Kimex 164-6551 Manual de usuario

Marca: Kimex

Modelo: 164-6551

Tipo: Manual de usuario

65” (164cm) MONITEUR PROFESSIONNEL

ULTRA FIN UHD 4K

FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

164-6551

Français - 1 -

Table des matières

Consignés de Sécurité Importantes .......................2

Vue d’ensemble ...................................................... 7

Boutons de commande du téléviseur .....................8

Connexion du récepteur IR.....................................9

Mise en marche/Arrêt du téléviseur ........................9

Télécommande ..................................................... 10

Installation Initiale ................................................. 11

Utilisation du Menu Principal de l'Écran ............... 11

Vsign Lite .............................................................. 12

Lecture de média via entrée USB.........................13

Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ............15

Utilisation de l’URL de démarrage ........................ 15

Contenu du Menu Réglages .................................16

Connectivité .......................................................... 26

Applications ..........................................................29

Navigateur Internet ............................................... 30

Support de rotation OSD ......................................30

 ..................................................... 30

Sortie HDMI .......................................................... 31

Horloge en Temps Réel (RTC) .............................31

Contrôle à partir d’un PC externe ......................... 32

Panneau de commande RS232/LAN ...................34

Commandes HEX RS232 .....................................71

Taux de pixels maximum ......................................75

Matrice d’entrée .................................................... 75



partir d’une clé USB..............................................76

Fonctionnalités du système .................................. 78

Énoncé de la Federal Communication Commission

sur les interférences ............................................78

Accessoires inclus ................................................ 79

Informations applicables aux utilisateurs concernant

la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles. 79

...........................................79

Mesures du montage mural vesa .........................80

Installation sur une paroi dentelée........................80

Français - 2 -

Cet appareil ne peut être mis en marche qu'avec

la source d'alimentation indiquée sur sa plaque

signalétique. Pour plus de renseignements,

contactez votre fournisseur.

Par mesure de sécurité, l’appareil est livré avec une





de mise à la terre. Utilisez toujours une prise secteur

mise à la terre pour ce produit.

Veuillez prévoir une fiche et une prise pour

l'alimentation nécessaire à l'appareil.

Veuillez placer l’appareil dans une position qui

   

électriques.

Conformez-vous aux avertissements et consignes

indiqués sur l'appareil.

 

fonctions y relatives.

Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution,





vous-même l'entretien. Si un service agréé ne

satisfait pas aux besoins d'entretien requis, une

tension dangereuse ou d'autres risques pourraient

survenir.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps,

débranchez le cordon d’alimentation de l’alimentation

secteur.

Placez l’appareil dans un endroit bien aéré, à l'abri

de la lumière vive, de la chaleur excessive et de

l'humidité.

Conservez l’appareil à une température comprise

entre 0 °C et 40 °C. Dans le cas contraire, l'appareil

va subir des dommages de façon permanente.

Branchez l'appareil à une prise reliée à la terre.

Utilisez toujours le cordon d'alimentation mis à la

terre fourni avec l'appareil. Le fabricant n'est pas

responsable de tout dommage causé par une

utilisation à découvert.

Assurez-vous que la prise de courant est installée

près de l’équipement et qu’elle est facilement

accessible.

N’entrez pas en contact direct avec les parties

du produit ayant chauffé pendant de longues

périodes. Il pourrait en résulter des brûlures à basse

température.

Le panneau LCD utilisé dans cet appareil est en

verre. Il peut donc se briser si l'appareil tombe ou s'il

subit un choc. Veillez à ne pas vous blesser avec les

éclats de verre si le panneau LCD vient à se briser.

L’utilisation du moniteur ne doit pas entraîner des

risques mortels ou des dangers qui pourraient

provoquer directement la mort, des blessures sur

le personnel, des dommages physiques sévères

Consignés de Sécurité Importantes

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU

L’ARRIÈRE).

L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT

AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN

À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

MISE EN GARDE LIÉE À L’UTILISATION DE L’OPS : Ne branchez

pas l’unité OPS lorsque l’écran est allumé. Allumez l’unité OPS à l’aide

de la télécommande ou des touches de l’écran, ne l’allumez pas à l’aide

des touches de l’appareil.

Lisez intégralement et attentivement

ces instructions avant utilisation et

conservez-les pour une consultation

ultérieure.

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’a pas été

fabriqué pour être utilisé par des personnes

(les enfants inclus) aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites ou

manquant d'expérience et de connaissances

à moins d’avoir été encadrées ou formées sur

l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

Cet appareil est destiné à un usage intérieur

uniquement.

Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

5 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans

des endroits secs ou des régions ayant un climat

modéré ou tropical.

Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation

future.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne

nettoyez pas l’appareil pendant qu'il est en marche.

N’utilisez pas de nettoyants en liquide ou en aérosol.





LCD. N’appliquez pas directement l’agent nettoyant

sur l’appareil.

Pour empêcher toute panne, évitez d'utiliser des

accessoires non recommandés.

Évitez de placer votre appareil près des lavabos,

des éviers, des cuvettes d'eau et des piscines, etc.

N’exposez pas l’appareil à des gouttes ou des

éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets

contenant du liquide tels que les vases, les tasses,

etc. sur ou au-dessus de l’appareil (par exemple sur

les étagères au-dessus de l’appareil).

Gardez au moins 5 cm d’espace libre entre l’appareil

et les murs ou meubles pour une ventilation



Français - 3 -

ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle

des réactions nucléaires dans les installations

nucléaires, dans le système médical de réanimation,

et dans le contrôle de lancement des missiles des

systèmes d’arme.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil



que les bougies allumées au-dessus ou à proximité.

