thermostat gesperrt ist. Um den Thermostat zu sperren: . 1. Drücken Sie •. Es erscheint 2. Drücken Sie wiederholt , bis folgendes angezeigt wird: . Bestätigen Sie mit •. 3. Heben Sie die Sperre des Thermostats auf, indem Sie  und  gleichzeitig drücken. erlöscht. Drücken Sie die beiden Tasten so lange, bis das Symbol LED Der Thermostat ist mit einer LED mit Dualfunktion ausgestattet (Abb. 1a). 1. Grünes Licht - der Thermostat ist eingeschaltet und die Fußbodenheizung ist ausgeschaltet. 2. Rotes Licht - der Thermostat ist eingeschaltet und die Fußbodenheizung wurde aktiviert. 3. Blinkendes grünes und rotes Licht - Fehlermeldung. Der Thermostat zeigt eine Fehlermeldung an, bis er ausgeschaltet wird. Lesen Sie im Abschnitt Fehlerbehandlung weiter. 4. Kein Licht - der Thermostat ist ausgeschaltet oder wird nicht mit Strom versorgt. Installationsanleitung FENIX Therm 350 Deutsch Seite 2/3, 071217 Für die LED-Lichtstärke gibt es zwei Einstellungen, ”Led L” (niedrig) und ”Led H” (hoch). Voreingestellt ist niedrig. Um die Lichtstärke der LED einzustellen: 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 3. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: ”LEd”. Drücken Sie •. 4. Drücken Sie  oder  , um die Einstellung auszuwählen. Es erscheint ”LEd L” oder ”LEd H”. Bestätigen Sie mit •. Um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen: 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 3. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 4. Eines der Symbole R, F oder R&F blinkt, je nach aktueller Einstellung. 5. Drücken Sie  oder , um die gewählte Einstellung zu ändern. Bestätigen Sie mit •. HINWEIS! R Kann nicht ausgewählt werden, wenn der Fußbodensensor angeschlossen ist. Uhrzeit, Datum und Temperatur Voreingestellte Programme Der Thermostat zeigt Uhrzeit und Datum an. Der Kalender passt sich automatisch an Schaltjahre und Sommerzeit an. Um das Programm zur Temperatursenkung zu nutzen, müssen Uhrzeit und Datum eingestellt sein. Der Thermostat berechnet automatisch den Wochentag. Der Thermostat hat zwei voreingestellte Programme zur Temperatursenkung, nämlich Energiesparprogramme für Büroräume und Wohngebäude. Energiesparprogramm für Wohngebäude. Die Temperatur wird während folgender Zeiten automatisch um 5ºC gesenkt: 1. Drücken Sie •. Es erscheint . Mo - Fr 08:30 - 15:00 2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. Mo - So 23:00 - 05:00 3. Es erscheint . Drücken Sie •. Die Stundenanzeige blinkt. 4. Drücken Sie wiederholt  oder  , um die Stunden einzustellen. Bestätigen Energiesparprogramm für Bürogebäude. Die Temperatur wird außer zu folgenden Zeiten automatisch um 5ºC gesenkt: Sie mit •. Mo - Fr 06:00 - 18:00 5. Wiederholen Sie den letzten Schritt, um die Minuten einzustellen. 6. Wiederholen Sie den letzten Schritt, um Monat und Jahr einzustellen. Uhrzeit einstellen Datum einstellen 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 3. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 4. Drücken Sie wiederholt  oder  , um das Datum einzustellen. Bestätigen Sie mit •. Sommerzeit deaktivieren 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 3. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird . Drücken Sie •. 4. Die derzeitige Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie  , um die Einstellung zu ändern. Bestätigen Sie mit •. Temperatur Durch Drücken der Taste  oder  erhöht sich bzw. sinkt die gewünschte Temperatureinstellung um 0,5ºC. Die Uhrzeitanzeige des Thermostats einstellen 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 3. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 4. Die derzeitige Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie  , um die Einstellung zu ändern. Bestätigen Sie mit •. Thermostat-Einstellungen Der FENIX Therm 350 kann über drei unterschiedliche Funktionen betrieben werden: ”R&F” - Raum- und Fußbodenthermostat - Ein integrierter Sensor regelt die Raumtemperatur. Der externe Fußbodensensor arbeitet als Begrenzer der Fußbodentemperatur. Die Temperaturgrenze kann zwischen 5°C und 45°C eingestellt werden. Voreingestellt sind 35°C, was einer Oberflächentemperatur von ca. 27°C entspricht. Um die Überhitzungsschutz-Temperatur einzustellen: 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt  ,�� bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 3. Drücken Sie wiederholt � , bis folgendes angezeigt wird: OH. Drücken Sie •. 4. Die derzeitige Temperatur blinkt. Drücken Sie  oder� , um die Einstellung zu ändern. Bestätigen Sie mit •. Wir empfehlen diese Einstellung für Räume mit großen Fenstern und hoher Sonneneinstrahlung. Um eines dieser Programme auszuwählen: 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. Das Symbol des aktuell gewählten Programmes blinkt. (Wenn kein Symbol blinkt, ist kein Programm ausgewählt). 3. Drücken Sie  oder  , um zwischen , , , oder keinem Programm zu wählen. Bestätigen Sie mit •. Wird ein Programm gewählt, so startet es. erscheint zusammen mit dem aktuellen Symbol und zeigt an, dass ein Programm läuft. Benutzereinstellungen Der FENIX Therm 350 besitzt Programme für eigene Einstellungen. Sie können vier Ereignisse von Montag bis Sonntag einstellen. Die vier Ereignisse von Mo-So sind WAKEUP (Aufstehen) OUT (Außer Haus) , BACK (Zurück) und NIGHT (Nacht) . 1. Drücken Sie •. Es erscheint . bis folgendes angezeigt wird: � . Drücken 2. Drücken Sie wiederholt  ,�� Sie •. , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken 3. Drücken Sie wiederholt  �� Sie •. MD TU WE TH FR SA SU 4. Die MASTER-Einstellung, , für alle 7 Tage, wird angezeigt. Drücken Sie •. 5. , die aktuelle Uhrzeit und die Temperatur werden angezeigt. 6. Die Stundenziffern blinken. Drücken Sie  oder  , um die Stunden einzustellen. Bestätigen Sie mit •. 7. Drücken Sie  oder  , um die Minuten einzustellen. Bestätigen Sie mit •. 8. Drücken Sie  oder  , um die Temperatur einzustellen. Bestätigen Sie mit •. 9. erscheint. Wiederholen Sie die Schritte 6-8, um Uhrzeit und Temperatur für dieses Ereignis einzustellen. 10. erscheint. Wiederholen Sie die Schritte 6-8, um Uhrzeit und Temperatur für dieses Ereignis einzustellen. 