Panasonic TX55HX710E Instrucciones de operación

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

TX-43HX700E / TX-43HX710E

TX-43HX702E / TX-43HX712E

TX-50HX700E / TX-50HX710E

TX-50HX702E / TX-50HX712E

TX-55HX700E / TX-55HX710E

TX-55HX702E / TX-55HX712E

TX-65HX700E / TX-65HX710E

TX-65HX702E / TX-65HX712E

LED TV

Téléviseur LED

Televisor LED

E-ManualE-ManualSettingsManuals

OKHome/MenuInfo

E-ManuelE-Manual,

RéglagesManuelsOKHome/Menu,

Info.

E-ManualE-Manual

ManualesOKHome/

MenuInfo.

e-MANUAL

English - 1 -

Table of Contents

 ................................................. 2



 ...................... 2

 ....................................... 2

..........................................................4

 .......................... 4

 .............................................................4

 ....................4

 ................... 5

 ...........................................................5

 ............................................ 5

 ................................................................ 5

..............................................6

 ................................................ 7

 ........................................... 8

 .........................................8

 ..................................................... 9

 ............................................. 10

 ......................................................12

 ..............................13

 ............................................................ 13

 ..........................................................13

 ...............................................................14

 ..............................................14

 ..............................................14

.......................................................14

...............................................................14

 ...............................................................14

 ............................................................. 14

...................................16

 ..........................................16

...................................16

 ................................................16

.....................................................17

 .................................................. 17

 ........................................... 17

 ........................................17

 ................................................................ 17

 ..........................................17

 ................................................................17

 ..................................... 17

 .....................................................17

 .........................................17

 ........................................ 20

 ........................................................20

 ...............................................21

 ...................................21

...............................................22

 ........................................ 24

 ..........................24

.....................................................................24

 ........................................................25

 ...................................................25

 ........................................26

 .................................................26

 .......................................26

 ....................... 27

 ......................27

 ............... 28

 ...............................................................28

 ...............................................................28

 .............................................................30

.............................................................31

 .................................31

 ........................................................32

 .................................................................. 33

 .............................................................. 34

 ...........34

 ......................... 34

English - 2 -

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: 







Note: Follow the on screen instructions for operating the

related features.

       

   













IMPORTANT - Please read these



operating



    



unsupervised, unless they have been given





• 





•     



• 



• 





• 











     







•       







• 





•       



•      



•       





• 

  





•        



WARNING

•      



•    



     

    



















      



   





Class II Equipment: 





Hazardous Live Terminal:  







   



CLASS 1

LASER PRODUCT



  



 



English - 3 -

WARNING























– – – – – – – – – – – –

Warning Stability Hazard







•      





• 



• 



•     





• 





• 

•      

   





•       





•      







•      









– – – – – – – – – – – –















    



WALL MOUNTING WARNINGS

•    



• 



• 



• 



• 



WARNING

•   









   

    



•   

   



• 





• 





•       



     



   



English - 4 -

• 

CAUTION: Please refrain from inserting pictured screws to the

TV body when not using the TV stand e.g. wall hanging. Inserting

screws without pedestal may cause a damage of the TV.

Assembling the pedestal

 



M4 x 12mm

M6 x 20 mm

     



  



M6 x 20 mm

43”

50/55/65”

M4 x 12 mm

Removing the pedestal from the TV



    





    



Display panel, Cabinet, Pedestal





        



For stubborn dirt:

 

 





     

       



       



 

Caution





•       







• 







•      





Mains plug

       





Assembling / Removing

the pedestal

Preparations







• 

• 

English - 5 -



 











• 

• 

• 

• 

•  

Features

• 

• 





• 

• 

•   



•      



• 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



      

      

• 





• 

• 

When using the



    





Rear of the TV

43” 50” 55” 65”

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200







(d)

43” 50”, 55”, 65”

Depth of screw (c)

min. 9 mm 12 mm

max. 10 mm 15 mm

Diameter M4 M6

Note: The screws for xing the TV onto the wall-hanging

bracket are not supplied with the TV.

English - 6 -

















    

     

   



    

    

     



    

    

     

Menu

   HDMI EDID Version   TV

Options>

Auto EDID  







Dolby Vision











     

    

   





-



MenuHDMI EDID

VersionTV Options>

Auto EDID







P



Dolby Vision BrightDolby Vision

Dark



     

ModeMenu



    n a,





.



   





Rear side of the TV

LNB

ANT

 

 









English - 7 -







 Type Cables 

YPbPr

Video







HDMI





VGA





AUDIO IN

VGA/YPbPr

Audio







SPDIF















HEADPHONE

Headphone





USB









CAM

module

LAN

Ethernet







To enable VGA/YPbPr audio, you

will need to use the back audio

inputs with a VGA/YPbPr audio

cable for audio connection. When

using the wall mounting kit (contact

your dealer to purchase one, if not

supplied), we recommend that you

plug all your cables into the back of

the TV before mounting on the wall.

Insert or remove the CI module only

when the TV is SWITCHED OFF. You

should refer to the module instruction

manual for details of the settings. The

USB inputs on the TV support devices

up to 500mA. Connecting devices that

have current value above 500mA may

damage your TV. When connecting

equipment using a HDMI cable to your

TV, to guarantee sucient immunity

against parasitic frequency radiation

and trouble-free transmission of high

denition signals, such as 4K content,

you have to use a high speed shielded

(high grade) HDMI cable with ferrites.

English - 8 -





IMPORTANT: The TV set is designed to operate on















 



• Standby

• 



    

 Standby 



OKOK











       



• Standby

 

• 

 

Note: When the TV is switched into standby mode, the standby

LED can blink to indicate that features such as standby search

or timer is active. The LED can also blink when you switch on

the TV from standby mode.



P+

V+

V-

P-

      





Note: The position of the joystick may dier depending on

the model.













      

    TV options  



Inputs













       



To turn on the TV:





  Menu    



Home





OK

     

   











OK



Inputs

OK.

Changing Channels and Volume

        Volume

+/-

Programme +/-

English - 9 -

Remote Control

Note: Other Panasonic devices cannot be operated with

this remote.

Inserting the Batteries into the Remote





AAA























     





OK 



     





 Standby: 

       

        



 Language:     





 Volume +/-

 

 Home:

 Guide:    



 OK:      



 





 

 Menu: 

 Coloured Buttons:



        



 Stop:

 

 Pause: 

Play:

        



       



       



 YouTube:

 



 



  



Note: Directional buttons are positioned on the circle

around the OK button.

 Info:

 Programme +/-:



 Mute:

 Subtitles:

Standby Button

   Standby    



OKOK







English - 10 -

Initial Setup Wizard

Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial

setup process. Use the directional buttons and the OK button

on the remote to select, set, conrm and proceed.

-















“   



 

OK





      

   

Continue

OK



Skip











Change

OK   













   OK    











Skip

      

Internet     Settings  

   TV options 



      

















     



   





Sign In

OK

•       

      

OK







  









• Use your remote:







Skip 



       

     

    

    

OK

    ,  







     









YesOK

No

OK

-

tion

Help improve Android



 



YesOK

No

OK

English - 11 -











OK

Country

Country

OK







OK













Home Store.

Store 

    

Home 





On







Tuner Mode

Note: If you don’t want to perform a tuner scan, select one of

the available options anyway. You can skip the scan at some

later stage of the installation wizard. If you skip this step you

can perform a channel search later using the related Channels

menu options.





Antenna, CableSatellite 

    

OKRight





Antenna 



 OK







 Cable        





     

 

   OK  Right

     

    Skip



    

 , , Modulation,

, 









    

Right





Satellite Satellite Type

Preferred SatelliteGeneral

Satellite

OK

Note: Preferred Satellite and General Satellite options may

not be available depending on the selected country. In this case

the DVBS Conguration Setting screen will be displayed

after selecting the tuner mode as Satellite.

Preferred Satellite



     

OKRight

      

     

   





Universal,

Single Cable   

  Antenna Type Universal 

     

UniversalRight

       

   Single Cable ,

     

Tuner, Band

. 

User



Right

(*) This option may be named as Satellite type depending on

the country selection.

     

Setting   

    Satellite







 OK    (*)

Satellite Status     

On

English - 12 -



On



Right

(*) If you have a Direct satellite system, DiSEqC Set option

should be set as DiSEqC A.



OKRight

   









Channels

       





, Polarization

Transponder





   Channels  

Free     



     

     

     Right



Channels



     



    Complete”

    OK  









OK

Live

TVOK







      





      







Home    







     







    

    







OK









     

OK



, Inputs,

 Internet 



Settings a

       

      



   Apps Live TV Multi

Media Player  

Live TVOK



TV 

TV

Multi Media Player a OK   



     







  Speakers o  



English - 13 -

Live TV Mode Menu Content



Menu 



Live TV

AppsOK

Channels

Add to My Favorites:



Program Guide:  

   Programme Guide  



   

   

      

    

  Channel   

     Channel 

Done

OK.

TV Options



OK

     

    

    User, Standard, Vivid,

Sport, MovieGameUser





Display Mode:     

     



Speakers: 

   

SystemTV Speakers



Set



Timer

  Auto Sleep  TV





Sleep Timer: 



    OK 





Volume +/-,

Mute  Standby  



     

      



 







CI Card: 







Audio Language:





Blue Mute:







Default Channel:

     

, 

OK

OK





Last Status







    









HBBTV Settings

HBBTV Support:  



 



Cookie Settings:   



Persistent Storage:

     On  

     





















OK

English - 14 -

Subtitle





Analog Subtitle:, On

Mute.  Mute   

    



Digital Subtitle Language: 





2nd Digital Subtitle Language: 



    

  Digital Subtitle Language 

     



Subtitle Type:   Normal 

Hearing Impaired Hearing Impaired 



    





   



  



BISS Key: 

OK

, , Polarization,

Program ID  CW Key  

        

  Save Key OK 



Channel Installation Mode

Settings>ChannelPreferred

Satellite, General Satellite Satellite





Auto Sleep:    

4

Hours, 6 Hours8 Hours

Never

System Information:  

Signal

Level, Signal Quality, 

Version Info: 

Model Name, VersionSerial Number.

Settings:  Settings  



Settings

Settings

TV options

Ne







OK

Wi-Fi:    





       

See all

OKOK









Other options







OK





   



Wol:n L





Ethernet

  

    







IP settings:

Channel

Channels

   

   Channel Installation Mode



Channel Installation Mode - Antenna









English - 15 -

 

      













   RF Channel 

Signal Level

Signal Quality

OK



   



LCN:

   







Channel Store Type: 







Channel Skip:    

  Programme +/- 



OK

Channel Sort:      

     

OK







Channel Move:    

  

OK







Channel Edit:



, , Color Sys

temSound System 



Blue



Analog Channel Fine-tune: 



     

OK

    

OK







Clear Channel List:





OKOK

OK

Channel Installation Mode - Cable





     OK. 

Mode, , 

ID



Full



OK





 Signal

LevelSignal Quality

 

OK



LCN:

   







Channel Store Type: 







Channel Skip:    

  Programme +/- 



OK

Channel Sort:      

     

OK







Channel Move:    

  

OK







Channel Edit:



, , Color Sys

tem, Sound System, Modulation Symbol Rate



English - 16 -



Blue

Analog Channel Fine-tune: 



     

OK

    

OK







Clear Channel List:





OKOK

OK

Channel Installation Mode - Preferred/General

Satellite/Satellite

    

Preferred

Satellite

General Satellite  Satellite









Satellite Add:     



Satellite Update: 





Channel Installation ModePreferred Satel

lite



OK

Right

Satellite Manual Tuning:

     





   



Channel Skip:    

  Program +/-  



OK

Channel Sort:      

     

OK







Channel Move:    

  

OK







Channel Edit:



, , Color Sys

temSound System 



Blue



Clear Channel List:





OKOK

OK

Note: Some options may not be available and appear as

grayed out depending on the operator selection and operator

related settings.

Channel Installation Mode

Antenna, Cable, Preferred Satel

lite, General SatelliteSatellite.

Auto Channel Update



Channel Update Message



Chan

nel Installation Mode

Parental Controls

(*) To enter this menu PIN should be entered rst. Default

password is set to 1234. If you have dened a new password

after the initial setup process use the password that you have

dened. Some options may not be available or vary depending

on the country selection during the initial setup.

 



OK      

















OK  



Change PIN:

OK





English - 17 -

Audio Channel

    





Audio Language



     





2nd Audio Language

     

Audio Language













Version





Google:





   Choose

OK

OK 







Apps







See

all appsOK











OK



Permissions

    



App permissions:   





 



     



•       



• 





About:









    



   







     



   







Timer



 On









Time Type



OK



 On









Time Type



OK

Language:

Keyboard:



Inputs:





English - 18 -

      TV

Timer

Saver

 Auto Sleep   

Options

Sleep Timer: 



     OK 





Volume +/-,

Mute  Standby  



     

      



 









     

    

User, Standard, Vivid,

Sport, Movie GameUser



Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected

Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode

options will be available instead of other picture modes.

Brightness, Contrast, Colour, HUE, Sharpness







UserUser.

 



 





, , Middle





Auto

.

Brightness:      



Contrast: 

Colour: 



HUE: 

Sharpness:      



Gamma: Dark, Middle

Bright

Colour Temperature: 

User, Cool, StandardWarm op

User



Colour Temperature

User

User.

Display Mode: 





HDR:





DNR:      



, Medi

um, Strong, Auto .

MPEG NR:    



,

Medium, Strong.

Adaptive Luma Control: 

   





   , Medium,

Strong.















,

Medium, High.

DI Film Mode:     

    







Auto        















Game Mode: 



English - 19 -





PC Mode: 







HDMI RGB Range:   

     

     



Auto, FullLimit

     



Colour Tuner: 





      HUE,

Colour, Brightness, Offset  Gain

EnableOK



    







Red, Green, BlueGain

EnableOK



Reset to Default: 



Note: Depending on the currently set input source some menu

options may not be available.

Sound

Sound Style:    

   User, Standard,

Vivid, Sports, Movie,    

   











Sound Surround: 



OK.

Equalizer Detail:     



Speakers: 

    

SystemTV Speakers



Digital Output: 

Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus

Dolby Digital 

OK

SPDIF Delay: 

Auto Volume Control: 



    



OK.

OK

StereoSurround

OK

  



OK









Dolby Audio : 

OK

Sound Mode: 

Sound Mode

Sound Mode 

OK

Smart, Movie, 

     

OK

Reset to Default:    



Storage:



OK.













Store mode:Store modeOK.

ContinueOK

On

OK





   Store messaging  PQ

Demo





Google Assistant:







   



      



English - 20 -

      

     











  Visually Impaired, AC4

, Captions, ,

   Audio

, Hearing Impaired, 



Visually Impaired:  

   





Speaker: 



Headphone:  





Volume:      

.

Pan and Fade: 





Audio for the Visually Impaired: 





Fader Control:   

   Main 

AD

Reset:     

ResetOK

Erase everything









,



 

   OK  





OK       





OKOK

OK



    OK  

Unpair   OK  OK 

OK



   OK 

Change nameOKOK





Channel List

Channel List.

OKChannel List 

Red

Green









, SortFind. Sort







OKDigital, Radio,

, Analogue





SortOK



OK



     Find   OK







OK

Note: If any option except Broadcast is selected in the

Select Type menu, you can only scroll through the channels

that are currently listed in the channel list using the Program

+/- buttons on the remote.

Editing the Channels and the Channel List



 Channel Skip, Channel Sort, Channel Move

Channel Edit Settings>Chan-

nel>Channels  Settings

TV options



Note: The options Channel Sort, Channel Move and Channel

Edit may not be available and appear as grayed out depending

on the operator selection and operator related settings. You

can turn o the LCN setting in the Settings>Channel menu,

as it prevents channel editing. This option might be set to

On by default depending on the selected country during the

initial setup process.

Managing Favourite Channel Lists

       



English - 21 -

OK

  Blue  







     

OK   

OK



     

Menu

ChannelsAdd

to My FavoritesOK





Blue



Programme Guide

    



     







EPG





Live TV

ChannelsInputs



EPG



    

      

   Programme +/-  



     







o

Blue      

   



   











     

  Settings>Channel>Parental











       

   



Internet 



OK

Home

.







     Ethernet



.

 

 

 









 

English - 22 -

 







Wi-Fi

OK





.

 







        

OK



   

      



     



    



    

    

   

     



    

















     

    















       





Multi Media Player

AppsMulti

   OK  





Menu

















Normal Parser.

Normal Parser

















Photo

     Menu 

Photo FrameOK 

One Photo modeOK







Parser

Menu

Photo Frame Image

OK.

       





Blue

  Programme

+/-



English - 23 -



OK

Info:



Play/pause:





    



Stop:     



Programme +:

Programme -:





OK

Info:

Play/pause:





Stop:

Programme +:

Programme -:









     



Video.



OK 

  Play  

 



RepeatNone







Info:



Play/pause:









Programme +:

Programme -:





OK





RepeatNone







Info:



Play/pause:

Programme +:

Programme -:











Menu





Pause/Play:



Repeat:

OKRepeat One



Repeat All









OK

Duration:

OK

Green



Rotate:

OK. You

Green



   

OK







OK







Font:



 

English - 24 -

Photo Frame Image:  

    

One Photo mode





      



   















Sound Settings:

Audio Settings:   



Last Memory:Time



   

     

OK

Seek:



OK.



IMPORTANT! Back up the les on your USB storage devices

before connecting them to the TV. Manufacturer will not be

responsible for any le damage or data loss. Certain types

of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/

memory sticks may not be compatible with this TV. The TV

supports FAT32 and NTFS disk formatting. FAT32 formatted

devices with a storage capacity larger than 192TB are not

supported. NTFS formatted devices with a storage capacity

larger than 16TB are not supported.





    



 



OK

   



Note: Wait a little while before each plugging and unplugging

as the player may still be reading les. Failure to do so may

cause physical damage to the USB player and the USB device

itself. Do not pull out your drive while playing a le.





Apps

Multi Media Player

  OK    



Blue

DMR

    

DMR 

OK













    

     

      

        



     



CEC

     

   

   



     



    



    

    





       



       

Inputs













    

     







    











English - 25 -

Speakers

. You can

TV optionsTV options>-



    











         





Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.

On



 

   TV options>Set

   



     

   

OK.

Google Cast









       



       









OK

ChangeOK





 



 

 



 



 

 

 













 



 

 

 

Notes:

Google Cast works on Android and iOS. Make sure that your

mobile device is connected to the same network as your TV.

The menu options and namings for Google Cast function on

your Android device can dier from brand to brand and can

change with time. Refer to your device’s manual for latest

informations on Google Cast function.

HBBTV System

-





    

  

     



    -





















     

     













   

OKStop, 





Note: You can enable or disable this feature from the HBBTV

Settings>TV Options>Advanced Options> menu in Live

TV mode.

English - 26 -









Auto Channel UpdateSet

tings>Channel





    

   



 









         







-



System update

OK





for updateOK



Note: Do not unplug the power cord during the reboot process.

If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for

two minutes then plug it back in.





• 



• 



• Standby/On



• 





• 





       







 







     

    



No Channels

• 



• 

• 





• 



• 

• 



•       



• 

•    

     



    



•  



•      



No sound / poor sound

• 

• 

• 



• 



• 

Sound



• 

• 

• 



English - 27 -



Display Modes

     





  y

1 6 

2  

3  

4  

5  

6  

7  

8  

9  

10  75H

11 1 

12  

13  

14  

15  

16  

17  

18  

19  

20  

21  

22  

23  

24  

25  

26  

27  

28  

AV and HDMI Signal

Compatibility

 Supported Signals

Composite











Component

/ YPbPr

 

 

720p 

 

HDMI

 

480p 

 

720p 

 

1080p





























English - 28 -

Supported File Formats for USB Mode

Video

 Resolution Bit Rate  Container

   











  

• 

• 



• 







   

H.263  





H.264







• 

• 

5.1









  











   

  



6.0



  







  





  

• 



• 

• 









  





   

    

   

Audio

 Sample rate Channel Bit Rate Container Note

  





Movie:









English - 29 -

 Sample rate Channel Bit Rate Container Note

  





Movie:









  





Movie:





























Movie:























Movie:









  

Movie:













  





Movie:









   

Movie:







   

Movie:





   

Movie:





  

Movie:











   

Movie:







English - 30 -

 Sample rate Channel Bit Rate Container Note

  





Movie:















  

Movie:







  





Movie:























Movie:

   

Movie:











  Movie:

  

Movie:



   

Movie:





Image Photo

Resolution





 

 



 

 

 



 

 

 

English - 31 -

Subtitle

Internal

 Container 

  

  

mp4 





 























 Subtitle Parser Remark

 

 

 













 

Supported DVI Resolutions

       



     



 



  



  



 















  









English - 32 -











Channels









Number of Preset

Channels

12 200

 

RF Aerial Input 

Operating Voltage 

Audio



Headphone 







< 2

TX-43HX700E

TX-43HX710E

TX-43HX702E

TX-43HX712E

TX-50HX700E

TX-50HX710E

TX-50HX702E

TX-50HX712E

TX-55HX700E

TX-55HX710E

TX-55HX702E

TX-55HX712E

TX-65HX700E

TX-65HX710E

TX-65HX702E

TX-65HX712E

Audio Output





   





120 W 135 W 140 W 200 W

    

TV Dimensions





   

TV Dimensions





   

    

Operation

temperature and

operation humidity



English - 33 -









 < 100 mW

 < 200 mW

 < 200 mW

 < 200 mW











Country 















       











     













      





     

-



Standard















• 

       

    

 



  



 



 



• 





• 





• 



• 



• 



•     



• 

    



 





•    

   

    





English - 34 -



   

-



Doo, a

   

.  

   

   



 



    

   

    









    

    



 







    



   







   



    

       

       











     



Disposal of Old Equipment

and Batteries

Only for European Union and



    

  







  

   







 

   

  



  











Note for the battery symbol





    









-





















Français - 35 -

Table des matières

Consignes de sécurité.........................................36

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces

instructions avant d'installer ou de faire fonctionner

votre appareil. .....................................................36

Symboles sur le produit.......................................37

Entretien ..............................................................38

Panneau d'affichage, téléviseur, socle ............38

Prise d’alimentation .........................................38

Montage/Retrait du socle .................................... 39

Lors de l'utilisation de la fixation murale .............40

Introduction .........................................................40

Accessoires inclus...............................................40

Fonctions.............................................................40

Branchement de l’antenne .................................. 41

Autres Connexions ..............................................42

Mise sous/hors tension du téléviseur .................. 43

Commande et fonctionnement du téléviseur.......43

Télécommande ...................................................45

Assistant de configuration initiale ........................46

Écran d’accueil ....................................................48

Contenu du Menu du Mode TV en Direct ............49

Chaînes ..............................................................49

Options TV ..........................................................49

Réglages ............................................................. 51

Réseau et Internet...............................................51

Réseaux disponibles ........................................... 51

Autres options .....................................................51

Ethernet...............................................................51

Chaîne.................................................................51

Chaînes ...............................................................51

Mode d'Installation de Chaîne .............................53

Mise À Jour Automatique de la Chaîne ............... 53

Message de Mise À Jour de la Chaîne ............... 53

Contrôles Parentaux ...........................................53

Canal audio ......................................................... 54

Langue audio ......................................................54

2ème Langue Audio ............................................ 54

Licences Open source ........................................54

Version ................................................................ 54

Comptes et Connexion ....................................54

Applications .....................................................54

Préférences de l'Appareil ................................54

Télécommande & Accessoires ............................58

Liste des chaînes ................................................ 58

Guide de programme .......................................... 59

Connexion à Internet ...........................................59

Multi Media Player...............................................60

À partir d’une connexion USB ............................. 62

À partir d’un appareil mobile via DMR.................63

CEC.....................................................................63

Google Cast ........................................................63

Système HBBTV .................................................64

Recherche en mode de veille rapide...................64

Mise à Jour du Logiciel .......................................65

Dépannage et astuces ........................................ 65

Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA ...... 66

Compatibilité des signaux AV et HDMI ................ 66

Formats de fichier pris en charge pour le mode

USB .....................................................................67

Vidéo ...............................................................67

Audio ...............................................................68

Image...............................................................69

Sous-titre .........................................................70

Résolutions DVI prises en charge .......................70

Spécifications ...................................................... 71

Remarque ...........................................................72

Licences .............................................................. 73

Mise au rebut des vieux équipements et des

piles .....................................................................73

Déclaration de conformité (DoC).........................74

Français - 36 -

Consignes de sécurité

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST

INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ

CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ.

Remarque : Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser

les fonctions y relatives.

Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes

(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller

en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.

La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le

téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester

facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas

le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,

quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement

ces instructions avant d'installer ou de

faire fonctionner votre appareil.

AVERTISSEMENT: Cet appareil n’a pas été

fabriqué pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances, à

moins d’avoir été encadrées ou formées sur

l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans

des endroits secs ou des régions ayant un climat

modéré ou tropical.

• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique

et général similaire, mais peut également être utilisé

dans des endroits publics.

• Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au

moins 5 cm autour du téléviseur.

• Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en

bloquant les ouvertures avec des objets tels que

des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

• Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,

etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une



un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon



téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne



les mains mouillées, car cela peut causer un court-

circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez

jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.

Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un



• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des

éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets

contenant du liquide tels que les vases, les tasses,

etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur

les étagères au-dessus de l’appareil).

• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe



nues telles que les bougies allumées au-dessus ou

à proximité du téléviseur.

• Ne placez pas des sources de chaleur telles que

    

proximité du téléviseur.

• Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des

surfaces inclinées.

• 

plastiques hors de la portée des bébés, enfants et

des animaux domestiques.

• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le

support est fourni avec des vis, serrez-les fermement

pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez

pas trop les vis et montez convenablement les

supports en caoutchouc.

• N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des



AVERTISSEMENT

• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle

que celle du soleil, du feu ou autre.

• - Une pression excessive du son provenant des

écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte

de l’ouïe.

AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser

quiconque, les enfants en particulier, pousser ou

porter des coups sur l’écran, insérer des objets

dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures

du boîtier.

MISE EN GARDE

Blessures graves ou risque

de mort

Risque

d’électrocution

Risque de tension

dangereuse

Entretien

Composant d’entretien

important

Français - 37 -

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour

marquer les instructions relatives aux restrictions, aux

précautions et à la sécurité. Chaque explication se

rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le

symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour

des raisons de sécurité.

Équipement de classe II : Cet appareil, de

par sa conception, ne nécessite pas de

branchement sécurisé à un système électrique

de mise à la terre.

Terminal sous tension dangereux : Les

bornes marquées, dans des conditions

normales d'utilisation, sont dangereuses

lorsqu'elles sont sous tension.

Mise en garde, voir instructions

d'utilisation : Les zones marquées

contiennent des piles en forme de bouton ou

de pièce de monnaie remplaçables par

l'utilisateur.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Produit Laser de Classe 1 :

Ce produit est équipé d’une

source laser de Classe 1

sans danger dans des

conditions d’utilisation

raisonnablement

prévisibles.

AVERTISSEMENT

N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus

pourraient vous brûler.

Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci

pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une

pile bouton peut causer non seulement de sévères

brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi

le décès.

Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée

des enfants.

Si le compartiment à piles ne se ferme pas correcte

ment, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de

la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées

n’importe où à l’intérieur du corps, consultez de toute

urgence un médecin.

– – – – – – – – – – – –

Avertissement Danger de Stabilité

Un téléviseur peut tomber, causant des blessures

graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de nom

breuses blessures, notamment aux enfants, en prenant

des précautions simples telles que :

• TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou

les méthodes de montage recommandées par le

fabricant du téléviseur.

• TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent sup

porter le téléviseur en toute sécurité.

• TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dé

passe pas le bord du meuble de support.

• TOUJOURS informer les enfants des dangers de

grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur

ou ses commandes.

• Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re

liés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent

pas être trébuchés, tirés ou saisis.

• Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit

instable.

• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut

(par exemple, une armoire ou une bibliothèque)

sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur

un support approprié.

• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou

d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre

le téléviseur et les meubles de support.

• Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter

les enfants à grimper, comme des jouets et des

télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du

meuble sur lequel le téléviseur est placé.

• L'équipement est uniquement adapté pour un mon



Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé,

les mêmes considérations que ci-dessus doivent être

appliquées.

– – – – – – – – – – – –

Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de

protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou

par d’autres appareils avec un branchement à la mise

à la terre de protection ou, à un système de distribution

de télévision via un câble coaxial, cela peut dans cer

taines circonstances comporter un risque d’incendie.

Par conséquent, assurez-vous que le branchement à

un système de distribution de télévision soit assuré

par un dispositif garantissant une isolation électrique

inférieure à une certaine gamme de fréquences (iso

lateur galvanique)

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA

FIXATION MURALE

• Lisez les instructions avant de monter votre

téléviseur au mur.

• 

vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est

pas fourni avec votre téléviseur.

• N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un

mur incliné.

• Utilisez les vis de fixation murale et autres

accessoires recommandés.

• 

éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop

les vis.

Français - 38 -

AVERTISSEMENT

• 

murale ou en en installant un par vous-même,

vous courrez le risque de vous blesser ou

d’endommager l’appareil. Pour une performance et

une sécurité optimales de l’appareil, pensez à vous

rapprocher de votre magasin ou d’un technicien



    

par des mains inexpertes annulera votre garantie.

• Lisez attentivement les instructions fournies

avec les accessoires en option et veillez

scrupuleusement à ce que le téléviseur ne tombe

pas.

• Faites preuve de prudence pendant l’installation

du téléviseur. Sinon, il pourrait s’endommager au

contact d’autres objets.

• 



câble ni tuyau électrique ne passe dans le mur,



• Pour éviter tout risque de chute ou de blessure,



mur lorsque sa présence à cet endroit n’est plus

nécessaire.

Les schémas et les illustrations dans ce Manuel

d'utilisateur sont fournis à titre de référence



l'appareil. La conception et les caractéristiques de



Entretien



secteur.



Entretien régulier :

Nettoyez soigneusement la surface du panneau

      

chiffon doux pour enlever la poussière ou les

empreintes digitales.

En cas de saleté persistante :

1. Nettoyez d'abord la poussière à la surface.

2. 

un détergent neutre dilué (1 part de détergent

liquide pour 100 parts d'eau.)

3. Essorez correctement le chiffon. (Veillez à

ne laisser entrer aucun liquide à l'intérieur

du téléviseur, car cela pourrait causer une

défaillance.)

4. 

saleté persistante.

5. 

MISE EN GARDE



trop fortement, car cela pourrait causer des rayures

à la surface.

• N'utilisez pas d'insectifuge, solvant, diluant ou

toute autre substance volatile sur les surfaces.

Ceci pourrait dégrader la qualité du revêtement ou

provoquer le pelage de la peinture.

• 

traitée et peut être facilement endommagée. Veillez

à ne pas tapoter ou rayer l’écran avec votre ongle

ou d'autres objets durs.

• Évitez tout contact prolongé du téléviseur et de son

socle avec du caoutchouc ou une substance en PVC.

Ceci pourrait dégrader la qualité du revêtement.

Prise d’alimentation





L'humidité et la poussière peuvent causer un incendie

ou une décharge électrique.