Ne placez pas des sources de chaleur telles que

    

proximité de l’appareil.

Pour éviter tout risque de choc électrique, dans des

conditions climatiques extrêmes comme les orages

ou la foudre, débranchez l’appareil du secteur.

Ne touchez pas à d'autres commandes que celles

décrites dans les consignes. Un réglage incorrect

des commandes qui ne sont pas indiquées dans

les instructions peut provoquer des dommages

qui demanderont par la suite un travail intensif au



Évitez de secouer l’appareil. Assurez-vous qu’il est

placé dans une position stable.

Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber des objets

sur votre appareil.

Évitez de frotter tout objet tranchant sur l’écran ou

sur toute autre surface de l’appareil.

Ne pas conserver votre appareil dans un endroit

humide.

Évitez de conserver votre appareil dans un

environnement très froid.

Évitez de conserver votre appareil dans un

environnement très chaud.

Ne posez pas l’appareil à même le sol et sur des

surfaces inclinées.

      

sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants

et des animaux domestiques.





à l’appareil de fonctionner constamment tout en





l’appareil sur des lits, sur des canapés, sur des tapis

ou sur toute autre surface semblable.



appareil. Un courant haute tension circule dans

l’appareil. Le fait d’introduire des objets dans les



un court-circuit des pièces internes et/ou un incendie.

Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ou de

liquide sur le produit.

Réparation

Sauf disposition expresse écrite par le département

technique du fabricant sur une exécution de base

de l’appareil, évitez de réparer vous-même votre

appareil. Autrement, votre garantie peut être

suspendue et vous mettrez en péril votre santé ou

votre appareil. Consultez le service compétent dans

le domaine, le cas échéant.

Lorsque le câble est usé ou endommagé.

Si l’appareil est tombé ou le châssis a été

endommagé.

Si les performances de l’appareil ont changé ou si

des réparations y sont nécessaires.

Lorsqu'un liquide a été renversé sur le produit ou

lorsque les objets sont tombés dans l'appareil.

Lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

Lorsque l'appareil ne fonctionne pas conformément

aux consignes.

Pièces de rechange

Si des pièces de rechange sont nécessaires,

assurez-vous que le technicien utilise des pièces

recommandées par le fabricant, ou ayant les mêmes

caractéristiques et performances que les pièces

d'origine. L’utilisation des pièces non autorisées peut

causer un incendie, un choc électrique et/ou d'autres

dangers.

Contrôle de sécurité

Après un travail d'entretien ou de réparation,

demandez au technicien de procéder à un contrôle

      

condition de marche.

Montage mural

Lors d’un montage sur un mur, veillez à ce que

l’appareil soit installé selon la méthode recommandée

par le fabricant.

Lisez les instructions avant de monter votre appareil

au mur.



vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est

pas fourni avec votre appareil.

N’installez pas l’appareil au plafond ou sur un mur

incliné.

Utilisez les vis de fixation murale et autres

accessoires recommandés.



éviter la chute de l’appareil. Ne serrez pas trop

les vis.

Cordon d’alimentation

Le cordon d’alimentation est utilisé comme un

dispositif de coupure de l’appareil, raison pour

laquelle elle doit être en bon état de marche. Lorsque

vous ne débranchez pas l’appareil du secteur, il

Français - 4 -





de chute qu’il présente. De nombreuses blessures,

touchant en particulier les enfants, peuvent être

évitées en prenant quelques précautions simples :

Utilisez les dispositifs de fixation tels que les

supports muraux recommandés ou fournis par le

fabricant.

Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils

courent s’ils grimpent sur le meuble pour atteindre

le moniteur ou ses commandes. Si votre appareil

actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures

citées plus haut doivent être appliquées.

Transport et livraison

Conservez votre appareil dans son emballage

    

tout dommage lors du transport et de la livraison.

Maintenez l’appareil dans une position normale lors

du transport.

Évitez de laisser tomber l'appareil pendant le

transport et protégez-le contre les chocs.

Les dommages et les défaillances qui se produisent

pendant le transport après la livraison de l’appareil

au client ne sont pas couverts par la garantie.

Le transport, l’installation, la réparation et l’entretien

 



Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être utilisé dans des lieux

publics tels que les écoles, les bureaux, les théâtres,

les lieux de culte.

L’appareil convient uniquement à une connexion

des prises secteur à usage commercial. Ne

connectez pas les prises secteur à usage industriel

de l’appareil.

continue d’absorber de l’énergie, quel que soit son

état, même s’il est en mode Veille ou éteint.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni

avec le moniteur.

Évitez d’endommager le cordon d’alimentation, d’y

placer des objets lourds, de l’étirer, de trop le plier

ou de marcher dessus. En outre, n'utilisez pas de

rallonge. Les dommages causés au cordon peuvent

entraîner un incendie ou un choc électrique.

Lorsque vous débranchez l'appareil, tirez toujours



pour débrancher l'appareil.

N'utilisez pas le cordon d'alimentation avec une

prise d'alimentation. L’utilisation d’une rallonge peut





les mains mouillées. Sinon cela peut causer un

choc électrique.

Débranchez le cordon d’alimentation lorsque

vous ne vous en servez pas pendant une période

prolongée.

N'essayez pas de réparer de vous-même le cordon

d'alimentation lorsqu'il est brisé ou présente un

dysfonctionnement. Lorsqu’il est endommagé,



Pour la sécurité des enfants en particulier

Ne laissez pas les enfants grimper sur ou jouer

avec le moniteur.