11. erscheint. Wiederholen Sie die Schritte 6-8, um Uhrzeit und Temperatur für dieses Ereignis einzustellen. Wünschen Sie für einen oder mehrere Wochentage eine Abweichung, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 3. Drücken Sie wiederholt  �� , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. MD TU WE TH FR SA SU . 4. Die aktuelle MASTER-Einstellung wird angezeigt, Drücken Sie wiederholt  oder , bis der gewünschte Wochentag erscheint. Bestätigen Sie mit •. 5. Programmieren Sie die 4 Ereignisse dieses Tages entsprechend den Schritten 6-11 oben. ”F” - Fußboden-Thermostat - Der externe Fußbodensensor regelt die Fußbodentemperatur. Voreingestellt sind 22°C. Ist der Fußbodensensor angeschlossen, wenn der Thermostat zum ersten Mal eingeschaltet wird, so wählt der Thermostat automatisch diese Funktion. Gibt es weitere abweichende Tage, so wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang. ”R” - Raum-Thermostat - Ein integrierter Fühler regelt die Raumtemperatur. Diese Funktion kann nicht gewählt werden, wenn der Fußbodensensor angeschlossen ist. Ist beim ersten Einschalten kein Fußbodensensor angeschlossen, dann wählt der Thermostat automatisch diese Funktion. Ist die Tastatur gesperrt, drücken Sie •. Die Beleuchtung schaltet sich ein und die aktuelle Temperatur wird 30 Sekunden lang in kleinen Ziffern über dem Sollwert (der gewünschten Temperatur) angezeigt. Anzeige des aktuellen Wertes (derzeitige Temperatur) Installationsanleitung FENIX Therm 350 Deutsch Seite 3/3, 071217 Ist der Thermostat als Fußboden-Thermostat eingestellt (F), wird die aktuelle Fußbodentemperatur angezeigt. Ist der Thermostat als Raum-Thermostat eingestellt (R), wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Ist der Thermostat als Raum- und Fußboden-Thermostat eingestellt, (R&F), wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Frostschutzprogramm � Dieses Programm ist für längere Abwesenheitszeiten vorgesehen. Wird dieses Programm gewählt, regelt der Thermostat die Heizung nach dem einstellten Wert. Alle anderen eingestellten Werte und Einstellungen bleiben gespeichert und der Thermostat kehrt zu diesen Einstellungen zurück, sobald das Frostschutzprogramm deaktiviert wird. Die Temperatur kann zwischen 5°C und 15°C eingestellt werden. Voreingestellt sind 10°C. 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt  �� , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 3. Drücken Sie wiederholt  ,�� bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. 4. Die eingestellte Temperatur blinkt. 5. Drücken Sie  oder  , um den gewünschten Wert einzustellen. Bestätigen Sie mit •. Um dieses Programm zu aktivieren: 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. Das Symbol des aktuell gewählten Programmes blinkt. (Wenn kein Symbol blinkt, ist kein Programm ausgewählt). 3. Drücken Sie  , um auszuwählen. Bestätigen Sie mit •. Wird ein Programm gewählt, so startet es.� erscheint zusammen mit und zeigt an, dass das Programm läuft. Kontrasteinstellung 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie •. Es erscheint 1, 2, 3 ... 8, je nach aktueller Einstellung. 3. Drücken Sie  oder ,, um die Kontrasteinstellung zu ändern. Bestätigen Sie mit •. Erweiterte Funktion Der Thermostat ist mit einer sogenannten erweiterten Funktion ausgestattet, d. h. wenn im Thermostat eine bestimmte Temperatur für eine bestimmte Uhrzeit programmiert ist, so berechnet der Thermostat selbst, wann die Heizung anlaufen muss, damit die Fußbodenoberfläche die eingestellte Temperatur zur angegebenen Zeit hält. Voreingestellt ist diese Funktion auf EIN. Um die erweiterte Funktion zu deaktivieren: 1. Drücken Sie •.Es erscheint . 2. Drücken �� Sie wiederholt� , bis folgendes angezeigt wird: Drücken �� Sie � •. 3. �� Drücken Sie wiederholt , bis folgendes angezeigt wird: ”AF”. Drücken �� Sie� •. 4. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. �� Drücken Sie �  , um die Einstellung zu ändern. Bestätigen Sie mit •. Technische Daten Spannung Lufttemperaturbereich Fußbodentemperaturbereich Temperaturbegrenzer Abschaltleistung Anschlusskabel Last Hysterese Schutzart Restlaufzeit bei Stromunterbrechung Farbe Hintergrundbeleuchtung Max. Länge des Sensorkabels LED-Anzeige: Grün Rot Blinkendes rotes und grünes Licht 230 V AC - 50 Hz 5-37 ºC 5-37 ºC 5-45 ºC 3600 W / 16 A / 230 V AC max. 2,5 mm2 cos φ = 0,3 +- 0,3 ºC IP21 36 Stunden S tandardmäßig Polarweiß, optional Aluminium und Bronze Leuchtet 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck 45 m, 2 x 1,5 mm2 230 V AC Netzstrom angeschlossen Fußbodenheizungskabel in Betrieb Fehlermeldung Geeignet für Rahmen-Systeme von Eljo Trend, Elko RS, Strömfors und Merten. EMV-zertifiziert. Kann eine Überspannung von 2.500 V AC verarbeiten. Sicherheitsstandard: CE Erfüllt die Richtlinien RoHS und WEEE FENIX Therm 350 mit Zubehör Artikel FENIX Therm 350 Verlängerungsrahmen Sensorkabel 3 m (im Paket enthalten) Rückplatte, Polarweiß Abmessungen (mm) 81x81x40 81x81x18 86x86x6 Modellnr. 66 210 84 Typ IB Verschmutzungsgrad 2 Nennstoßspannung = 4.000 V Klemmengröße 2,5 mm2 Betriebszeit Der Thermostat kann die Betriebszeit in Prozent für die letzten 24 Stunden, 7 Tage, 30 Tage oder 365 Tage anzeigen. Um die Betriebszeit in Prozent anzuzeigen: 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt  , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. Die Betriebszeit in Prozent für die letzten 24 Stunden wird angezeigt. 3. Drücken Sie . Es erscheint und die Betriebszeit in Prozent für die letzten 7 Tage. 4. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um die Betriebszeit für die letzten 30 bzw. 365 Tage anzuzeigen. Lüftungsmodus Sinkt die gemessene Temperatur um mehr als 3°C innerhalb einer Minute, so wechselt der Thermostat automatisch in den Lüftungsmodus. Der Thermostat stoppt die Heizung für 15 Minuten. Nach diesen 15 Minuten kehrt der Thermostat in den normalen Betriebsmodus zurück. Der Lüftungsmodus ist immer aktiviert, egal welches Programm gerade läuft. Fehlerbehandlung Tritt eine Störung ein, so schaltet der Thermostat die Heizung ab. Die LED blinkt abwechselnd rot und grün. Im LCD-Display blinkt eine Fehlermeldung entsprechend der unten aufgeführten Störungen: Störung 1: Kurzschluss Raumsensor. Störung 2: Unterbrechung Raumsensor. Störung 3: Kurzschluss Fußbodensensor. Störung 4: Unterbrechung Fußbodensensor. Das Netzanschlusskabel dieser Steuerung darf nur vom Hersteller oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter ausgetauscht werden. Programm starten/stoppen und zurücksetzen Hierdurch werden keine Einstellungen gelöscht, das Programm wird nur neu gestartet/gestoppt und zurückgesetzt. Programm starten: 1. Drücken Sie •. Es erscheint � . 