Français - 39 -

3. Insérez les vis fournies(M4 x 12) , puis serrez-les

tout doucement jusqu’à ce que le support soit



M6 x 20 mm

43”

50/55/65”

M4 x 12 mm

Retrait du socle du téléviseur

Assurez-vous de retirer le socle de la manière

 

du remballage du téléviseur.

• Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le

panneau de l'écran couché sur un tissu propre et

doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord

de la surface.

• 

• Retirez le(s) support(s).

Montage/Retrait du socle

Préparations

Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le

téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de

l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,

etc.)

• Utilisez une table plate et solide, plus grande que

le téléviseur.

• Ne tenez pas le panneau de l'écran.

• Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.

ATTENTION : Veuillez vous abstenir d'insérer des vis illustrées

dans le corps de la télévision lorsque vous n'utilisez pas

le support de la TV, par exemple pour l'accrocher au mur.

L'insertion de vis sans socle peut endommager la TV.

Montage du socle

1. Le support du téléviseur se compose de 4 pièces.

Installez ces pièces ensemble.

M4 x 12mm

M6 x 20 mm

2. Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage

du support à l’arrière du téléviseur.

Français - 40 -

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.



Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles

contiennent des informations importantes qui vous

aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et

vous assureront une installation et un fonctionnement

sûrs et corrects.

Accessoires inclus

• Télécommande

• Piles : 2 x AAA

• Manuel d'Instructions

• Support amovible

• Vis de montage du support (M4 x 12) + (M6 x 20)

Fonctions

• TV couleur avec télécommande

• Système d’exploitation Android

• Google Cast

• Recherche vocale (en option)

• TV numérique / par câble / satellite entièrement

intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2)

• Entrées HDMI pour connecter d’autres appareils aux

prises HDMI (support HDMI 2.1a)

• Entrée USB

• Entrées composites pour appareils externes

(lecteurs DVD, PVR, jeux vidéo, etc.)

• Système de son stéréo

• Télétexte

• Connexion de casque

• Système de programmation automatique

• Réglage manuel

• Minuteur de mise en veille

• Minuterie Marche / Arrêt

• Désactiver la minuterie

• Fonction de coupure de l’image

• Pas d'arrêt automatique du signal :

• Entrée VGA

• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet

• 802.11 a/b/g/n/ca Support WLAN intégré

• HbbTV

Lors de l'utilisation de



Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour





Dos du téléviseur

43po 50po 55po 65po

a(mm)

100

200 200 400

b(mm) 100 200 200 200

Vue de côté

Supports de

disque dur

VESA

(d)

43” 50”, 55”, 65”

Profondeur de la

vis (c)

min. 9 mm 12 mm

max. 10 mm 15 mm

Diamètre M4 M6

Remarque : Les vis pour positionner le téléviseur sur la xation

murale ne sont pas fournies avec celui-ci.

Français - 41 -

Ultra HD (UHD)

Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD



      

équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD

par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD

sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Ultra

HD sont pris en charge par HDMI, certains services

OTT (Over-the-Top),

sur DVB-T2 et DVB-S2.

Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-

Gamma hybride (HLG)

Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut

reproduire une plus grande plage dynamique de

luminosité en capturant et en combinant plusieurs

   

meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants

plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste



par les cinéastes, en présentant les zones cachées

des ombres et de la lumière du soleil avec toute la

clarté, la couleur et les détails. Les contenus HDR /

HLG sont pris en charge par des applications natives et

de marché, des entrées HDMI, USB et des émissions

DVB-S. Lorsque la source d'entrée est réglée sur

l'entrée HDMI correspondante, appuyez sur le bouton

Menu et réglez l'option HDMI EDID Version dans

le menu Options TV>Réglages>Préférences de

l'Appareil>Entrées comme EDID 2.0 ou Auto EDID



HDR/HLG est reçu par une entrée HDMI. Dans ce

cas, l’appareil source devrait également être au moins

compatible à HDMI 2.0a.

Dolby Vision



visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des

contrastes incomparables et des couleurs attrayantes

qui donnent au divertissement un réalisme exception-

nel. Elle fournit une qualité d’image exceptionnelle en

combinant les technologies d’imagerie WCG (Wide

Color Gamut) et HDR (High Dynamic Range). Grâce

à l’augmentation de la luminosité du signal original

et l’utilisation d’une gamme de couleur dynamique et

de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des

images réalistes avec un volume étonnant de détails

que ne peuvent reproduire les autres technologies de

post-traitement des TV. Dolby Vision est pris en charge

par des applications natives et de marché, des entrées

HDMI et USB. Lorsque la source d'entrée est réglée

sur l'entrée HDMI correspondante, appuyez sur le

bouton Menu et réglez l'option HDMI EDID Version

dans le menu Options TV>Réglages>Préférences

de l'Appareil>Entrées comme EDID 2.0 ou Auto

EDID     

contenu HDR/HLG est reçu par une entrée HDMI.

Dans ce cas, l’appareil source devrait également être

au moins compatible à HDMI 2.0a. Dans le menu

Image>Mode

disponibles en cas de détection de contenu Dolby

Vision : Dolby Vision Bright et Dolby Vision Dark.

Les deux permettent à l’utilisateur de vivre le contenu

comme le créateur l’avait prévu à l’origine avec des

Pour modi

Mode Image, appuyez sur le bouton

Menu pendant que vous regardez le contenu Dolby

Vision et allez dans le menu Image. Lorsque vous

regardez du contenu Dolby Vision via une application,

,

vous ne pourrez pas accéder au menu Image et régler

le Mode Image.

Branchement de l’antenne

Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise

d’ENTRÉE D’ANTENNE (ANT)

à la prise d’ENTRÉE SATELLITE (LNB) situées à

l’arrière du téléviseur.

Dos du téléviseur

LNB

ANT

1. Satellite

2. Antenne ou câble

Si vous souhaitez connecter un appareil au

téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et

l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une

fois les connexions terminées, vous pouvez allumer



Français - 42 -

Autres Connexions

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension



Connecteur Type Câbles Périphérique

YPbPr

Connexion

Vidéo YPbPr

(retour)

Câble de Connexion VGA vers

Composant

Connexion

HDMI

(arrière et

côté)

Connexion

VGA

(arrière)

ENTRÉE

AUDIO

Connexion

VGA/YPbPr

Audio

(arrière)

Composant/VGA Câble Audio

SPDIF

Connexion

SPDIF

(Sortie

optique)

(arrière)

(Audio/

Vidéo)

Connexion

(arrière)

Câble Audio/Vidéo

CASQUE

Connexion

Casque

(côté)

Connexion

USB (côté)

Connexion

CI (côté)

CAM

module

LAN

Connexion

Ethernet

(côté)

Câble LAN / Ethernet

Pour activer l'audio VGA/YPbPr, vous

devez utiliser les entrées audio arrière

avec un câble audio VGA/YPbPr pour la

connexion audio. Lorsque vous utilisez

le kit de montage au mur (fourni par

un tiers du contrat, si non fourni), nous

vous recommandons de connecter tous

vos câbles à l'arrière du téléviseur avant

l'installation murale. Insérez ou eacez

le module CI uniquement lorsque le té-

léviseur est ETEINT (SWITCHED OFF).

Veuillez consulter le manuel d’instruction

du module pour plus de détails sur les

réglages. Les entrées USB sur les péri-

phériques de support TV jusqu'à 500mA.

En branchant les appareils dont la valeur

actuelle dépasse 500mA, vous courez le

risque d'endommager votre téléviseur.

En connectant un appareil au téléviseur

à l’aide d’un câble HDMI an de garantir

une immunité susante contre les para-

sites radioélectriques, vous devez utiliser

un câble HDMI haute vitesse(qualité su-

périeure) en ferrite entièrement protégé.

Français - 43 -

Mise sous/hors tension

du téléviseur

Branchement à l’alimentation

IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement

pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA,

50 Hz.

Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la

température ambiante de la pièce avant de le brancher

sur la prise secteur.

Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le

téléviseur s’allume automatiquement.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille

Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur

LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir

du mode veille :

• Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la

télécommande.

• Appuyez sur le centre du joystick de la télévision.

Pour faire basculer le téléviseur en mode veille

Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille par le

biais d'un joystick. Appuyez sur la bouton Veille de la

télécommande et maintenez-la enfoncée. Le dialogue

de mise hors tensionOK

en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le

téléviseur passera en mode veille.

Pour mettre le téléviseur hors tension

Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez

le cordon d'alimentation du secteur.

Mode de veille rapide



• Appuyez sur la touche Standby de la télécommande.

Appuyez de nouveau pour retourner au mode de

fonctionnement.

• Appuyez et maintenez le centre du joystick sur le

téléviseur.

Appuyez de nouveau pour retourner au mode de

fonctionnement.

Remarque : Lorsque le téléviseur est mis en mode veille, la

LED de veille peut clignoter pour indiquer que des fonctions

telles que la recherche de veille ou la minuterie sont actives. Le

voyant à LED peut également clignoter lorsque vous allumez

le téléviseur à partir du mode veille.

Commande et fonctionnement

du téléviseur

P+

V+

V-

P-

Le bouton joystick vous permet de contrôler le Volume,

le Programme, la Source et la Mise en Veille Rapide

de votre TV.

Remarque : La position du bouton joystick varie selon le

modèle.

Pour régler le volume : La face avant du téléviseur

étant tournée vers vous, poussez la manette vers la

gauche pour augmenter le volume et vers la droite

pour le diminuer.

Pour changer de chaîne en mode TV en direct:



joystick vers l'avant ou en le tirant vers vous.

Pour changer de source en mode "TV en Direct" :

Appuyez au centre du joystick, le menu des options de

la télévisionSource et

appuyez à nouveau sur le centre du joystick, la liste des

Entrées apparaîtra à l'écran. Sélectionnez la source

souhaitée en poussant le joystick vers l'avant ou en le

tirant vers vous et en appuyant sur le centre du joystick.

Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez

au centre du joystick et maintenez-le enfoncé pendant

quelques secondes, le téléviseur se met en mode

veille rapide.

Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur

ne peut pas être mis en mode veille par le biais d'un

joystick.

Pour allumer le TV : Appuyez au centre du bouton

joystick pour allumer le téléviseur.

Fonctionnement de la TV à l'aide de la

télécommande

Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande

      

fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton

Accueil

Français - 44 -

du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction

pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez

certains réglages et appuyez sur OK pour faire des



vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer

une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/

Retour pour retourner à l’écran du menu précédent.

Sélection d'entrée

Une fois les équipements externes connectés à votre

    

sources d’entrée. Appuyez successivement sur la

touche Source de votre télécommande ou utilisez

les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton

OK

direct. Ou entrez dans le menu Entrées sur l'écran

d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la

liste et appuyez sur OK.

Changer les chaînes et régler le volume

Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons

Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV

en direct à l’aide des boutons Programme +/- de la

télécommande.

Français - 45 -

Télécommande

Remarque : Les autres appareils Panasonic ne peuvent pas

être utilisés avec cette télécommande.

Insertion des piles dans la télécommande

       

compartiment des piles sur le côté arrière de la

télécommande. Soulevez délicatement le couvercle.

Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous

que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la

polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux

piles usées. Remplacez uniquement par une pile

identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.

Vissez à nouveau le couvercle.

Pour connecter la télécommande au téléviseur

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois,





coupler votre télécommande avec votre téléviseur.

Appuyez sur la touche Source de la télécommande et

maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes, la

DEL de la télécommande s'allume. Relâchez ensuite

le bouton Source, la LED se met à clignoter. Cela



Maintenant, vous allez attendre le téléviseur pour

trouver votre télécommande. Sélectionnez le nom

de votre télécommande et appuyez sur OK lorsqu'il

apparaît sur l'écran du téléviseur.



la télécommande s'éteint. Si le processus d'appairage

échoue, la télécommande passe en mode veille après

30 secondes.

1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche

2. Boutons numériques : change de chaîne en mode



l’écran de la case de saisie.

3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV



échéant, en TV numérique)

4. Volume +/-

5. Microphone: Active le microphone de la télécommande

6. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil

7. Guide :

mode TV en Direct

8. OK : 

visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct)

9. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu

précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres ouvertes,

ferme le télétexte (en mode Live TV-Teletext)

10. 

11. Menu : 

TV en direct

12. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui



couleur

13. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des médias



14. Arrêt : 

cours.

15. Aucune fonction

16. Pause : Suspend la lecture du média en cours

Lire: Démarre la lecture du média sélectionné

17. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en

mode TV en Direct)

18. Avancer rapidement : permet d’avancer la lecture des



19. Source :   

contenu disponibles en mode TV en direct

20. YouTube : Lance l'application YouTube.

21. Retour : Ferme et quitte les menus de paramètres TV



22. Boutons de direction : Permet de naviguer entre les

menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou



en direct - Télétexte lorsque vous appuyez sur le bouton

Gauche ou Droite. Suivez les instructions à l’écran

Remarque : Les boutons directionnels sont positionnés

sur le cercle autour du bouton OK.

23. Info :     

sur écran

24. Programme +/-: Augmente / réduit le nombre de chaînes

en mode TV en direct.

25. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur

26. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si

disponibles)

Bouton Veille

Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et

maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors

tensionOK en surbrillance

et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur pas

sera en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton

et relâchez pour faire basculer le téléviseur en mode

Veille rapide ou pour allumer le téléviseur lorsqu’il est

en mode Veille rapide ou en mode Veille.

Français - 46 -

Assistant de

configuration initiale

Remarque : Suivez les instructions qui s’achent à l’écran

pour achever le processus d’actualisation. Utilisez les boutons

de direction et le bouton OK de la télécommande pour

sélectionner, congurer, conrmer et poursuivre.

Lors de la première mise sous tension, une recherche





pour jumeler votre télécommande (selon le modèle de



votre téléviseur. Appuyez sur le bouton Précédent/

Retour pour terminer l'ajout d'accessoires et démarrer



1. Message d’accueil et sélection de la langue

Le message « Bienvenue » s’affiche avec les



Sélectionnez la langue désirée dans la liste et appuyez

sur OK pour continuer.

2. Installation Rapide

Si vous n'avez pas connecté votre téléviseur à



vous pouvez transférer le réseau WLAN et le Compte

Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur.

Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK

pour continuer. Suivez les instructions à l'écran de

votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer

le processus. Vous pouvez également sauter cette

étape en sélectionnant l'option Sauter. Certaines

étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages



Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet

via Ethernet, un message indiquant que vous êtes



avec la connexion câblée ou de changer le réseau.

Mettez en surbrillance  et appuyez

sur OK si vous souhaitez utiliser une connexion sans



3. Connexion réseau

Vous passerez automatiquement à l'étape suivante si

vous connectez votre téléviseur à Internet via Ethernet

     

seront recherchés et répertoriés sur l’écran suivant.

Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste et

appuyez sur OK. Entrez le mot de passe à l’aide du

clavier virtuel si le réseau est protégé par un mot de

passe. Sélectionnez l’option Autres réseaux dans la

liste, si le réseau auquel vous voulez vous connecter

possède un SSID masqué.

Si vous souhaitez ne pas vous connecter à Internet

à ce stade, vous pouvez ignorer cette étape en

sélectionnant l’option Ignorer. Vous pouvez vous

connecter ultérieurement à Internet à l'aide des

options du menu Réseau et Internet dans le menu

Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu

Options TV en mode TV en direct.

Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été

établie à l'étape précédente.

4. Connectez-vous à votre compte Google

Si la connexion réussit, vous pouvez vous connecter

à votre compte Google sur l’écran suivant. Vous

devez être connecté à un compte Google pour

pouvoir utiliser les services Google. Cette étape sera

ignorée si aucune connexion Internet n'a été établie

lors de l'étape précédente ou si vous vous êtes déjà

connecté à votre compte Google lors de l'étape de



En vous connectant, vous pourrez découvrir de

nouvelles applications pour les vidéos, la musique et



  



     

et contrôler vos médias. Mettez en surbrillance

Connexion et appuyez sur OK pour continuer. Les

options de connexion sont les suivantes :

• Utilisez votre téléphone ou votre ordinateur

: Vous pouvez utiliser un navigateur sur votre

téléphone ou ordinateur portable pour vous

connecter. Sélectionnez cette option et appuyez

sur le bouton OK. Un code apparaîtra à l’écran du

téléviseur. Assurez-vous que votre téléphone ou

ordinateur portable est connecté au même réseau

que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné

(androidtv.com/setup, suivez les instructions à l'écran

pour l'url à jour du site Web) dans le navigateur de

votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le

code que vous voyez sur votre écran de télévision

dans le champ de saisie correspondant. Suivez

ensuite les instructions sur votre appareil et terminez

le processus.

• Utilisez votre télécommande: Cette option vous

permet de vous connecter à votre compte Google

en saisissant votre adresse e-mail ou votre numéro

de téléphone et votre mot de passe.

Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre

compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette

étape en sélectionnant l’option Ignorer.

5. Conditions d'Utilisation



continuant, vous acceptez les Conditions d'Utilisation



et les Conditions d'Utilisation de Google Play.

Sélectionnez Accepter et appuyez sur le bouton OK

de la télécommande pour continuer. Vous pouvez

également consulter les Conditions d'Utilisation,

la   et les Conditions

d'Utilisation de Jeu

contenu, une connexion Internet est nécessaire. Un

Français - 47 -

message comportant l’adresse du site internet et

sur lequel ces informations peuvent également être



serait pas disponible.

6. Emplacement

Sur l'écran suivant, vous pouvez autoriser ou inter

dire à Google et aux applications tierces d'utiliser

les informations de localisation de votre téléviseur.

Sélectionnez OuiOK.

Pour ignorer cette étape, sélectionnez Non et appuyez

sur le bouton OK

ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu Pa-

ramètres>Préférences de l'appareil>Localisation

sur Écran d'Accueil.

7. Aider à améliorer Android

Envoyez automatiquement des informations de dia

gnostic à Google, comme des rapports de crash et

des données d'utilisation depuis votre appareil et vos

applications. Ces informations ne seront pas utilisées

Oui

et appuyez sur OK. Pour ignorer cette étape, sélection-

nez Non et appuyez sur le bouton OK pour continuer.

     

en utilisant le menu Paramètres>Préférences de

l'appareil>Usage & Diagnostics sur l'Écran d'Accueil.

Les informations sur les services Google et certaines

   

ci-dessous. Vous pouvez activer les résultats

personnels de l'Assistant en choisissant l'option

correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez

consécutivement sur OK pour continuer.

8. Pays

Dans l'étape suivante, sélectionnez votre Pays dans

la liste et appuyez sur OK pour continuer.

9. Mot de passe

En fonction de la sélection du pays que vous avez





Appuyer sur OK pour continuer. Le code PIN choisi

ne saurait être 0000. Ce PIN sera nécessaire pour

accéder à certains menus, contenus ou pour libérer

des chaînes, sources, etc. verrouillés. Vous devrez

l'entrer si l'on vous demande d'entrer un PIN pour une

opération de menu ultérieure.

10. Sélectionner le Mode TV



pouvez régler le mode de fonctionnement du téléviseur

en mode Accueil ou en mode Mémorisation. L’option

Mémorisation configure les paramètres de votre

téléviseur pour l’environnement magasin. Cette option

est uniquement destinée à l'usage de magasin. Il

est recommandé de sélectionner Accueil pour une

utilisation à domicile.

11. Chromecast intégré toujours disponible

Sélectionnez votre préférence de disponibilité de

chromecast. S'il est réglé sur Activé, votre téléviseur

sera détecté comme un appareil Google Cast et

permettra à Google Assistant et à d'autres services

de réveiller votre téléviseur pour répondre aux

commandes Cast, même en mode veille et lorsque

l'écran est éteint.

12. Mode Syntoniseur

Remarque : Si vous ne souhaitez pas effectuer une

recherche du syntoniseur, puis sélectionnez l’une des options

disponibles. Vous pouvez ignorer la recherche à certaines

étapes ultérieures de l’assistant d’installation. Si vous sautez

cette étape, vous pouvez eectuer une recherche de chaînes

ultérieurement en utilisant les options de menu Chaînes

associées.

L’étape suivante consiste à sélectionner le mode

Syntoniseur. Sélectionnez vos préférences du



TV en direct Les options Antenne, Câble et Satellite

sont disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond

à votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur

le bouton de direction Droite pour continuer.

Antenne

Si l’option Antenne est sélectionnée, le téléviseur

recherche les diffusions numériques terrestres et

analogiques. Sur le prochain écran, sélectionnez

l’option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la

recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche pour



Câble

Si l’option Câble est sélectionnée, le téléviseur

recherche les diffusions numérique par câble et

analogique. Le cas échéant, les options d’opérateur

disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner

l’opérateur. Dans le cas contraire, cette étape est

ignorée. Vous pouvez sélectionner uniquement un

opérateur à partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur

souhaité et appuyez sur OK ou sur le bouton de

direction Droite pour continuer. Sur le prochain

écran, sélectionnez l’option Recherche pour lancer

la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche

pour continuer sans effectuer la recherche. Si

l’option Recherche est sélectionnée, un écran de

   Mode

Recherche, Fréquence (KHz), Modulation, Débit

de symboles (Ksym/s), ID de réseau peuvent être

   

Mode Recherche sur Complet/Avancé

si disponible. Selon l’opérateur sélectionné et/ou le

Mode Recherche, certaines options peuvent ne pas

être disponibles.

Une fois le réglage des options disponibles terminé,

appuyez sur le bouton de direction Droite pour

continuer. Le téléviseur commence à chercher les



Français - 48 -

Satellite

Si l’option Satellite est sélectionnée, l’écran Type

de Satellite   Satellite

préféré et Satellite général seront disponibles.

Sélectionnez l'une d'elles et appuyez sur OK pour

continuer.

Remarque : Les options Satellite Préféré et Satellite Général

peuvent ne pas être disponibles selon le pays sélectionné.

Dans ce cas, l'écran de Paramètres de Configuration

DVBS s'ache après avoir sélectionné le mode du tuner

comme Satellite.

Si l’option Satellite préféré est sélectionnée, l’écran

suivant sera l’écran Sélectionner l’opérateur. Vous

pouvez sélectionner uniquement un opérateur à

partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur souhaité et

appuyez sur OK ou sur le bouton de direction Droite

pour continuer. Certaines des options suivantes

    

    

avant de continuer et réglez si nécessaire.

L’écran 

ensuite. Définissez d’abord le Type d’antenne

(*). Les options Universel, Câble Simple et Jess

Câble Simple   Type

d'Antenne comme Universel pour les systèmes à



d’antenne comme Universel, appuyez sur le bouton

de direction Droite pour passer à l’étape suivante. Si

le type d'antenne est réglé sur Câble Simple ou Jess

Câble Simple, il y aura trois options supplémentaires

sur l'écran Paramètres de Configuration DVBS

: Accordeur, Fréquence de Bande et  

l'Utilisateur. L'option   sera

disponible si la Fréquence de Bande  

comme 

si elles sont disponibles et appuyez sur le bouton

directionnel Droit pour continuer.

(*) Cette option peut être nommée comme type de Satellite

en fonction du pays sélectionné.

Une fois les paramètres de l’écran Paramètres de

Configuration DVBS configurés en fonction de

votre région, l’écran Sélectionner un Satellite sera





l'opérateur sélectionnés dans les étapes précédentes.

Mettez en surbrillance l'option satellite souhaitée et

appuyez sur OK pour régler les paramètres(*). Le

Statut du Satellite de l’option premier satellite sera

Marche

du satellite et pour lancer la recherche, cette option

Marche. Appuyez sur le

bouton Arrière et sélectionnez le satellite suivant que

       



le bouton de direction Droite pour continuer.

(*) Si vous disposez d'un système satellite Direct, l'option

DiSEqC Set doit être réglée sur DiSEqC A.

L’écran Recherche de Chaînes

Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK ou sur

le bouton de direction Droite pour continuer avec les

Ignorer la

Recherche



     

ensuite si l’option Recherche est sélectionnée. Les

options ci-après seront disponibles : Mode Recherche

et Chaînes. Vous pouvez choisir d’effectuer une

recherche complète ou une recherche du réseau.

Réglez le Mode de Recherche en conséquence. Si



vous d'avoir réglé avec précision les paramètres

Fréquence, Vitesse de symbole (Ksym/s) et

Polarisation sous l'option Transpondeur de l'écran

Sélectionner Satellite. Il se peut que vous ne puissiez

pas modifier le réglage du mode de Recherche

en fonction des sélections précédentes. Si l’option

Chaînes   Gratuite, les chaînes

cryptées ne seront pas installées. Les options

supplémentaires peuvent également être disponibles

    

ces paramètres en fonction de vos préférences. Une

     

appuyez sur le bouton de direction Droite pour lancer

la recherche lorsque le Mode Recherche ou Chaînes

est en sélectionné. Pendant que la recherche est en

cours, vous pouvez appuyer sur le bouton Arrière pour

annuler la recherche. Les chaînes déjà trouvées sont

enregistrées dans la liste des chaînes.

Lorsque l'installation initiale est terminée, le message

"Terminé   OK pour terminer





pouvez utiliser les touches directionnelles Haut et



en surbrillance Accepter et appuyez sur OK pour

continuer.

     

surbrillance l'application TV en direct et appuyer sur

OK pour passer en mode TV en direct et regarder les

chaînes TV.

Écran d’accueil

Pour profiter des avantages de votre téléviseur

Android, votre téléviseur doit être connecté à internet.

Connectez le téléviseur à un réseau domestique

possédant une connexion internet à haut débit. Vous



Réseau

et Internet, précisément les sections Connexion

à Internet pour plus d’informations concernant la

manière de connecter votre téléviseur à internet.

Français - 49 -

Le Menu d’accueil constitue le centre de votre

téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil

l’Écran d'accueil. Tout application peut être démarrer

à partir du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV,





 

le Menu d’accueil pourrait présenter des éléments



Les options disponibles à l’Écran d’accueil sont

présentées dans des lignes. Pour naviguer dans les

options de l’Écran d’accueil, utilisez les boutons de

direction de la télécommande. Les applications, You

Tube, Google Play Movies & TV, Google Play Music

et Google Play Music ainsi que les lignes et lignes

des applications que vous avez installées peuvent

être disponibles. Sélectionnez une ligne puis placez la

mise au point sur l’élément désiré de la ligne. Appuyez

sur le bouton OK

accéder à sous-menu.

Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur

gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une

recherche soit en saisissant un mot à l’aide du clavier

virtuel ou en essayant l’option de recherche vocale si

votre télécommande possède un microphone intégré.

Déplacez la mise au point sur l’option désirée et

appuyez sur OK pour continuer.

Dans le coin supérieur droit de l'écran, les Paramètres

, Entrées, Réseau et Internet (nommées

Connecté ou Non Connecté en fonction de l'état de

connexion actuel) et l'heure Vous

   

Date et l’heure, à l’aide des options du menu Date

& heure dans le menu Paramètres>Préférences de

l'Appareil.

La première ligne sera la ligne des Apps. Les

applications TV en Direct et Multi Media Player

seront disponibles avec d'autres applications. Mettez

en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour

passer en mode TV en Direct. Si la source a été

réglée sur une option autre que TV précédemment,

appuyez sur le bouton Source et réglez en tant que

TVMettez

en surbrillance Multi Media Player et appuyez

sur OK pour parcourir les périphériques USB ou





peuvent être joués via les haut-parleurs du téléviseur

ou via le système stéréo connecté au téléviseur. Vous



à partir de l'option Haut-parleurs dans le menu

Paramètres>Préférences de l'appareil>Son.

Contenu du Menu du

Mode TV en Direct

Mettez d'abord le téléviseur en mode TV en direct, puis

appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour

voir les options du menu TV en direct. Pour passer en

mode TV en direct, vous pouvez soit appuyer sur le

bouton Quitter, soit mettre en surbrillance l'application

TV en direct depuis la ligne Apps et appuyer sur OK

sur l'Écran d'Accueil.

Chaînes

Ajouter à Mes Favoris: Ajoutez la chaîne en cours

de visionnage à la liste de favoris sélectionnée

précédemment.

Guide de Programme: Ouvrez le guide électronique

des programmes. Reportez-vous à la section Guide

du Programme pour plus d'informations.

Nouvelles Chaînes Disponibles: Commencez

une recherche de nouvelles chaînes. Sélectionnez

l'application ou le syntoniseur de la source de chaîne.

Effectuez ensuite les paramétrages en fonction

de votre environnement et de vos préférences si

nécessaire. Vous pouvez utiliser les options du menu

Chaînes pour rechercher des chaînes de braodcast.

Reportez-vous à la section Chaînes pour plus

d'informations. Une fois terminé, mettez en surbrillance

Terminé et appuyez sur OK.

Options TV

Source : Affiche la liste des sources d'entrée.

Sélectionnez la source désirée et appuyez sur OK

pour passer à cette source.

Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos

préférences ou exigences. Le mode Image peut

être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur,

Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez

utiliser le mode Utilisateur pour créer des paramètres

personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences

de l'appareil>Image pour plus de détails sur les



 



de vos préférences.

Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du téléviseur

à partir du périphérique audio compatible connecté,

réglez sur Système Audio Externe

Haut-parleurs du téléviseur pour utiliser les haut-

parleurs de votre téléviseur pour la sortie audio.

Alimentation: Ce menu a les mêmes options que dans

le menu Réglages>Préférences de l'appareil>Puis

sanceMinuterie et Économiseur

d'écran dans le menu Paramètres>Préférences

Français - 50 -

de l'appareil et l'option Veille automatique dans le

menu Options TV>Options avancées pour plus de

fonctions liées à la puissance.

Minuteur de Mise en Veille: 

d'inactivité après laquelle vous voulez que votre

téléviseur passe automatiquement en mode veille.

Image éteinte : Sélectionnez cette option et

appuyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur

n'importe quelle touche de la télécommande ou sur

le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Notez

que vous ne pouvez pas allumer l'écran via les

boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons

fonctionnent normalement.

Désactiver la minuterie :  

après laquelle vous voulez que votre téléviseur

s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver

pour désactiver.

Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez

le comportement du téléviseur lors qu’aucun

signal n'est détecté à partir de la source d'entrée

actuellement réglée. Définissez un délai après

lequel vous voulez que votre téléviseur s'éteigne

automatiquement ou qu'il soit réglé sur  pour

être désactivé.

Carte CI 

la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible en

fonction du réglage de la source d'entrée.

Options Avancées

Langue audio : Définissez votre préférence

linguistique pour l'audio. Cet élément peut ne pas

être disponible en fonction du réglage de la source

d'entrée.

Blue Mute: Activez ou désactivez cette fonction

selon vos préférences. Lorsqu'il est allumé, l'arrière-

    

n'est disponible.

Chaîne par Défaut :

de chaîne de démarrage par défaut. Lorsque le

Mode de Sélection est réglé sur Sélection de

l'Utilisateur, l'option  devient

disponible. Mettez en surbrillance et appuyez sur

OK pour voir la liste des chaînes. Mettez une chaîne

en surbrillance et appuyez sur OK pour faire une



fois que le téléviseur est remis sous tension à partir

du mode veille rapide. Si le Mode de Sélection est

réglé sur Dernier État, la dernière chaîne regardée



Chaîne d'Interaction : Activez ou désactivez la

fonction Chaîne d'Interaction.