Ne placez pas le moniteur sur un meuble qui peut

facilement servir d’escalier.

Rappelez-vous que les enfants sont enthousiastes

lorsqu'ils regardent un programme, surtout sur un

moniteur « plus grand que nature ». Assurez-vous

de placer ou d'installer le moniteur dans un endroit

où il ne pourra pas être poussé, tiré ou renversé.

Assurez-vous de ranger tous les cordons ou les

câbles connectés au moniteur, de sorte qu'ils ne

puissent pas être tirés ou touchés par des enfants

curieux.

Connexions

Assurez-vous d’éteindre l’interrupteur principal



avant de brancher/débrancher les câbles. Lisez

également la section Équipements à connecter

contenue dans le manuel.

Assurez-vous de ne pas confondre les terminaux

d’entrée et de sortie lors du raccordement des câbles.

L’inversion accidentelle des câbles connectés aux

terminaux d’entrée et de sortie peut causer des

dysfonctionnements ainsi que d’autres problèmes.

En cas de panne de l'USB, le courant maximum est

inférieur à 5A.

Positionnement

Français - 5 -

Mauvaise utilisation prévisible et utilisation

incorrecte

Pour les appareils destinés à être utilisés dans

des véhicules, des navires ou des avions ou à

des altitudes supérieures à 5000m au-dessus

du niveau de la mer, pour une utilisation en plein

air ou en général pour une application autre que

celle mentionnée dans le manuel d’utilisation,

des exigences supplémentaires peuvent être

nécessaires.

ATTENTION

       

      -

nuellement pendant un long moment, elle pour-

rait rester statique à l'écran. Cet état n’est pas

permanent, mais l’image pourrait prendre assez





animé continu permettront d'éliminer l’essentiel de

-

male ou supérieure à 10 C.

Selon la technologie TFT installée, vous pourrez

avoir un certain degré de luminosité, des points

noire, rouge, vert et bleu et aussi des étincelles sur



l'ordinateur et n'est pas considéré comme défaut.

Avertissement

Cet appareil est un produit de classe A. Lorsqu'il est

utilisé dans un environnement domestique, il peut

causer des interférences radio. L'utilisateur devra

donc prendre des mesures nécessaires pour se

prémunir contre elles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR PILES

Utilisées correctement, les piles domestiques



problèmes peuvent survenir si elles sont utilisées de

façon inappropriée entraînant ainsi une fuite ou, dans

des cas extrêmes, un incendie ou une explosion.

Les consignes d'utilisation sécurisée des piles

suivantes permettront, si vous les respectez, d'éviter

de tels risques.

Assurez-vous d'insérer correctement les piles, tout

en respectant les signes plus et moins indiqués sur

la pile et l'appareil. Des piles mal placées peuvent

fuir ou, dans des cas extrêmes, provoquer un

incendie ou une explosion.

Remplacez le jeu de piles à la fois. En le faisant,

assurez-vous de ne pas mélanger les piles usagées



Les piles pourraient fuir ou, dans des cas extrêmes,

provoquer un incendie ou une explosion.

Conservez les piles inutilisées dans leur emballage

d'origine et loin des objets métalliques, car ceux-ci

pourraient provoquer un court-circuit, qui pourrait

provoquer une fuite ou, dans des cas extrêmes, un

incendie ou une explosion.

Retirez toutes les piles (y compris les usagées)

d'un appareil que vous n'allez pas utiliser pendant

une longue période. Dans le cas contraire, les piles

pourraient fuir ou endommager l'appareil.

N'exposez pas les piles à une chaleur excessive

telle que celle du soleil, du feu ou autre.

Ne vous débarrassez pas des piles en les jetant

au feu ou avec des matières dangereuses ou

  

faire recycler les piles usées. Ne les mettez pas au

rebut avec les autres ordures ménagères.

N'essayez jamais de recharger des piles ordinaires,

ni à l'aide d'un chargeur ni en leur appliquant de la

chaleur. Elles pourraient fuir, provoquer un incendie,

voire exploser. Il existe des piles rechargeables

explicitement étiquetées comme telles.

Surveillez donc les enfants lorsqu'ils remplacent

      

observent ces consignes.

N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y

contenus pourraient vous brûler.

Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci

pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion

d'une pile bouton peut causer non seulement de

sévères brûlures internes en seulement 2 heures,

mais aussi le décès.

Rappelez-vous que les piles boutons telles que

celles utilisées dans certaines prothèses auditives,

dans certains jouets et dans d'autres appareils

peuvent facilement être avalées par de jeunes

enfants, et cela peut leur être préjudiciable.

     

portée des enfants.

Assurez-vous que les compartiments à piles sont

    





Si vous pensez que des piles ont été avalées ou





Si le liquide provenant d’une pile qui fuit touche

votre peau ou vos habits, rincez immédiatement et

complètement les parties touchées. Si un œil est

touché, faites immédiatement un bain d’œil plutôt

Français - 6 -

que de le frotter et cherchez immédiatement un

traitement médical. Le liquide provenant de la fuite

d’une pile qui atteint votre œil ou vos habits peut

causer une irritation de la peau ou des dommages

à votre œil.

ATTENTION

RISQUE D’EXPLOSION EN CAS DE

REMPLACEMENT DES PILES PAR UN

TYPE INAPPROPRIÉ. METTEZ AU REBUT

LES PILES USÉES CONFORMÉMENT À LA

RÉGLEMENTATION LOCALE.