2. Drücken Sie wiederholt , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. Wenn ein Programm aktiviert ist, blinkt eines der folgenden Symbole: , , , . 3. Drücken Sie wiederholt �  oder , um ein Symbol auszuwählen. Das ausgewählte Symbol blinkt. Bestätigen Sie mit •. Programm anhalten: 1. Drücken Sie •. Es erscheint . 2. Drücken Sie wiederholt , bis folgendes angezeigt wird: . Drücken Sie •. Wenn ein Programm aktiviert ist, blinkt eines der folgenden Symbole: , , , . 3. Drücken Sie wiederholt �  oder , bis kein Symbol mehr blinkt. Bestätigen Sie mit •. Instrucciones para la instalación del FENIX Therm 350 Español Página 1/3, 071217 Símbolos utilizados en las instrucciones para la instalación Contraste Bloqueo Ajustes Visualización Programa para oficinas Formato de 12 horas Ajustes del usuario Formato de 24 horas Programa de protección contra escarcha “LEd L” Intensidad baja de la luz LED de control ”R” Habitación “LEd H” Intensidad alta de la luz LED de control ”F” Suelo ”R&F” Habitación y suelo Hora Fecha Activar Desactivar MD TU Lunes OH Programación AF Programa para el hogar Martes WE Miércoles TH Jueves El dispositivo FENIX Therm 350 es un termostato controlado por microprocesador con pantalla LCD. La parte frontal incluye un LED con doble función (fig. 1, a) y tres botones de control (fig. 1, b). Tecnología fuzzy El control de la temperatura se lleva a cabo con la ayuda de un algoritmo que utiliza tecnología fuzzy. Esta tecnología consiste en que el termostato realiza pruebas y recoge datos desde el momento en que se enciende y, basándose en este cómputo, calcula cuándo debe encenderse y apagarse. Gracias a esta tecnología, las variaciones de temperatura se reducen, por lo que la temperatura es más constante y se consume menos energía. La temperatura del suelo varía menos de ±0,3 ºC. Véase la figura siguiente. TEMP. Activación del tiempo en % Ajuste de función Descripción TIEMPO 4 eventos Termostato con tecnología fuzzy Termostato sin tecnología fuzzy Instalación El termostato FENIX Therm 350 se monta mediante acoplamiento, con una carcasa estándar de 65 mm. Debe colocarse en un lugar protegido de la luz solar y la corriente. El sensor de suelo debe colocarse en un conducto flexible situado en el suelo. Los extremos del conducto están sellados para que el sensor de suelo pueda cambiarse fácilmente. Todos los conductos que se introduzcan en el dispositivo deben estar sellados para que la corriente no afecte al sensor de la temperatura del aire. 1. Asegúrese de que la carcasa está nivelada con respecto a la pared. 2. Presione el seguro de la parte derecha (fig. 1, c) y retire la cubierta y el marco. 3. Conecte el termostato a la corriente (tensión de 230 V CA), la carga y el cable del sensor de suelo. Cualquier extensión del cable del sensor de suelo debe llevarse a cabo con corriente de alta tensión. El conducto protector para la alimentación entrante y el cable de calefacción se conectan a la carcasa mediante un clip de conexión (fig. 2). 4. Introduzca el termostato en la carcasa y apriételo con los tornillos suministrados. 5. Coloque el marco y la cubierta. 6. Si el termostato se instala en un marco doble, la esquina interior debe retirarse. Instalación con marco de extensión Fije el marco de extensión E 85 816 68 (fig. 3) a la pared con tornillos. A continuación, monte el termostato siguiendo las instrucciones anteriores. Instalación con placa posterior Si el marco suministrado no cubre todo el orificio, utilice la placa posterior de Ebeco (fig. 4). Ajustes Descripción de la pantalla La pantalla LCD del termostato dispone de una luz trasera azul, que se activa cuando se pulsa un botón y dura 30 segundos a partir del momento en que se pulsa el último botón. La pantalla LCD (fig. 5) muestra los siguientes elementos: FR Viernes SA 1 Día de la semana Sábado SU MD TU WE TH FR SA SU Horario de verano Protección contra sobrecalentamiento Función adaptable Domingo Muestra el día de la semana actual (de lunes a domingo). 2 Hora y fecha Muestra la hora en formato de 12 o 24 horas. La fecha se indica en formato MM:DD y los años, 20AA. 3 Temperatura Muestra el ajuste de temperatura en ºC. Muestra la temperatura actual el menú seleccionado. Muestra la función del termostato seleccionada. 4 Menú 5 Funciones R&F 6 Programas preconfigurados Indica si hay algún programa funcionando (oficina, hogar, ajustes personales, protección contra escarcha). 7 Ajustes personales Indica si hay alguna función de evento seleccionada (despertador, ausente, de vuelta o noche). 8 Programa en funcionamiento Indica que hay un programa en funcionamiento. 9 Bloqueo Indica que el termostato está bloqueado. La primera vez que se enciende el termostato, se visualiza el modo normal.La pantalla muestra: 1. El día de la semana 2. La hora 3. El ajuste de temperatura (22˚ C) 4. El ajuste del termostato («F» si hay sensor de suelo, «R» si no lo hay) 5. Función adaptable activada Menú Para acceder al menú, pulse • cuando el termostato se encuentre en el modo normal. A continuación, pulse  y  para desplazarse por los submenús y• para seleccionar una opción. Para salir de un menú sin seleccionar ningún submenú, pulse  y  hasta que la pantalla indique «END» (fin). A continuación • o espere 30 segundos y saldrá del menú automáticamente. Encendido / Apagado Esta función hace que el termostato entre en modo de espera. Mientras se encuentre en este modo, no controlará la calefacción. El reloj sigue funcionando y las horas y temperaturas programadas siguen guardadas en la memoria. Para entrar en modo de espera, mantenga pulsado • durante 4 segundos. Si mantiene pulsado • durante 4 segundos de nuevo, volverá al modo normal. Bloqueo indica que el termostato está bloqueado. Para bloquear el termostato: . 