Protection à code PIN MHEG: Activer ou désactiver

la fonction de protection du code PIN MHEG. Cette

option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès

à certaines applications MHEG. Les applications

désactivées peuvent être relâchées en entrant le

code PIN correct.

Paramètres de HBBTV

Support HBBTV: Activez ou désactivez la

fonction HBBTV.

Ne Pas Suivre: Définissez vos préférences

concernant le comportement de suivi pour les

services HBBTV.

Paramètres des Cookies: Définissez votre

préférence de paramétrage de cookie pour les

services HBBTV.

Stockage Persistant : Activez ou désactivez la

fonction Stockage Persistant. S'ils sont réglés

sur Activé, les cookies seront stockés avec une

date d'expiration dans la mémoire permanente

du téléviseur.

Bloquer les Sites de Suivi : Activez ou désactivez

la fonction Bloquer les Sites de Suivi.

ID de l'Appareil: Activez ou désactivez la fonction

ID de l'Appareil.

Réinitialiser ID de l'Appareil : Réinitialisez l'ID

de l'appareil pour les services HBBTV. Le dialogue

OK pour

continuer, Retour pour annuler.

Sous-titre

Suivis de Sous-titres : Définissez votre

préférence de suivi des sous-titres, le cas échéant.

Sous-titre Analogique: Réglez cette option

Désactiver, Activer ou Muet.

Si l’option Muet est



à l’écran et les haut-parleurs seront désactivés

simultanément.

Langue des Sous-titres Numériques :

    

comme première langue de sous-titre préférée.

2e Langue de Sous-titre Numérique :



l’une des options de langue listée comme seconde

langue de sous-titre préférée. Si la langue choisie

dans Option de Langue du Sous-titre Digital



dans ladite langue.

Type de Sous-titre:

Réglez cette option sur

Normal ou Malentendants. Une fois activé,

l’option Malentendants fourni des services

de sous-titrage aux téléspectateurs sourds

ou malentendants avec des descriptions

supplémentaires.

Télétexte

Langue Télétexte Digital:



Langue de la Page de Décodage:



télétexte.

Français - 51 -

Clé BISS: Le message « Cliquer pour ajouter la clé

Biss Appuyez sur le bouton OK pour

ajouter une clé Biss. Les paramètres Fréquence,

Débit de symboles (KSym/s), Polarisation, ID de

Programme et Clé CW peuvent être réglés. Une

fois les réglages terminés, sélectionnez Enregistrer

la clé et appuyez sur OK pour enregistrer la clé Biss

et l’ajouter. Cette option ne sera pas disponible

si le mode d'installation des chaînes du menu

Paramètres> Chaînessur Satellite

Préféré, Satellite Général ou Satellite. Les options

disponibles varieront selon le pays sélectionné lors



Veille Automatique : Définissez une période

d'inactivité après laquelle vous voulez que votre

téléviseur passe automatiquement en mode veille.

Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont

disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver.

Information sur le Système : Affiche des

informations système détaillées sur le canal actuel,

telles que le Niveau du Signal, la Qualité du

Signal, la Fréquence, etc.

Info de Version : 

au système telles que le Modèle, la Version et le

Numéro de Série.

Paramètres : Reportez-vous à la section Paramètres

pour plus d'informations.

Réglages

Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir

de l'écran d'accueil ou du menu des options TV en

Mode TV en Direct.

Réseau et Internet

     

votre téléviseur à l'aide des options de ce menu.

Vous pouvez également mettre en surbrillance l'op-

tion Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et

appuyer sur OK pour accéder à ce menu.

Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans



Réseaux disponibles

Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux

Voir

tout et appuyez sur OK pour voir tous les réseaux.

Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK pour

vous connecter. Si le réseau est protégé par un mot

de passe, vous serez appelés à le saisir pour vous

connecter. De plus, vous pouvez ajouter de nouveaux

réseaux en utilisant les options associées.

Autres options

Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux

avec des SSID cachés.

Recherche toujours disponible: Vous pouvez lais

ser le service de localisation et d'autres applications

rechercher les réseaux, même lorsque la fonction

WLAN est désactivée. Appuyez sur OK pour l'allumer

et l'éteindre.

Wow: Activez et désactivez la fonction Réveil sur le ré



d'allumer ou de réveiller votre téléviseur via le réseau.

Wol: Activez et désactivez la fonction Réveil sur le

réseau local. Cette fonction vous permet d'allumer



Ethernet

Connecté/Non connecté: Affiche l'état de la

connexion Internet via les adresses Ethernet, IP et

MAC.

Paramètres du proxy:

proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne peut pas

être utilisé par d'autres applications.

Paramètres IP :    

votre téléviseur.

Chaîne

Chaînes

Les options de ce menu peuvent changer ou devenir

inactives selon la sélection du Mode d'Installation

de la Chaîne.

Mode d'Installation de Chaîne - Antenne

Recherche de Chaînes: Lancez une recherche de

chaînes analogiques et numériques. Vous pouvez

appuyer sur le bouton Retour pour annuler la numé

risation. Les chaînes déjà trouvées sont enregistrées

dans la liste des chaînes.

Analyse de Mise à Jour: Recherche des mises à

jour. Les chaînes précédemment ajoutées ne sont pas

supprimées, mais les nouvelles chaînes trouvées sont

enregistrées dans la liste des chaînes.

Recherche Manuelle Analogique: Lancez une re

cherche manuelle des chaînes analogiques. Entrez

la Fréquence de Démarrage, puis sélectionnez

Numériser vers le haut ou Numériser vers le bas.

Lorsqu’une chaîne est trouvée, la recherche s’arrête

et la chaîne trouvée est enregistrée dans la liste des

chaînes.

Recherche de RF Unique: Sélectionnez la Chaîne RF

à l’aide des boutons de direction Droite/Gauche. Le ni

veau et la qualité du signal de la chaîne sélectionnée

OK pour lancer la recherche

de la chaîne RF sélectionnée. La chaîne trouvée est

enregistrée dans la liste des chaînes.

Français - 52 -

Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise

à jour de service manuellement.

LCN:

système du numéro de chaîne logique qui sélectionne

des émissions disponibles, conformément à une sé

quence de chaînes reconnaissables (si disponible).

Type de Balayage des Chaînes :  

préférence de type de balayage.

Type de Magasin de Chaîne : 

férence pour le type de magasin.

Sélection de Réseau Favori: Sélectionnez votre ré

seau préféré. Cette option de menu est active lorsque

plus d’un réseau est disponible.

Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque

vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro

gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes

souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur

OK pour les sélectionner/désélectionner.

Tri des Chaînes:    

chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met

tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance

et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la

deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée

par la première chaîne sélectionnée.

Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position

d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne

que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour

la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour

une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne

est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est

déplacée à la position de cette chaîne.







mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,

au Système de Couleur et au Système Audio de

cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres

options peuvent également être éditées. Vous pouvez

appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne

en surbrillance.

Réglage Fin des Chaînes Analogiques : 

réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes

   

chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton

OK

appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.

Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence

de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet

élément peut ne pas être visible, selon que la dernière

chaîne regardée était analogique ou non.

Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes

les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du

mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte



OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé-

lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.

Mode d'Installation de Chaîne - Câble

Recherche de Chaînes: Lancez une recherche de

chaînes câblées analogiques et numériques. Les



tionnez la langue souhaitée et appuyez sur OK. Les

options Mode de Balayage, Type de Balayage des

Chaînes, Fréquence et ID Réseau peuvent être

disponibles. Les options peuvent varier en fonction

de l’opérateur et des sélections du Mode Recherche.

Réglez le Mode Recherche sur Complète si vous ne

-

tionnez Recherche et appuyez sur OK pour lancer la

recherche. Vous pouvez appuyer sur le bouton Retour

pour annuler la recherche. Les chaînes déjà trouvées

sont enregistrées dans la liste des chaînes.

Recherche de RF Unique: Saisissez la valeur

Fréquence. Le Niveau du Signal et la Qualité du

Signal de la Fréquence  

Sélectionnez l’option Recherche et appuyez sur

OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est

enregistrée dans la liste des chaînes.

LCN:

système du numéro de chaîne logique qui sélectionne

des émissions disponibles, conformément à une sé

quence de chaînes reconnaissables (si disponible).

Type de Balayage des Chaînes :  

préférence de type de balayage.

Type de Magasin de Chaîne : 

férence pour le type de magasin.

Sélection de Réseau Favori: Sélectionnez votre ré

seau préféré. Cette option de menu est active lorsque

plus d’un réseau est disponible.

Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque

vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro

gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes

souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur

OK pour les sélectionner/désélectionner.

Tri des Chaînes:    

chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met

tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance

et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la

deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée

par la première chaîne sélectionnée.

Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position

d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne

que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour

la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour

une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne

est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est

déplacée à la position de cette chaîne.





Français - 53 -

-

mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,

au Système de Couleur, au Système Audio, à la

Modulation et au Débit de Symboles de cette chaîne.

Selon la chaîne, d'autres options peuvent également

être éditées. Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu

pour supprimer la chaîne en surbrillance.

Réglage Fin des Chaînes Analogiques : 

réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes

   

chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton

OK

appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.

Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence

de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet

élément peut ne pas être visible, selon que la dernière

chaîne regardée était analogique ou non.

Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes

les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du

mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte



OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé

lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.

Mode d'Installation des Chaînes - Satellite Géné

ral/Préféré/Satellite

Nouvelle Recherche de Satellite: Lancez un ba

layage de satellite en commençant par l'écran de

sélection de l'opérateur pour le mode d'installation des

chaîne Satellite Préférée ou par l'écran de sélection

du satellite pour le mode d'installation de Satellite Gé-

nérale ou la chaîne de satellite. Lorsque cette option



recherche ne sont pas disponibles et les préférences





Ajout de Satellite: 

une recherche de satellite.

Mise à Jour de Satellite: Recherchez toutes les

mises à jour en répétant la recherche précédente

avec les mêmes paramètres. Vous pouvez également

 Si le

mode d'Installation de Chaîne est réglé sur Satellite

Préféré

en fonction des services disponibles. Sélectionnez le

satellite et appuyez sur 

ses paramètres. Appuyez sur le bouton de direction

Droite pour continuer.

Réglage Manuel de Satellite: Lancez une recherche

de satellite manuelle.

Sélection de Réseau Favori: Sélectionnez votre ré

seau préféré. Cette option de menu est active lorsque

plus d’un réseau est disponible. Cette option peut ne

pas être disponible selon le pays sélectionné lors du



Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque

vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro

gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes

souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur

OK pour les sélectionner/désélectionner.

Tri des Chaînes:    

chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met

tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance

et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la

deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée

par la première chaîne sélectionnée.

Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position

d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne

que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour

la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour

une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne

est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est

déplacée à la position de cette chaîne.







mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,

au Système de Couleur et au Système Audio de

cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres

options peuvent également être éditées. Vous pouvez

appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne

en surbrillance.

Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes

les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du

mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte



OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé

lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.

Remarque : Les options peuvent ne pas être disponibles et

apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les

paramètres relatifs à l'opérateur.

Mode d'Installation de Chaîne

Antenne, Câble, Sa

tellite Préféré, Satellite Général ou Satellite.

Mise À Jour Automatique de la Chaîne

Activez ou désactivez la fonction de mise à jour auto

matique des chaînes.

Message de Mise À Jour de la Chaîne

Activez ou désactivez la fonction de message de

mise à jour de la chaîne. Cet élément peut ne pas

être visible, selon la sélection du Mode d'Installation

de la Chaîne.

Contrôles Parentaux

(*) Pour accéder à ce menu, il faut d'abord entrer le code

PIN. Le mot de passe par défaut est réglé à 1234. Si vous

avez déni un nouveau mot de passe après le processus de

conguration initiale, utilisez le mot de passe que vous avez

déni. Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du

menu ne seront pas disponibles lors de la conguration initiale.

Français - 54 -

Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à

verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionner une

chaîne et appuyer sur OK pour sélectionner/désélec

tionner. Pour regarder une chaîne verrouillée, un mot

de passe doit d’abord être saisi.

Restrictions du Programme: Verrouillez les pro

grammes en fonction des informations liées à la



-



les limites d'âge en utilisant les options de ce menu.

Entrées Bloquées: Verrouillez l’accès au contenu de

source d’entrées sélectionné. Mettez en surbrillance

l'option d'entrée souhaitée et appuyez sur OK pour

sélectionner/désélectionner. Pour passer à une source

d'entrée bloquée, il faut d'abord entrer le mot de passe.

Modifier PIN: Changez le code PIN par défaut.

Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Vous

devrez d'abord entrer l'ancien PIN. L'écran de saisie





Canal audio

     

nible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que

la dernière chaîne regardée était analogique ou non.

Langue audio



première langue audio préférée. Cet élément peut ne

pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée

était numérique ou non.

2ème Langue Audio



deuxième langue audio préférée. Lorsque l’option

Langue Audio sélectionnée n’est pas prise en charge

dans le paramètre Langue audio, cette langue préférée

est prise en compte. Cet élément peut ne pas être

visible, selon que la dernière chaîne regardée était

numérique ou non.

Licences Open source



Version



Comptes et Connexion

Google : Cette option sera activée si votre compte

Google était préalablement connecté. Vous pouvez

   

données ou supprimer votre compte enregistré

sur le téléviseur. Mettez en surbrillance un service

répertorié dans la section Choisir les applications

synchronisées et appuyez sur OK pour activer/

désactiver la synchronisation des données.

Sélectionnez Sync Maintenant et appuyez sur OK

pour synchroniser tous les services en même temps.

Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux

comptes disponibles en vous y connectant.

Applications

En se servant des options de ce menu, vous pouvez

gérer les applications sur votre téléviseur.

Applications récemment ouvertes

Vous pouvez afficher les applications récemment

ouvertes. Sélectionnez Voir toutes les applications

et appuyez sur OK pour voir toutes les applications

installées sur votre téléviseur. La quantité d'espace de



Vous pouvez voir la version de l'application, ouvrir

ou forcer pour arrêter l'exécution de l'application,

désinstaller une application téléchargée, voir les

permissions et les activer/désactiver, activer/désactiver



Mettez une application en surbrillance et appuyez sur

OK

Autorisations

Gérer les autorisations et quelques autres

fonctionnalités des applications.

Autorisations d'applications : Les applications

seront triées par catégories de type de permission.

Vous pouvez activer la désactivation des permissions

pour les applications à partir de ces catégories.

Accès spécial à l'application :

fonctions et autorisations spéciales de l'application.

Sécurité et restrictions : Utilisation des options de



• Vous pouvez permettre ou limiter l’installation d’ap

plications à partir de sources autres que Google

Play Store.

• Régler le téléviseur de manière à interdire ou avertir

avant l’installation des applications dangereuses.

Préférences de l'Appareil

À propos :     



    

adresses réseau, numéros de série, versions, etc.

    



publicitaire, le réinitialiser et activer/désactiver les

publicités personnalisées en fonction de vos intérêts.

Netflix ESN : Affichez votre numéro ESN. Le





téléviseur.

Date & heure : Réglez les options date et heure de

votre téléviseur. Vous pouvez régler votre téléviseur

pour qu’il mette à jour l’heure et la date automati

 

Français - 55 -

fonction de votre environnement et de vos préférences.

Désactivez cette option en réglant sur  si vous





et les options de format d'heure.

Minuterie

Type de Temps de Mise Sous Tension : Réglez

votre téléviseur pour qu'il s'allume tout seul. Réglez

cette option sur Activer ou Unique pour activer

la minuterie de mise sous tension, Réglez sur

Désactiver pour la désactiver. Si l'option Une fois

est activée, le téléviseur ne s'allumera qu'une seule

Heure de Mise

Sous Tension Automatique ci-dessous.

Heure de Mise Sous Tension Automatique : Dis

ponible si le Type d'Heure de Mise Sous Tension

est activé. Réglez l’heure à laquelle vous désirez

que votre téléviseur s’allume à partir du mode veille

à l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour



Type de Temps d'Arrêt : Réglez votre téléviseur

pour qu'il s'éteigne tout seul. Réglez cette option

sur Activer ou Unique pour activer la minuterie

de mise hors tension, Réglez sur Désactiver pour

la désactiver. Si l'option Une fois est activée, le

téléviseur ne s'éteindra qu'une seule fois à l'heure

Heure de Mise Hors Tension

Automatique ci-dessous.

Temps de Mise Hors Tension Automatique

: Disponible si le Type d'Heure de Mise Hors

Tension est activé. Réglez l’heure à laquelle vous

désirez que votre téléviseur passe en mode veille à

l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour



Langue :

Clavier : Sélectionnez votre type de clavier et gérez

les paramètres du clavier.

Entrées :   



les options de la fonction HDMI CEC (Contrôle Élec

tronique du Consommateur)

Alimentation: Ce menu a les mêmes options que

dans le menu Options TV>Puissance 

options Minuterie et Économiseur d'écran dans

le menu Paramètres>Préférences de l'appareil et

l'option Veille automatique dans le menu Options

TV>Options avancées pour plus de fonctions liées

à la puissance.

Minuteur de Mise en Veille: 

d'inactivité après laquelle vous voulez que votre

téléviseur passe automatiquement en mode veille.

Image éteinte :   

puyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur

n'importe quelle touche de la télécommande ou

sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.

Notez que vous ne pouvez pas allumer l'écran via

les boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons

fonctionnent normalement.

Désactiver la minuterie :  

après laquelle vous voulez que votre téléviseur

s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver

pour désactiver.

Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez le

comportement du téléviseur lors qu’aucun signal

n'est détecté à partir de la source d'entrée actuelle

ment réglée. 

voulez que votre téléviseur s'éteigne automatique-

ment ou qu'il soit réglé sur  pour être désactivé.

Image

Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos

préférences ou exigences. Le mode Image peut

être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur,

Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous

pouvez utiliser le mode Utilisateur pour créer des

paramètres personnalisés.

Modes Dolby Vision : Si le contenu Dolby Vision est

détecté, les modes Dolby Vision Dark et Dolby Vision

Bright seront disponibles à la place des autres modes

image.

Les réglages de Luminosité, Contraste, Couleur,

HUE, Netteté seront ajustés en fonction du mode

d'image sélectionné. Si l’un de ces paramètres

Mode d’image

passe en mode Utilisateur

comme Utilisateur.

 



Dolby Vision. Lorsqu'il est activé, le logo Dolby



Vision est détecté.

Rétroéclairage Automatique:  

préférence pour le rétroéclairage automatique.

Les options Désactivé, Bas, Moyen et Éco seront

disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver.

Rétroéclairage : Réglez manuellement le niveau

de rétroéclairage de l'écran. Cet élément ne sera

pas disponible si le Rétroéclairage Automatique

n'est pas réglé sur Désactivé.

Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de

l’écran.

Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran.

Couleur: Ajustez la valeur de la saturation des

couleurs hors de l'écran.

TEINTE: Réglez la valeur de teinte de l’écran.

Netteté : Réglez la valeur de netteté des objets



Français - 56 -

Gamma: Définissez votre préférence gamma.

Les options Foncé, Moyen et Lumineux seront

disponibles.

Température de Couleur : Réglez votre tempéra

ture de couleur préférée. Les options Utilisateur,

Cool, Standard et Chaud seront disponibles.

Utilisateur pour régler manuelle-

ment les valeurs de gain rouge, vert et bleu. Si l'une

de ces valeurs

Température de Couleur devient Utilisateur, si elle

Utilisateur.

 



tion de vos préférences.

HDR: Activez ou désactivez la fonction HDR. Cette

rubrique sera disponible si un contenu HDR est

détecté.

Options vidéo avancées

DNR: La Réduction Dynamique du Bruit (DNR)

est le processus de suppression du bruit du

signal numérique ou analogique. Réglez votre

préférence DNR sur Faible, Moyen, Fort, Auto

ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé.

MPEG NR: La Réduction du Bruit MPEG nettoie

les bruits de blocs autour des contours et les

bruits de fond. Réglez votre préférence MPEG

NR sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en

la réglant sur Désactivé.

Contrôle Luma Adaptatif: La commande adap

tative Luma ajuste les réglages de contraste

globalement en fonction de l'histogramme du



du noir et un blanc plus lumineux. Réglez votre

préférence Contrôle Luma Adaptatif sur Faible,

Moyen, Fort, ou désactivez-la en la réglant sur

Désactivé.

Réglage du Contraste Local : La commande de

contraste locale divise chaque image en petites



de contraste indépendant pour chaque région.



une meilleure perception du contraste. Il donne

une impression de plus grande profondeur en re

haussant les zones sombres et claires sans perte

de détails. Réglez votre préférence de Réglage

du Contraste Local sur Faible, Moyen, Élevé ou

désactivez-le en le réglant sur Désactivé.

Mode DI Film: Cette fonction permet la détection







causés par ces méthodes de tirage. Réglez votre

préférence pour le mode DI Film Mode sur Auto

ou désactivez-le en le réglant sur Désactivé. Cet

élément ne sera pas disponible si le mode Jeu ou

le mode PC est activé.

Blue Stretch: L'œil humain perçoit les blancs plus

froids comme des blancs plus brillants, la fonction

d'Étirement Bleu change la balance des Blancs

des niveaux de gris mi-haut à une température

de couleur plus froide. Activez ou désactivez la

fonction Blue Stretch.

Mode jeu : Le mode Jeu est le mode qui réduit

certains des algorithmes de traitement d'image

pour suivre le rythme des jeux vidéo qui ont une

cadence d'images rapide. Activez ou désactivez

la fonction Mode Jeu.

Mode PC: Le mode PC est le mode qui réduit

certains algorithmes de traitement d'image pour

conserver le type de signal tel quel. Il peut être

utilisé en particulier pour les entrées RVB. Activez

ou désactivez la fonction Mode PC.

Plage RGB HDMI : Ce réglage doit être ajusté en

fonction de la plage du signal RVB d'entrée sur la

source HDMI. Il peut être à portée limitée (16-235)

ou complète (0-255). 

de plage RGB HDMI. Les options Auto, Complet

et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera

pas disponible si la source d'entrée n'est pas

réglée sur HDMI.

Accordeur de Couleurs : La saturation des cou

leurs, la teinte et la luminosité peuvent être ajustées

pour le rouge, le vert, le bleu, le cyan, le magenta,

le jaune et le ton chair (teint de la peau) pour avoir

une image plus vivante ou plus naturelle. Réglez

manuellement les valeurs de teinte, de couleur,

de luminosité, de décalage et de gain. Sélec

tionnez Activer et appuyez sur OK pour activer

cette fonction.

Correction de la Balance des Blancs en 11

Points : La fonction de balance des blancs permet

de calibrer la température de couleur du télévi

seur en niveaux de gris détaillés. L'uniformité de

l'échelle de gris peut être améliorée visuellement

ou par mesure. Ajustez manuellement la force des

couleurs Rouge, Vert, Bleu et la valeur de Gain.

Sélectionnez Activer et appuyez sur OK pour

activer cette fonction.

Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitia

lisez les paramètres vidéo aux valeurs par défaut.

Remarque : Selon la source d'entrée actuellement réglée,

certaines options de menu peuvent ne pas être disponibles.

Son

Style de Son: Pour faciliter le réglage du son,

Les

options Utilisateur, Standard, Vif, Sports, Film,

Musique ou Nouvelles seront disponibles. Les

paramètres de son seront ajustés en fonction du

style de son sélectionné. D'autres options sonores

Français - 57 -

peuvent devenir indisponibles en fonction de la

sélection.

Balance : Réglez la balance de volume gauche et

droite des haut-parleurs et des écouteurs.

Son Surround : Avec Son Surround, vous pouvez

enrichir (étendre et approfondir) la qualité sonore

des enceintes TV. Activez ou désactivez cette option

en appuyant sur OK.

Détail de l'Égaliseur : Ajustez les valeurs de l'éga

liseur en fonction de vos préférences.

Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du té

léviseur à partir du périphérique audio compatible

connecté, réglez sur Système Audio Externe.

Haut-parleurs du téléviseur pour

utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour

la sortie audio.

Sortie numérique:   

sortie audio numérique. Les options Auto, Bypass,

PCM, Dolby Digital Plus et Dolby Digital seront

disponibles. Mettez en surbrillance l'option que vous

préférez et appuyez sur OK

Retard SPDIF: Réglez la valeur de retard SPDIF.

Contrôle du Volume Automatique: Avec le Ré

glage Automatique du Volume, vous pouvez régler

le téléviseur pour compenser automatiquement les

  

au début des publicités ou lorsque vous changez

de chaîne. Activez ou désactivez cette option en

appuyant sur OK.

Mode Downmix: Appuyez sur OK pour voir les

options et régler. Les options Stéréo et Surround

seront disponibles. Mettez en surbrillance l'option

que vous préférez et appuyez sur OK

Traitement Dolby Audio: Avec le Traitement Dolby

Audio, vous pouvez améliorer la qualité sonore

de votre téléviseur. Appuyez sur OK pour voir les

options et régler. Certaines autres options sonores

peuvent devenir indisponibles et apparaître en grisé



traitement audio Dolby sur "" si vous souhaitez



Traitement Dolby Audio: Mettez cette option

en surbrillance et appuyez sur OK pour activer/

désactiver cette fonction.

Mode Son : Si l'option Traitement Dolby Audio

est activée, l'option Mode Son sera disponible

pour le réglage. Mettez en surbrillance l'option

Mode Son et appuyez sur OK pour voir les

    Smart,

Film, Musique et Nouvelles seront disponibles.

Mettez en surbrillance l'option que vous préférez

et appuyez sur OK

Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitialise

les paramètres de son aux valeurs par défaut.

Stockage : Consultez l'état de l'espace de stockage

total du téléviseur et des appareils connectés, le cas

échéant. Pour obtenir des informations détaillées

sur les détails d'utilisation, mettez en surbrillance

et appuyez sur OK. Il y aura également des options

pour éjecter et formater les périphériques de stockage

connectés.

Écran d’accueil : Personnalisez votre écran d'accueil.

    

l'écran d'accueil. Organisez des applications et des

jeux, changez leur ordre ou obtenez-en plus.

Mode Mémorisation: Mettez en surbrillance le mode

de Mémorisation et appuyez sur OK. Lisez la des

cription, mettez en surbrillance Continuer et appuyez

sur OK si vous voulez continuer. Ensuite, mettez en

surbrillance Activé pour activer ou Désactivé pour

désactiver et appuyez sur OK. En mode de mémo-

risation, les paramètres de votre téléviseur seront

    



Une fois activée, les paramètres de messagerie de

Mémoire et de Démo PQ deviennent disponibles.

Réglez selon vos préférences. Il est recommandé

de ne pas activer le mode de mémorisation pour une

utilisation à domicile.

Google Assistant: Sélectionnez votre compte actif,

consultez les permissions, sélectionnez les applica

tions à inclure dans les résultats de recherche, activez





Écran de veille: Réglez les options économiseur

d’écran et mode veille de votre téléviseur. Vous pou

vez choisir un économiseur d’écran, régler le délai

d’attente de ce dernier, régler l’heure à laquelle le

téléviseur passera en mode veille ou démarrer le mode

économiseur d’écran.

Localisation : Vous pouvez autoriser l'utilisation de



les demandes de localisation récentes et autoriser ou

restreindre l'utilisation des informations de localisation

par les applications listées.

Utilisation et Diagnostics: Envoyez automatique

ment les données d'utilisation et les informations de

diagnostic à Google. Réglez selon vos préférences.

Accessibilité :, Amé

lioration du Dialogue AC4, Légendes, Synthèse

vocale, Raccourci d'accessibilité, Paramètres et/

ou activer/désactiver la Descriptif Audio, Malenten-

dant, Texte avec contraste élevé. Certains réglages

de légende ne seront pas appliqués.

Les chaînes de télévision nu



spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage

corporel, les expressions et les mouvements des



Français - 58 -

Haut-parleur: Activez cette option lorsque vous

souhaitez écouter le commentaire audio via les

haut-parleurs du téléviseur.

Écouteur : Activez cette option lorsque vous

souhaitez acheminer le son du commentaire audio

vers la sortie casque du téléviseur.

Volume : Réglez le niveau de volume du com

mentaire audio.

Panoramique et Atténuation: Activez cette

option lorsque vous souhaitez écouter le commen

taire audio plus clairement, quand il est disponible









sélectionnée.

Contrôle du Fader: Ajustez l'équilibre du volume

entre l'audio principal du téléviseur (Main) et le

commentaire audio (AD).

Réinitialisation : Réinitialisez tous les paramètres

du téléviseur à la valeur par défaut. Mettez en surbril

lance Réinitialiser et appuyez sur OK. Un message

   

pour procéder à la réinitialisation. Le téléviseur s’al-



commence. Sélectionnez Annuler pour quitter.

Télécommande & Accessoires

       

que votre télécommande (selon le modèle de la

télécommande), des écouteurs, des claviers ou des

manettes de jeu avec votre TV Android. Ajoutez des

périphériques et utilisez-les avec votre téléviseur.

Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour

rechercher les périphériques disponibles et les utiliser

avec votre téléviseur. Si disponible, sélectionnez

l'option Ajouter un accessoire et appuyez sur OK

pour lancer la recherche. Réglez votre appareil en

mode jumelage. Les périphériques disponibles seront

reconnus et répertoriés ou la demande d'appairage



et appuyez sur OK ou mettez OK en surbrillance et

appuyez sur OK pour commencer le couplage.

Les appareils connectés seront également listés ici.

Pour déconnecter un périphérique, sélectionnez-le

et appuyez sur OK. Mettez ensuite en surbrillance

l'option Dissocier et appuyez sur OK. Sélectionnez

ensuite OK et appuyez sur OK une nouvelle fois

pour déconnecter le périphérique de votre téléviseur.



connecté. Mettez l'appareil en surbrillance et appuyez

sur OK, puis sélectionnez  et appuyez à

nouveau sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez



Liste des chaînes

Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans

la Liste des Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour

ouvrir la Liste des chaînes en mode TV en direct.

Vous pouvez appuyer sur le bouton Rouge pour faire



Vert



chaînes ou trouver une chaîne dans la liste des

chaînes. Appuyez sur le bouton Jaune

les options Sélectionner Plus. Les options disponibles

sont Sélectionner le Type, Trier et Rechercher.

L'option de tri peut ne pas être disponible selon le pays



Pour filtrer les chaînes, mettez en surbrillance

Sélectionner le Type et appuyez sur le bouton OK.

Vous pouvez choisir entre les options Digital, Radio,

Gratuit, Crypté, Analogique et Réseau

la liste des chaînes ou sélectionner l'option 

pour voir toutes les chaînes installées dans la liste

de chaînes.

Pour trier les chaînes, mettez Trier en surbrillance

et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez l'une des

options disponibles et appuyez à nouveau sur OK. Les

chaînes seront triées en fonction de votre sélection.

Pour trouver une chaîne, mettez en surbrillance

Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Le



ou du numéro de la chaîne que vous souhaitez

trouver, mettez en surbrillance le symbole de coche

sur le clavier et appuyez sur OK. Les résultats

correspondants seront énumérés.