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit

pour marquer les instructions relatives aux restrictions,





le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte

pour des raisons de sécurité.

Équipement de classe II : Cet appareil, de

par sa conception, ne nécessite pas de

branchement sécurisé à un système électrique

de mise à la terre.

Équipement de classe II avec mise à la

terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa

conception, ne nécessite pas de branchement

sécurisé à un système électrique de mise à la terre.

Le système de mise à la terre est utilisé pour des

besoins fonctionnels.

Raccordement à une terre de protection :

La borne marquée est destinée au branchement

du conducteur de terre de protection associé

au câblage d'alimentation.

Borne dangereuse sous tension : Les bornes

marquées, dans des conditions normales

d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont

sous tension.

Mise en garde, voir instructions

d'utilisation : Les zones marquées

contiennent des piles en forme de bouton ou

de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur.

Aucun dysfonctionnement résultant du réglage inapproprié

par le client de l’un des logiciels, y compris le système

d'exploitation n'est couvert par la garantie.

En fonction du modèle que vous achetez, l’aspect du

      

ce manuel.

Français - 7 -

Vue d’ensemble

Avant

1. Panneau LCD

Arrière (1)

1 2 345

15 16

1. RS232

2. VGA

3. Éthernet

4. USB (2.0)

5. USB (2.0)

6. HDMI2 In

7. HDMI3 In

8. HDMI4 In

9. Entrée IR

10. 

11. DP In

12. DP Out

13. HDMI1 In

14. 

15. 

16. Module de connexion pour PC (OPS)

Français - 8 -

Arrière (2)

1. 

2. Entrée Audio

3. RJ12 (pour capteur)

4. RJ12 (réservé à un usage militaire)



Pour allumer le téléviseur : Appuyez sur

le centre du joystick et maintenez-le enfoncé

pendant quelques secondes, l’écran

s’allume.

Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au

centre du bouton joystick et maintenez-le

enfoncé pendant quelques secondes, le

téléviseur passe alors en mode veille.

Pour modifier la source : Appuyez

au centre du bouton joystick pour faire

apparaître la liste de sources à l'écran. Faites



sur le bouton joystick Haut ou Bas.

Pour régler le volume : Augmentez le

volume en appuyant sur le bouton joystick

vers la droite. Diminuez le volume en

appuyant sur le bouton joystick vers la gauche.

Remarque :

Français - 9 -

Connexion du récepteur IR

Connectez le récepteur IR fourni à l’entrée IR du téléviseur avant de brancher le téléviseur sur l'alimentation

secteur Placez le récepteur IR près de votre télécommande. Pointez simplement la télécommande sur le

récepteur IR qui transmettra le signal de commande au téléviseur

Si votre écran est équipé d’un écran tactile et si le récepteur IR doit être placé sur l’écran, il ne doit pas être

tourné vers l’intérieur de l’écran, sinon les signaux de l’écran tactile et de la télécommande peuvent interférer

entre eux. Pour améliorer les performances de votre télécommande, placez le récepteur IR comme indiqué

sur le dessin ci-dessous.

Face avant de l'Écran

Mise en marche/Arrêt du téléviseur

Après avoir connecté l’écran au secteur, mettez l’interrupteur principal marche/arrêt sur la position « 1 ». Ainsi,

l'écran passera en mode veille. Appuyez sur la touche Veille de la télécommande ou appuyez au centre du

joystick situé à l’arrière gauche de l’écran et maintenez enfoncé pendant quelques secondes pour mettre

l’appareil en veille.

Appuyez au centre du bouton joystick et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes ou sur le bouton

Veille de la télécommande pour faire passer le téléviseur en mode Veille. Pour éteindre l’écran, réglez

l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position « 2 ».

Bouton Veille

2Joystick

Interrupteur Marche/Arrêt (*)

(*) La position de l’interrupteur Marche/Arrêt varie selon le modèle.

Voyant DEL de statut État du moniteur

DEL d’alimentation éteint Mise sous tension

DEL d’alimentation allumé Mise hors tension (Mode Veille)

Clignotement du voyant DEL

d’alimentation (lent) 

Clignotement du voyant DEL

d’alimentation (rapide) Mise à jour du logiciel

Français - 10 -

Télécommande

1. Veille : Met le téléviseur sous / hors tension

2. Boutons numériques :

lettre dans l’écran de la case de saisie.

3. Signalisation : Paramètres   de

signalisation

4. Volume +/- : sert à augmenter ou à réduire le volume

5. CMS : Ouvre l'URL de Départmenu

  ). Ap-

puyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour

ouvrir l'URL de paramètres

Options de ).

6. Menu :

7. Boutons de direction : permettent de naviguer dans

les menus, le contenu, etc.

8. Quitter :

à l’écran précédent.

9. Réseau :Paramètres Réseau/Internet

10. Audio :Audio

11. Boutons de Couleur : suivez les instructions qui



couleur.

Touche Bleue (Blue button) 

actuellement à l’écran. Appuyez de nouveau sur la

touche pour annuler la fonction Maintien.

12. Mode Image : permet de naviguer entre les modes

Image.

13. Retour rapide : Permet la lecture en arrière des médias



14. Pause : suspend la lecture du média en cours

15. Navigateur multimédia :

multimédia

16. Lecture : démarre la lecture du média sélectionné

17. Arrêter :    

en cours.

18. Avance rapide : Permet d’avancer la lecture des médias



19. Aucune fonction

20. Info :   

sur écran

21. Aucune fonction

22. Image :Image

23. Internet : Ouvre l'URL de Départle

Lien).