1. Pulse •. La pantalla muestra 2. Pulse  repetidamente hasta . que la pantalla muestre. Confírmelo con •. 3. Para desbloquear el termostato, pulse  y  simultáneamente. Manténgalos desaparezca. pulsados hasta que el símbolo LED El termostato dispone de un LED con doble función (fig. 1a). 1. Luz verde: el termostato está encendido y la calefacción por suelo radiante está desactivada. 2. Luz roja: el termostato está encendido y la calefacción por suelo radiante está activada. 3. Luz parpadeante alternando entre verde y rojo: indicación de error. El termostato muestra los mensajes de error hasta que se apaga. Para más información, consulte el apartado «Solución de problemas». 4. Sin luz: el termostato está apagado o no recibe corriente. Instrucciones para la instalación del FENIX Therm 350 Español Página 2/3, 071217 La intensidad de la luz LED puede ser baja o alta. De manera predeterminada, está baja. Para ajustar la intensidad deseada: . 1. Pulse •. La pantalla muestra 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 3. Pulse  repetidamente hasta que el menú muestre LEd. Pulse •. 4. Pulse  o  para seleccionar el ajuste. El menú muestra LEd L para la intensidad baja o LEd H para la intensidad alta. Confírmelo con •. Para seleccionar alguno de estos ajustes: . 1. Pulse •. La pantalla muestra 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 4. El icono R, F o R&F parpadea, en función del ajuste actual. 5. Pulse  o  para cambiar el ajuste seleccionado. Confírmelo con •. NOTA: R no puede seleccionarse si el sensor de suelo está conectado. Hora, fecha y temperatura El termostato muestra la hora y la fecha. El calendario se adapta automáticamente a los años bisiestos y al horario de verano. Para poder utilizar el programa para la reducción de temperatura, deben ajustarse la hora y la fecha. El termostato calcula automáticamente el día de la semana. Ajuste de la hora . 1. Pulse •. La pantalla muestra 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 3. El menú de la pantalla muestra . Pulse •. La hora parpadea. 4. Pulse  o  repetidamente para ajustar la hora. Confírmelo con •. 5. Repita el paso anterior para ajustar los minutos. 6. Repita el paso anterior para ajustar el mes y el año. Ajuste de la fecha 1. Pulse •. La pantalla muestra . 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 4. Pulse  o  repetidamente para ajustar la fecha. Confírmelo con •. Desactivación del horario de verano 1. Pulse •. La pantalla muestra . 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 4. La pantalla muestra el ajuste actual. Pulse  para cambiarlo. Confírmelo con •. Temperatura Cada vez que pulse  o  , el ajuste de la temperatura deseada aumenta o disminuye 0,5 oC. Ajuste del modo de visualización de la hora 1. Pulse •. La pantalla muestra . 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 4. La pantalla muestra el ajuste actual. Pulse  para cambiarlo. Confírmelo con •. Ajustes del termostato El termostato FENIX Therm 350 puede funcionar con tres funciones distintas: R&F (termostato de la habitación y el suelo): un sensor integrado regula la temperatura de la habitación. El sensor de suelo externo actúa como limitador de la temperatura del suelo. El límite puede ajustarse entre 5 oC y 45 oC. El ajuste predeterminado es de 35 ºC, que genera una temperatura en la superficie de 27 oC. Para ajustar la temperatura de protección contra sobrecalentamiento: . 1. Pulse •. La pantalla muestra 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre OH. Pulse •. 4. La temperatura actual parpadea. Pulse  o  para cambiarla. Confírmelo con •. Recomendamos este ajuste para habitaciones con ventanas grandes expuestas a la luz solar. F (termostato del suelo): el sensor de suelo externo regula la temperatura del suelo. El valor predeterminado es de 22 oC. Si el sensor de suelo está conectado la primera vez que se enciende el termostato, esta función se selecciona automáticamente. R (termostato de la habitación): un sensor integrado regula la temperatura de la habitación. Esta función no puede seleccionarse cuando el sensor de suelo está conectado. Si el sensor de suelo no está conectado la primera vez que se enciende el termostato, esta función se selecciona automáticamente. Programas preconfigurados El termostato dispone de dos programas preconfigurados para la reducción de temperatura, adaptados para la oficina o el hogar. Programa para el hogar. La temperatura se reduce automáticamente 5ºC: de lunes a viernes, de 08.30 a 15.00 de lunes a domingo, de 23.00 a 05.00 Programa para oficinas: La temperatura se reduce automáticamente 5ºC siempre excepto: e lunes a viernes, de 06.00 a 18.00 Para seleccionar uno de estos programas: . 1. Pulse •. La pantalla muestra 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. Uno de los iconos de los programas preconfigurados parpadeará, en función del ajuste actual (si no parpadea ningún icono, significa que no hay ningún programa preconfigurado seleccionado). , , o ningún programa. 3. Pulse  o  para elegir entre , Confírmelo con •. Si se selecciona un programa preconfigurado, el programa se inicia. Se muestra el icono junto con el icono del programa, lo que indica que está en funcionamiento. Ajustes del usuario El termostato FENIX Therm 350 incorpora programas para los ajustes personales. Puede ajustar hasta cuatro eventos, de lunes a domingo. Los cuatro , eventos de lunes a domingo son DESPERTADOR , AUSENTE DE VUELTA y NOCHE . 1. Pulse •. La pantalla muestra . 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 4. Con el ajuste general, MD TU WE TH FR SA SU se muestran los siete días de la semana. Pulse •. 5. , Se muestran , la hora y la temperatura actuales en la pantalla. 6. Los dígitos de la hora parpadean. Pulse  o  para ajustar la hora. Confírmelo con •. 7. Pulse  o  para ajustar los minutos. Confírmelo con •. 