Remarque : Si une option, sauf Diusion, est sélectionnée

dans le menu Sélectionner le Type, vous ne pouvez faire

déler que les chaînes qui sont actuellement listées dans la

liste des chaînes à l'aide des touches Programme +/- de la

télécommande.



chaînes

Vous pouvez éditer les chaînes et la liste des chaînes

à l'aide des options Sauter Chaîne, Trier Chaîne,

Déplacer Chaîne et Éditer Chaîne dans le menu

Paramètres>Chaîne>Chaînes. Vous pouvez accéder

au menu Paramètres à partir de l'écran d'accueil ou du

menu des options TV en Mode TV en Direct.

Remarque : Les options Trier Chaîne, Déplacer Chaîne

et Modifier Chaîne peuvent ne pas être disponibles et

apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les

paramètres relatifs à l'opérateur. Vous pouvez désactiver le pa-

ramètre LCN dans le menu Paramètres>Canal, car il empêche

l'édition des chaînes. Cette option peut être activée par défaut

en fonction du pays sélectionné lors de la conguration initiale.

Français - 59 -

Gestion des Listes de Chaînes Préférées

Vous pouvez créer quatre listes différentes de

vos chaînes préférées. Ces listes comprennent

uniquement les chaînes de votre choix. Appuyez

sur la touche OK 

Appuyez ensuite sur le bouton Bleu pour accéder

       

l'écran, vous pouvez appuyer sur le bouton Jaune

pour ouvrir le menu de Sélection des Listes Favorites



la liste souhaitée et appuyez sur OK. Sélectionnez

une chaîne de la liste et appuyez sur le bouton OK

pour la regarder.

Pour ajouter la chaîne actuellement regardée à l'une

de vos listes de favoris, sélectionnez la liste de favoris

souhaitée comme décrit ci-dessus et appuyez sur la

touche Menu de la télécommande. Entrez ensuite

dans le menu Chaînes, mettez en surbrillance l'option

Ajouter à Mes Favoris et appuyez sur OK. La chaîne

sera ajoutée à la liste de favoris sélectionnée. Pour

supprimer cette chaîne de la liste, ouvrez la liste des

favoris, mettez la chaîne en surbrillance et appuyez

sur le bouton Bleu. De cette façon, seule la chaîne

actuellement regardée peut être ajoutée ou supprimée.

Guide de programme

Grâce à la fonction Guide électronique de Programme

(EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le

programme d’événements des chaînes actuellement

installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend



prise en charge ou non.

Pour accéder au Guide Électronique des Programmes

sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche EPG

de la télécommande. Le guide électronique des

programmes est également disponible en mode TV en

Direct. Vous pouvez passer en mode "Live TV" soit en

lançant l'application Live TV sur l'écran d'accueil, soit

en sélectionnant la source d'entrée "Chaînes" dans le

menu "Entrées" de l'écran d'accueil. Pour accéder au

guide de programme en mode TV en direct, appuyez

sur le bouton EPG de la télécommande.

Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le

guide de programme. Vous pouvez utiliser les boutons

de direction Haut/Bas ou Programme +/- pour passer

à la chaîne précédente/suivante de la liste et les

boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner

un événement souhaité de la chaîne actuellement en

surbrillance. Si disponible, le nom complet, l’heure et



surbrillance et une brève information à son sujet sont



Appuyez sur le bouton Bleu



pouvez trouver des événements du type souhaité plus

rapidement. Appuyez sur le bouton Jaune pour voir les

informations détaillées sur l'événement en surbrillance.

Vous pouvez également utiliser les boutons Rouge

et Vert pour voir les événements de la veille et le

lendemain. Les fonctions seront attribuées aux

boutons colorés de la télécommande lorsqu'ils seront



l’écran pour les fonctions précises des boutons.

Le guide ne peut pas être affiché si la source

d'entrée du téléviseur est bloquée à partir du menu

Paramètres> Chaîne> Contrôle parental> Entrées

bloquées en mode TV en direct ou sur l'écran

d'accueil.

Connexion à Internet

Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur

en le connectant à un système à large bande. Il est





d’applications Internet. Ces paramètres peuvent être

    Paramètres>Réseau

et Internet. Vous pouvez également mettre en sur-

brillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran

d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Réseau et Internet sous le titre Écran d'Accueil.



Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur

via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de

votre téléviseur.

L'état de la connexion dans la section Ethernet du

menu Réseau et Internet passe de Non connecté

à Connecté.

1. Connexion FSI à large bande

2. Câble LAN (Ethernet)

3. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur

Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur

à votre réseau de prise murale en fonction de la

    

Français - 60 -

pouvez connecter votre téléviseur directement au

réseau via un câble Ethernet.

1. Réseau prise murale

2. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur





connecter le téléviseur à Internet via un réseau local



Sélectionnez l'option Wi-Fi dans le menu Réseau et

Internet et appuyez sur OK pour activer la connexion



Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Réseau et Internet>Wi-Fi sous le titre Écran

d'Accueil.

1. Connexion FSI à large bande

Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être

détecté par d’autres appareils. Si vous souhaitez

vous connecter à un réseau avec un SSID caché,

mettez en surbrillance l'option Ajouter un nouveau

réseau dans le menu Réseau et Internet sur l'écran

d'accueil et appuyez sur OK. Ajoutez le réseau en

entrant manuellement son nom à l’aide de l’option

correspondante.

    

des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu

pour augmenter la bande passante. Ces fonctions

sont optimisées pour une transmission vidéo en HD





Utilisez une connexion LAN pour un partage plus

rapide de données avec d’autres appareils comme

les ordinateurs.

La vitesse de transmission varie selon la distance

et le nombre d'obstructions entre les produits de la



des ondes radio, la bande et les produits utilisés.

La transmission peut également être coupée ou

être déconnectée selon l’état des ondes radio, des

téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b.

Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont

les valeurs maximales théoriques pour les normes des



de la transmission des données.



en fonction de l'environnement d'utilisation.

     

les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous

est fortement conseillé d'utiliser le protocole de

communication IEEE 802.11n pour éviter toute

dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos.

Vous devez changer le SSID de votre modem si

d'autres modems aux alentours partagent le même

SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer

des problèmes de connexion. Utilisez une connexion

avec fil si vous avez des problèmes avec votre



Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour

lire le contenu en ligne. Utilisez une connexion Ethernet



Multi Media Player

     

Apps, sélectionnez Multi Media Player (MMP) et

appuyez sur le bouton OK pour lancer.

Sélectionnez le type de support sur l'écran principal

du lecteur multimédia. Sur l'écran suivant, vous

pouvez appuyer sur le bouton Menu pour accéder

à une liste d'options de menu lorsque le focus est

sur un dossier ou un fichier multimédia. Lors de

l’utilisation des options de ce menu, vous pouvez



la taille des vignettes et transformer votre téléviseur

en cadre photo numérique. Vous pourrez également

     

à l'aide des options correspondantes de ce menu,

si un périphérique de stockage USB formaté en

FAT32 est connecté au téléviseur. De plus, vous



Analyseur normal ou Analyseur récursif. En mode

Analyseur normal   



Français - 61 -





présent, le dossier est considéré comme vide. En

mode Analyseur récursif, la source de tous les

   

     

Appuyez sur le bouton Retour/Précédent pour fermer

ce menu.



Photo comme type de média. Appuyez ensuite sur le

bouton Menu, sélectionnez Cadre photo et appuyez

sur OK. Une fois que vous avez sélectionné l'option

"One Photo mode" et que vous avez appuyé sur OK,



 

photo est activée. En cas de sélection de l'option de

périphérique de stockage USB

mode d'analyse récursive)

l'image du cadre photo, appuyez sur le bouton Menu



sélectionnez Image du cadre photo et appuyez sur OK.





fenêtre située sur le côté gauche de l’écran si le style

d’affichage est défini sur le mode Liste. Appuyez

sur le bouton Bleu  

  Vous pouvez également utiliser

les boutons Programme +/- pour passer directement







Appuyez sur OK pour lire le fichier vidéo mis en

évidence.

Info :



Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture.

Rembobiner : Lancez la lecture en sens inverse.

Appuyez successivement sur pour régler la vitesse

de rembobinage.

Avance Rapide : Lancez la lecture en avance rapide.

Appuyez consécutivement sur cette touche pour régler

la vitesse de lecture avant.

Arrêt : Arrêtez la lecture et revenez à l'écran du lecteur

multimédia.

Programme + :

Programme- : Passez au dossier précédent.

Précédent/Retour : Retour à l'écran du lecteur

multimédia.

Dossiers sur la musique

    

sélectionné.

Info :

suivant.

Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture.

Rembobiner : Appuyez et maintenez pour rembobiner.

Avance Rapide : Appuyez sur la touche et maintenez-

la enfoncée pour avancer rapidement.

Arrêt : Arrête la lecture du disque.

Programme + :

Programme- : Passez au dossier précédent.

Précédent/Retour : Retour à l'écran du lecteur

multimédia.

Si vous appuyez sur le bouton Retour/Retour sans

arrêter la lecture au préalable, la lecture se poursuivra

pendant que vous naviguez dans le lecteur multimédia.

Vous pouvez utiliser les boutons du lecteur multimédia

pour contrôler la lecture. La lecture s'arrêtera si vous

quittez le lecteur multimédia ou si vous passez le type

de média à Vidéo.

Fichiers photos



évidence. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton

Lecture,     

photos du dossier en cours ou du périphérique de

stockage,    

dans l'ordre. Si l'option Répéter est réglée sur

    

       

   



Info :



Lecture / Pause : Pause et reprise du diaporama.

Bouton vert (Rotation/Durée) : Faites pivoter l'image

/ Réglez l'intervalle entre les diapositives.

Bouton jaune (Zoom/Effet) : Zoom sur l'image /



Programme + :

Programme- : Passez au dossier précédent.

Précédent/Retour : Retour à l'écran du lecteur

multimédia.

Fichiers texte

Une fois que vous avez appuyé sur le bouton Lecture,



dossier en cours ou du périphérique de stockage, selon

     Si



situés    





Info :



Lecture / Pause : Pause et reprise du diaporama.

Programme + :

Français - 62 -

Programme- : Passez au dossier précédent.

Boutons directionnels (bas ou droite / haut ou gauche)

: Passez à la page suivante. / Passer à la page

précédente.

Précédent/Retour : Arrêtez le diaporama et revenez

à l'écran du lecteur multimédia.

Options Menu

Appuyez sur le bouton Menu pour voir les options

     

     



Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture ou

du diaporama.

Répétition :

une option en surbrillance et appuyez sur OK pour

modifier le paramètre. En cas de sélection de



     

     

multimédia du même type dans le dossier en cours

ou dans le périphérique de stockage, selon le style

     

répétée.

  : Activez ou désactivez



le réglage.



Mettez une option en surbrillance et appuyez sur OK



appuyer sur le bouton vert pour régler. Cette option ne

sera pas disponible si le diaporama est mis en pause.

Pivoter : Faites pivoter l'image. L'image sera tournée

de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre

chaque fois que vous appuierez sur OK. Vous pouvez



une rotation. Cette option ne sera pas disponible si le

diaporama n'est pas mis en pause.



une option en surbrillance et appuyez sur OK pour

modifier le paramètre. Vous pouvez également

appuyer sur le bouton jaune pour régler. Cette option

ne sera pas disponible si le diaporama est mis en

pause.

Zoom: 

Mettez une option en surbrillance et appuyez sur OK



appuyer sur le bouton jaune pour faire un zoom avant.

Cette option ne sera pas disponible si le diaporama

n'est pas en pause.

     



vos préférences.

 

détaillées.







à la place du périphérique de stockage connecté lors

de l'activation de la fonction de cadre photo. Sinon,

     

lorsque la fonction de cadre photo est activée.

     

spectre si disponible.

 

elles sont disponibles.

Photo Arrêt : Ouvrez le menu d'alimentation de votre



ici pour éteindre l'écran. Appuyez sur un bouton de la

télécommande ou du téléviseur pour rallumer l'écran.



de l'image.

Paramètres du son :

du son.

Réglages audio :

si plus d'une est disponible.

Dernière mémoire : Réglez l'heure si vous voulez

reprendre la lecture à partir de la position où elle a été

arrêtée la prochaine fois que vous ouvrirez le même



commence au début. Mettez une option en surbrillance





Utilisez les touches numériques et directionnelles pour

entrer l'heure et appuyez sur OK.

À partir d’une connexion USB

IMPORTANT! Sauvegardez les chiers sur vos périphériques

de stockage USB avant de les raccorder au téléviseur. La

responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas

de dommage de chier ou de perte de données. Certains

types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)

ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent

être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend

en charge le formatage des disques NTFS et FAT32. Les

appareils au format FAT32 ayant une capacité de stockage

supérieure à 192 To ne sont pas pris en charge. Les appareils

au format NTFS ayant une capacité de stockage supérieure

à 16 To ne sont pas pris en charge.

Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte

      

un périphérique de stockage USB connecté sur le

téléviseur. Branchez votre périphérique de stockage

USB à l’une des entrées USB du téléviseur.

Sur l'écran principal du lecteur multimédia, sélectionnez

le type de support souhaité. Sur l’écran suivant,



multimédia disponibles et appuyez sur le bouton

OK     

pour obtenir les informations relatives aux fonctions

supplémentaires des boutons de couleur.

Français - 63 -

Remarque : Patientez un moment avant de brancher ou

de débrancher l'appareil, car la lecture des chiers peut

être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement

endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même.

Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la

lecture d’un chier.

À partir d’un appareil mobile via DMR

Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au

même réseau que votre téléviseur. Sur le téléviseur,

Apps sur l'écran d'accueil,

sélectionnez Multi Media Player (MMP) et appuyez

sur le bouton OK pour lancer. Sélectionnez le type de

support sur l'écran principal du lecteur multimédia.

Sur l'écran suivant, appuyez sur le bouton Bleu pour

passer à la mise en page de la vue Liste. Appuyez

ensuite sur le bouton Précédent. DMR (Digital Media

Renderer) apparaîtra parmi les options de type de

média. Mettez en surbrillance l'option DMR et appuyez

sur le bouton OK. Le téléviseur est prêt à recevoir le



Sur l’appareil mobile, ouvrez le fichier que vous

souhaitez partager et appuyez sur l’icône de partage

ou sur l’option correspondante du menu Options

de votre appareil mobile. Les appareils disponibles

seront répertories. Sélectionnez votre TV dans la liste.

Vous pouvez obtenir le nom de l'appareil de votre

téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences

d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Si vous le





en saisissant un nom personnalisé à l’aide des options

du menu Nom de l’appareil. Lorsque la connexion est





CEC

Grâce à la fonction CEC de votre téléviseur, vous

pouvez utiliser un appareil connecté à l’aide de

la télécommande du téléviseur. Cette fonction

communique avec les appareils connectés à l’aide du

HDMI CEC (Commande d’électronique grand public).

Les appareils doivent prendre en charge le HDMI CEC

et être connectés à une connexion HDMI.

La fonction CEC du téléviseur est activée. Assurez-

vous que tous les paramètres CEC sont correctement

configurés sur le dispositif CEC connecté. La

fonctionnalité CEC possède différents noms sur



disponible sur tous les appareils. Si vous connectez un

appareil compatible HDMI CEC à votre téléviseur, la

source d'entrée HDMI correspondante sera renommée

avec le nom de l'appareil connecté.

Pour faire fonctionner l'appareil CEC connecté,

sélectionnez la source d'entrée HDMI correspondante

dans le menu Entrées de l'écran d'accueil. Ou appuyez

sur la touche Source si le téléviseur est en mode TV

en direct et sélectionnez la source d'entrée HDMI



opération et commander à nouveau le téléviseur via

la télécommande, appuyez sur le bouton Source

toujours fonctionnelle de la télécommande et passez

à une autre source.

La télécommande du téléviseur peut automatiquement

commander le dispositif après avoir sélectionné la

source HDMI connectée. Cependant, tous les boutons

ne sont pas transmis à l’appareil. Seuls les appareils

qui prennent en charge la fonction de télécommande

CEC sont compatibles avec la télécommande du

téléviseur.

Le téléviseur prend également en charge la fonction

ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien

audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre

la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système

stéréo). Connectez le système audio à l’entrée HDMI2

du téléviseur pour activer la fonction ARC.

Pour activer la fonction ARC, l'option Haut-Parleurs

doit être réglée sur Système Audio Externe. Vous

pouvez accéder à cette option à partir des options

TV ou des options TV>Paramètres>Préférences

de l'appareil>Menu Sons en mode TV en Direct

ou à partir du menu Paramètres>Préférences de

l'appareil>Son sur l'écran d'accueil. Lorsque ARC

est actif, TV coupe automatiquement le son de ses

autres sorties audio. Ainsi, vous n'entendrez que de

l'audio provenant d'un périphérique audio connecté

(comme les autres sorties audio numériques optiques

ou coaxiales). Les touches de contrôle du volume

de la télécommande seront dirigées vers l'appareil

audio connecté et vous pourrez contrôler le volume

de l'appareil connecté avec votre télécommande TV.

Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée

HDMI2.

Les fonctions CEC sont par défaut réglées sur Activé.

Pour éteindre complètement, procédez comme suit :

1 - Entrez le menu Paramètres> Préférences de

l'appareil> Entrées de l'écran d'accueil ou les op

tions du téléviseur> Paramètres> Préférences de

l'appareil> Entrées en mode TV en Direct.

Contrôle

Électronique du Consommateur (CEC). Mettez

en surbrillance l'option Contrôle HDMI et appuyez

sur OK.

Google Cast

Grâce à la technologie Google cast intégrée, vous

pouvez lancer une application installée sur votre

appareil mobile directement sur votre téléviseur. Si

votre appareil mobile dispose de la fonction Google

Cast, vous pouvez mettre en miroir l’écran de votre

     

Sélectionnez l’option Écran d’affichage sur votre

appareil Android. Les appareils disponibles seront

Français - 64 -

détectés et répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur

dans la liste et appuyez dessus pour lancer le casting.

Vous pouvez obtenir le nom du réseau de votre

téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences

d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Nom

de l’appareil



Sélectionnez Nom de l’appareil et appuyez sur OK.

Puis sélectionner  et appuyez à nouveau sur

OK

ou entrer un nom qui vous convient.



du téléviseur...

1. Sur votre appareil Android, allez dans 'Paramètres'

depuis le panneau de notification ou l'écran

d'accueil.

2. Tapez sur 'Connectivité de l'appareil'.

3. Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection

sans fil'. Les appareils disponibles seront

répertories

4. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez

lancer la l’application

1.     

le bas

2. 

3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez

lancer la l’application



à l’instar de Youtube, Dailymotion, Netflix, vous



Sur l’application mobile, appuyez sur l’icône Google

Cast. Les appareils disponibles seront détectés et

répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur dans la liste

et appuyez dessus pour lancer le casting.

Pour lancer une application sur l’écran du

téléviseur...

1. Sur votre smartphone ou tablette, ouvrez une

application qui prend en charge Google Cast.

2. Appuyez sur l’icône de Google Cast

3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez

lancer la l’application

4. L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur

Remarques :

Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Assurez-vous

que l’appareil mobile est connecté au même réseau que

votre téléviseur.

Les options de menu et les noms des fonctions Google Cast

sur votre appareil Android peuvent varier d'une marque à

l'autre et peuvent changer avec le temps. Reportez-vous

au manuel de votre appareil pour obtenir les dernières

informations sur la fonction Google Cast.

Système HBBTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est une

norme qui combine de manière transparente les

-

     

de la large bande et permet également l'accès à des

services Internet uniquement pour les consommateurs

utilisant des téléviseurs et décodeurs connectés. Parmi

les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre



vidéo à la demande, le guide de programme électro-

nique, la publicité interactive, la personnalisation, les

jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications

multimédia.

Les applications HbbTV sont disponibles sur des



Les applications HbbTV sont généralement lancées

en appuyant sur un bouton de couleur sur la télécom

mande. Généralement, une petite icône de bouton



qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne.

Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer

l'application.

Les applications HbbTV utilisent les touches de la télé

commande pour interagir avec l'utilisateur. Lorsqu'une

application HbbTV est lancée, le contrôle de certains

boutons appartient à l'application. À titre d’exemple,

la sélection des chaînes numériques peut ne pas



indiquent les pages de télétexte.

HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la

plate-forme. De nombreuses applications existent

qui fournissent des services de rattrapage et de

VOD (vidéo à la demande). Les boutons OK (lecture/

pause), Stop, Avance rapide et Rebobinage de la

télécommande peuvent être utilisés pour interagir

avec le contenu AV.

Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction

à partir du menu Paramètres HBBTV>Options TV>Options

Avancées> en mode TV en Direct.

Recherche en mode

de veille rapide



votre téléviseur recherchera les chaînes numériques

nouvelles ou manquantes à 05h00 tous les matins en

mode de veille rapide.

Et si l'option de mise à jour automatique des chaînes

dans le menu Paramètres> Chaînes est activée, le

téléviseur se réveillera dans les 5 minutes suivant sa

mise en veille rapide et la recherche des chaînes. La

LED de veille clignote pendant ce processus. Une fois

que la LED de veille cesse de clignoter, le processus

de recherche est terminé. Toute nouvelle chaîne

trouvée sera ajoutée à la liste des chaînes. Si la liste

Français - 65 -

des chaînes est mise à jour, vous serez informé des

changements à la prochaine mise sous tension.

Mise à Jour du Logiciel



des mises à jour de microprogramme via Internet.

     

   

assurez-vous que votre système est toujours à jour.

Mise à jour du logiciel via Internet

Sur l'écran d'accueil, entrez dans le menu Para-

mètres>Préférences de l'appareil>À propos 

de mettre à jour la version de votre système Android.

Déplacez la mise au point sur l’option Mise à jour

système et appuyez sur OK. Vous serez informé de





la mise à jourOK



Remarque : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation

pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne

s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez

deux minutes, puis rebranchez-le.

Dépannage et astuces

Le téléviseur ne s’allume pas.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation est

correctement branché dans la prise de courant.

• Débranchez le câble d'alimentation de la prise de

courant. Attendez une minute puis rebranchez-le.

• Appuyez sur le bouton Veille/Marche du téléviseur.

Le téléviseur ne répond pas à la

télécommande.

• Le démarrage du téléviseur nécessite un certain

temps. Pendant ce temps, le téléviseur ne répond

pas à la télécommande ou aux commandes du

téléviseur. C’est normal.

• Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide

d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez

le téléphone en mode Appareil photo et pointez la

télécommande vers l’objectif de l’appareil photo.

Si vous remarquez à travers l’appareil photo que

la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez

sur n’importe quelle touche de la télécommande,

alors la télécommande fonctionne. Le téléviseur



Si vous ne remarquez aucun clignotement, c’est que

les piles seraient épuisées. Remplacez les piles. Si

la télécommande ne fonctionne toujours pas, elle



    

n’est pas possible avec les télécommandes qui sont



Aucune chaîne disponible

• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement

branchés et que vous avez sélectionné le bon

réseau.

• Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des

chaînes.

• En cas de réglage manuel, assurez-vous d’entrer la

bonne fréquence de la chaîne.

Aucune image / image déformée

• Assurez-vous que l’antenne est correctement

branché sur le téléviseur.

• Assurez-vous que le câble d’antenne est en bon état.

• Assurez-vous que le périphérique approprié est

sélectionné comme source d’entrée.

• Assurez-vous que le périphérique externe ou la

source est correctement connecté.

• Assurez-vous que les paramètres de l’image sont



• Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la

terre, les néons, les immeubles de grande hauteur



la qualité de la réception. Si possible, essayez

d’améliorer la qualité de réception en changeant la

direction de l’antenne ou en éloignant les appareils

du téléviseur.

• Changez de format d’image si l’image n’est pas

adaptée à l’écran.

• Assurez-vous que votre ordinateur utilise la

résolution et la fréquence de rafraîchissement prises

en charge.

Aucun son / faible qualité de son

• Assurez-vous que les paramètres du son sont



• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement

connectés.

• Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis



• Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est

connectée à l’entrée audio du système audio externe.

• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les

paramètres d’équilibre à partir du menu deSon.

Les sources d’entrée - ne peuvent pas être

sélectionnées.

• Assurez-vous que l’appareil est connecté au

téléviseur.

• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement

connectés.

Français - 66 -

• Assurez-vous de sélectionner la bonne source

d’entrée dédiée au périphérique connecté.

Modes d’affichage typiques

de l’entrée VGA

Le tableau ci-après est une illustration de quelques

  

ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.

Index  Fréquence

1 640x480 60Hz

2 640x480 72Hz

3 640x480 75Hz

4 800x600 56Hz

5 800x600 60Hz

6 800x600 72Hz

7 800x600 75Hz

8 1024x768 60Hz

9 1024x768 70Hz

10 1024x768 75Hz

11 1152x864 75Hz

12 1280x768 60Hz

13 1280x768 75Hz

14 1280x960 60Hz

15 1280x960 75Hz

16 1280 X 1024 60Hz

17 1280 X 1024 75Hz

18 1360x768 60Hz

19 1366x768 60Hz

20 1400x1050 59Hz

21 1400x1050 60Hz

22 1400x1050 75Hz

23 1440x900 60Hz

24 1440x900 75Hz

25 1600x1200 60Hz

26 1680x1050 59Hz

27 1680x1050 60Hz

28 1920x1080 60Hz

Compatibilité des

signaux AV et HDMI

Source Signaux pris en charge

Composite

/ Arrière

PAL

SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

Composant

/ YPbPr

480i, 480p 60Hz

576 i, 576 p 50Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080i 50 Hz, 60 Hz

HDMI

480i 60Hz

480p 60Hz

576 i, 576 p 50Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080i 50 Hz, 60 Hz

1080p

24Hz, 25Hz, 30Hz,

50Hz, 60Hz

3840x2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz,

50Hz, 60Hz

4096x2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz,

50Hz, 60Hz

Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne

    

celui d'une inconsistance au niveau des normes de

l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous

rencontrez ce type de problème, veuillez contacter

votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Français - 67 -



Vidéo

Code vidéo Résolution

Taux

binaire

 Support

MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL

Flux de programme MPEG (.DAT,



transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4

(.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),

AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG4 1080P@60fps 40Mbps

• 

• 

Niveau 5

• GMC n'est pas supporté

Flux de programme MPEG (.MPG,

.MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP

(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV

(.mkv), ASF (.asf)

Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps 

H.263 1080P@60fps 40Mbps

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,

.3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

H.264

4096x2176@60fps

1080P@60fps

135Mbps

• 

• 

5.1





transport (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf),



HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps



Niveau supérieur @

Niveau 5.1

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,



.trp, .tp), MKV (.mkv)

MVC 1080P@30fps 80Mbps Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp)

AVS 1080P@60fps 40Mbps



6.0

Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp)

AVS+ 1080P@60fps 50Mbps



Niveau 6.0.1.08.60

Flux de transport MPEG (.ts,.trp,.tp)

WMV3 1080P@60fps 40Mbps

ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),



VC1 1080P@60fps 40Mbps

• 

• 

• 

Flux de programme MPEG (.MPG,.



(.ts,.trp,.tp), ASF (.asf), WMV



Motion JPEG 1080P@30fps 10Mbps

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp),

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv),

ASF (.asf)

VP8 1080P@60fps 20Mbps 

VP9 4096x2176@60fps 100Mbps  

RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb)

Français - 68 -

Audio

Code audio

Taux

d'échantillon

Chaîne

Taux

binaire

Support Remarque

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2

32 Kbps ~

448 Kbps

Film: AVI (.avi), ASF (.asf),





programme MPEG (.DAT,.VOB,.

MPG,.MPEG)

Musique :

MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2

8 Kbps ~

384 Kbps

Film: AVI (.avi), ASF (.asf),





programme MPEG (.DAT,.VOB,.

MPG,.MPEG)

Musique :

MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2

8 Kbps ~

320 Kbps

Film: AVI (.avi), ASF (.asf),

Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,



transport MPEG (.ts, .trp, .tp), Flux

de programme MPEG (.DAT, .VOB,





Musique:

MP4 (.m4a)

AC3

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

Jusqu'à

5.1

32Kbps ~

640 Kbps

Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),

3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,





(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

Musique: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a)

EAC3

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

Jusqu'à

5.1

32 Kbps ~

6 Mbps

Film: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4





de transport (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG) Musique: EAC3 (.ec3),

MP4 (.m4a)

AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

Jusqu'à

5.1

Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),

3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,



.trp, .tp), Flux de programme MPEG

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV



Musique: AAC (.aac), MP4 (.m4a)

WMA 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2

128 bps ~

320 Kbps

Film:

Matroska (.mkv)

Musique:

WMA 7, WMA 8,

WMA 9, Standard

WMA 10 Pro M0 48KHz Jusqu'à 2 < 192kbps

Film:

Matroska (.mkv)

Musique:

Pas de mode

LBR

WMA 10 Pro M1 48KHz

Jusqu'à

5.1

< 384kbps

Film:

Matroska (.mkv)

Musique:

WMA 10 Pro M2 96KHz

Jusqu'à

5.1

< 768kbps

Film:

Matroska (.mkv)

Musique:

Français - 69 -

Code audio

Taux

d'échantillon

Chaîne

Taux

binaire

Support Remarque

VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2

Film: Matroska (.mkv), WebM



(.mp4, .mov)

Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg)

Prise en

charge du

décodage stéréo

uniquement

DTS Jusqu'à 48 KHz

Jusqu'à

5.1

< 1.5Mbps

Film:



(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4

(.mp4, .mov), Matroska (.mkv)

LPCM 8KHz ~ 48KHz

Jusqu'à

5.1

64 Kbps ~

1,5 Mbps

Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),

3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,





(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

Musique:

IMA-ADPCM

MS-ADPCM

8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 384Kbps

Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),

3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,

.mov)

Musique:

 8KHz Jusqu'à 2

64 Kbps ~

128 Kbps

Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv),

3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,

.mov)

Musique:

LBR (cook)

8KHz

11.025KHz,

22.05KHz,

44.1KHz

Jusqu'à

5.1

6 Kbps ~

128 Kbps

Film: RM (.rm, .rmvb)

FLAC 8KHZ~96KHz

Jusqu'à

5.1

< 1.6Mbps

Film: Matroska (.mkv, .mka)

Musique:

DTS LBR

12KHz, 22KHz,

24KHz, 44,1KHz,

48KHz

Jusqu'à

5.1

jusqu'à

2Mbps

Film: MP4 (.mp4, .mov)

DTS XLL Jusqu'à 96KHz Jusqu'à 6

Film:

.trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov)

DRA 8KHZ~96KHz

Jusqu'à

7.1

< 1533Kbps

Film: Flux de transport MPEG (.ts,.

trp)

Image

Image Photo

Résolution

(largeur x hauteur)

JPEG

Base-line 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)

Progressif 1024x768

PNG

non-entrelacé 9600x6400

entrelacé 1200x800

BMP 9600x6400

MPO

Base-line 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)

Progressif 1024x768

GIF 6400x4800 (800x8 x 600x8)

Français - 70 -

Sous-titre

Interne

 Support Sous-titre Codec

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD

ts, trp, tp TS Sous-titrage DVB

mp4 MP4

Sous-titrage DVD

UTF-8 Texte complet

MKV MKV

ASS

SSA

UTF-8 Texte Plein

VobSub

DVD Sous-titres

avi

AVI(1.0, 2.0),

DMF0, 1, 2

XSUB

XSUB+

Externe

 Analyseur de sous-titre Remarque

.srt SubRip

.ssa/ .ass Sous-station Alpha

.smi SAMI

.sub



MicroDVD

DVDSystème Sous-titres

SubIdx (VobSub)



.txt TMPlayer

Résolutions DVI prises en charge

Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide

des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480

x x

800x600

x x x

1024x768

x x x

1280x768

x x

1280x960

1360x768

1366x768

1280 X 1024

x x x

1400x1050

1600x900

Français - 71 -





PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND

Réception numérique



(DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 conforme)

Nombre de chaînes



12 200

Indicateur de chaîne 

Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de

fonctionnement

220-240 V CA, 50 Hz.