24.     ouvre l’écran de connexion de



25. Précédent/Retour : retourne à l’écran précédent.

26. OK : 

27. Menu Rapide :

et du son

28. Aucune fonction

29. Muet : réduit complètement le volume du téléviseur.

30. Écran :

31. Source : affiche toutes les sources de contenu

disponibles.

Insertion des piles dans la

télécommande



des piles sur le côté arrière de la télécommande. Soulevez

délicatement le couvercle. Insérez deux piles AAA. Assurez-

vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez

la polarité). Replacez le couvercle. Vissez à nouveau le

couvercle.

Français - 11 -

Installation Initiale

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la

première fois, le menu de sélection de la langue

apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez

sur OK.



appuyez sur OK pour continuer.



un code PIN. Les options de certains Pays ne

0000. Dans ce



devez le saisir si l'on vous demande de le faire pour

toute opération dans le menu plus tard.

Le menu Paramètres de signalisation

Réglage

de l’ID, Orientation OSD, Mise à jour automatique

du logiciel à l’aide de ce menu. Les options Nom du

modèle, Numéro de série et Version du logiciel

servent uniquement à titre informatif. Elles sont

grisées et ne peuvent être sélectionnées. Vous

pouvez enregistrer les données d'informations de

modèle de l'écran sur un périphérique USB connecté

à l'aide de l'option Enregistrer les informations de

modèle. Vous pouvez également 

de base de données depuis un périphérique USB

connecté vers l'écran à l'aide de l'option Cloner

depuis USB. De plus, l'option de serveur NTP

      

actuelles sur le réseau. Reportez-vous à la section

intitulée Contenu du Menu de Signalisation pour plus

d’informations sur les options de ce menu. Une fois

les réglages terminés, mettez en surbrillance Suivant

et appuyez sur le OK pour continuer.

Si le Règlement ERP 2021 est appliqué (dépend du

modèle de l'unité) : L'étape suivante sera disponible

L'écran de Sélection du Mode d'Opération



normal, réglez l'option Mode d'Alimentation sur

Réactif. Réglez sur Éco pour un fonctionnement

économe en énergie. Dans ce mode, les réglages

     

consommation d'énergie.

L'écran de sélection de lancement automatique

Vsign Lite, CMS, Open

Browser et Disabled seront disponibles. Mettez en

surbrillance l’option souhaitée et appuyez sur OK

pour continuer.

À l’écran suivant, le menu Paramètres réseau/

Internet    

   

      

    ous



     

mettez en surbrillance Suivant et

appuyez sur le bouton OK

L’installation initiale est terminée.

Pour répéter ce processus et réinitialiser les

paramètres du téléviseur aux valeurs par défaut,

entrez dans le menu ,

sélectionnez Installation initiale et appuyez sur

OK. Vous serez invité à saisir le code PIN que vous



initiale. Si vous entrez le code PIN correct, un



si vous souhaitez supprimer tous les paramètres et

réinitialiser le téléviseur. Sélectionnez Oui et appuyez

sur OK

Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de la Première

Installation. Veuillez noter que certaines options ne seront pas

disponibles, selon le choix du pays.

Utilisation du Menu Principal de l'Écran

Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu, le

menu principal de l'Écran apparaît en bas de

l'écran. Vous pouvez naviguer dans les éléments

de menu en utilisant les boutons directionnels de la

télécommande. Pour sélectionner un élément ou voir

les options du sous-menu, appuyez sur le bouton

OK. Lorsque vous sélectionnez une option de menu,

certains éléments du sous-menu de ce menu peuvent

apparaître dans la partie supérieure de la barre de

menus pour un accès rapide. Pour utiliser un élément

d’accès rapide, mettez-le en surbrillance, appuyez sur

OK

les boutons directionnels Gauche / Droite. Lorsque

vous avez terminé, appuyez sur OK ou Précédent /

Retour pour quitter.

Appuyez sur le bouton Quitter pour fermer le menu

principal.

1. ACCUEIL

Lorsque le menu principal est ouvert, la barre de

menu Accueil est mise en surbrillance. Le contenu

du menu Accueil peut être personnalisé en ajoutant

des options à partir d'autres menus. Sélectionnez

simplement une option et appuyez sur le bouton de

direction vers le bas de la télécommande. Si vous

voyez l'option Ajouter à l'Accueil, vous pouvez

l'ajouter au menu Accueil. De la même manière, vous



quel élément du menu Accueil. Appuyez sur le bouton

directionnel vers le Bas et sélectionnez Supprimer

ou Déplacer, puis appuyez sur OK. Pour déplacer

un élément de menu, utilisez les boutons de direction

Droite et Gauche pour sélectionner la position vers

laquelle vous souhaitez déplacer l'élément et appuyez

sur OK.

2. Paramètres

Vous pouvez gérer les paramètres de votre Écran à

l'aide des options de ce menu. Reportez-vous à la

Français - 12 -

section Contenu du menu Paramètres pour plus

d'informations.

3. Applications

Lorsque votre Écran est connecté à Internet, le

contenu connexe sera également disponible, y

compris le contenu relatif aux Applications. En

utilisant le menu des Applications, vous pouvez

accéder vos applications. Reportez-vous à la section

Applications pour plus d'informations.

4. Sources

Vous pouvez gérer vos références de source d'entrée

en utilisant les options de ce menu. Pour changer

la source actuelle, mettez en surbrillance l'une des

options et appuyez sur OK.

.4.1. 

    



,  et   

      et





      

     

    

   





    

sources HDMI en réglant sur .

Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de

vos personnalisations dans les menus Accueil et

Applications à l'aide de l'option Réinitialiser le Menu

du menu Paramètres. Sélectionnez cette option

et appuyez sur OK  

s'affiche à l'écran Mettez en surbrillance Oui et

appuyez sur OK pour continuer.

Vsign Lite

Vsign Lite est une application de signalétique sans



y est intégré.

1. 

.1.1. 

Exigences

 TV, MB135VS :

Version du Micrologiciel v7.33 et versions supérieures

Options de Langue Anglais, Turc

Exigences en Matière de

Matériel USB

.1.2. Comment est-il ouvert?

Lan-



. Plus tard, à chaque redémarrage de





  

.

2. 



Lecteur, Program-

me et Modèle

d' pour la sauvegarde/



      Commutateur à

.

.2.1. LECTEUR













.2.1.1. Gestion des Fichiers

Appuyez sur le bouton OK

-









Lecture :



Envoyer:     





.2.1.2. Mode Multi-Sélection



sur le bouton OK du menu

    



OK et annulez-les. Au cours de ce processus, vous





-

-







    -



Jouer Tous:



Envoyer Tous:     

USB.

Annuler:

Français - 13 -

.2.2. CALENDRIER



des programmes peuvent être créés dans la chaîne,











-

     



.2.2.1. Ajouter Chaîne/Programme

-

puyez sur le bouton OK





et des modèles peuvent être ajoutés à la chaîne en

tant que contenu.

     





      

précédemment créé, le nouveau programme est

ajouté à la chaîne.







2.2.1.1. Champs d'entrée de l'écran Édition des

chaînes/ programmes

Ajouter du Contenu :

OK dans ce champ, le contenu correspondant est

-



appuyant sur le bouton OK.

Heure de Début : Heure de début du programme.



Chaîne: Nom de la chaîne dans laquelle le program-



    -



.2.2.2. Fichiers Supportés







mkv

 jpg, jpeg, png, bmp

.2.3. MODÈLE

-





Mes Modèles



.2.3.1. Création des Modèles



OK. Lorsque vous appuyez sur

la touche OK

-



Aperçu-

ton 

2.3.1.1. Ajouter du Contenu aux Champs d'Entrée

des Modèles

Temps du Modèle: La durée pendant laquelle le



Temps du Contenu:-





Rapport d’Aspect:    

    









.2.4. Exportation / Importation

-

chage vers un autre écran.

.2.5. Passer à Vsign







.2.6. Passer à l'Orientation Portrait Vsign Lite

     



 ou  dans 

    .



Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes

de 2,5 et 3,5 pouces (disques durs (HDD) avec câble

d’alimentation externe) ou une carte mémoire USB à

votre téléviseur via ses entrées USB.

IMPORTANT ! Sauvegardez les fichiers sur vos

périphériques de stockage avant de les raccorder au

téléviseur. Veuillez remarquer que la responsabilité du

fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage



périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)

ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB

peuvent être incompatibles avec le téléviseur. Le

téléviseur prend en charge le formatage des disques

NTFS et FAT32.

Patientez un moment avant de brancher ou de

débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers

peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut

Français - 14 -

physiquement endommager le lecteur USB et le

périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas



Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec

l’entrée USB du téléviseur. Les concentrateurs

USB qui sont équipés l'alimentation externe sont

recommandés dans ce cas.

Nous vous recommandons d’utiliser directement le(s)

entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter

un disque dur USB.

Remarque : Lors de la lecture des fichiers image, le

menu Navigateur multimédia   



connecté.

Menu Navigateur multimédia





de stockage USB en le connectant à votre Écran.

Connectez un périphérique de stockage USB à l'une

des entrées USB situées sur le côté arrière de l'Écran.

Après avoir connecté un périphérique de stockage USB

à votre Écran, le menu du Navigateur Multimédia



du périphérique USB connecté à tout moment

ultérieur à partir du menu Sources. Sélectionnez

l'option d'entrée USB correspondante dans ce menu

et appuyez sur OK

votre choix et appuyez sur OK

Vous pouvez régler les préférences de votre

Navigateur Média via votre menu Réglages. Le menu

Paramètres est accessible via la barre d'information



bouton Info



Info, mettez en surbrillance le symbole de la roue

dentée situé sur le côté droit de la barre d'information

et appuyez sur OK. Les menus Réglages Image,

Réglages Son, Réglages Navigateur Multimédia et

Options seront disponibles. Le contenu de ces menus



actuellement ouvert. Seul le menu Paramètres de

Son

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle

Démarrez la lecture et activez -

ront lus en boucle suivant leur

ordre de départ.

Démarrez la lecture et activez

Le même fichier sera lu en

boucle (répété).

Démarrez la lecture et activez Tous les fichiers de la liste

seront lus une fois suivant un

ordre aléatoire.

Démarrez la lecture et activez

Tous les fichiers de la liste

seront lus en boucle suivant le

même ordre aléatoire.

Pour utiliser les fonctions de la barre d'information,

mettez en évidence le symbole de la fonction et

appuyez sur OK

mettez en surbrillance le symbole de la fonction et

appuyez sur OK autant de fois que nécessaire. Si le



qu'il est désactivé.

Fonction AutoPlay d’un disque USB

La fonction de Lecture Automatique (AutoPlay) USB

consiste à commencer à lire automatiquement le

contenu multimédia installé sur un périphérique

amovible. Elle utilise le navigateur multimédia. Les



permettant ainsi leur lecture. L’ordre de priorité de

réduction est identique à Photo, Vidéo et Audio.



le répertoire racine du périphérique amovible, le









Cette fonction ne s’active que lorsque tous les cas

suivants surviennent :

Le périphérique USB est connecté.