8. Pulse  o  para ajustar la temperatura. Confírmelo con •. ; repita los pasos 6-8 para ajustar la hora y la temperatura de este 9. Se muestra evento. 10. Se muestra, ; repita los pasos 6-8 para ajustar la hora y la temperatura de este evento. 11. Se muestra ; repita los pasos 6-8 para ajustar la hora y la temperatura de este evento. Si algún día de la semana es diferente, haga lo siguiente: . 1. Pulse •. La pantalla muestra 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 4. Se muestra el ajuste general actual, MD TU WE TH FR SA SU . Pulse  o  repetidamente hasta que se muestre el día diferente. Confírmelo con •. 5. Ajuste los cuatro ajustes para ese día, siguiendo los pasos 6-11 anteriores. Si hay más días diferentes, repita los pasos anteriores. Visualización del valor actual (temperatura actual) Si los botones están bloqueados, pulse •. La luz se enciende y se muestra la temperatura actual durante 30 segundos con dígitos pequeños situados encima del valor ajustado (la temperatura deseada). Instrucciones para la instalación del FENIX Therm 350 Español Página 3/3, 071217 Si el termostato está ajustado como termostato del suelo (F), muestra la temperatura actual del suelo. Si el termostato está ajustado como termostato de la habitación (F), muestra la temperatura actual de la habitación. Si el termostato está ajustado como termostato de la habitación y del suelo (R&F), muestra la temperatura actual de la habitación. Programa de protección contra escarcha Este programa está diseñado para ausencias largas. Cuando este programa está seleccionado, el termostato se regulará teniendo en cuenta este valor. Los demás valores y ajustes permanecerán en la memoria del termostato, y se podrán recuperar cuando este programa ya no esté seleccionado. La temperatura puede ajustarse entre 5 oC y 15 oC. La temperatura predeterminada es de 10 oC. . 1. Pulse •. La pantalla muestra 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 4. La temperatura seleccionada parpadea. 5. Pulse  o  para seleccionar el valor. Confírmelo con •. Para activar este programa: . 1. Pulse •. La pantalla muestra 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. Uno de los iconos de los programas preconfigurados parpadeará, en función del ajuste actual. (si no parpadea ningún icono, significa que no hay ningún programa preconfigurado seleccionado.) 3. Pulse  para seleccionar . Confírmelo con •. Si se selecciona un programa preconfigurado, el programa se inicia. Se , lo que indica que el programa está en muestra el icono junto con funcionamiento. Contraste de la pantalla 1. Pulse •. La pantalla muestra . 2. Pulse •. La pantalla muestra 1,2, 3 ... 8, en función del ajuste actual. 3. Pulse  or  para cambiar el contraste. Confírmelo con •. Función adaptable El termostato dispone de la llamada ”función adaptable”, que consiste en que, al programar el termostato para que mantenga una temperatura determinada a una hora determinada, este calcula automáticamente el momento en el que debe encenderse la calefacción para que la superficie del suelo mantenga la temperatura deseada a la hora deseada. De manera predeterminada, esta función está activada. Para desactivar la función adaptable: 1. Pulse •.La pantalla muestra . 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. 3. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre AF. Pulse •. 4. La pantalla muestra los ajustes actuales. Pulse  para cambiarlos. Confírmelo con •. Especificaciones técnicas Tensión Intervalo de temperatura del aire Intervalo de temperatura del suelo Limitador de temperatura Capacidad de desconexión Cable de conexión Carga Histéresis Clase de protección Reserva de funcionamiento Color 230 V CA, 50 Hz 5-37 ºC 5-37 ºC 5-45 ºC 3600 W / 16 A / 230 V CA máx. 2,5 mm2 cos φ = 0,3 +- 0,3 ºC IP21 36 horas blanco polar (estándar), aluminio o bronce (opcionales) Iluminación posterior durante 30 segundos tras pulsar el último botón Longitud máx. del cable del sensor 45 m, 2 x 1,5mm2 Indicaciones del LED: Verde conectado a una alimentación de 230 V CA Rojo cable de calefacción del suelo funcionando Parpadeando alternando entre verde y rojo indicación de error Adaptado para los sistemas de marco de Eljo Trend, Elko RS, Strömfors y Merten. Con certificación EMC. Aguanta una sobretensión de 2500 V CA. Normativa de seguridad: CE Cumple con la directiva RoHS sobre la restricción de sustancias peligrosas y la directiva WEEE sobre el desecho de aparatos eléctricos y electrónicos. FENIX Therm 350 con accesorios Artículo FENIX Therm 350 Marco de extensión Cable del sensor de 3 m (suministrado) Placa posterior, blanco polar Dimensiones (mm) 81x81x40 81x81x18 86x86x6 Modelo n.º 66 210 84 Tipo IB Grado de contaminación: 2 Tensión nominal de impulso = 4000 V Tamaño del terminal: 2,5 mm2 Tiempo de funcionamiento El termostato puede mostrar el porcentaje del tiempo de funcionamiento en relación con las últimas 24 horas o los últimos 7, 30 o 365 días. Para visualizar el porcentaje del tiempo de funcionamiento: . 1. Pulse •. La pantalla muestra 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. La pantalla muestra el porcentaje del tiempo de funcionamiento en relación con las últimas 24 horas. y el porcentaje del tiempo de funciona3. Pulse . La pantalla muestra miento en relación con los últimos 7 días. 4. Repita los pasos anteriores para visualizar el porcentaje del tiempo de funcionamiento en relación con los últimos 30 o 365 días. Modo de ventilación Si la temperatura medida se reduce más de 3 ºC en un minuto, se activa automáticamente el modo de ventilación del termostato. El termostato detiene la calefacción durante 15 minutos. Al cabo de 15 minutos, vuelve a activarse el modo normal del termostato. El modo de ventilación siempre está activo, independientemente del programa que esté en funcionamiento. Solución de problemas Cuando se produce un error, el termostato apaga la calefacción. El LED parpadea alternando entre el color rojo y el verde. En la pantalla LCD, un código de error parpadea. Los códigos de la pantalla son los siguientes: Error 1: cortocircuito en el sensor de la habitación. Error 2: interrupción del sensor de la habitación. Error 3: cortocircuito en el sensor del suelo. Error 4: interrupción del sensor del suelo. El cable suministrado de este control solo puede sustituirlo el fabricante o un técnico de mantenimiento autorizado por el fabricante. Inicio / Detención del programa de retraso Los ajustes no se borrarán, solamente se iniciará o se detendrá el programa de retraso. Inicio del programa: 1. Pulse •. La pantalla muestra . 