Audio

DTS HD

Casque Mini-jack stéréo de 3,5 mm

Consommation

d'énergie en mode veille

avec maintien de la

connexion au réseau

(W)

< 2

TX-43HX700E

TX-43HX710E

TX-43HX702E

TX-43HX712E

TX-50HX700E

TX-50HX710E

TX-50HX702E

TX-50HX712E

TX-55HX700E

TX-55HX710E

TX-55HX702E

TX-55HX712E

TX-65HX700E

TX-65HX710E

TX-65HX702E

TX-65HX712E

Puissance de sortie

Audio (WRMS.)

(10 % THD)

2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Consommation

électrique (W)

120 W 135 W 140 W 200 W

Poids (Kg) 11 Kg 14 Kg 17 Kg 24,5 Kg

Dimensions TV DxLxH

(avec pied) (mm)

221 x 964 x 614 221 x 1119 x 704 221 x 1233 x 769 251 x 1452 x 890

Dimensions TV DxLxH

(sans pied) (mm)

68 x 964 x 560 68 x 1119 x 647 66 x 1233 x 711 72 x 1452 x 836

Écran 16/9 43 po 16/9 50 po 16/9 55 po 16/9 65 po

Température de

fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale

Français - 72 -



Gammes de fréquence

Puissance

max de sortie

2400 - 2483, 5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Restrictions pays

Cet appareil est destiné à un usage domestique et de

bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres

pays qui appliquent les directives européenne en la

matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous

mentionnés.

Pays Restrictions

Bulgarie

Autorisation générale requise pour l’usage

extérieur et le service public

Italie

Une autorisation générale est requise

en cas d’utilisation à l’extérieure de ses

propres installations.

Grèce

Usage interne uniquement pour les

bandes de 5470 à 5725 MHz

Luxembourg

Une autorisation générale est requise

pour la fourniture réseau et les opérations

d’entretien (pas pour le spectre)

Norvège

La transmission radio est interdite dans les

zones situées dans un rayon de 20 km à

partir du centre de Ny-Ålesund

Fédération de

Russie

Utilisation interne uniquement

Israël

Bande 5 GHz uniquement pour la plage

5180 MHz-5320 MHz

Les exigences peuvent changer à tout moment pour

tous les pays Il est recommandé à l'utilisateur de

    

leur réglementation nationale sur les réseaux locaux



Norme

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interface hôte

USB (2.0)

Sécurité

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Remarque



IPTV

• Ce téléviseur a été conçu (à la date d’août 2019)

suivant les normes de télévision numérique terrestre

DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et

HEVC(H.265)), les normes de télévision numérique

par câble DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)

et HEVC(H.265)), et les normes de télévision

numérique par satellite DVB-S (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) et HEVC(H.265)).

Consultez votre distributeur local pour tout

renseignement sur la disponibilité des services

DVB-T / T2 ou DVB-S dans votre localité.

Consultez votre fournisseur de services par câble

pour plus d'informations sur la disponibilité des

services DVB-C à partir de cette TV.

• Cette TV peut ne pas fonctionner correctement avec

un signal non conforme aux normes des services

DVB-T / T2, DVB-C ou DVB-S.

• La disponibilité de certaines fonctions dépend du

pays, de la localité, de l'opérateur, du fournisseur de

services, de l'environnement par satellite et réseau.

• Les modules CI ne fonctionnent pas tous

correctement avec cette TV. Consultez votre

fournisseur de services pour tout renseignement sur

les modules CI disponibles.

• Cette TV peut ne pas fonctionner avec un module

non approuvé par le fournisseur de services.

• Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer, en

fonction du fournisseur de services.

• La compatibilité avec d'autres services n'est pas

garantie.

• Les applications Internet sont fournies par leurs

fournisseurs de services respectifs et peuvent



moment.

Panasonic n'assume aucune responsabilité et ne

donne aucune garantie quant à la disponibilité ou la

continuité des services.

• Panasonic ne garantit pas le fonctionnement

et la performance des dispositifs périphériques



toute responsabilité ou dommage découlant

du fonctionnement et/ou de la performance de

l'utilisation des dispositifs périphériques de ces

autres fabricants.

Français - 73 -

Licences



HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce

ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi-

nistrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, et le symbole du

double D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué

sous licence de Dolby Laboratoires Ouvrages

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google

Play et YouTube sont les marques commerciales de

Google LLC.

Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.

dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing

Limited. DTS, le Symbole, DTS et le Symbole

ensemble, DTS-HD et le logo DTS-HD sont des

marques déposées ou des marques de commerce de

DTS, Inc. aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. ©

Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits

de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.



autorisation expresse de Microsoft est interdite.

Les propriétaires de contenus utilisent la technologie

d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour

protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les

contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif

utilise la technologie PlayReady pour accéder à

son contenu protégé et/ou à celui de la technologie

   

(WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application

des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les

propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft

l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu



contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres

technologies d’accès au contenu. Les propriétaires

de contenus pourraient vous demander de mettre à

niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si

vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas

accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.

Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de

CI Plus LLP.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou

la distribution d'une telle technologie en dehors de ce

produit est interdite sans une licence de Microsoft ou



Mise au rebut des vieux

équipements et des piles

Uniquement pour les pays

Européens possédant des

systèmes de recyclage

Ces symboles sur les produits,

emballages, et/ou documents joints

   

électriques et électroniques ne doivent

pas être mélangés avec le reste de vos

ordures ménagères.

Pour le traitement approprié, la

récupération et le recyclage des appareils

et batteries usagés, veuillez les acheminer

aux points de collecte, conformément à la

législation de votre pays.

En vous en débarrassant correctement,

vous participerez à la sauvegarde de

ressources inestimables et éviterez des



sur l'environnement.

Pour plus d'informations concernant la

collecte et le recyclage, veuillez contacter

votre municipalité locale.

Conformément à la législation en vigueur

dans votre pays, des pénalités peuvent

être imposées pour mauvaise mise au

rebut de ce déchet.

Remarque pour le symbole des

piles (Symbole situé dans la

partie inférieure) :

Ce symbole peut être associé à un

symbole chimique. Dans ce cas, il

est conforme aux exigences de la

Directive relative aux produits chimiques

concernés.

Français - 74 -

Déclaration de

conformité (DoC)

« Par la présente, Panasonic Corporation déclare que

le téléviseur est en conformité avec les exigences

essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la

directive 2014/53/CE. »

Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de la DoC

originale de ce téléviseur, visitez le site Web suivant :



Représentant autorisé :

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany



Español- 75 -

Indice

Información De Seguridad ..................................76

IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones

detenidamente antes de instalar o encender el

televisor. .............................................................. 76

Marcas en el producto.........................................76

Mantenimiento.....................................................78

Panel de visualización, Gabinete, Pedestal ........78

Cable de alimentación.........................................78

Montaje / Desmontaje del pedestal .....................78

Cuando se utiliza el soporte de pared que

cuelga..................................................................79

Introducción.........................................................79

Accesorios Incluidos ...........................................79

Funciones............................................................79

Conexión de la Antena ........................................ 80

Otras Conecciones..............................................81

Encender/Apagar TV ...........................................82

Control y Funcionamiento del Televisor .............. 82

Mando a Distancia ..............................................83

Asistente de Configuración Inicial ....................... 84

Pantalla de inicio ................................................. 86

Contenido de Menú de Modo Live TV .................87

Canales .............................................................. 87

Opciones de TV .................................................. 87

Configuración ...................................................... 89

Red & Internet ..................................................... 89

Redes disponibles ...............................................89

Otras opciones .................................................... 89

Ethernet...............................................................89

Canal ...................................................................89

Canales ............................................................... 89

Modo de Instalación de Canales .........................91

Actualización Auto de Canal ............................... 91

Mensaje de Actualización de Canal .................... 91

Controles Parentales...........................................91

Canal de Audio ....................................................92

Idioma de Audio ..................................................92

2do Idioma de Audio ........................................... 92

Licencias de Fuente Abierto ................................ 92

Versión ................................................................ 92

Cuenta & Iniciar Sesión ...................................92

Apps ................................................................92

Aplicaciones abiertas recientemente ..................92

Permisos .............................................................92

Preferencias de Dispositivo .............................92

Remoto & Accesorios ..........................................96

Lista de canales .................................................. 96

Guía de Programación ........................................ 97

Conectar a Internet .............................................97

Reproductor de Multimedia ................................. 98

Desde Conexión de USB .................................. 100

Desde un Dispositivo Móvil a través de DMR ... 101

CEC...................................................................101

Google Cast ......................................................101

Sistema de TV Híbrida HBBTV ......................... 102

Búsqueda de En Espera Rápido (Quick

Standby) ............................................................102

Actualización de Software .................................103

Solución de problemas y consejos....................103

Modos Típicos de Visualización de Entrada

VGA ...................................................................104

Compatibilidad con señales AV y HDMI ............ 104

Formatos admitidos para el modo USB ............ 105

Vídeo .............................................................105

Audio .............................................................106

Imagen...........................................................107

Subtítulos.......................................................108

Resoluciones DVI admitidas ............................. 108

Especificación ................................................... 109

Aviso ................................................................. 110

Licencias ........................................................... 110

Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas .....111

Declaración de conformidad (DoC) ....................111

Español- 76 -

Información De Seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER

CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE

EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO

CUALIFICADO.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de

las funciones relacionadas.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos

de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor

de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de

la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si

el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo

aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si

el televisor está en modo de espera o apagado.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas

instrucciones detenidamente antes

de instalar o encender el televisor.

ADVERTENCIA: Este dispositivo está

diseñado para ser utilizado por personas

(incluidos los niños) con capacidad / experiencia

en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo

sin supervisión, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucciones relativas al uso del

aparato por una persona responsable de su

seguridad.

• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos

y en regiones con climas templados o tropicales.

• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso

general similar, pero también puede ser utilizado en

lugares públicos.

• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de

espacio libre alrededor de la TV.

• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear

las aberturas de ventilación con objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de

corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,

etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable

deteriorado puede causar un incendio o provocarle

una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor

tirando del cable de corriente. No toque nunca el

cable con las manos mojadas, pues podría causar

un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No

haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme

con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté

dañado, siendo únicamente un profesional quien

puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras

de líquidos y no coloque objetos que contengan

     

el televisor (por ej., en los estantes por encima de

la unidad).

• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas

abiertas, tales como velas encendidas en la parte

superior o cerca del televisor.

• No coloque ninguna fuente de calor como

calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del

televisor.

• 

inclinadas.

• 

de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños

y los animales domésticos.

• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el

soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos



apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos

del soporte adecuadamente.

• No deseche las pilas en el fuego o con materiales



ADVERTENCIA

• Nunca exponga las pilas a una fuente de calor

excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego

o similares.

• Un volumen excesivo en los auriculares podrían

provocar problemas de pérdida de audición.

MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,

especialmente los niños, introduzcan ningún

objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier

apertura de la carcasa.

Precaución

Riesgo de lesiones graves

o muerte

Riesgo de descarga

eléctrica

Riesgo de tensión peligrosa

Mantenimiento

Importante componente de

mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores

sobre las restricciones, precauciones e instrucciones

de seguridad del producto. Cada explicación se deberá

tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de

tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por

motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está

diseñado de una manera tal que no requiere

una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es)

marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo

condiciones normales de operación.

Español- 77 -

Precaución, consulte las instrucciones de

funcionamiento: El área marcada contiene

baterías de celda de moneda o de botón

reemplazable por el usuario.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Producto Láser Clase 1

Este producto contiene una

fuente láser Clase 1 que es

segura en condiciones

razonablemente previsibles

de funcionamiento.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.

Este producto o los accesorios suministrados con

el producto pueden contener una pila tipo moneda /

botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar

quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede

llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños.

Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma

segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado

de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrían haber sido ing

eridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo,

busque atención médica inmediata.

– – – – – – – – – – – –

Advertencia Peligro de Estabilidad

Un televisor puede caerse y causar lesiones persona-

les graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas,

especialmente a los niños, tomando precauciones tan

sencillas como:

• SIEMPRE utilice soportes o métodos recomendados

de instalación por el fabricante del televisor.

• SIEMPRE utilice mobiliario que pueda soportar se



• SIEMPRE asegurarse de que el televisor no sobre

salga del borde del mueble.

• SIEMPRE enseñe a los niños los peligros de subirse

al mueble para tocar el televisor y sus controles.

• SIEMPRE pase los cables conectados a su tele

visor de manera que no se puedan tropezar, tirar

o agarrarlos.

• NUNCA coloque un aparato de televisión en un

lugar inestable.

• NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por



como el televisor a un soporte adecuado.

• NUNCA coloque el conjunto de televisión sobre

tela u otros materiales que estén colocados entre el

conjunto de televisión y muebles de apoyo.

• NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los

niños a trepar en la parte superior del televisor o

los muebles en los que se coloca el televisor, tales

como juguetes y controles remotos.

• El equipo es adecuado únicamente para el montaje



Si el televisor existente está siendo retenido y trasla

dado, se deben aplicar las mismas consideraciones

mencionadas aquí arriba.

– – – – – – – – – – – –

El aparato conectado a la tierra de protección de la

    

red o a través de otros aparatos con una conexión

a tierra de protección, y a un sistema de distribución

de televisión mediante un cable coaxial, en algunas

circunstancias puede crear un peligro de incendio. La

conexión a un sistema de distribución de televisión

por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de

un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico

por debajo de un determinado rango de frecuencias

(aislador galvanizado)

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN

PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor

en la pared.

• El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo

puede obtener de su distribuidor local, si no se

suministra con el televisor.

• No instale el televisor en un techo o en una pared

inclinada.

• Utilice los tornillos de montaje en la pared



• Apriete los tornillos de montaje de pared con

     

apriete demasiado los tornillos.

ADVERTENCIA

• El uso de otros soportes para colgar en la pared o

la instalación de un soporte colgante de pared por

sí mismo tienen el riesgo de lesiones personales y

daños al producto. Para mantener el rendimiento y

la seguridad de la unidad, asegúrese de consultar

a su distribuidor o a un contratista profesional

para asegurar los soportes de pared. Cualquier

daño causado por la instalación sin un instalador



• Lea cuidadosamente las instrucciones que

acompañan los accesorios opcionales y asegúrese

de tomar medidas para evitar que el televisor se

caiga.

• Maneje el televisor cuidadosamente durante la

instalación, ya que sujetarlo a impactos u otras

fuerzas podría causar daños en el producto.

•       

Asegúrese siempre de que no haya cables o

tuberías eléctricos en la pared antes de colgar

el soporte.

• Para evitar caídas y lesiones, retire el televisor de



 

proporcionan solo para referencia y pueden diferir

del aspecto real del producto. Las características



Español- 78 -

Mantenimiento





Panel de visualización, Gabinete, Pedestal

Cuidado regular:

Limpie suavemente la superficie del panel de la

pantalla, el gabinete, o pedestal utilizando un

paño suave para eliminar la suciedad o las huellas

dactilares.

Para la suciedad difícil:

1. 

2. Humedezca un paño suave con agua limpia o

detergente neutro diluido (1 parte de detergente

para 100 partes de agua).

3.    

lo siguiente, no deje que el líquido entre en el

interior de la televisión, ya que puede conducir a

la falla del producto.)

4. Cuidadosamente limpie con un paño húmedo la

suciedad persistente.

5. Finalmente, limpie seque la humedad.

Precaución

No utilice un paño duro o frote la superficie con

demasiada fuerza, de lo contrario esto puede causar



• Tenga cuidado de no someter las superficies

a insecticidas, disolventes, diluyentes u otras

sustancias volátiles. Esto puede degradar la calidad

     

pintura.

• La superficie del panel de la pantalla está

especialmente tratada y puede dañarse fácilmente.



las uñas ni con algún otro objeto.

• No permita que el gabinete y el pedestal hagan

contacto con sustancias de caucho o PVC por un

largo tiempo. Esto puede degradar la calidad de la



Cable de alimentación

Limpie la clavija con un paño seco a intervalos

regulares.

La humedad y el polvo pueden causar un incendio o

una descarga eléctrica.

Montaje / Desmontaje

del pedestal

Preparativos

Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de

embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo

con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño

limpio y suave (manta, etc.)

• 

base del televisor.

• No sostenga en la parte del panel de la pantalla.

• Asegúrese de no rayar o romper el televisor.

PRECAUCIÓN: Por favor, no introduzca tornillos ilustrados

en la carcasa de TV cuando no utiliza el soporte de TV, por

ejemplo, el soporte de pared. Insertar tornillos sin el pedestal

podría causar un daño en TV.

Montaje del pedestal

1. Stand de TV consta de 4 piezas. Conecte estas

piezas.

M4 x 12mm

M6 x 20 mm

2. Coloque el soporte(s) sobre las guías de soporte

que hay en la parte trasera del televisor.

Español- 79 -

Vista desde un lado

Soportes

VESA

(d)

43” 50”, 55”, 65”

Profundidad del

tornillo (c)

min. 9 mm 12 mm

max. 10 mm 15 mm

Diámetro M4 M6

Nota: Los tornillos de jación del televisor para el soporte

de suspensión de pared no se suministran con el televisor.

Introducción

Gracias por haber elegido nuestro producto.

Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea

detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones

contienen información importante que le ayudará a

obtener lo mejor de su TV y garantizar una instalación

y operación correcta y segura.

Accesorios Incluidos

• Mando a Distancia

• Pilas: 2 X AAA

• Manual de Instrucciones

• Soporte desmontable

• Tornillos de montaje para el soporte

(M4 x 12) + (M6 x 20)

Funciones

• Televisor a color con mando a distancia

• Sistema operativo de Android

• Google Cast

• Búsqueda por voz (opcional)

• TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2)

totalmente integrada

• Entradas HDMI para conectar otros equipos con

toma HDMI (HDMI 2.1a soporte)

• Entrada USB

• Entradas compuestas para equipos externos (como

reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos

de audio, etc.).

• Sistema de sonido estéreo

3. Inserte tornillo incluido(M4 x 12) y apriételo

ligeramente hasta que el soporte esté

correctamente encajado.

M6 x 20 mm

43”

50/55/65”

M4 x 12 mm

Extracción del pedestal de la TV

Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera

cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o

vuelva a empacar el televisor.

• Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el

panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio

y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del



• 

• Retire el soporte(s).

Cuando se utiliza el soporte

de pared que cuelga

Póngase en contacto con su distribuidor local de

Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de

pared recomendado.



de pared;

Parte trasera del televisor

43” 50” 55” 65”

a (mm)

100

200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Español- 80 -

de gama amplia de colores. Al aumentar el brillo de la

señal original y utilizar un rango dinámico de contraste

y color más alto, Dolby Vision presenta imágenes

asombrosas y realistas con increíbles cantidades de

detalles que otras tecnologías de postprocesamiento

en el televisor no pueden producir. Dolby Vision es

compatible a través de aplicaciones nativas y de portal,

y las entradas HDMI y USB. Si la fuente de entrada

está establecida en la entrada HDMI correspondien

te, pulse el botón Menú y establezca la opción de

Versión HDMI EDID en el menú TV Opciones>Con-

 

como EDID 2.0 o Auto EDID EDID 2.0 para ver el

contenido HDR/HLG, si el contenido HDR/HLG se

recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo

fuente también debe ser al menos compatible con

HDMI 2,0 en este caso. Si se detecta contenido Dolby

Vision en el menú de Modo de Imagen dos modos

   Dolby

Vision Bright y Dolby Vision Dark. Los dos permiten

al usuario experimentar el contenido de la manera en

que el creador originalmente intentó con diferentes

condiciones de iluminación ambiental. 

Modo de Imagen pulse el botón

Menú mientras ve el contenido de Dolby Vision y

vaya al menú de Imagen. Durante la visualización del

contenido de Dolby Vision a través de una aplicación,



no podrá acceder al menú de Imágen y establecer el

Modo de Imágenes.

Conexión de la Antena

Conecte la toma de antena o de TV por cable a la

ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite

a la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) en la parte

trasera de TV.

Parte trasera inferior del TV

LNB

ANT

1. Satéllite

2. Antena o Cable

Si desea conectar un dispositivo al televisor,

asegúrese de que el televisor y el dispositivo están

apagados antes de realizar cualquier conexión.

Después de realizar la conexión, puede activar las

unidades y utilizarlas.

• Teletexto

• Conexión para auriculares

• Sistema automático de programación (APS)

• Sintonización manual

• Temporizador de Apagado

• Temporizador de Encendido/Apagado

• Apagar el temporizador

• Función de apagado de imagen

• Función de apagado automático sin señal

• Entrada VGA

• Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio

de mantenimiento.

• 802.11 a/b/g/n/ac incorporado con soporte WLAN

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

    

- también conocido como 4K), que ofrece una

resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces

la resolución de Full HD TV, duplicando el número

 

tanto horizontal como verticalmente. Los contenidos

Ultra HD cuentan con compatibilidad HDMI, algunos

servicios e Over-the-Tap (OTT), entradas USB y

transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2.

Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de

Registro Híbrido (HLG):

Al usar esta función, el televisor puede reproducir un

mayor rango dinámico de luminosidad capturando

y combinando varias exposiciones diferentes.

HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen

gracias a realces más brillantes, realistas, color más

realista y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los

cineastas pretendían lograr, mostrando las áreas

ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con

claridad, color y detalle. Los contenidos HDR/HLG

son compatibles a través de aplicaciones nativas y

de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones

DVB-S. Si la fuente de entrada está establecida en la

entrada HDMI correspondiente, pulse el botón Menú

y establezca la opción de Versión HDMI EDID en el

menú TV Opciones>

de Dispositivo>Entradas como EDID 2.0 o Auto

EDID EDID 2.0 para ver el contenido HDR/HLG, si el

contenido HDR/HLG se recibe a través de una entrada

HDMI. El dispositivo fuente también debe ser al menos

compatible con HDMI 2,0 en este caso.

Dolby Vision:

Dolby Vision™ ofrece una experiencia visual dramáti-

ca, un brillo sorprendente, un contraste incomparable

y un color cautivador que hace que el entretenimiento

cobre vida. Alcanza esta impresionante calidad de

imagen combinando HDR y tecnologías de imágenes

Español - 81 -

Otras Conecciones

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de

realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.

Conector Tipo Cables Dispositivo

YPbPr

Conexión de

Vídeo

de YPbPr

(atrás)

Cable de conexión de VGA a

Componente

HDMI

Conexión

(trasera y

lateral)

Conexión

VGA (trasera)

AUDIO IN

VGA/

Conexión de

Sonido

de YPbPr

(atrás)

Cable de audio de VGA/

Componente

SPDIF

Conexión

SPDIF

(Salida

Óptica)

(atrás)

Conexión

(Audio/

Video)

(atrás)

Cable de audio

/ video

AURICULAR

Conexión de

Auriculares

(lateral)

Conexión

USB

(lateral)

Conexión

(lateral)

CAM

module

LAN

Conexión de

Ethernet

(trasera)

Cable de LAN/

Ethernet

Para habilitar el audio VGA/YPbPr,

usted tendrá que utilizar las entradas

de audio traseras con un cable de

audio VGA/YPbPr. Cuando se utiliza

el kit de montaje en pared (comunique

con su distribuidor para comprar uno,

si no está suministrado), le recomen-

damos que conecte todos los cables

a la parte posterior del televisor antes

de montar en la pared. Introduzca o

extraiga el módulo de interfaz común

(CI) solamente si el televisor está

APAGADO. Consulte el manual de

instrucciones del módulo para obtener

más información sobre sus ajustes.

Las entradas de USB del TV admite

dispositivos de hasta 500mA. Los

dispositivos con valores superiores a

500mA podrían dañar al televisor. Al

conectar el equipo mediante un cable

HDMI a su televisor, para garantizar

una inmunidad suciente contra la

radiación parasitaria y la transmisión

sin problemas de señales de alta

denición, como el contenido de 4K,

debe utilizar un cable HDMI blindado

de alta velocidad con ferritas

Español- 82 -

Encender/Apagar TV

Conecte la alimentación

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para

funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA,

50 Hz.

Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance

la temperatura ambiente antes de conectarlo a la

corriente.

Enchufe el cable de corriente a la electricidad. TV se

encenderá automáticamente.

Encender TV desde el modo de espera

El LED de modo de espera se encenderá si TV está

en modo de espera (standby). Para encender el

televisor desde el modo de espera puede realizarlo

de dos modos:

• Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el

control remoto.

• Pulse el centro del joystick en TV.

Poner TV en modo de espera

TV no puede ponerse en el modo de espera mediante

joystick. Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera

en su mando a distancia. En la pantalla se visualizará

dialogo de Apagar. Resalte OK y pulse el botón OK.

Tele entrará en el modo de espera.

Para apagar TV

Para apagar el televisor por completo, desenchufe el

cable de alimentación de la toma de corriente.

Modo de en espera rápida

Para pasar TV al modo de espera rápida puede hacer

lo siguiente:

• Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el

control remoto.

Pulse otra para volver al modo de operación.

• Pulse y mantenga pulsado el centro del joystick

en TV.

Pulse otra para volver al modo de operación.

Nota: Cuando TV se pone en modo de espera, LED de espera

puede parpadear a n de indicar que las funciones como

búsqueda en espera o temporizador está activa. El indicador

LED también puede parpadear cuando encienda el televisor

en modo en espera.

Control y Funcionamiento

del Televisor

P+

V+

V-

P-

La palanca de mando le permite manejar el Volumen,

los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera Rápido

del televisor.

Nota: En función del modelo, la disposición de la palanca de

mando puede variar.

Para cambiar el volumen: Con la parte delantera

de TV hacia usted, pulse el joystick hacia la izquierda

para subir el volumen y hacia la derecha para bajar.

Para cambiar canal en modo Live TV: Desplácese a

través de los canales almacenados empujando joystick

hacia adelante o tirando de él hacia usted.

Para cambiar la fuente en modo Live TV: Pulse el

centro del joystick hacia adentro, se mostrará el menú

de opciones de TV. Resalte la opción Fuente y pulse

el centro del joystick otra vez, aparecerá en la pantalla

la lista de Entradas. Seleccione la fuente deseada

empujando empujando joystick hacia adelante o

tirando de él hacia usted y pulse el centro del joystick.

Para Apagar TV (En Espera Rápida): Si aprieta en

el centro de la palanca y la mantiene pulsada unos

segundos, el televisor pasará al modo de espera

rápido.

Para Apagar TV (En Espera): TV no puede ponerse

en el modo de espera mediante joystick.

Para encender la TV: Pulse el centro de la palanca

y se encenderá la TV.

Manejo con el Mando a Distancia

Cuando esté en modo Live TV, pulse el botón Menú

       

Inicio a



TV. Utilice los botones direccionales para mover el

  

y pulse OK para hacer cambios, establecer sus

preferencias, ingresar a un submenú, iniciar una

aplicación, etc. Presione Volver / Atrás para regresar

al anterior pantalla de menú

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos

externos al televisor, puede alternar entre las distintas

fuentes de entrada. Pulse el botón Source (Fuente)

en su control remoto de forma consecutiva o utilice los

botones de dirección y luego pulse el botón OK 

pasar a diferentes fuentes cuando esté en modo Live

TV. O ingrese al menú Entradas en Pantalla de Inicio,

seleccione la fuente deseada de la lista y pulse OK.

Cambio de canales y volumen

Puede ajustar el volumen utilizando los botones

Volumen +/- y cambiar el canal en modo Live TV

pulsando los botones Programa +/- del control remoto.

Español- 83 -

Mando a Distancia

Nota: Este control remoto no sirve para otros dispositivos

de Panasonic.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

Primero retire el perno que sujetan la cubierta del

compartimiento de baterías en la parte posterior del

mando a distancia. Levante la cubierta con cuidado.

Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5 V. Asegúrese

de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la

polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo

(nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez.

Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo

equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Luego

atornille de nuevo la cubierta otra vez.

Para emparejar el control remoto con TV

Cuando se enciende TV por primera vez, antes de



búsqueda de accesorio. En este momento necesitará

emparejar su control remoto con su TV.

Pulse y mantenga pulsado durante aproximadamente

5 segundos el botón Fuente en el control remoto,

el LED del control remoto se iluminará. Después,

suelte el botón Fuente, el LED iniciará a parpadear.



emparejamiento.

Ahora tendrá que esperar para que TV encuentre su

control remoto. Seleccione el nombre de su control

remoto y pulse OK cuando aparezca en la pantalla

de TV.

Cuando el proceso de emparejamiento fue exitoso, se

apagará el LED de control remoto. Si el proceso de

emparejamiento falla, el control remoto ingresará al

modo de reposo después de 30 segundos.

1. Modo en Espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo

2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV,

entra en un número o una letra en el cuadro de texto

en la pantalla.

3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión

analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV

digital, cuando la opción esté disponible)

4. Volumen +/-

5. Micrófono: Activa Micrófono en remoto

6. Inicio: Abre la Pantalla Principal.

7. Guía: Muestra guía de programa electrónica en modo

Live TV.

8. OK: Confirma selecciones, ingresa a submenús,

visualiza la lista de canales (en modo Live TV)

9. Volver/Atrás: Vuelve a la pantalla del menú anterior,

retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, cierra

el teletexto (en modoLive TV-Teletexto)

10. 

11. Menú: Muestra Ajustes de Live TV en modo Live TV

12. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla

para las funciones de las teclas de colores

13. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas

14. Stop (Detener):    

multimedia

15. Sin función

16. Pausa: 

Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros

seleccionados

17. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en

modo de Live TV)

18. Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas

19. Source (Fuente): Muestra todas las fuentes de señales

y contenidos en modo Live TV

20. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube

21. Salir:

Live TV, cierra la Pantalla de Inicio

22. Botones de navegación: Navega entre los menús,

ajuste las opciones, mueve el foco o el cursor, etc. y

muestra las subpáginas en modo Live TV-Teletexto

cuando se pulsa Derecha o Izquierda. Siga las

instrucciones en línea

Nota: Las teclas de dirección se ubican en el círculo

alrededor del botón OK.

23. Información: Muestra la información sobre el contenido

en pantalla

24. Programa +/-: Aumenta/Disminuye el número de canal

en modo Live TV

25. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor

26. Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la opción

estuviera disponible)

Botón de Modo en Espera

Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en

su mando a distancia. En la pantalla se visualizará

dialogo de Apagar. Resalte OK y pulse el botón OK.

Tele entrará en el modo de espera. Pulse brevemente



o para cambiar a TV cuando esté en modo de espera

rápido o en espera.

Español - 84 -

Asistente de

Configuración Inicial

Nota: A fin de completar el proceso de configuración

inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla. A n

de seleccionar, congurar, conrmar y continuar utilice los

botones de dirección y el botón OK del control remoto.

Al encender por primera vez, antes de iniciar la

    

accesorios. Siga las informaciones de pantalla a

    

de modelo de su control remoto) y otros accesorios





Back/Return (Atrás/Volver) end adding accessories

and start the setup.