 L’option Auto Play USB est activée. Elle est placée

dans le menu .

Fonction de Lecture Automatique USB

avec Scénario de Liste de Lecture

     

périphérique de stockage USB connecté, le nouveau

scénario est lancé. Le contenu multimédia de ce







USB. De plus, la première ligne du fichier doit







de commenter la ligne. Pendant la lecture du contenu,

seuls les boutons de volume et de veille sont utilisés.







picture.jpg

TV, video.mp4 :

TV, picture2.jpg :



TV, video2.mp4 :



Dans ce scénario, si l'option Source est définie

comme USB

Français - 15 -





Lorsque l'ordonnanceur est activé, le scénario de

playlist est lancé.

Pendant la lecture automatique, la liste de lecture



lecture sélectionnée n'est pas disponible dans le

    



de liste de lecture par défaut n'est pas trouvé, il

fonctionne exactement comme le scénario de lecture

automatique USB.

Fonction de basculement

Si l’option Aucun Signal du menu

 est réglée

à Basculement





périphérique USB n’est connecté au téléviseur,

l’image de l’option Aucun signal s’affiche et le

téléviseur s’éteint après une période de 5 minutes(*).





téléviseur s’éteint après une période de 5 minutes(*).

(*) Si le Règlement ERP 2021 est appliqué (dépend du

modèle de l'unité) : L'écran s'éteindra après une période

      Minuterie Sans

Signal située dans le menu Paramètres> Signalisation>

Commandes)

Remarque : Le paramétrage de l'option USB Auto Play dans

le menu Paramètres> Système> Plus n'est pas important, il



Serveurs intermédiaires CEC et CEC

Cette fonction permet de contrôler les périphériques

actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir

de la télécommande du téléviseur.

L'option CEC du menu  doit

Activé en premier lieu. Appuyez sur

le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du

périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de

Sources. Si un nouveau périphérique source CEC est



propre nom, au lieu du nom des ports HDMI connectés

(lecteur DVD, enregistreur 1, etc.).

La télécommande du téléviseur peut automatiquement

fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI



l'Écran à partir de la télécommande, appuyez et

maintenez le bouton “0-Zero” sur la télécommande

pendant 3 secondes.

Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC

en réglant l'option correspondante dans le menu

.

L'Écran prend en charge la technologie ARC (Audio

Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui

permet de remplacer d’autres câbles entre l'Écran et

un système audio (récepteur A/V ou système stéréo).

Une fois la fonction activée, l'Écran ne mute pas

automatiquement les autres sorties audio. Vous

devrez réduire manuellement le volume d'Écran à zéro

si vous souhaitez écouter uniquement le son ARC

(pareil pour les sorties audio numériques optiques ou



périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à

partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches

de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique

audio connecté.

Commande audio système



avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume

à l’aide de la télécommande de votre téléviseur.

Haut-

parleurs du menu  sur

. Les haut-parleurs du téléviseur sont

désactivés et le son de la source visionnée proviendra

du système audio connecté.

Remarque : L’appareil audio devrait prendre en charge la

CEC doit

être réglée sur Activé.

Utilisation de l’URL de démarrage

        

répertoire racine de n’importe quel périphérique de

stockage USB. Assurez-vous que l’extension du





textes comme Notepad.





Connectez le périphérique de stockage USB à l’écran.

Sélectionnez Opérations du périphérique USB

dans le menu ,

et appuyez sur OK.

Éteignez, puis rallumez l’écran.

Remarque :      

        

Paramètres>Signalisation>Options de liaison.

Français - 16 -

Contenu du Menu Réglages

Contenu du Menu Image

Mode



Image peut être réglé sur l’une de ces options : Texte, Jeux, Sport, Signalisation et

Naturel.

Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran.

Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran.

Netteté 

Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs.

Économie d’énergie

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Si vous

Minimum, Moyen, Maximum ou Auto, le téléviseur réduit la

consommation d’énergie en réglant le niveau de rétroéclairage en conséquence. Si vous

Paramètres

personnalisés et réglez manuellement le rétro-éclairage (situé en dessous de l'option)

à l'aide des touches Gauche et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour

désactiver cette option.

Si vous appuyez sur le bouton droit alors que le mode Auto est sélectionné, ou sur le

bouton gauche alors que l’option paramètres Personnalisés est sélectionnée, le message

« L’écran s’éteindra dans 15 secondes.Continuer

et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun

bouton, l'écran va s'éteindre après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche de

la télécommande ou sur l'Écran pour allumer l'écran à nouveau.

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez l'éteindre ou le débrancher du secteur. Cela

permettra également de réduire la consommation d'énergie.

Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné.

Rétro éclairage

Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage

sera inactive si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une option autre que

Personnalisation.

Paramètres

Avancés

Contraste

Dynamique

Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.

Réduction du

Bruit

Réduction

du bruit pour réduire l’intensité du bruit.

Température de

Couleur

Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid (1300K), Normal

(9300K) et Chaud (8500K) sont disponibles.

Zoom image

Règle le format et la taille de l'image souhaités.

Changement

d'Image

Cette option peut être disponible en fonction du réglage du Zoom de l'Image. Mettez en

surbrillance et appuyez sur OK, puis utilisez les boutons directionnels pour déplacer l'image

vers le haut ou vers le bas.