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. Si hay algún programa activo, uno de estos iconos parpadeará: , , , . 3. Pulse  o  repetidamente para seleccionar un icono; el icono seleccionado parpadeará. Confírmelo con •. Detención del programa: 1. Pulse •. La pantalla muestra . 2. Pulse  repetidamente hasta que la pantalla muestre . Pulse •. Si hay algún programa activo, uno de estos iconos parpadeará: , , , . 3. Pulse  or  repetidamente hasta que ningún icono parpadee. Confírmelo con •. Wytyczne o instalacji urządzenia FENIX Therm 350 w angielskiej wersji językowej strona 1/3, 071217 Skróty stosowane w wytycznych o instalacji Kontrast Wyświetlacz Zablokowanie Wyświetlacz 12 godzinny Ustawienia Wyświetlacz 24 godzinny Program dla warunków biurowych Kryteria użytkownika Program zabezpieczenia przed zamarzaniem „LEd L” Niskie natężenie światła lampki kontrolnej „R” Miejsce „LEd H” Wysokie natężenie światła lampki kontrolnej „F” Podłoga Czas uruchomienia w % „R&F” Pomieszczenie I podłoga Data zmiany czasu (DTS) Czas PO Data Procedura nastawy Włącz Programowanie Wył. Program dla warunków domowych Poniedziałek WT Wtorek ŚR Środa CZ Czwartek Opis FENIX Therm 350 jest sterowanym mikroprocesorowo termostatem z wyświetlaczem LCD. Termostat jest wyposażony w LED z podwójna funkcją (Rys 1a) i trzy przyciski sterowania (rys. 1b). Technologia rozmyta (fuzzy) TEMP. Sterowanie temperaturą jest dokonywane za pomocą algorytmu, który stosuje technologię rozmytą. Technologia ta zawiera testowanie termostatu I zbieranie danych od procesu uruchomienia oraz bazuje na tych obliczeniach podczas włączania i wyłączania. Ta technologia obniża wahania temperatury I w ten sposób zapewnia bardziej stabilną temperaturę I mniejsze zużycie energii. Temperatura podłogowa waha się w przedziale mniejszym niż +/0.3 stopnia. Patrz na wykres poniżej. CZAS 4 programy Termostat z technologią rozmytą Termostat bez technologii rozmytej Instalacja Zawieszenie podstawy - FENIX Therm 350 jest wykonane w formie standardowej 65 mm puszki odgałęźnej. Termostat powinien być umieszczony w położeniu chroniącym przed światłem słonecznym i przeciągiem. Czujnik podłogowy musi być umieszczony w plastikowej rurce pod podłogą, gdzie końcówki przewodu są uszczelnione w taki sposób, aby czujnik podłogowy mógł być łatwo wymieniony. Wszystkie przewody doprowadzone do urządzenia muszą być uszczelnione tak, aby czujnik temperatury powietrza nie był narażony na działanie przeciągu. 1. Upewnij się, że skrzynka odgałęźna jest osadzona na równi ze ścianą. 2. Wciśnij zatrzask po prawej stronie (rys. 1c) i zdejmij przód i ramę. 3. Podłącz zasilanie, napięcie 230 V prąd przemienny, kabel grzewczy i przewód czujnika podłogowego. Wszelkie czujniki podłogowe nadtynkowe muszą być wykonane zgodnie z normami obowiązującymi dla instalacji elektrycznych wysokiego napięcia. Uziemienie zasilania I przewodu grzewczego jest podłączone do skrzynki odgałęźnej za pomocą złączki (rys. 2). 4. Włóż termostat do skrzynki I przymocuj go za pomocą istniejących śrub. 5. Zamocuj ramkę I przednią część. 6. W przypadku kiedy termostat będzie montowany na podwójnej ramce, należy usunąć zestaw narożny. Zamocowanie z użyciem ramki nadtynkowej Zamocuj ramę nadtynkową E 85 816 68 (rys. 3)do ściany za pomocą śrub. Następnie przymocuj termostat zgodnie z powyższą instrukcją. Zamocowanie z wykorzystaniem tylnej pokrywy Jeśli istniejąca rama nie pokrywa się z otworem, stosuje się tylną pokrywę Ebeco (rys. 4). Ustawienia Opis wyświetlacza Wyświetlacz LCD termostatu posiada w tle niebieskie światło, które zapala się po wciśnięciu przycisku I świeci przez 30 sekund po zwolnieniu przycisku. Wyświetlacz LCD (rys. 5) wskazuje następujące pozycje: PT Piątek SO 1 Dzień tygodnia Sobota „OH” Ochrona przed przegrzaniem „AF” Funkcja adaptacyjna NI PO WT ŚR CZ PT SO NI Niedziela Pokazuje bieżący dzień tygodnia (pn-sob) 2 Czas & data Pokazuje czas w formacie 12 lub 24 godzinnym. Data jest pokazana w formacie miesiąc:dzień i rok jako 20YY. 3 Temperatura Pokazuje nastawy temperatury w stopniach C. 4 Menu 5 Funkcje Pokazuje aktualną temperaturę / wybrane menu. R&F 6 Nastawione programy Pokazuje wybrane funkcje termostatu. Pokazuje pracę poszczególnego programu (biuro, otoczenie domowe, ustawienia własne, ochrona przed mrozem) 7 Ustawienia własne Pokazuje czy są wybrane funkcje programów (pobudka, tryb zewnętrzny, tryb powrotu do domu, tryb nocny). 8 Praca programu Pokazuje pracę programu. 9 Blokada Wskazuje że termostat jest zabezpieczony. Po pierwszym włączeniu termostatu, ustawia się on na zwykły tryb. Wyświetlacz wskazuje: 1. Dzień tygodnia 2. Czas 3. Wartość żądaną (ustawienie temperatury) 22° C 4. Ustawienie termostatu (F jeśli istnieje czujnik podłogowy, w innym przypadku nastawa R) 5. Funkcja adaptacyjna jest włączona Menu Dostęp do menu odbywa się przez wciśnięcie znaku • w czasie standardowej nastawy termostatu. Następnie wciśnij znak  lub  albo przemieszczaj się po podmenu i • aby wybrać ustawienie. Aby wyjść z menu bez wyboru podmenu, wciśnij  lub  do czasu, aż wyświetlacz pokaże END. Następnie wciśnij • lub poczekaj 30 sekund aż do samoczynnego powrotu. Przycisk włączania/wyłączania zasilania Ta funkcja programuje termostat na tryb hibernacji, w którym nie steruje on ogrzewaniem. Zaprogramowane funkcje zegarka I godzin jak I ustawiona temperatura pozostają zachowane w pamięci. Aby mieć dostęp do trybu oczekiwania wciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy przycisk •. Wciskając i utrzymując przez 4 sekundy przycisk •, powrócisz do normalnych ustawień. Zablokowanie wskazuje czy termostat jest zabezpieczony. Aby zabezpieczyć termostat: 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje . 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Potwierdź wybór za pomocą •. 3. Odbezpiecz termostat przez wciśnięcie jednocześnie  oraz . Przytrzy. maj je aż zniknie Dioda LED Termostat jest wyposażony w diodę LED z podwójna funkcją (Rys 1a). 1. Światło zielone - wskazuje, że termostat jest włączony I ogrzewanie podłogowe wyłączone. 2. Światło czerwone - wskazuje, że termostat jest włączony I ogrzewanie podłogowe uruchomione. 3. Migotanie zielonego I czerwonego światła - oznacza wskazanie błędu. Termostat wskazuje informacje o błędzie aż do jego wyłączenia. Zapoznaj się z rozdziałem wykrywania I usuwania usterek. 4. Brak światła - wskazuje, że termostat jest wyłączony lub nie pobiera zasilania. Wytyczne o instalacji urządzenia FENIX Therm 350 w angielskiej wersji językowej strona 2/3, 071217 Intensywność światła LED ma dwa ustawienia, niskie I wysokie. Ustawienie standardowe jest ustawione na wartość niską. W celu ustawienia pożądanego poziomu. . 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 3. Wciśnij  aż menu pokaże „LEd”. Wciśnij •. 4. Aby wybrać ustawienie wciśnij  lub  Menu pokazuje „LEd L” lub „LEd H”. Potwierdź wybór za pomocą •. Aby wybrać te ustawienia: . 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 4. Ikona R, F lub R&F zabłyśnie, zależy to od bieżących ustawień. 5. Wciśnij  lub  by wybrać ustawienie. Potwierdź wybór za pomocą •. UWAGA! Funkcja R nie może zostać wybrana, kiedy czujnik podłogowy jest podłączony. Czas, data I temperatura Nastawione programy Termostat wskazuje czas oraz datę. Kalendarz przełącza się automatycznie Termostat posiada dwa wstępnie ustawione programy do zmniejszenia temw latach przestępnych I automatycznie dostosowuje do zmiany czasu. Aby peratury, które są dostosowane do otoczenia domowego I biurowego. móc używać programu redukcji temperatury, należy ustawić czas I datę. Termostat automatycznie oblicza który jest dzień tygodnia. Program dla warunków domowych. Temperatura jest automatycznie zmniejszona o 5°C w czasie Pn - Pt, 08:30:00 - 15:00:00 Ustaw czas Pn - Sob, 23:00:00 - 05:00:00 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje . 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. Program dla warunków biurowych. Temperatura jest automatycznie zmniej3. Menu wyświetlacza wskazuje . Wciśnij •. Rozbłyśnie czytnik godzin. szona o 5°C cały czas, z wyjątkiem: 4. Wciśnij  lub  by ustawić godzinę. Potwierdź wybór za pomocą •. Pn - Pt, 06:00:00 - 18:00:00 5. Powtórz poprzednie czynności aby wybrać minuty. 6. Powtórz poprzednie czynności aby wybrać miesiąc i rok. Aby wybrać jeden z tych programów: . 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. Ustaw datę Jedna z ikon nastawionych programów rozbłyśnie, zależnie od bieżących 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje . ustawień. (jeśli żadna ikona nie zapali się znaczy to, że nie jest wybrany 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. żaden z wcześniej nastawionych programów) 3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 3. Wciśnij  lub  aby wybrać ustawienie pomiędzy , , , lub aby 4. Wciśnij  lub  by wybrać datę. Potwierdź wybór za pomocą •. nie dokonać wyboru programu. Potwierdź wybór za pomocą •. Jeśli wybrany jest wstępnie ustawiony program, zostaje on uruchomiony. Pokazany jest I wskazuje on, że program pracuje. Wyłącz funkcję daty zmiany czasu 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje . 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. Kryteria użytkownika 4. Wyświetlacz wskazuje aktualne ustawienia. Wciśnij  aby dokonać zmia- FENIX Therm 350 posiada program własnych ustawień. Możesz ustawić ny. Potwierdź wybór za pomocą •. cztery programy w okresie od poniedziałku do niedzieli. Cztery możliwe ZEWNĘTRZNY , POzdarzenia w okresie pn-nd to POBUDKA i NOC . WRÓT Temperatura Po każdym wciśnięciu  lub  temperatura zwiększy się lub zmniejszy o 0.5°C. Sposób w jaki termostat wskazuje czas ustawiany jest następująco 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje . 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 4. Wyświetlacz wskazuje aktualne ustawienia. Wciśnij  aby dokonać zmiany. Potwierdź wybór za pomocą •. Ustawienia termostatu FENIX Therm 350 może pracować z użyciem trzech oddzielnych funkcji: „R&F” - Termostat podłogowy - pokojowy. Wbudowany czujnik reguluje temperaturę w pomieszczeniu. Zewnętrzny czujnik podłogowy działa jako ogranicznik temperatury podłogowej. Ograniczenie może być ustawione w zakresie 5°C do 45°C. Ustawienie fabryczne wynosi 35°C co daje temperaturę powierzchni około 27°C. Aby ustawić temperaturę chroniącą przed przegrzaniem: . 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże OH. Wciśnij •. 4. Wyświetlona jest aktualna temperatura. Wciśnij  lub  aby dokonać zmiany. Potwierdź wybór za pomocą •. Zalecamy takie ustawienie w pomieszczeniach z dużymi oknami, które znajdują się w świetle słonecznym. „F” - thermostat podłogowy. Zewnętrzny czujnik podłogowy reguluje temperaturę podłogową. Wstępnie ustawiona wartość wynosi 22°C. Jeśli czujnik podłogowy jest uaktywniony po pierwszym włączeniu termostatu, termostat wybiera tę funkcję automatycznie. „R” - Termostat pokojowy. Wbudowany czujnik reguluje temperaturę w pomieszczeniu. Funkcja nie może zostać wybrana, kiedy podłączony jest czujnik podłogowy. Jeśli czujnik podłogowy nie jest podłączony przy pierwszym uruchomieniu urządzenia, termostat automatycznie wybierze tę funkcję. 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje . 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 4. Ustawienie MASTER PO WT ŚR CZ PT SO NI teraz wyświetlone są 7 dni tygodnia. Wciśnij •. Na wyświetlaczu pokazany jest bieżący czas i temperatura. 5. 6. Cyfry oznaczające godzinę będą migać. Wciśnij  lub  aby wybrać godziny. Potwierdź wybór za pomocą •. 7. Wciśnij  lub  aby ustawić minuty. Potwierdź wybór za pomocą •. 8. Wciśnij  lub  aby ustawić temperaturę. Potwierdź wybór za pomocą •. Pokazany jest tryb, powtórz kroki 6-8 aby ustawić czas I temperaturę 9. dla tego programu. Pokazany jest tryb, powtórz kroki 6-8 aby ustawić czas I tempera10. turę dla tego programu. 