1. Mensaje de Bienvenida y Selección de Idioma

“Mensaje de bienvenida” se mostrará en la pantalla

junto con las opciones de lenguaje. Desde la lista

seleccione idioma que desee y pulse OK para

continuar.

2. 

En caso de que no haya conectado previamente su

TV a Internet a través de Ethernet, se visualizará

una pantalla donde podrá transferir la red WLAN

de su teléfono Android y la cuenta de Google a

su TV. Resalte Continue (Continuar) y pulse OK

      

las instrucciones mostradas en pantalla de su TV

y su teléfono. También se puede omitir este paso

seleccionando la opción Skip (Omitir). Según la



pueden omitirse.

En caso de haber conectado anteriormente su TV a

Internet a través de Ethernet, se mostrará un mensaje

indicando que está conectado. Se puede elegir

continuar con la conexión por cable o cambiar la red.

Resalte Change network (Cambiar red) y pulse OK

si desea utilizar una conexión inalámbrica en lugar de

una conexión por cable.

3. Conexión de Red

Si conecta su TV a Internet a través de Ethernet en

este punto, se dirigirá automáticamente a siguiente

paso. En caso contrario, disponibles se buscarán y

se enumerarán las redes inalámbricas en la pantalla

siguiente. Seleccione su red WLAN de la lista y

pulse OK para conectarse. Si la red se protege con

contraseña, introduzca la contraseña utilizando el

teclado virtual. En caso de que la red que desea

conectar cuente con SSID oculto seleccione la opción

Other network (Otra red) de la lista.

      

puede omitir este paso seleccionando la opción

Omitir. Puede conectarse a Internet más tarde

utilizando las opciones del menú Network & Internet

(Red & Internet) 

la Pantalla de inicio o desde el menú de opciones de

TV en modo Live TV .

En caso de haber establecido la conexión a Internet

en el paso anterior, este paso se omitirá.

4. Inicie sesión en su cuenta de Google

En la siguiente pantalla puede iniciar sesión en su

cuenta de Google, si la conexión se realiza de manera

    

tiene que iniciar sesión en una cuenta de Google. Si

no se estableció una conexión a Internet en el paso

anterior o si ya inició sesión en su cuenta de Google



paso se omitirá.

Al iniciar sesión podrá hacer los siguientes;

descubrir nuevas aplicaciones para videos, música

y juegos en Google Play; obtener recomendaciones

personalizadas desde aplicaciones como YouTube;

comprar o alquilar las películas y programas más

recientes en Google Play Movies & TV; acceder a

su entretenimiento y controlar sus medios. Resalte

Las opciones de inicio de sesión son las siguientes:

• Utilice su teléfono o computadora: Puede utilizar

un navegador en su teléfono o computadora para

iniciar sesión. Resalte esta opción y pulse OK. En

la pantalla de TV se mostrará un código. Asegúrese

de que su teléfono o computadora esté en la misma

red que su TV. Abra el sitio web proporcionado

(androidtv.com/setup, siga las instrucciones

mostradas en pantalla para URL actualizada

del sitio web) en el navegador de su teléfono o

computadora e introduzc el código que ve en la

pantalla de su TV en el campo relacionado. Luego

siga las instrucciones en su dispositivo y complete

el proceso.

• Utilice su control remoto: Gracias a esta opción, se

puede iniciar sesión en cuenta de Google ingresando

dirección de correo electrónico o número de teléfono

y contraseña.



este momento, puede omitir este paso seleccionando

la opción Omitir.

5. Términos de Servicio

A continuación se mostrará la pantalla de Términos

de Servicio. Al continuar, aceptará los Términos

de servicio de Google, la Política de Privacidad de

Google y los Términos de Servicio de Google Play. A

Accept (Aceptar)

y pulse OK en el control remoto. En esta pantalla

también se puede visualizar Términos de Servicio,

Política de Privacidad y Términos de Servicio de

Play

conexión a Internet. Cuando no hay acceso a Internet,

se mostrará un mensaje que menciona la dirección

Español- 85 -

del sitio web donde también se puede visualizar esta

información.

6. Ubicación

En la siguiente pantalla, puede permitir o no permitir

que Google y aplicaciones de terceros utilicen la in

formación de ubicación de su TV. Seleccione Yes (Sí)

OK

No y continúe pulsando OK.



el menú Settings>Device Preferences>Location

(Configuración >Preferencias del Dispositivo

>Ubicación) en la Pantalla de Inicio.

7. Ayuda a mejorar Android

Enviar a Google de manera automática la información

de diagnóstico tal como informes de fallas y datos

de uso desde su dispositivo y aplicaciones. Esta



cione Yes (Sí)   OK 

   No y

continúe pulsando OK-

ración más tarde utilizando el menú Settings>Device

Preferences>Usage & Diagnostics 

>Preferencias del Dispositivo >Uso & Diagnostico)

en la Pantalla de Inicio.

A continuación se mostrará información sobre los

servicios de Google y algunas características de su

TV. Seleccionando la opción relacionada cuando se

le solicite, puede activar los resultados personales

OK conse

cutivamente.

8. País

En el siguiente paso, seleccione su país de la lista y

pulse OK para continuar.

9. Contraseña

 

(PIN) en este momento conforme a la selección de

país que haya realizado en el paso anterior. Pulse OK

para seguir. Dicho PIN no podrá ser 0000. Este PIN es

necesario para acceder a algunos menús, contenidos

o para desbloquear canales bloqueados, fuentes, etc.

Tendrá que introducirlo si se le solicita introducir un

PIN para cualquier operación del menú más adelante.

10. Seleccionar Modo de TV



    

Home (Hogar) o como Retail (Tienda). Opción

de Retail (Tienda) configurará sus televisores

para la tienda. Esta opción es solo para uso en

establecimientos. Se recomienda seleccionar la opción

Hogar para uso doméstico.

11. Chromecast incorporado siempre está

disponible

Seleccione su preferencia de disponibilidad de



Encendido en su TV, se detectará como un dispositivo

Google Cast y permitirá que Asistente de Google y

otros servicios despierten TV para que responda a

los comandos de Cast, incluso cuando esté en modo

de espera y la pantalla esté apagada.

12. Modo de Sintonización

Nota: Seleccione una de las opciones disponibles , si no

quiera llevar a cabo un escaneo del sintonizador. Es posible

omitir el escaneo en alguna etapa posterior del asistente de

instalación. Si omite este paso, puede realizar una búsqueda

de canales más tarde utilizando las opciones relacionadas del

menú de Channels (Canales).

En el siguiente paso se seleccionará el modo

de sintonizador. Seleccione su preferencia de



de Live TV. Están disponibles las opciones de Antena,

Cable y Satélite. Resalte la opción que corresponda

a su entorno y para continuar pulse OK o el botón de

dirección Derecha.

Antena

Si se selecciona la opción Antena, TV buscará

transmisiones digitales terrestres y analógicas. En la

siguiente pantalla, resalte la opción Scan (Escanear)

y pulse OK

Skip Scan (Omitir Escaneo) 

realizar una búsqueda.

Cable

Si se selecciona la opción Cable, TV buscará cable

digital y transmisiones analógicas. En la pantalla de

Seleccionar Operador se enumerarán las opciones

disponibles de operador, si hay alguna. En caso

contrario, este paso se omitirá. Puede seleccionar

solo un operador de la lista. Resalte el operador

deseado y pulse OK o el botón de dirección Derecho

para continuar. En la siguiente pantalla, resalte la

opción Scan (Escanear) para iniciar una búsqueda

o seleccione Skip Scan (Omitir Escaneo) 

continuar sin realizar una búsqueda. Si se selecciona

Scan (Escanear), a continuación se mostrará

     

necesario configurar las opciones de Modo de

Escaneo, Frecuencia (KHz), Modulación, Velocidad

de Símbolo (Ksym/s), ID de Red

Modo de Escaneo

como Completo/Avanzado, si está disponible.

Algunas opciones tal vez no estén disponibles para



y/o el Modo de Escaneo.



el botón de dirección Derecho para continuar. TV

iniciará a buscar transmisiones disponibles.

Satélite

Si se selecciona la opción Satélite, a continuación

se mostrará la pantalla de Tipo de Satélite. Estarán

disponibles las opciones de Satélite Preferido y

Español- 86 -

Satélite General. Resalte una opción y pulse OK

para proceder.

Nota: Satélite Preferida y Satélite General tal vez no sean

disponibles dependiendo del país seleccionado. En este caso,

la pantalla de se mostrará después

de seleccionar el modo de sintonizador como Satélite.

Si se selecciona la opción de Satélite Preferido, la

siguiente pantalla será la pantalla de Seleccionar

Operador. Puede seleccionar solo un operador de

la lista. Resalte el operador deseado y pulse OK o el

botón de dirección Derecho para continuar. Conforme

al operador seleccionado en este paso, es posible pre-

establecer algunas de las siguientes opciones. Antes



es necesario.

A continuación se mostrará la pantalla de Ajustes de



Tipo de Antena (*). Están disponibles siguientes

opciones; Universal, Cable Único y Jess Cable

Único. Para los sistemas satelitales Direct y DiSEqC

Tipo de Antena como Universal. Si el

   Universal, para

continuar con el siguiente paso pulse el botón de

dirección Derecha

como Cable Único o Cable Único Jess, habrá tres

opciones adicionales más en la pantalla de Ajuste de

: Sintonizador, Frecuencia

de Banda y . La opción 

por Usuario estará disponible si la Frecuencia de

Banda .



el botón de dirección Derecho para proceder.

(*) Dependiendo de la selección del país esta opción se puede

nombrar como Tipo de satélite.

Después de configurar conforme a su entorno

los parámetros en la pantalla de Ajustes de

 , el siguiente paso puede

ser la pantalla de Seleccionar Satélite. Es posible

    

antena y el operador que fueron seleccionados en

los pasos anteriores. Resalte la opción deseada de

satélite y pulse OK para establecer los parámetros(*).

Estado de Satélite de la primera opción de satélite se

On (Activada)

otras configuraciones del satélite y habilitar el

escaneo, primero esta opción debe establecerse como

Activado. Pulse el botón Back (Atrás) y seleccione





de dirección Derecha para proceder.

(*) Si tiene un sistema de satelite directo, la opción Establecer

DiSEqC debe establecerse como DiSEqC A.

A continuación se mostrará la pantalla de Escaneo

de Canales. Seleccione Escanear y pulse OK o el

botón de dirección Derecho para continuar con las

Skip Scan

(Omitir Escanear) para continuar sin escanear y



Si se selecciona la opción de Scan (Escanear), a

continuación se mostrará la pantalla de 

de Escaneo de DVBS. Las siguientes opciones

estarán disponibles: Modo de Escaneo y Canales.

Es posible elegir llevar a cabo un escaneo completo

Modo de Escaneo

en consecuencia. En caso de realizar un escaneo de



de Frecuencia, Velocidad de Símbolo (Ksym/s) y

Polarización bajo la opción Transpondedor desde

la pantalla de Seleccionar Satélite. Conforme a las

selecciones anteriores, es posible que no pueda

Modo de Escaneo. Si

la opción CanalesGratuito,

no se instalarán canales encriptados. Las opciones

adicionales también pueden estar disponibles



ajustes de acuerdo con sus preferencias. Una vez

que haya terminado de configurar las opciones

disponibles, pulse el botón de dirección Derecho a

     

Modo de Escaneo o Canales. Mientras la búsqueda

continúa, puede pulsar el botón Back (Atrás)

cancelar la búsqueda. Los canales ya encontrados se

almacenarán en la lista de canales.



el mensaje "Completo". Pulse OK  



En la pantalla se mostrará una declinación de



texto puede utilizar los botones de dirección Arriba

y Abajo. Resalte Accept (Aceptar) y pulse OK para

continuar.

Se mostrará la Pantalla de Inicio. Puede resaltar la

aplicación Live TV y pulsar OK para cambiar al modo

Live TV y ver canales de TV.

Pantalla de inicio

Su TV debe estar conectada a Internet para poder



TV a una red doméstica utilizando una conexión de alta

velocidad a Internet. Puede conectar su TV a módem/



obtener más información sobre cómo conectar su TV

a Internet, consulte las secciones Red & Internet y

Conexión a Internet.

El menú de Inicio es el centro de su TV. Pulse el

botón de Inicio para mostrar la Pantalla de Inicio.

Desde el menú de Inicio se puede iniciar cualquier

aplicación, cambiar a un canal de TV, ver una película

o cambiar a un dispositivo conectado. Conforme a la



Español- 87 -

   

contener diferentes elementos.

Las opciones disponibles de la pantalla de inicio están

 

las opciones de Pantalla de Inicio, utilice los botones

direccionales del control remoto. Es posible que estén

   

YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play





OK para hacer

una selección o ingresar un submenú.

Las herramientas de búsqueda se ubicarán en la

esquina superior izquierda de la pantalla. Puede

escribir una palabra para iniciar búsqueda a través del

teclado virtual o puede probar la opción de búsqueda

por voz si su control remoto tiene un micrófono

incorporado. Mueva el foco a la opción deseada y

pulse OK para seguir.

En la parte superior derecha de la pantalla, se mostrarán

las  s, Red & Internet (se

nombrarán como Conectado o No conectado según

el estado actual de la conexión),  y



de fecha y hora utilizando las opciones del menú de

Fecha & hora desde el menú de Settings>Device

Preferences (Configuración>Preferencias del

Dispositivo).

La primera fila será la fila de Aplicaciones. Las

aplicaciones Live TV y Reproductor de Multi Media

estarán disponibles junto con otras aplicaciones.

Resalte Live TV y pulse OK para pasar al modo de

  

una opción que no sea TV, pulse el botón de Fuente

TV

TV. Resalte Reproductor Multimedia y pulse OK

para explorar los dispositivos USB o servidores

de medios conectados y reproducir/visualizar el

contenido multimedia instalado en el televisor. Los

archivos de audio se pueden reproducir a través de los

altavoces de TV o mediante los sistemas de altavoces

     

de salida de sonido desde la opción de Altavoz

del menú Settings>Device Preferences>Sound

(Configuración>Preferencias del Dispositivo>

Sonido).

Contenido de Menú

de Modo Live TV

Primero cambie TV al modo Live TV y luego pulse

el botón Menú

    

modo Live TV, puede pulsar el botón Exit (Salir) o

resaltar la aplicación Live TV

y pulse OK en la Pantalla de Inicio.

Canales

Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está

viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada

previamente.

Guía de Programas: Abra la guía electrónica de

programación Consulte la sección de Programme

Guide (Guía de Programas   

información.

Canales Nuevos Disponibles: Comience una

búsqueda para canales nuevos. Seleccione la

aplicación de fuente de canal o el sintonizador.

Luego, haga los ajustes conforme a su entorno y

sus preferencias, cuando es necesario. Es posible

utilizar las opciones de menú de Canal

canal de radiodifusión. Para obtener más información

consulte la sección Canal. Al terminar, resalte Done

(Listo) y pulse OK.

Opciones de TV

Source (Fuente): Mostrar la lista de fuentes de

entrada. Seleccione la opción deseada y pulse OK

para pasar a esta fuente..

Modo de Imagen: 

para que se ajuste a sus preferencias o necesidades.

El modo de imagen puede configurarse como:

Usuario, Estándar, Vivo, Deporte Película y Juego.



utilizar el modo Usuario. Vaya a Settings>Device



del Dispositivo>Imagen) para ver las opciones



Modo de Visualización:   

aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones



Altavoces: Para escuchar el audio del televisor desde

el dispositivo de audio compatible conectado ajustado

como Sistema Externo de Audio.

Altavoces de TV

TV para la salida de sonido.

Energía: Este menú cuenta con las mismas opciones

que el menú Configuraciones>Preferencias de

Dispositivos>Energía. Compruebe las opciones

de Temporizador y Salvapantallas desde el menú

  y

la opción de Apagado Automático desde el menú

Opciones de TV>Opciones Avanzadas para más

funciones relacionadas con la energía.

Temporizador de Apagado: 

inactividad después del cual desea que su TV entre

en modo de reposo automáticamente.

Imagen apagada: Seleccione esta opción y

presione OK para apagar la pantalla. Pulse un

botón en el control remoto o en TV para volver

a encender la pantalla. Tenga en cuenta que no

Español- 88 -

puede encender la pantalla con los botones de

Volumen +/-, Silencio y En Espera. Estos botones

funcionarán normalmente.

Apagar el temporizador: Defina un tiempo

después del cual desea que su TV se apague

automáticamente.   

para desactivar.

No Hay Señal de Apagado Automático: Establece

el comportamiento de TV, cuando no se detecta

ninguna señal de la fuente de entrada actualmente

establecida.     



 para deshabilitar.

Tarjeta CI: Muestra las opciones de menú disponibles

para la tarjeta CI en uso. Este elemento tal vez no esté



de fuente de entrada.

Opciones Avanzadas

Audio Language (Idioma de audio): Establezca

su preferencia de idioma para el audio. Este

elemento tal vez no esté disponible dependiendo



Blue Mute: Habilite/deshabilite esta función

conforme a sus preferencias. Cuando se habilita,

se mostrará un fondo azul en la pantalla cuando no

haya señal disponible.

Canal por Defecto: Ajuste su preferencia

predeterminada de canal de inicio. Cuando el

Modo de SelecciónSelección

de Usuario, estará disponible la opción Mostrar

Canales. Resalte y pulse OK para visualizar lista

de canales. Resalte un canal y pulse OK 

seleccionar. Cada vez que se vuelve a encender

TV desde el modo de espera rápida se mostrará

el canal seleccionado. Si el Modo de Selección

Último Estado, se mostrará el

último canal visto.

Canal de Interacción: Habilite o deshabilite la

función de Canal de Interacción.

Protección PIN MHEG: Habilite o deshabilite la

función de PIN MHEG. Este parámetro activa o

desactiva el acceso a algunas de las aplicaciones

MHEG. Aplicaciones de movilidad pueden ser

liberadas mediante la introducción del PIN correcto.

Ajustes de HBB TV

Soporte de HBB TV Habilite o deshabilite la

función de HBB TV.

No Seguir: 

al comportamiento de seguimiento de los servicios

de HBB TV.

Ajustes de Cookie: Establezca su preferencia

    

de HBBTV.

Almacenamiento Persistente: Habilite o

deshabilite la función de Almacenamiento

Persistente. Si se establece como On las cookies

se almacenarán con una fecha de caducidad en

la memoria persistente del televisor.

Bloquear Sitios de Seguimiento: Habilite o

deshabilite la función de Bloquear Sitios de

Seguimiento.

ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función

de ID de Dispositivo.

Restablecer ID del Dispositivo: Restablezca la

ID del dispositivo para los Servicios de HBBTV.

En la pantalla se mostrará un cuadro de diálogo

para confirmación. Pulse OK para continuar,

Atrás para cancelar.

Subtítulo

Pistas de Subtítulos: Establezca su preferencia

de pista de subtítulos, si está disponible.

Subtítulo Analógico: Establezca esta

opción como

Desactivado, Activado o Silencio.

Cuando se selecciona la opción Silencio el

subtítulo analógico se mostrará en la pantalla,

simultáneamente los altavoces se silenciarán.

Idioma de Subtítulos Digitales:

Establezca una

de las enumeradas opciones de idioma como

primera preferencia de idioma para subtítulo

digital.

2do Idioma de Subtítulos Digitales:

Establezca

una de las enumeradas opciones de idioma como

segunda preferencia de idioma para subtítulo

digital. Si el idioma seleccionado como Idioma

de Subtítulos Digitales no está disponible,

los subtítulos se mostrarán en este segundo

idioma.

Tipo de Subtitulo:

Establezca esta opción

como Normal o Discapacidad Auditiva. Si

se selecciona la opción de Discapacidad

Auditiva, proporciona servicios de subtítulos

a los espectadores sordos y con problemas

de audición con descripciones adicionales.

Teletexto

Idioma de Teletexto Digital:

del teletexto para las transmisiones digitales.





visualización de teletexto.

Clave BISS: Aparecerá el mensaje "Haga Clic

Para Agregar Clave Biss". Pulse el botón

OK para agregar una clave biss. Frecuencia,

Velocidad de Símbolo (KSym/s), Polarización,

ID de Programa y parámetros Clave de CW

 Al



y pulse OK para guardar y agregar la clave biss.

Español- 89 -

Cuando el Modo de Instalación de Canales en el





General, o Satéliteesta opción no estará disponible.

Las opciones disponibles variarán según elpaís



inicial.

Auto Sleep: Defina un tiempo de inactividad

después del cual desea que su TV entre en modo de

reposo automáticamente. Las opciones de 4 horas,

6 horas y 8 horas están disponibles. Establecer

como Never (Nunca) para deshabilitar.

Sistema de Información: Muestra información

detallada sobre el sistema del canal actual,

tal como Nivel de Señal, Calidad de Señal,

Frecuencia, etc.

Información de Versión: Muestra información del

sistema, tal como Nombre de Modelo, Versión

y Número de Serie.

 Para obtener información detallada

consulte la sección .



Es posible acceder al menú de  desde

la Pantalla de Inicio o desde el menú de opciones de

TV en modo Live TV.

Red & Internet



las opciones de este menú. También puede resaltar

icono de Conectado/No conectado en la pantalla de

Inicio y pulsar OK para acceder a este menú.

Wi-Fi: Habilite o deshabilite la función de LAN (WLAN)

inalámbrica.

Redes disponibles

Se enumerarán las redes inalámbricas disponibles



todas redes, resalte Ver todas y pulse OK. Seleccione

uno y presione OK para conectarse. Se le puede pedir

que ingrese una contraseña para conectarse a la red

seleccionada, en caso de que la red esté protegida por

contraseña. Al lado de esto, se puede añadir nuevas

redes utilizando las opciones relacionadas.

Otras opciones

Añadir red nueva: Añadir red con SSID oculto.

Búsqueda siempre disponible: Puede permitir que

el servicio de ubicación y otras aplicaciones busquen

redes, incluso cuando la función de Wi-Fi esté desha

bilitada. Para habilitar y deshabilitar pulse OK.

Wow: Habilite o deshabilite la función Wake On WLAN.

Esta función le permite encender su TV vía red.

Wol: Habilite o deshabilite la función Wake On LAN.

Esta función le permite encender su TV vía red

inalámbrica.

Ethernet

Conectado/No conectado: Muestra el estado de con

exión a Internet vía direcciones de Ethernet, IP y MAC.

   Manualmente ajuste un

proxy de HTTP. Este proxy se puede utilizar por otras

aplicaciones.

     

de su TV.

Canal

Canales

Conforme a la selección de Modo de Instalación de

Canales las opciones de este menú pueden cambiar

o permanecer inactivas.

Modo de Instalación de Canales - Antena

Búsqueda de Canales: Inicie un escaneo para cana

les analógicos y digitales. Puede pulsar la tecla Back

(Atrás) para cancelar escaneo. Los canales que ya se

han encontrado se almacenarán en la lista de canales.

Búsqueda de Actualizaciones: Búsqueda por ac

tualizaciones No se eliminarán los canales agregados

anteriormente, todos los canales recién encontrados

se almacenarán en la lista de canales.

Escaneo Analógico Manual: Inicie un escaneo ma

nual para canales analógicos. Ingrese la Frecuencia

de Inicio y luego seleccione Escanear Hacia Arriba

o Escanear Hacia Abajo. El escaneo se completará

cuando se encuentra un canal, y el canal encontrado

se almacenará en la lista de canales.

Escaneo RF Único: Utilizando los botones de direc

ción Derecha/Izquierda seleccione el Canal RF. Se

mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal del canal



RF seleccionado pulse OK. Los canales encontrados

se almacenarán en la lista de canales.

Actualización Manual de Servicio: Inicie manual

mente una actualización de servicio.

LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN respon

de a las siglas de Logical Channel Number (Número

Lógico de Canal); es un sistema que organiza las

señales de emisión disponibles según una secuencia

de canales reconocibles (si estuviera disponible la

opción).

Tipo de Escaneo de Canales: Ajuste la preferencia

de tipo de escaneo.

Tipo de Almacenaje de Canales: Ajuste la preferen

cia de tipo de almacenaje.

Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori

ta. Cuando hay más de una red disponible esta opción

de menú estará activa.

Español- 90 -

Salto de Canales:

al cambiar los canales pulsando los botones Pro-

grama +/- en el control remoto. Seleccione canales

deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/

quitar la selección.

  Cambia las posiciones

de dos canales seleccionados en la lista de canales.

Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK

para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo

canal, la posición de este último canal se cambiará por

la posición del canal seleccionado primero.

Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición

de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse

OK para seleccionar. Después, haga lo mismo para

un segundo canal. Cuando se selecciona el segundo

canal, el canal seleccionado primero se moverá a la

posición de canal segundo.

Editar Canales: Edita canales en la lista de canales.

Edite número y nombre de canal seleccionado y

muestre información sobre ese canal, tales como

Nombre de Red, Frecuencia, Sistema de Color y

Sistema de Sonido, si está disponible. También se

pueden editar otras opciones, según el canal. Puede

pulsar la tecla Blue (Azul) para borrar canal resaltado.

Ajuste Preciso de Canal Analógico: Haga ajuste

preciso de un canal analógico. Después, se mostrará

la lista de disponibles canales análogos. Seleccione

canal deseado desde la lista y pulse OK para seguir.

Después, cambie la frecuencia de canal pulsando los

botones direccionales Izquierda/Derecha. Pulse OK

para almacenar la nueva frecuencia de ese canal.

Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el

último canal visto fue analógico, es posible que este

elemento no sea visible.

Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales

almacenados en la lista de canales que pertenece

al modo seleccionado de instalación de canales. Se



Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Selec

cione Cancelar y pulse OK para cancelar.

Modo de Instalación de Canales - Cable

Búsqueda de Canales: Inicie un escaneo para cana

les analógicos y digitales de cable. Las opciones de

operario serán enumeradas, si existen. Seleccione la

opción deseada y pulse OK. Pueden estar disponibles

las opciones de Modo de Escaneo, Tipo de Escaneo

de Canales, Frecuencia e ID de Red. Conforme al

operador y las selecciones del Modo de Escaneo las



otras opciones, establezca el Modo de Escaneo como



y pulse OK. Puede pulsar la tecla Back (Atrás) para

cancelar escaneo. Los canales que ya se han encon-

trado se almacenarán en la lista de canales.

Escaneo RF Único: Ingrese el valor de Frecuencia.

Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal de Fre

cuencia seleccionada. Resalte la opción de Escaneo

y pulse OK para escanear. Los canales encontrados

se almacenarán en la lista de canales.

LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN respon

de a las siglas de Logical Channel Number (Número

Lógico de Canal); es un sistema que organiza las

señales de emisión disponibles según una secuencia

de canales reconocibles (si estuviera disponible la

opción).

Tipo de Escaneo de Canales: Ajuste la preferencia

de tipo de escaneo.

Tipo de Almacenaje de Canales: Ajuste la preferen

cia de tipo de almacenaje.

Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori

ta. Cuando hay más de una red disponible esta opción

de menú estará activa.

Salto de Canales:

al cambiar los canales pulsando los botones Pro

grama +/- en el control remoto. Seleccione canales

deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/

quitar la selección.

  Cambia las posiciones

de dos canales seleccionados en la lista de canales.

Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK

para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo

canal, la posición de este último canal se cambiará por

la posición del canal seleccionado primero.

Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición

de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse

OK para seleccionar. Después, haga lo mismo para

un segundo canal. Cuando se selecciona el segundo

canal, el canal seleccionado primero se moverá a la

posición de canal segundo.

Editar Canales: Edita canales en la lista de canales.

Edite número y nombre de canal seleccionado y

muestre información sobre ese canal, tales como

Nombre de Red, Frecuencia, Sistema de Color y

Sistema de Sonido, Modulación y Ratio de Símbolo.

También se pueden editar otras opciones, según el

canal. Puede pulsar la tecla Blue (Azul) para borrar

canal resaltado.

Ajuste Preciso de Canal Analógico: Haga ajuste

preciso de un canal analógico. Después, se mostrará

la lista de disponibles canales análogos. Seleccione

canal deseado desde la lista y pulse OK para seguir.

Después, cambie la frecuencia de canal pulsando los

botones direccionales Izquierda/Derecha. Pulse OK

para almacenar la nueva frecuencia de ese canal.

Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el

último canal visto fue analógico, es posible que este

elemento no sea visible.

Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales

almacenados en la lista de canales que pertenece

Español- 91 -

al modo seleccionado de instalación de canales. Se



Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Selec-

cione Cancelar y pulse OK para cancelar.

Modo de Instalación de Canal - Satélite Preferi

do/General/Satélite

Satélite Re-escaneo: Inicie un escaneo de satélite

para el modo de instalación de canal de Satélite

Preferido empezando con la pantalla de selección

de operador o con la pantalla se selección de satélite

para modo de instalación de canal de Satélite General

o Satélite



de escaneo y, por lo tanto, no se pueden cambiar

las preferencias que realizó durante el proceso de



Añadir Satélite: Añadir satélite y realizar un escaneo

satelital.

Actualización Satelital: Repitiendo el escaneo an

   

actualización. 

ajustes antes de escaneo. Si el Modo de Instalación

de Canal 

esta opción puede tener un nombre diferente según

los servicios disponibles. Resalte el satélite y pulse

el botón OK   

de satélite. Pulse el botón direccional Derecho para

continuar.

Sintonización Manual de Satélite: Inicie un escaneo

manual de satélite.

Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori

ta. Cuando hay más de una red disponible esta opción

de menú estará activa. Puede que esta opción no esté

disponible dependiendo del país seleccionado durante

el proceso 

Salto de Canales: 

al cambiar los canales pulsando los botones Pro

grama +/- en el control remoto. Seleccione canales

deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/

quitar la selección.

  Cambia las posiciones

de dos canales seleccionados en la lista de canales.

Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK

para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo

canal, la posición de este último canal se cambiará por

la posición del canal seleccionado primero.

Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición

de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse

OK para seleccionar. Después, haga lo mismo para

un segundo canal. Cuando se selecciona el segundo

canal, el canal seleccionado primero se moverá a la

posición de canal segundo.

Editar Canales: Edita canales en la lista de canales.

Edite número y nombre de canal seleccionado y

muestre información sobre ese canal, tales como

Nombre de Red, Frecuencia, Sistema de Color y

Sistema de Sonido, si está disponible. También se

pueden editar otras opciones, según el canal. Puede

pulsar la tecla Blue (Azul) para borrar canal resaltado.

Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales

almacenados en la lista de canales que pertenece

al modo seleccionado de instalación de canales. Se



Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Selec

cione Cancelar y pulse OK para cancelar.

Nota: Es posible que algunas opciones no estén disponibles

y aparezcan en gris conforme a la selección del operador y

la conguración relacionada con el operador.

Modo de Instalación de Canales

Establezca esta opción como Antena, Cable, Satélite

preferido, Satélite general o Satélite.

Actualización Auto de Canal

Activa o desactiva la función de actualización auto

de canal.

Mensaje de Actualización de Canal

Activa o desactiva la función de mensaje de actuali

zación de canal. Dependiendo de selección de Modo

de Instalación de Canal este elemento tal vez no

sea visible.

Controles Parentales

(*) Para ingresar a este menú, es necesario indroducir primero

el PIN. PIN predeterminado es 1234. Si después del proceso

de conguración inicial ha denido una nueva contraseña,

utilice la contraseña denida. Es posible que algunas opciones

no estén disponibles o varien conforme a la selección del país

en Instalación Inicial.

Canales Bloqueados: Seleccione los canales que se

bloquearán de la lista de canales. Resalte un canal y

pulse. A



contraseña.

Restricciones de Programa: Bloquee los programas



lizando las opciones de este menú se puede habilitar

o deshabilitar las restricciones, establecer sistemas de



Entradas Bloqueadas: Evite el acceso al contenido

de la fuente seleccionada de entrada. Resalte la opción

deseada de entrada y pulse OK para seleccionar/

quitar la selección.       

de entrada bloqueada, primero se debe introducir la

contraseña.

Cambiar PIN: Cambia el PIN predeterminado. Re

salte esta opción y pulse OK. Tendrá que introducir

primero el PIN antiguo. Luego se mostrará la pantalla



introduzca la nueva contraseña dos veces.

Español- 92 -

Canal de Audio

Establezca la preferencia del canal de audio, si está

disponible. Dependiendo de si el último canal visto fue

analógico, es posible que este elemento no sea visible.

Idioma de Audio

Establezca una de las enumeradas opciones de idio

ma como primera preferencia de idioma para audio.

Dependiendo de si el último canal visto fue digital, es

posible que este elemento no sea visible.

2do Idioma de Audio

Establezca una de las enumeradas opciones de

idioma como segunda preferencia de idioma para

Idioma de Audio la

opción de idioma seleccionada no es soportada, se

considerará esta preferencia de idioma. Dependiendo

de si el último canal visto fue digital, es posible que

este elemento no sea visible.

Licencias de Fuente Abierto

Muestra información de licencia de Open Source

Software.

Versión

Muestra el número de versión del sistema.

Cuenta & Iniciar Sesión

Google: Esta opción estará disponible si inicia



preferencias de sincronización de datos o eliminar

su cuenta registrada en TV. Resalte un servicio que

se muestra en la sección de Elegir aplicaciones

sincronizadas y pulse OK para habilitar/deshabilitar

la sincronización de datos. Resalte Sincronizar

ahora y pulse OK para sincronizar a la vez todos los

servicios habilitados.

Añadir cuenta: Añada una nueva cuenta a las cuentas

disponibles después de iniciar sesión.

Apps

Puede administrar las aplicaciones en su TV utilizando

las opciones de este menú.

Aplicaciones abiertas recientemente

Puede mostrar aplicaciones abiertas recientemente.



TV resalte Ver todas aplicaciones y pulse OK. Al

lado de esto, se mostrará la cantidad de espacio

de almacenamiento que necesitan las aplicaciones.

Puede visualizar la versión de la aplicación, abrir

o forzar a detener la ejecución de la aplicación,

desinstalar una aplicación descargada, visualizar los

permisos y activarlos/desactivarlos, activar/desactivar

     

Resalte aplicación y pulse OK

opciones disponibles.

Permisos

Administre los permisos y algunas otras características

de las aplicaciones.

Permisos de aplicación: Las aplicaciones se

ordenarán por categorías de tipo de permiso. Dentro

estas categorías puede habilitar y deshabilitar los

permisos de las aplicaciones.

Acceso especial a la aplicación:

características de la aplicación y permisos especiales.

Seguridad & restricciones: Usando las opciones

de este menú:

• Puede permitir o restringir la instalación de aplica

ciones de fuentes que no sean Google Play Store;

• 

instalar una aplicaciones que pueda causar daños;

Preferencias de Dispositivo

Información:-

ma, cambiar el nombre del dispositivo, reiniciar TV y

mostrar información del sistema, como direcciones

de red, números de serie, versiones, etc. Al lado de

esto puedes hacer lo siguiente; mostrar información

legal, administrar anuncios, mostrar su ID publicitario,

restablecer anuncios personalizados basados en sus

intereses y activarlos/desactivarlos.

Muestra su número ESN. El número

     

   

televisor.

Fecha y hora: Establezca las opciones de fecha y hora



automáticamente los datos de hora y fecha a través de





 si desea cambiar manualmente



formato de fecha, hora, zona horaria.

Temporizador

Tipo de Temporizador de Encendido: 

su TV para que se encienda de manera automá

tica. Establezca esta opción como On (Activada)

o Once (Una Vez)



Once (Una

Vez)-

da en la opción Tiempo de Encendido Automático

a continuación.

Tiempo de Encendido Automático: Disponible si

el Tipo de Tiempo de Encendido está habilitado.



encienda desde el modo de espera utilizando los

botones de dirección y pulse OK para guardar el



Español- 93 -

Tipo de Tiempo de Apagado: Configure su

TV para que se apague de manera automática.

Establezca esta opción como On (Activada) o

Once (Una Vez)



Once (Una

Vez)

en la opción Tiempo de Apagado Automático a

continuación.

Tiempo de Apagado Automático: Disponible si

el Tipo de Tiempo de Apagado está habilitado.

Configure el tiempo deseado para que su TV

pase al modo de espera utilizando los botones de

dirección y pulse OK para guardar el nuevo tiempo



Idioma:

Teclado: Seleccione el tipo de teclado y maneje la



Entradas: Muestra u oculta un terminal de entrada,



gura las opciones para la función HDMI CEC (Control

Electrónico de Consumidor).

Energía: Este menú cuenta con las mismas op

ciones que el menú Opciones de TV>Energía.

Compruebe las opciones de Temporizador y

Salvapantallas desde el menú Configuracio

nes>Preferencias de Dispositivo y la opción de

Apagado Automático desde el menú Opciones

de TV>Opciones Avanzadas para más funciones

relacionadas con la energía.

Temporizador de Apagado: 

inactividad después del cual desea que su TV entre

en modo de reposo automáticamente.

Imagen apagada: 

one OK para apagar la pantalla. Pulse un botón en

el control remoto o en TV para volver a encender

la pantalla. Tenga en cuenta que no puede encen-

der la pantalla con los botones de Volumen +/-,

Silencio y En Espera. Estos botones funcionarán

normalmente.

Apagar el temporizador:

pués del cual desea que su TV se apague automáti-

camente. Fije como  (Apagado) para desactivar.

No Hay Señal de Apagado Automático: Establece

el comportamiento de TV, cuando no se detecta

ninguna señal de la fuente de entrada actualmente

establecida.    





Imagen

Modo de Imagen: 

para que se ajuste a sus preferencias o necesida



Usuario, Estándar, Vivo, Deporte, Película y Ju-

ego

puede utilizar el modo Usuario.

Modos de Dolby Vision: Si se detecta contenido de Dolby

Vision, las opciones de modo de imagen Dolby Vision

Dark y Dolby Vision Bright estarán disponibles en lugar

de otros modos de imagen.

Los ajustes de Brillo, Contraste, Color, HUE, Ni-

tidez



cambia manualmente, la opción Modo de Imagen

cambiará a Usuario   

como Usuario.

Notificación de Dolby Vision: Establezca su

    

contenido de Dolby Vision. Cuando se activa , el

logotipo de Dolby Vision se mostrará en la pantalla

cuando se detecte el contenido de Dolby Vision.

Retroiluminación Automática: Establezca su

preferencia de retroiluminación automática. Las

opciones Desactivado, Bajo, Medio y Eco es

tarán disponibles. Fije como  (Apagado) para

desactivar.

Retroiluminación: 

de retroiluminación de la pantalla. Este elemento

no estará disponible si la Retroiluminación Au

tomáticaDesactivada.

Brillo: 

Contraste: 

pantalla.

Color:       

de la pantalla.

HUE: 

Nitidez: 

mostrados en pantalla.

Gamma: Configure su preferencia de gamma.

Estarán disponibles.las opciones Dark (Oscura),

Medio y Brillo.

Temperatura de Color: 

la temperatura de color. Estarán disponibles las

opciones Usuario, Frío, Estándar y Cálido

ajustar manualmente los valores de ganancia rojo,

verde y azul establezca como Usuario. Si uno de

estos valores se cambia manualmente, la opción

Temperatura de Color cambiará a Usuario, si aún

Usuario.

Modo de Visualización: 

aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones



HDR: Activa o desactiva la función de HDR. Este

elemento estará disponible si se detecta contenido

HDR.

Vídeo Avanzado

Español- 94 -

DNR (reducción de ruidos): Reducción Dinámi

ca de Ruido (DNR) es el proceso de eliminar el

ruido de señal digital o analógica. Ajuste su pre-

ferencia de DNR como Bajo, Medio, Alto, Auto

Apagado.

MPEG NR: Reducción de Ruido MPEG limpia el

ruido de bloque alrededor de los contornos y el

ruido del fondo. Ajuste su preferencia de MPEG

NR como Bajo, Medio, Alto, Auto o apaga con

Apagado.

Control Adaptativo de Luma: Control Adaptativo



balmente conforme al histograma de contenido a



de negro y más brillante de blanco. Ajuste su

preferencia de Control Adaptivo de Luma como

Bajo, Medio, Alto

Apagado.

Control de Contraste Local: Control local

de contraste divide cada cuadro en regiones



   

contraste para cada región. Este algoritmo mejora



contraste. Mejora las áreas oscuras y brillantes

sin ninguna pérdida de detalles proporcionando

una impresión de mayor profundidad. Ajuste su

preferencia de Control Local de Contraste como

Bajo, Medio, Alto

Apagado.

Modo de Película DI:

detectar la cadencia 3: 2 o 2: 2 para contenidos

de película de 24 fps y mejora los efectos secun

darios (tal como efecto de entrelazado o sacudida)

que se causan por estos métodos desplegables.

Establezca su preferencia de Modo de película DI

como Auto o o desactíve estableciéndo como 

(Desactivado). Este elemento no estará dispo-

nible si Modo Juego o Modo PC están activados.

Blue Stretch: Ojo humano percibe a los blancos

más fríos como blancos más brillantes, la función

de Blue Stretch cambia el balance de blancos de

los niveles de gris medio alto a una temperatura

de color más fría. Activa o desactiva la función

de Blue Stretch.

Modo de Juego: Modo de juego reduce algunos

de los algoritmos de procesamiento de imágenes



que cuentan con las velocidades rápidas de

cuadro. Activa o desactiva la función de Modo

de Juego.

Modo PC: Modo de PC reduce algunos de los



de mantenerse al día con el tipo de señal. Se

puede utilizar especialmente para entradas de

RGB. Activa o desactiva la función de Modo PC.

Rango HDMI RGB:



entrada en la fuente HDMI. Puede ser de rango

limitado (16-235) o de rango completo (0-255).

 

Estarán disponibles.las opciones Auto, Completa

y Limite. Este elemento no estará disponible si



HDMI.

Sintonizador de Color Saturación de color, hue, el





para tener una imagen más vívida o más natural.

Establezca de manera manual los valores HUE,

Color, Brillo, y Ganancia. Resalte Activar

y pulse OK

11 Puntos Corrección del Balance de Blanco: La

función de balance de blanco calibra la temperatura

de color de TV en niveles detallados de gris. La

uniformidad de la escala de grises se puede mejorar



manual la intensidad de los colores Rojo, Verde,

Azul y el valor de Ganancia. Resalte Activar y

pulse OK

Restablecer a Predeterminados: Restablezca la



minada de fábrica.

Nota: Algunas opciones de menú tal vez no esten disponibles

dependiendo de la fuente de entrada congurada actualmente.

Sonido

Estilo de Sonido:      



predeterminada. Estarán disponibles las opcio

nes como Usuario, Estándar, Vivo, Deportes,

Película, Música o Noticias



seleccionado. Conforme a la selección realizada,

es posible que algunas otras opciones de sonido

no estén disponibles.

Balance: Ajuste el balance de sonido izquierdo y

derecho para altavoces y auriculares.

Sonido Envolvente: Con Sonido Envolvente,

puede enriquecer (ampliar y profundizar) la calidad

de sonido de los altavoces de TV. Active/desactive

esta opción pulsando OK.

Detalle de Ecualizador: Ajuste los valores del

ecualizador conforme a sus preferencias.

Altavoces: Para escuchar el audio del televisor

desde el dispositivo de audio compatible conecta

do ajustado como Sistema Externo de Audio.

Altavoces de TV

los altavoces de su TV para la salida de sonido.

Digital Output (Salida Digital): Ajuste la preferen

cia de salida digital de sonido. Estarán disponibles

las opciones como Auto, Bypass, PCM, Dolby

Español- 95 -

Digital Plus y Dolby Digital. Resalte la opción que

OK

Retraso SPDIF: Ajuste el valor de retraso SPDIF.

Control Automático de Volumen: Gracias a

control Automático de Volumen, puede ajustar su

     

diferencias de volumen. Por lo general, al comienzo

de los anuncios o cuando está cambiando de canal.

Active/desactive esta opción pulsando OK.

Modo Downmix: Pulse OK

y realizar ajustes. Estarán disponibles las opciones

Estéreo y Envolvente. Resalte la opción que pre

OK

Procesamiento de Audio Dolby: Gracias a

Procesamiento de Audio Dolby, puede mejorar la

calidad de sonido de su TV. Pulse OK

las opciones y realizar ajustes. Algunas otras opci

ones de sonido pueden dejar de estar disponibles

y aparecer en gris, dependiendo de los ajustes

Procesa-

miento de Audio Dolby como Apagado si desea

cambiar estos ajustes.

Procesamiento de Audio Dolby: Resalte esta

opción y pulse OK para habilitar/deshabilitar

esta función.

Modo de sonido: Procesamiento

de Audio Dolby está habilitada, la opción de

Modo de Sonido estarán disponible para ajuste.



resalte la opción Modo de Sonido y pulse OK.

Estarán disponibles las opciones Smart, Película,

Música y Noticias. 

y pulse OK

Restablecer a Predeterminados: Restablece la



Almacenamiento: Visualice el estado del espacio

de almacenamiento total de TV y los dispositivos



información detallada sobre los detalles de uso,

resalte y pulse OK. Al lado de esto, habrá opciones

para expulsar y formatear los dispositivos conectados

de almacenamiento.

Pantalla de Inicio: Personaliza su pantalla de inicio.

Seleccione canales que se mostrarán en la pantalla

de inicio. Organice aplicaciones y juegos, cambie su

orden u obtenga más.

Modo de almacenaje: Resalte Modo tienda y pulse

OK. Lea la descripción, si desea continuar resalte

Continue (Continuar) y pulse OK. Luego resalte On

(Activado) para activar o  para

 



tienda y las funciones compatibles se mostrarán en

Mensajería

comercial y PQ Demo estará disponible. Establezca

conforme a sus preferencias. Se recomienda no activar

el modo tienda para uso doméstico.

Asistente de Google: Seleccione su cuenta activa,

visualice permisos, seleccione las aplicaciones a



de búsqueda segura, el bloqueo activo de palabras

ofensivo y visualice las licencias de fuente abierto.

Salvapantallas:

tallas y modo de reposo para su TV. Puede elegir su

salvapantallas, establecer el tiempo de espera para

salvapantalla, establecer cuándo TV entra en modo de

reposo o iniciar el modo de salvapantalla.

Ubicación: 

mitir el uso de la conexión inalámbrica, visualizar las

solicitudes de ubicación recientes y permitir o restringir

las aplicaciones enumeradas para usar su información

de ubicación.

Uso & Diagnósticos: Enviar a Google automática

mente datos de uso e información de diagnóstico.

Establezca conforme a su preferencia.

Accesibilidad:    Discapa

cidad Visual, Mejora de Diálogo AC4, Subtítulos,

Texto a Voz, Acceso Directo de Accesibilidad,

y/o habilitar/habilitarDes

cripción de Audio, Discapacidad Auditiva, Texto

de Alto Contraste

de subtítulos tal vez no se puedan aplicar.

Discapacidad Visual: Los canales de TV digital

pueden transmitir comentarios especiales de audio

que describen la acción en pantalla, el lenguaje

corporal, las expresiones y los movimientos para

personas con discapacidades visuales.

Altavoz: Si desea escuchar los comentarios de

audio a través de los altavoces de TV, habilite

esta opción .

Auriculares: Active esta opción si desea enrutar

el sonido del comentario de audio a la salida de

auriculares de TV:

Volumen: Ajusta el nivel de volumen del comen

tario de audio.

Pan y Fade: Active esta opción si desea escuchar

el comentario de audio con mayor claridad, cu

ando esté disponible a través de la transmisión.

Audio para personas con Discapacidad visual:

Establezca el tipo de audio para personas con

discapacidad visual. Las opciones estarán dis

ponibles conforme a la transmisión seleccionada.

Control de Atenuador:

volumen entre el audio principal de TV (Principal)

y el comentario de audio (AD).

Reiniciar: Restablece todos los ajustes de TV a los

valores por defecto. Resalte Restablecer y pulse OK.

   

Borrar todo para continuar con el restablecimiento.

Español- 96 -



inicial. Seleccione Cancelar para salir.

Remoto & Accesorios

Puede usar accesorios inalámbricos, como su

control remoto (dependiendo de modelo de control

remoto), auriculares, teclados o controladores de

juegos con su Android TV Agregue dispositivos

para usarlos con su TV. Seleccione esta opción y

presione OK para comenzar a buscar los dispositivos

disponibles para vincularlos con su TV. Resalte Añada

accesorios, si existe, y pulse OK para iniciar una



emparejamiento. Los dispositivos disponibles serán

reconocidos y enumerados o se mostrará la solicitud

de emparejamiento. Seleccione su dispositivo de la

lista y pulse OK o resalte OK y pulse OK  

iniciar emparejamiento.

Los dispositivos conectados también aparecerán aquí.

Para desvincular un dispositivo, resáltelo y presione

OK. Resalte la opción de Quitar emparejamiento y

pulse OK. Luego seleccione OK y presione OK de

nuevo para desvincular el dispositivo del televisor.

También puede cambiar el nombre de dispositivo

conectado. Resalte el dispositivo y pulse OK, luego

resalte Cambiar nombre y pulse OK otra vez. Pulse

OK

el nombre del dispositivo.

Lista de canales

TV ordenará los canales guardados en la Lista de

Canales. Pulse el botón OK para abrir la Lista de

Canales en modo Live TV. Puede pulsar el botón Rojo



pulsar el botón Verde para desplazarse hacia abajo.



buscar un canal en la lista de canales. Pulse el botón

Amarillo para mostrar las opciones de Seleccionar

Más. Opciones disponibles son Selección de Tipo,

Ordenar y Encontrar. Puede que esta opción de

 no esté disponible dependiendo del



inicial.

Selección de Tipo

y pulse el botón OK

posible seleccionar entre las opciones Digital, Radio,

Gratis, Cifrado, Analógico y Red o seleccionar la

opción de Transmisión

canales instalados en la lista de canales.

Para ordenar los canales, resalte Ordenar y pulse el

botón OK. Seleccione una de las opciones disponibles

y pulse OK otra vez. Los canales se ordenarán según

su selección.

Para buscar un canal, resalte Encontrar y pulse el

botón OK. Se mostrará el teclado virtual. Ingrese todo

o una parte del nombre o número del canal que desea



en el teclado y pulse OK. Los resultados coincidentes

se enumerarán.

Nota: Si se selecciona alguna opción, excepto Transmisión,

en el menú de Selección de Tipo, solo puede desplazarse

a través de los canales que están listados actualmente en la

lista de canales utilizando los botones de Programa +/- en

el control remoto.

Editar Canales y Lista de Canales

Utilizando las opciones como Saltar Canal, Ordenar

Canal, Mover Canal y Editar Canal desde el menú

de , puede editar los

canales y la lista de canales Es posible acceder al

menú de  desde la Pantalla de Inicio o

desde el menú de opciones de TV en modo Live TV.

Nota: Las opciones , Mover Cana-

les y Editar Canales tal vez no estén disponibles y aparezcan

en gris,conforme la selección del operador y la conguración

relacionada con el operador. Se puede desactivar el ajuste de

LCN en el menú , puesto que impide

editar el canal. Es posible que esta opción esté Activada de

forma predeterminada dependiendo del país seleccionado

durante el proceso de conguración inicial.

Administrar Listas de Canales Favoritos

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales

favoritos. Estas listas incluyen solo los canales que

OK para visualizar

la lista de canales. Luego pulse el botón Azul

acceder a la lista de favoritos. Cuando en la pantalla

se muestra una de las listas, puede pulsar el botón

AmarilloSelección de Lista

de Favoritos para pasar de una lista a otra. Seleccione

la lista deseada y pulse el botón OK. Resalte un canal

en la lista y pulse botón OK para ver

Si desea añadir el canal que está viendo actualmente

a una de sus listas de favoritos, seleccione la lista de

favoritos deseada como se describe arriba y pulse el

botón Menú en el control remoto. Después ingrese en

el menú de Canales, resalte la opción Añadir a Mis

Favoritos y pulse OK. El canal se añadirá a la lista



de la lista, abra la lista de favoritos, resalte el canal y

pulse el botón Azul. Así se puede añadir o eliminar el

canal que se está viendo actualmente.

Español- 97 -

Guía de Programación

Mediante la función de Guía Electrónica de Programas

(EPH) de su televisor, puede navegar por el calendario

de eventos de los canales actualmente instalados

en su lista de canales. Depende de la transmisión

relacionada si esta característica es compatible o no.



en la pantalla de inicio, pulse el botón EPG del mando

a distancia. Guía Electrónica de Programas también

está disponible en el modo Live TV. Puede cambiar al

modo Live TV iniciando la aplicación Live TV desde la

Pantalla de Inicio o seleccionando la fuente de entrada

de Canales desde el menú de Entradas en la Pantalla

de Inicio. Para acceder a la guía de programas, pulse

el botón EPG en su control remoto, mientras que el

modo Live TV esté activo..

Use los botones direccionales para navegar por la



siguiente en la lista puede utilizar los botones de

dirección Arriba/Abajo o los botones de Programa

+/-

actualmente resaltado puede utilizar los botones de

dirección Derecha/Izquierda. En la parte inferior de la

pantalla se mostrarán el nombre completo, la hora y



resaltado y una breve información al respecto, si está

disponible la información.

AZUL. Puede

encontrar eventos del tipo deseado de manera más

rápida gracias a la gran variedad de opciones de

  Amarillo para ver información

detallada sobre el evento resaltado. Al lado de esto,



eventos del día anterior y del día siguiente. Las

funciones se asignarán a los botones de colores

en el control remoto, si están disponibles. Siga la

información mostrada en pantalla para las funciones

de los botones de colores

Si la fuente de entrada de TV está bloqueada desde

el menú 

Entradas Bloqueadas en modo Live TV o desde

la Pantalla de Inicio, entonces la guía no se puede

mostrar.

Conectar a Internet

Puede acceder a Internet desde su TV conectándo-



de una gran variedad de contenido y aplicaciones

     

   

menú Ajustes>Ajustes Generales>Red & Internet.

También puede resaltar icono de Conectado/No

conectado en la pantalla de Inicio y pulsar OK para



vea la sección Red & Internet que se encuentra bajo

Pantalla Principal.

Conexión por Cable

Conecte el televisor a su módem/router mediante

un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte

trasera de su TV.

El estado de la conexión bajo la sección Ethernet, en

el menú Red & Internet cambiará de No conectado

a Conectado.

1. Conexión ISP de banda ancha

2. Cable LAN (Ethernet)

3. Entrada LAN en la trasera del televisor

Puede conectar su TV a una enchufe de pared



caso, puede conectar su TV directamente a la red

utilizando un cable Ethernet.

Español- 98 -

1. Enchufe de pared de red

2. Entrada LAN en la trasera del televisor

Conexión Inalámbrica

Se requiere un LAN módem/enrutador inalámbrico



inalámbrica.

Resalte la opción de Wi-Fi en el menú de Red

& Internet y pulse OK para activar la conexión

inalámbrica. Se enumerarán las redes disponibles.

Red

& Internet>Wi-Fi que se encuentra bajo Pantalla

Principal.

1. Conexión ISP de banda ancha

Una red con SSID oculto no puede ser detectada por

otros dispositivos. Si desea conectarse a una red con

SSID oculto, resalte la opción Agregar nueva red

en el menú e Red & Internet en la Pantalla Principal

y pulse OK. Agregue la red ingresando su nombre

manualmente usando la opción relacionada.

Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con

bandas simultáneas de 2.4 y 5 GHz está diseñado para

aumentar el ancho de banda. Están optimizados para

hacer más suave y más rápido streaming de vídeo



inalámbricos.

Utilice la conexión inalámbrica a Internet para transferir

datos de manera más rápida entre otros dispositivos

como ordenadores.

La velocidad de transmisión varía en función de la

distancia y el número de obstáculos entre los aparatos

transmisores, la configuración de los mismos, el



y de los propios aparatos que utilice. La transmisión

también se puede cortar o se desconecta en función

de las condiciones de onda de radio de teléfonos

DECT, o cualesquier otros aparatos WLAN 11b.. Los

valores estándar de la velocidad de transmisión son

los valores teóricos máximos para los estándares

inalámbricos. No suponen la velocidad real de la

transmisión de datos.

La ubicación donde la transmisión sea más efectiva,

variará en función del entorno donde se utilice.

La característica inalámbrica soporta módem tipo

802.11 a,b,g,n & ac. Es altamente recomendable

que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de



mientras ve vídeos.

Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya

cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra

manera podría experimentar problemas con la

conexión. Si el problema surge mientras utiliza una

conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la

conexión cableada.

Se necesita una velocidad de conexión estable para

reproducir contenido de transmisión. Utilice una

conexión de Ethernet en caso de que la velocidad de

LAN inalámbrico no es estable.

Reproductor de Multimedia

En la Pantalla de Inicio, desplácese a la fila

de Aplicaciones, seleccione Reproductor de

Multimedia (MMP) y pulse el botón OK para iniciar.

Seleccione el tipo de medio desde la pantalla principal

del reproductor de medios. En la siguiente pantalla,

puede pulsar el botón Menú

lista de opciones de menú mientras está resaltada

una carpeta o un archivo multimedia. Al utilizar las

opciones de este menú es posible cambiar el tipo

de medio, ordenar archivos, cambiar el tamaño de la

miniatura y convertir su televisor en un marco digital

de fotos. Al lado de esto, se puede copiar, pegar

y eliminar los archivos multimedia utilizando las

opciones relacionadas de este menú, si un dispositivo

de almacenamiento USB formateado en FAT32 se

conecta a TV. Seleccionando Analizador Normal o

Analizador Recursivo también se puede cambiar

el estilo de visualización. En el modo de Analizador

Normal, los archivos se mostrarán con carpetas,

si están disponibles. Así que, solo se mostrará el

tipo seleccionado de archivos de multimedia en la

carpeta raíz o en la carpeta seleccionada. En caso

de que no exista ningún archivo multimedia del tipo

seleccionado, se supondrá que la carpeta está vacía.

En el modo Analizador Recursivo, se buscará en

la fuente todos los archivos multimedia disponibles

del tipo seleccionado y se enumerarán los archivos



Atrás/Volver.

        

seleccione Foto como el tipo de medio. Luego pulse

el botón Menú, resalte Marco de Fotos y pulse OK.

Español- 99 -

Si selecciona la opción de modo de Una Foto y pulse

OK, se mostrará la imagen ajustada anteriormente

como imagen de marco de fotos cuando al activar la

función de marco de fotos. Si selecciona la opción de

dispositivo de almacenamiento USB, se mostrará el

primer archivo (en el modo Analizador recursivo) .



pulse el botón Menú mientras se muestra el archivo

de foto que desee, resalte Imagen de Marco de

Fotos y pulse OK.



de Lista, al buscar los archivos de video, se mostrará

una vista previa del video resaltado en una pequeña

ventana en el lado izquierdo de la pantalla. Pulse el

botón Azul para pasar entre Visualización de Lista

y Visualización de Cuadrícula.   

directamente a la primera y última carpeta o archivo,

también puede utilizar los botones de Programa +/- si

Vista

de Cuadrícula.

Archivos de Vídeo

Pulse OK para reproducir el archivo de video resaltado.

Info: Muestra la barra de información. información

ampliada y el siguiente archivo pulse dos veces.

Reproducir/Pausar: Pausa y reanuda la reproducción.

Retroceder: Inicia la reproducción inversa. Pulse

de forma consecutiva para establecer la velocidad

de retroceso.

Avance Rápido: Inicie la reproducción en avance

rápido. Pulse de forma consecutiva para establecer

la velocidad de avance.

Stop (Detener): Detiene la reproducción y vuelva a la

pantalla del reproductor de multimedia.

Programa +: Pasa al siguiente archivo.

Programa -: Pasa al anterior archivo.

Volver/Atrás: Vuelve a la pantalla del reproductor

multimedia

Archivos de Música

Pulse OK para reproducir el archivo de música

resaltado.

Info: Muestra la información ampliada y el siguiente

archivo.

Reproducir/Pausar: Pausa y reanuda la reproducción.

Retroceder: Manténgalo pulsado para retroceder.

Avance Rápido: Manténgalo pulsado para avanzar.

Stop (Detener): Detiene la reproducción.

Programa +: Pasa al siguiente archivo.

Programa -: Pasa al anterior archivo.

Volver/Atrás: Vuelve a la pantalla del reproductor

multimedia

Si pulsa el botón Volver/Regresar sin parar la

reproducción previamente, la reproducción continuará

mientras usted está navegando en el reproductor

multimedia. Puede utilizar los botones del reproductor



reproducción se detendrá si sales del reproductor de

medios o si cambias el tipo de medios a Video.

Archivos de Fotos

Pulse OK para visualizar el archivo de foto resaltado.

Cuando pulse el botón de Reproducción, comenzará

la presentación de diapositivas y todos los archivos

de fotos que se encuentren en la carpeta actual o en

el dispositivo de almacenamiento, según el estilo de

visualización, se mostrarán en orden. Si la opción

Repetir se ajusta como Ninguno, sólo se mostrarán

los archivos que se encuentren entre el resaltado y

el último de la lista. Después de que se muestre el

último archivo de la lista se detendrá la presentación

de diapositivas.

Info: Muestra la barra de información. Pulse dos veces

para mostrar la información ampliada.

Reproducir/Pausar: Pausa y reanude la presentación

de diapositivas.

Botón verde (Girar/Duración): Gira la imagen /

establece el intervalo entre las diapositivas.

Botón amarillo (Zoom/Efecto): Amplia la imagen /

Aplica varios efectos a la presentación de diapositivas.

Programa +: Pasa al siguiente archivo.

Programa -: Pasa al anterior archivo.

Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del reproductor

multimedia

Archivos de Texto

Cuando pulse el botón de OK, comenzará la

presentación de todos los textos que se encuentren en

la carpeta actual o en el dispositivo de almacenamiento,

según el estilo de visualización, se mostrarán en orden.

Si la opción Repetir se ajusta como Ninguno, sólo

se mostrarán los archivos que se encuentren entre el

resaltado y el último de la lista. Después de que se

muestre el último archivo de la lista se detendrá la

presentación de diapositivas.

Info: Muestra la barra de información. Pulse dos veces

para mostrar la información ampliada.

Reproducir/Pausar: Pausa y reanude la presentación

de diapositivas.

Programa +: Pasa al siguiente archivo.

Programa -: Pasa al anterior archivo.

Botones Direccionales (Abajo o Derecha / Arriba

o Izquierda): Pasa al siguiente página. / Pasa a la

página anterior.