11. Pokazany jest tryb, powtórz kroki 6-8 aby ustawić czas I temperaturę dla tego programu. Jeśli któryś dzień tygodnia nie zgadza się, postępuj w poniżej opisany sposób: . 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 4. Obecnie wyświetlone jest ustawienie MASTER PO WT ŚR CZ PT SO NI . Wciśnij  lub  aż do wyświetlenia nieprawidłowego dnia. Potwierdź wybór za pomocą •. 5. Zgodnie z krokami 6-11 zaprogramuj 4 tryby. Jeśli występują nieprawidłowe dni, powtórz zastosowaną procedurę. Wyświetl aktualną wartość (obecną temperaturą) Kiedy ustawienie trybu jest zablokowane, wciśnij •. Światło zapala się i na 30 sekund wyświetla się obecna temperatura, małe cyfry ponad ustawioną wartością (ustawiona temperatura). Wytyczne o instalacji urządzenia FENIX Therm 350 w angielskiej wersji językowej strona 3/3, 071217 Jeśli termostat jest zaprogramowany na funnkcję termostatu podłogowego (F), wyświetla obecną temperaturę prze podłodze. Jeśli termostat jest zaprogramowany na funkcję termostatu pokojowego (R), wyświetla obecną temperaturę pomieszczenia. Jeśli termostat jest zaprogramowany na funkcję termostatu podłogowego (R&F), wyświetla obecną temperaturę pomieszczenia. Program zabezpieczenia przed zamarzaniem Jest to program przeznaczony do ustawienia w przypadku dłuższej nieobecności. Kiedy wybrany jest ten program, termostat będzie regulował temperaturę zgodnie z ustawioną wartością. Inne wartości i ustawienia pozostają w pamięci urządzenia i termostat wraca do tych ustawień po wyłączeniu tego programu. Temperatura może wahać się pomiędzy 5°C i 15°C. Temperatura ustawiona fabrycznie wynosi 10°C. . 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 4. Teraz zapala się wybrana temperatura. 5. Wciśnij  lub  aby ustawić nastawioną wartość. Potwierdź wybór za pomocą •. Aby uruchomić program: . 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. Jedna z ikon nastawionych programów rozbłyśnie, zależnie od bieżących ustawień. (jeśli żadna ikona nie zapali się znaczy to, że nie jest wybrany żaden z wcześniej nastawionych programów) 3. Wciśnij  w celu potwierdzenia . Potwierdź wybór za pomocą •. Jeśli wybrany jest wstępnie ustawiony program, zostaje on uruchomiony. Pokazany jest I wskazuje on, że program pracuje. Kontrast wyświetlacza 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje . 2. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje też 1,2, 3.......8 zależnie od bieżących ustawień. 3. Wciśnij  lub  aby zmienić kontrast. Potwierdź wybór za pomocą •. Funkcja adaptacyjna Termostat jest wyposażony w tak zwaną funkcję adaptacyjną, co oznacza że jeśli zaprogramowałeś termostat do utrzymania danej temperatury w określonym czasie, termostat samodzielnie obliczy kiedy ma się włączyć tak, aby powierzchnia podłogi utrzymywała ustawioną temperaturę w określonych czasie. Ustawienia fabryczne są włączone. Aby wyłączyć funkcję adaptacyjną: . 1. Wciśnij •.Wyświetlacz pokaże 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. 3. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże „AF”. Wciśnij •. 4. Wyświetlacz pokazuje aktualne ustawienia. Wciśnij  aby dokonać zmiany. Potwierdź wybór za pomocą •. Czas działania Termostat może pokazać czas działania w formie procentowej, za ostatnie 24 godziny, 7 dni, 30 dni lub 365 dni. Aby zobaczyć czas pracy w ujęciu procentowym: . 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. Wyswietlacz wskazuje czas działania przez ostatnie 24 godziny, w ujęciu procentowym. 3. Wciśnij . Wyświetlacz wskazuje czas działania przez ostatnie 7 godziny, w ujęciu procentowym. 4. Powtórz powyższe kroki, aby pokazać odpowiednio czas działania przez ostatnie 30 lub 365 dni. Tryb przewietrzania Jeśli temperatura zmniejszy się o więcej niż 3°C w czasie jednej minuty, termostat automatycznie włączy tryb wentylacji. Termostat zatrzyma ogrzewanie na 15 minut. Po upływie 15 minut termostat powraca do zwykłego trybu. Tryb wentylacji zawsze jest aktywny niezależnie od pracy programów. Wyszukiwanie i usuwanie usterek Po wystąpieniu błędu termostat wstrzyma ogrzewanie. Dioda LED świeci się naprzemiennie na czerwono I zielono. Wyświetlacz LCD wskazuje kod błędu zgodnie z poniższym wykazem: Błąd 1: Czujnik miejsca zwarcia w obwodzie Błąd 2: Czujnik miejsca przerwania. Błąd 3: Czujnik podłogowy zwarcia w obwodzie Błąd 4: Czujnik podłogowy przerwania. Istniejący przewód przyłączeniowy sterowania może być wymieniony tylko przez producenta lub akredytowanego przedstawiciela serwisu. Specyfikacje techniczne Napięcie 230 VAC-50 Hz Zakres temperatury powietrza 5-37 oC Zakres temperatury podłogi 5-37 oC Ogranicznik temperatury 5-45 oC Zdolność wyłączania 3600W / 16A / 230 VAC Przewód przyłączeniowy max 2,5 mm2 Wskaźnik mocy cos φ = 0,3 Histereza +- 0,3 oC Klasa zabezpieczenia IP21 Uruchom rezerwę 36 godzin Kolor W kolorze bieli polarnej, z aluminium, jako standard bronz jako opcja Podświetlenie Świeci przez 30 sekund po zwolnieniu przycisku przycisku Maksymalna długość przewodu czujnika 45 m, 2 x 1,5mm2 Wskazanie diody LED: Zielony Czerwone Migotanie zielonego I czerwonego światła Sieć 230 VAC Włączony kabel grzewczy podłogi Wskazanie błędu Przystosowane do Eljo Trend, Elko RS, Strömfors i zestaw ramek Merten. Certyfikat-EMC i odporny na impulsy 2500 VAC. Warunki bezpieczeństwa: CE Spełnia normy RoHS i WEE FENIX Therm 350 z wyposażeniem Artykuł FENIX Therm 350 Rama natynkowa Przewód czujnika 3m (w zestawie) Tylna pokrywa, biel polarna Wymiary (mm) 81x81x40 81x81x18 86x86x6 Model nr 66,210, 84 Typ IB 2 stopień zanieczyszczenia Napięcie znamionowe = 4000V Rozmiar przyłącza 2,5 mm Start/Stop ustaw poprzedni program Nie usuwa programu, uruchamia tylko I zatrzymuje ustawiony poprzednio program. Uruchom program: . 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. Jeśli program jest aktywny, świeci się jedna ikona , , , . 3. Wciśnij  lub  aby wybrać ikonę, musi ona rozbłysnąć. Potwierdź wybór za pomocą •. Zatrzymaj program: . 1. Wciśnij •. Wyświetlacz wskazuje 2. Wciśnij  aż wyświetlacz wskaże . Wciśnij •. Jeśli program jest aktywny, świeci się jedna ikona , , , . 3. Wciśnij  lub  aby ikony nie świeciły się. Potwierdź wybór za pomocą •.