Volver /Atrás: Detiene la presentación de diapositivas

y vuelva a la pantalla del reproductor multimedia

Español- 100 -

Opciones del Menú

Pulse el botón de Menú     

disponibles mientras reproduce o visualiza archivos

multimedia. El contenido de este menú varía en función

del tipo de archivo multimedia.

Reproducción / Pausa: Pausa y reanude la

reproducción de presentación de diapositivas.

Repetir: Configura la opción de repetición. Para



OK. Si se selecciona la opción Repetir Uno, el

archivo multimedia actual se reproducirá o visualizará

repetidamente. Si se selecciona la opción Repetir

Todo, se reproducirán o mostrarán repetidamente

todos los archivos multimedia del mismo tipo que se

encuentran en la carpeta actual o en el dispositivo de

almacenamiento, en función del estilo de visualización.

Reproducción Aleatoria Encendido/Apagado:

Habilite o deshabilite la función de reproducción

OK.

Duración: Establece el intervalo entre las diapositivas.

   

pulse OK. También puede pulsar el botón Verde para



pausa esta opción no estará disponible.

Girar: Gira la imagen. Cada vez que pulse OK

la imagen girará 90 grados en sentido horario.

También puede pulsar el botón Verde para girar. Si la

presentación de diapositivas no está en pausa esta

opción no estará disponible.

Efecto: Aplica varios efectos a la presentación de

   

una opción y pulse OK. También puede pulsar el

botón Amarillo   

de diapositivas está en pausa esta opción no estará

disponible.

Zoom: Amplíe la imagen que se está mostrando

   

una opción y pulse OK. También puede pulsar el botón

Amarillo para ampliar la imagen. Si la presentación de

diapositivas no está en pausa, esta opción no estará

disponible.

Tipo de Letra:

El tamaño, el estilo y el color se pueden establecer

conforme a sus preferencias.

Mostrar Info: Muestra la información ampliada.

Imagen de Marco de Fotos: Establece la imagen

que se muestra actualmente como imagen de marco

de fotos. Esta imagen se mostrará si se selecciona

el modo de Una Foto en lugar del dispositivo de

almacenamiento conectado mientras se activa la

función de marco de fotos. De otro modo, todos los

archivos se reproducirán como una presentación de

diapositivas al activar la función de marco de fotos.

Ocultar/Mostrar Espectro: Oculta o muestra el

espectro, si está disponible.

Opciones de Letras: Muestra las opciones de letras,

si están disponibles.

Imagen Apagada: Abre el menú de energía de su TV.

Puede utilizar la opción Imagen apagada aquí con el

ulse un botón en el control

remoto o en TV para volver a encender la pantalla.

Configuración de Imagen: Muestra el menú de



Configuración de Sonido: Muestra el menú de



   

banda sonora si están disponibles más de una.

Last Memory (Memorización de la última imagen):

Establece el Tiempo si desea reanudar la reproducción

desde la posición en la que se ha detenido la próxima

vez que abra el mismo archivo de vídeo. Si se

Apagado, la reproducción comenzará

    

resalte una opción y pulse OK.

Buscar:

vídeo. Utiliza los botones numéricos y direccionales

para introducir la hora y pulsa OK.

Desde Conexión de USB

IMPORTANTE: Realice una copia de seguridad de sus

dispositivos de almacenamiento USB antes de conectarlos al

televisor. El fabricante no será responsable de ningún archivo

dañado o pérdida de datos. Ciertos tipos de dispositivos USB

(por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro

USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con

este televisor. El televisor admite los formatos FAT32 y NTFS

para discos. No son compatibles los dispositivos con formato

FAT32 con capacidad de almacenamiento superior a 192 TB

No son compatibles los dispositivos con formato NTFS con

capacidad de almacenamiento superior a 16 TB.

Puede visualizar sus fotos, documentos de texto o

reproducir sus archivos de música y video instalados

en un dispositivo de almacenamiento USB conectado

a TV. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB

a una de las entradas de USB de TV.

seleccione el tipo de medio deseado en la pantalla

principal del reproductor multimedia. En la siguiente

pantalla, resalte un nombre de archivo de la lista de

archivos disponibles de multimedia y pulse OK

de obtener más información sobre otras funciones de

botones disponibles siga las instrucciones en pantalla.

Nota: Espere un poco antes de cada conexión y desconexión

como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El

no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB

y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la

reproducción de un archivo.

Español- 101 -

Desde un Dispositivo

Móvil a través de DMR

Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado

a la misma red que su TV. En TV, en la Pantalla

Principal desplácese a la fila de Aplicaciones,

seleccione Reproductor de Multimedia (MMP) y

pulse el botón OK para iniciar. Seleccione el tipo

de medio desde la pantalla principal del reproductor

de medios. En la siguiente pantalla, pulse el botón

Azul para cambiar el a Visualización de Lista. A

continuación, pulse el botón Atrás. La opción DMR

(Renderizador de Medios Digitales) aparecerá entre

las opciones de tipo de medio. Resalte la opción DMR

y pulse el botón OK. TV está listo a recibir el archivo

multimedia enviado desde su dispositivo móvil. Abra

el archivo que desea compartir en el dispositivo móvil,

y toque el icono para compartir o toque la opción

relacionada del menú de opciones de su dispositivo

móvil. Se enumerarán los dispositivos disponibles.

Seleccione su televisor en la lista. Es posible obtener el

nombre del dispositivo de su TV en la Pantalla de Inicio,

utilizando el menú 

Dispositivo>Información. Si se desea, el nombre

de TV también puede cambiarse seleccionando uno



personalizado utilizando las opciones del menú

Nombre del Dispositivo. Si la conexión se establece

con éxito, el archivo multimedia seleccionado se

reproducirá/mostrará en su TV.

CEC

Gracias a la función CEC de su TV, puede operar un

dispositivo conectado vía el control remoto de TV. Esta

función utiliza HDMI CEC (Control de Electrónica de

Consumidor) para comunicarse con los dispositivos

conectados. Los dispositivos deben ser compatibles

con HDMI CEC y deben estar conectados vía una

conexión HDMI.

El TV viene con la función CEC encendida. Asegúrese

de que todas las configuraciones de CEC estén

     

conectado. La funcionalidad CEC cuenta con

diferentes nombres en diferentes marcas. La función

CEC tal vez no funcione con todos los dispositivos.

Si conecta un dispositivo compatible con HDMI CEC

a su TV, el nombre de la fuente de entrada HDMI

relacionada cambiará su nombre con el nombre del

dispositivo conectado.

A fin de operar el dispositivo CEC conectado,

seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada

desde el menú de Entradas en la Pantalla de Inicio.

O pulse el botón Fuente si el TV está en modo de Live

TV y seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada



nuevamente el TV a través del control remoto, pulse

en el control remoto el botón de Fuente, que seguirá

funcionando, y cambie a otra fuente.

El control remoto de TV podrá control el dispositivo de

forma automática después de seleccionar la fuente de

HDMI conectada. Sin embargo, no todos los botones

se enviarán al dispositivo. Solo los dispositivos

que soportan la función de control remoto CEC

responderán al control remoto de TV.

El televisor también admite la función ARC (Canal

de Retorno de Audio). Esta función es una conexión

de audio destinada a sustituir a otros cables entre el

televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un



conecte el sistema de audio a la entrada HDMI2 de TV.

Para activar la función ARC, la opción Altavoces

Sistema Externo de Audio.

Puede acceder a esta opción desde las opciones de

TV desde el menú de TV options>Settings>Device

 

ración>Preferencias del Dispositivo>Sonido) en

modo Live TV o desde el menú de Settings>Device



del Dispositivo>Sonido) desde la Pantalla de Inicio.

Cuando se activa la función ARC, TV silenciará sus

otras salidas de audio de forma automática. Por lo que,

si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo

conectado (igual que las otras salidas de audio digital

óptico o coaxial). Los botones de control de volumen

del control remoto se dirigirán al dispositivo conectado

de audio y podrá controlar el volumen del dispositivo

conectado con el control remoto de su TV.

Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2.

Activo por

defecto. Haga lo siguiente para apagar completamente:

1 - En la Pantalla de Inicio ingrese al menú de

Settings>Device Preferences>Inputs (Configu

ración>Preferencias del Dispositivo>Entradas)

o en el modo de Live TV ingrese en menú de TV

options>Settings>Device Preferences>Inputs



Dispositivo>Entradas).

2 - Desplácese hacia abajo hasta la sección de

Control Electrónico de Consumidor (CEC). Resalte

la opción control HDMI y pulse OK.

Google Cast

Gracias a la tecnología de Google Cast, puede

transmitir contenido desde su dispositivo móvil a su TV.

Si su dispositivo móvil cuenta con la función de Google

Cast, puede reflejar la pantalla de su dispositivo

a su TV de forma inalámbrica. Desde pantalla de

Cast de su dispositivo Android seleccione la opción.

Los dispositivos disponibles serán detectados y

enumerados. Seleccione su TV desde la lista y toque

para comenzar a transmitir. Es posible obtener el nombre

Español- 102 -

de red de su TV utilizando el menú Settings>Device



del Dispositivo>Información). Nombre del

dispositivo será uno de los artículos mostrados.

Puede cambiar el nombre de su TV. Resalte Nombre

de dispositivo y pulse OK. Luego, resalte Cambiar

y pulse OK otra vez. Puede seleccionar uno de

los nombres predefinidos o ingresar un nombre

personalizado.



la pantalla de TV...

1. 

desde el panel de notificaciones o desde la

pantalla de inicio

2. Toque en "Conectividad del Dispositivo"

3. Toque en "Proyección fácil" y habilite "Proyección

inalámbrica". Se enumerarán los dispositivos

disponibles

4. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir

1. 

2. Toque en "Proyección inalámbrica"

3. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir

Si la aplicación móvil está habilitada para Transmitir,



su aplicación a su TV. En la aplicación móvil, busca

el ícono de Google Cast y tócalo. Los dispositivos

disponibles serán detectados y enumerados.

Seleccione su TV desde la lista y toque para comenzar

a transmitir.

      

de TV...

1. En su teléfono inteligente o tableta, abra una

aplicación compatible con Google Cast

2. Toque el ícono de Google Cast

3. Seleccione el TV al que le gustaría transmitir

4. La aplicación que ha seleccionado debería

comenzar a reproducirse en TV

Notas:

Google Cast funciona en Android e iOS. Asegúrese de que su

dispositivo móvil esté conectado a la misma red que su TV.

Las opciones de menú y los nombres para la función de

Google Cast en su dispositivo Android pueden variar de una

marca a otra y pueden cambiar con el tiempo. A n de obtener

la información más reciente sobre la función Google Cast

consulte el manual de su dispositivo.

Sistema de TV Híbrida HBBTV

El HbbTV (Híbrido de Emisiones de Televisión de Ban-

da Ancha) es un estándar de la industria que combina

a la perfección los servicios de televisión emitidos

a través de señales, con los servicios prestados a

través de banda ancha y también permite el acceso a

servicios de Internet sólo para los consumidores con

televisores conectados y set-top boxes. Los servicios

prestados a través de HbbTV incluyen canales de te-

levisión tradicionales, servicios de puesta al día, vídeo

a pedido, guía electrónica de programas, publicidad

interactiva, personalización, votación, juegos, redes

sociales y otras aplicaciones multimedia.

Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos

canales indicados por el emisor.

La aplicación de HbbTV se inician generalmente pul

sando los botones de color desde mando a distancia.

   

HbbTV en ese canal, en general, aparece un pequeño

icono rojo de botón en la pantalla. Pulse el botón indi-

cado en la pantalla para iniciar la aplicación.

Las aplicaciones HbbTV utilizan las teclas del mando

a distancia para interactuar con el usuario. Cuando

se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas

teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la

selección numérica de un canal puede no funcionar

en una aplicación de teletexto, donde los números

indican las páginas del teletexto.

HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para

la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo

VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de

televisión. Se pueden utilizar para interactuar con

el contenido AV, los botones OK (reproducción &

pausa), Parar, Avance rápido y Retroceder en el

control remoto.

Nota: En modo Live TV, puede habilitar o deshabilitar esta

función desde el menú de HBBTV Settings>TV Options>Ad-

vanced Options> (Conguración de HBBTV>Opciones de

TV>Opciones Avanzadas>)

Búsqueda de En Espera

Rápido (Quick Standby)

En caso de que se haya realizado antes una búsqueda

automática, su TV buscará canales digitales nuevos o

faltantes a las 05:00 am todas las mañanas mientras

está en modo de espera rápida.

Cuando se habilita la opción Actualización Automá

tica de Canales a través del menú -

ones>Canales, TV se despertará dentro de los 5

minutos siguientes a su puesta en modo de espera

rápida y buscará canales. Durante este proceso, el

LED de espera parpadeará. El proceso de búsqu-

eda se completa cuando el LED de espera deja de

parpadear. Todos canales recién encontrados se

almacenarán en la lista de canales. En el caso de que

la lista de canales se actualice, se le informará de los

cambios en el siguiente encendido.

Español- 103 -

Actualización de Software



automáticamente a través de la internet.

Asegúrese de que su sistema esté siempre actuali





Actualización del software mediante

Internet



en la Pantalla de Inicio introduzca en el menú de

 -

ción>Preferencias del Dispositivo>Información).

Mueva el foco a la opción de Acutalización de sis-

tema y pulse OK. Se le informará sobre el estado del



última actualización del dispositivo. La opción Buscar

Actualizaciones se resaltará, pulse OK si desea



Nota: No desconecte el cable de alimentación durante el

proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de

una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y

conéctelo de nuevo.

Solución de problemas

y consejos

TV no se enciende

• Compruebe si el cable está bien enchufado a la

toma de corriente.

• Desenchufe el cable de alimentación desde la toma

de corriente. Espere un minuto y luego vuelva a

enchufarlo.

• Pulse el botón de En Espera/Encendido de TV.

El televisor no responde al mando a

distancia

• El TV necesito un poco de tiempo para iniciarse.

Durante este tiempo, el TV no responde al control

remoto ni a los controles de TV. Este es un

comportamiento normal.

• Controle si el control remoto funciona mediante

una cámara de teléfono móvil. Ponga el teléfono en

modo cámara y apunte el control remoto a la lente

de cámara. Si al pulsar una tecla del control remoto

y nota que el LED infrarrojo parpadea a través de



funcionando. TV necesita ser revisado.

Si no nota el parpadeo, tal vez las baterías estén

agotadas. Sustituya las pilas. Si el control remoto

aún no funciona, el control remoto puede estar roto

y debe ser controlado.

Este método de control no se puede aplicar para los

controles remotos que están emparejados de forma

inalámbrica con TV.

No Hay Canales

• Asegúrese de que todos los cables estén conectados

correctamente y de que esté seleccionada la red

correcta.

• Asegúrese de seleccionar la correcta lista de

canales.

• Asegúrese de haber ingresado la correcta frecuencia

de canal si ha realizado la sintonización manual.

No hay imagen / imagen distorsionada

• Asegúrese de que la antena esté conectada

correctamente al TV.

• Asegúrese de que el cable de la antena no esté

dañado.

• Asegúrese de seleccionar el dispositivo correcto

como fuente de entrada.

• Asegúrese de que el dispositivo externo o la fuente

estén conectados correctamente.

• 

correcta.

• Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio





la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad

de la recepción cambiando la dirección de la antena

o alejando los dispositivos de TV.

• Si la imagen no cabe en la pantalla, cambie a un

diferente formato de imagen

• Asegúrese de que su PC utilice la resolución y

frecuencia de regeneración admitida.

No hay sonido / sonido pobre

• 



• Asegúrese de que todos los cables estén conectados

correctamente.

• Asegúrese de que el volumen no esté silenciado

    

volumen.

• Asegúrese de que la salida de audio de TV esté

conectada a la entrada de audio del sistema de

sonido externo.

• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el

balance de altavoces en el menú de Sonido.

No se pueden seleccionar las Fuentes de

entrada

• Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a TV

• Asegúrese de que todos los cables estén conectados

correctamente.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta de

entrada que esté dedicada al dispositivo conectado.

Español- 104 -

Modos Típicos de Visualización

de Entrada VGA

La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los

modos generales de visualización de vídeo. Es posible

que el televisor no admita todas las resoluciones.

  a

1 640x480 60Hz

2 640x480 72Hz

3 640x480 75Hz

4 800x600 56Hz

5 800x600 60Hz

6 800x600 72Hz

7 800x600 75Hz

8 1024x768 60Hz

9 1024x768 70Hz

10 1024x768 75Hz

11 1152x864 75Hz

12 1280x768 60Hz

13 1280x768 75Hz

14 1280x960 60Hz

15 1280x960 75Hz

16 1280x1024 60Hz

17 1280x1024 75Hz

18 1360x768 60Hz

19 1366x768 60Hz

20 1400x1050 59Hz

21 1400x1050 60Hz

22 1400x1050 75Hz

23 1440x900 60Hz

24 1440x900 75Hz

25 1600x1200 60Hz

26 1680x1050 59Hz

27 1680x1050 60Hz

28 1920x1080 60Hz

Compatibilidad con

señales AV y HDMI

Fuente Señales admitidas

Compuesto /

Back AV

PAL

SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

Componente/

YPbPr

480i, 480p 60Hz

576i, 576p 50Hz

720p 50Hz,60Hz

1080i 50Hz,60Hz

HDMI

480i 60Hz

480p 60Hz

576i, 576p 50Hz

720p 50Hz,60Hz

1080i 50Hz,60Hz

1080p

24Hz, 25Hz, 30Hz,

50Hz, 60Hz

3840x2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz,

50Hz, 60Hz

4096x2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz,

50Hz, 60Hz

Puede que en algunos casos la señal del televisor no

se muestre correctamente. El problema puede deberse

a una incompatibilidad de las normas en las que emite

el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se

presenta este problema, contacte con su distribuidor

y también con el fabricante del equipo fuente.

Español - 105 -

Formatos admitidos para el modo USB

Vídeo

Vídeo Codec Resolución Tasa de bit  Contiene

MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL

Programa de MPEG por demanda

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte

de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp),

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),

AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG4 1080P@60fps 40Mbps

• 

• 

Avanzado@Nivel 5

• No se admite GMC.

Programa de MPEG por demanda

(.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),

3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV

(.mkv), ASF (.asf)

Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps 

H.263 1080P@60fps 40Mbps

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),

AVI (.avi), MKV (.mkv)

H.264

4096x2176@60fps

1080P@60fps

135Mbps

• 

• 





(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),

AVI (.avi), MKV (.mkv)

HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps

Principal/Principal10



Nivel 5.1

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),



MKV (.mkv)

MVC 1080P@30fps 80Mbps 

AVS 1080P@60fps 40Mbps



6.0



AVS+ 1080P@60fps 50Mbps



radiodifusión@Nivel

6.0.1.08.60



WMV3 1080P@60fps 40Mbps

ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv), WMV

(.wmv)

VC1 1080P@60fps 40Mbps

• 

Nivel 3

• 

• 

Flujo de transporte MPEG (.MPG,



.trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI

(.avi), MKV (.mkv)

Movimiento JPEG 1080P@30fps 10Mbps

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4

(.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)

VP8 1080P@60fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

VP9 4096x2176@60fps 100Mbps  MKV (.mkv), WebM (.webm)

RV30/RV40 1080P@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb)

Español - 106 -

Audio

Audio Codec

Tasa de

Muestreo

Canal Tasa de bit Contiene Nota

MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2

32Kbps ~

448Kbps

Película: AVI (.avi), ASF (.asf),

Matroska (.mkv), transporte de



programa MPEG (.DAT, .VOB,

.MPG, .MPEG)

Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav)

MPEG1/2 Capa2 16KHz ~ 48KHz Hasta 2

8Kbps ~

384Kbps

Película: AVI (.avi), ASF (.asf),

Matroska (.mkv), transporte de



programa MPEG (.DAT, .VOB,

.MPG, .MPEG)

Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav)

MPEG1/2 Capa3 16KHz ~ 48KHz Hasta 2

8Kbps ~

320Kbps

Película: AVI (.avi), ASF (.asf),

Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,



de transporte de MPEG (.ts, .trp,



(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV



(.wav), MP4 (.m4a)

AC3

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

Hasta 5,1

32Kbps ~

640 Kbps

Película: AVI (.avi), Matroska

(.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4





programa de MPEG (.DAT, .VOB,

.MPG, .MPEG)

Música: AC3 (.ac3), MP4 (.m4a)

EAC3

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

Hasta 5,1

32Kbps ~ 6

Mbps

Película: 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4





programa de MPEG (.DAT, .VOB,

.MPG, .MPEG) Música: EAC3

(.ec3), MP4 (.m4a)

AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1

Película: AVI (.avi), Matroska

(.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4





programa de MPEG (.DAT, .VOB,



.rmvb)

Música: AAC (.aac), MP4 (.m4a)

WMA 8KHz ~ 48KHz Hasta 2

128bps ~

320Kbps

Película: ASF (.wmv, .asf), AVI

(.avi), Matroska (.mkv)

Música: ASF (.wma)

WMA 7, WMA 8,

WMA 9, estándar

WMA 10 Pro M0 48KHz Hasta 2 < 192kbps

Película: ASF (.wmv, .asf), AVI

(.avi), Matroska (.mkv)

Música: ASF (.wma)

No modo LBR

WMA 10 Pro M1 48KHz Hasta 5,1 < 384kbps

Película: ASF (.wmv, .asf), AVI

(.avi), Matroska (.mkv)

Música: ASF (.wma)

Español - 107 -

Audio Codec

Tasa de

Muestreo

Canal Tasa de bit Contiene Nota

WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps

Película: ASF (.wmv, .asf), AVI

(.avi), Matroska (.mkv)

Música: ASF (.wma)

VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2

Película: Matroska (.mkv), WebM

(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4

(.mp4, .mov)

Música: MP4 (.m4a), OGG (.ogg)

Solo admite



estéreo

DTS Hasta 48KHz Hasta 5,1 < 1.5Mbps

Película: Flujo de transporte MPEG



MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG),

MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv)

LPCM 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1

64Kbps ~

1.5Mbps

Película: AVI (.avi), Matroska

(.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4





programa de MPEG (.DAT, .VOB,

.MPG, .MPEG)

Música: WAV (.wav), MP4 (.m4a)

IMA-ADPCM

MS-ADPCM

8KHz ~ 48KHz Hasta 2 384Kbps

Película: AVI (.avi), Matroska

(.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4

(.mp4, .mov)

Música: WAV (.wav), MP4 (.m4a)

G711 A/mu-law 8KHz Hasta 2

64Kbps ~

128Kbps

Película: AVI (.avi), Matroska

(.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4

(.mp4, .mov)

Música: WAV (.wav), MP4 (.m4a)

LBR (cook)

8KHz

11.025KHz,

22.05KHz,

44.1KHz

Hasta 5,1

6Kbps ~

128Kbps

Película: RM (.rm, .rmvb)

FLAC 8KHz~96KHz Hasta 5,1 < 1.6Mbps

Película: Matroska (.mkv, .mka)

Música:

DTS LBR

12KHz, 22KHz,

24KHz, 44,1KHz,

48KHz

Hasta 5,1 hasta 2Mbps Película: MP4 (.mp4, .mov)

DTS XLL Hasta 96KHz Hasta 6

Película:

(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov)

DRA 8KHZ~96KHz Hasta 7,1 < 1533Kbps

Película:

(.ts, .trp)

Imagen

Imagen Foto

Resolución

(anchura por altura)

JPEG

Línea base 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)

Progresivo 1024x768

PNG

no entrelazado 9600x6400

entrelazado 1200x800

BMP 9600x6400

MPO

Línea base 15360x8640 (1920x8 x 1080x8)

Progresivo 1024x768

GIF 6400x4800 (800x8 x 600x8)

Español - 108 -

Subtítulos

Interno

Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD

ts, trp, tp TS Subtítulos DVB

mp4 MP4

Subtítulos DVB

UTF-8 Solo Texto

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 solo texto

VobSub

Subtítulos DVB

avi

AVI(1.0, 2.0),

DMF0, 1, 2

XSUB

XSUB+

Externo

Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios

.srt SubRip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSubtitleSystem

SubIdx (VobSub)

SubViewer solo 1.0 & 2.0

.txt TMPlayer

Resoluciones DVI admitidas

Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI

cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480

x x

800x600

x x x

1024x768

x x x

1280x768

x x

1280x960

1360x768

1366x768

1280x1024

x x x

1400x1050

1600x900

Español - 109 -



Señal de Televisión

PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA

Recepción Digital





Número de Canales



12 200

Indicador de Canal Ayuda en pantalla

Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance)

Tensión de

Funcionamiento

220-240V AC, 50Hz.

Audio

DTS HD

Auricular Clavija mini estéreo de 3.5 mm

Consumo de energía

en espera (W)

< 2

TX-43HX700E

TX-43HX710E

TX-43HX702E

TX-43HX712E

TX-50HX700E

TX-50HX710E

TX-50HX702E

TX-50HX712E

TX-55HX700E

TX-55HX710E

TX-55HX702E

TX-55HX712E

TX-65HX700E

TX-65HX710E

TX-65HX702E

TX-65HX712E

Potencia de salida del

audio (WRMS.) (10%

THD)

2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Consumo Eléctrico

(en W.)

120 W 135 W 140 W 200 W

Peso (kg) 11 Kg 14 Kg 17 Kg 24,5 Kg

Dimensiones del TV

AxAxF (con soporte)

(en mm)

221 x 964 x 614 221 x 1119 x 704 221 x 1233 x 769 251 x 1452 x 890

Dimensiones del TV

(sin soporte) AxAxF

(en mm)

68 x 964 x 560 68 x 1119 x 647 66 x 1233 x 711 72 x 1452 x 836

Pantalla 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Temperatura

y humedad de

funcionamiento

Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx.

Español- 110 -



Gama de frecuencias

Potencia máx.

de salida

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Restricciones del país

Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y



países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin

ninguna limitación excepto para los países menciona

dos a continuación.

País Restricción

Bulgaria

Autorización general necesaria para uso

en exteriores y servicio público

Italia

Si se utiliza fuera de sus propias instala

ciones, se requiere autorización general

Grecia

Uso en interiores solamente para banda

de 5470 MHz a 5725 MHz

Luxemburgo

Autorización general necesaria para la

provisión de redes y servicios (no para

espectro)

Noruega

La transmisión por radio está prohibida



de 20 km del centro de Ny-Ålesund

Federación

Rusa

Solo para uso en interiores

Israel

Banda de 5 GHz solo para 5180 MHz-

5320 MHz rango

Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en

cualquier momento. Es recomendable que el usuario

aprenda de las autoridades locales el estado actual

de las regulaciones nacionales para LAN inalámbrica

de 5 GHz.

Estándar

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interfaz de Host

USB 2.0

Seguridad

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Aviso

DVB / Emisión de datos / Funciones IPTV

• Este televisor está diseñado para cumplir con

los estándares de servicios terrestres digitales

(a partir de agosto de 2019) de DVB-T / T2

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) y servicios de cable

digitales HEVC(H.265)), DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) y HEVC(H.265)) y servicios satelitales

digitales DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) y

HEVC(H.265)) .

Consulte a su distribuidor local para conocer la

disponibilidad de servicios DVB-T / T2 o DVB-S en

su área.

Consulte a su proveedor de servicio de cable para

conocer la disponibilidad de servicios DVB-C con

este televisor.

• Este televisor puede no funcionar correctamente con

una señal que no cumple con las normas de DVB-T

/ T2 o DVB-C o DVB-S.

• No todas las funciones están disponibles

dependiendo del proveedor de los países, zonas,

emisor y proveedor de servicio, satélite y ambiente

de red.

• No todos los módulos CI trabajan adecuadamente

con este televisor. Consulte a su proveedor de

servicios sobre el módulo CI disponible.

• Este televisor puede no funcionar correctamente

con un módulo CI no aprobado por el proveedor

de servicios.

• Los honorarios adicionales se pagan en función del

proveedor de servicios.

• La compatibilidad con futuros servicios no está

garantizada.

• Los proveedores de servicios respectivos

proporcionan las aplicaciones de Internet, las

aplicaciones se pueden cambiar, interrumpir o

cancelar en cualquier momento.

Panasonic no se hace responsable ni garantiza la

disponibilidad o la continuidad de los servicios.

• Panasonic no garantiza el funcionamiento y

el rendimiento de los dispositivos periféricos

producidos por otros fabricantes; y no nos hacemos

responsable de ninguna obligación o daño que

surja del funcionamiento y/o rendimiento de los

dispositivos periféricos de otros fabricantes.

Licencias

      -

timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas

comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing

Administrator Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, y el símbolo de doble

D son marcas comerciales de Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Fabricado con la autorización

de Dolby Laboratories.

Español- 111 -

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google

Play y YouTube son marcas registradas de Google

LLC.

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com.

Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited.

DTS, el Símbolo, DTS y el Símbolo juntos, DTS-HD

y el logotipo de DTS-HD son marcas comerciales

registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los

Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos

derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso

o distribución de esta tecnología fuera de este producto

está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de

Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizan la tecnología

de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™

para proteger su propiedad intelectual, incluyendo

el contenido protegido por derechos de autor. Este

dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para

acceder a contenido protegido por PlayReady y / o

contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo

no cumple correctamente las restricciones sobre

el uso del contenido, los propietarios de contenido

pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad

del dispositivo para consumir contenido protegido

por PlayReady. La revocación no debe afectar

a contenido desprotegido o contenido protegido

por otras tecnologías de acceso a contenido. Los

propietarios de contenido pueden requerir que

actualice PlayReady para acceder a su contenido.

Si rechaza una actualización, no podrá acceder al

contenido que requiera la actualización.

El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI

Plus LLP.

Este producto está protegido por ciertos derechos

de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El

uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este

producto está prohibido sin una licencia de Microsoft

o una subsidiaria autorizada de Microsoft.

Desecho de equipos

viejos y Pilas gastadas

Solo para la Unión Europea y los

países con sistemas de reciclaje

Estos símbolos en los productos,

embalajes y / o documentos adjuntos,

   

eléctricos y electrónicos usados no deben

mezclarse con la basura doméstica.

Para un correcto tratamiento,

recuperación y reciclado de aparatos

viejos y pilas, por favor llévelos a los

puntos de recogida aplicables, de

conformidad con su legislación nacional.

Al disponer de ellos correctamente, usted

estará ayudando a preservar recursos

valiosos y a prevenir cualquier potencial

efecto negativo sobre la salud humana y

el medio ambiente.

Para obtener más información sobre

la recogida y el reciclaje, póngase en

contacto con su ayuntamiento.

En caso de no incumplir la normativa

vigente en materia de desecho de

materiales, se le podría sancionar.

Nota para el símbolo de la pila

(símbolo en la parte inferior):

Este símbolo puede ser usado en

combinación con un símbolo químico.

En este caso se cumple con los

requerimientos establecidos por la

Directiva para los químicos involucrados.

Declaración de

conformidad (DoC)

Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH

declara que el televisor cumple con los requisitos

y otras disposiciones relevantes de la Directiva

2014/53/EU.

Si desea obtener una copia de la declaración original

de este televisor, por favor visite el siguiente sitio web:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Sitio Web: http://www.panasonic.com

Panasonic TX55HX710E Instrucciones de operación

Artículos relacionados

Otros documentos