Mode Film 



Ton de Chair 

Gain RGB Réglez l’intensité des couleurs rouge, verte, et bleu. Vous pouvez utiliser cette

fonctionnalité pour le réglage de la balance des blancs de l’image.

HDMI Large

bande

Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large bande

est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.

 fonction Amélioration de la Haute Fréquence (High-

Frequency Enhancer). Les options Désactivé, Bas, Moyen et Haut sont disponibles



Réinitialiser Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux).

Français - 17 -

Contenu du Menu Son

Volume Ajuste le niveau du volume.

Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être

actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.

Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.

Casque

Règle le volume du casque.

Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume

        

Uniquement disponible lorsque l’option Casque /Sortie de ligne

que Casque.

Liaison audio Appuyez sur OK pour ouvrir l'écran de menu Liaison audio. Grâce à cet écran, vous



AVL (Limitation

automatique du

volume)

Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les sources.

Si l’option du menu Dolby Audio est réglée sur une option autre que Désactivé,

les options de réglage de l'AVLAuto, Nuit, Normal et

Désactivé seront disponibles. En mode Auto, l'Écran passe automatiquement en mode

Normal ou Nuit en fonction de l’heure actuelle. Si aucune information de temps n’est

disponible, cette option fonctionnera toujours comme Normal. Lorsque l'Écran passe

en mode Nuit pour la première fois après avoir réglé cette option en mode Auto, une

barre d’information apparaîtra à l’écran.

Veuillez noter que par rapport au mode Normal, le mode Nuit

compression dynamique plus agressif qui convient aux environnements silencieux.

Casque/Sortie de

ligne



pour casque audio, sélectionnez l'option Sortie de Ligne. Si vous avez branché des

Casque.



en tant que Casque. S’il est réglé sur les Sorties de ligne, la sortie de la prise de

casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l’audition.

            

Sortie de Ligne. Retirez votre casque et appuyez sur OK pour continuer.

Basse dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique

Dolby Audio

Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles.

Réglez sur Désactiver pour désactiver.

Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles en cas de réglage sur une

option autre que Désactivé.

Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.

Sortie Numérique Règle le type de sortie audio numérique. Les options PCM et Compressé sont

disponibles.

Contenu du Menu Réseau

Type de réseau : 

Scanner les Réseaux

Sans Fil

Type

de RéseauDispositif Sans Fil.

Appuyez sur WPS sur



Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement

à l'aide de cette option. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Appuyez sur

le bouton WPS de votre modem/routeur pour établir la connexion. Cette option sera

disponible si le Type de RéseauDispositif Sans Fil.

Test de Débit Internet 



Paramètres Avancés



Français - 18 -



Réseau

Activez ou désactivez cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt.

Remarque :Connectivité.

Contenu du Menu de Signalisation

Détails de l'appareil

Réglage de l’ID Règle l’ID de l’appareil. Vous pouvez sélectionner une valeur entre 0 et 99 à l’aide



Mise à jour

logicielle

OK

de mise à jour. Vous pouvez utiliser cette option pour lancer une recherche manuelle

de mises à jour du logiciel et paramétrer vos préférences d’analyse automatique.

Numéro de série 

Nom du modèle 

Enregistrer les

informations sur

le modèle

Copie les données d’informations sur le modèle de l’appareil sur un périphérique

USB connecté.







Commandes

Orientation OSD Paysage,

Portrait 1 et Portrait 2 sont disponibles.

Orientation du

Navigateur

Règle la rotation du navigateur. Les options Paysage, Portrait1 et Portrait2 sont



modèle. Cette option ne fera tourner que le navigateur et les changements seront



Remarque : Le mode Portrait ne prend pas en charge les pages html qui contiennent des vidéos.

Déplacement de

pixel

Active ou désactive le déplacement de pixel. Cette option peut être utilisée pour éviter







Aucun signal

Permet de régler la préférence de comportement du téléviseur, lorsque le signal est

détecté à partir de la source d’entrée en cours de paramétrage. Les options Basculement

et Recherche d’Entrée sont disponibles.

Lorsque vous sélectionnez l’option Basculement





ou si aucun périphérique USB n’est connecté au téléviseur, l’image de l’option Aucun



USB Auto Play dans le menu

   n'est pas important, il fonctionnera quand même en

mode Basculement.

Si vous sélectionnez l’option Recherche d’Entrée, l’écran recherche consécutivement

toutes les sources d’entrée disponibles pour capter le signal. Si aucun signal n’est



à l’écran et le téléviseur s’éteint après une période de 30 minutes(*).

(*) Si le Règlement ERP 2021 est appliqué (dépend du modèle de l'unité) : L'écran s'éteint de lui-même

Minuterie Sans Signal

Comment installer Aucune Image de Signal





 dans le menu

, et appuyez sur OK.

Français - 19 -

Non retard de

signal



en état de non signal. Après le délai réglé est expiré, les préférences «Non signal»

seront appliquées. Si l’option Aucun signalRecherche d’entrée, cette

option ne sera pas possible.

Aucun signal

- Mise hors

tension

Lorsque vous activez cette option, le téléviseur s’éteint après une période de 5 minutes(*),

si aucun signal n’est reçu de la source sélectionnée.

(*) Si le Règlement ERP 2021 est appliqué (dépend du modèle de l'unité) : L'écran s'éteint de lui-même

Cette fonction ne s’active que lorsque tous les cas suivants surviennent :

- L’option Aucun signal est réglée sur Basculement.

- Le périphérique USB n’est pas connecté au téléviseur / le périphérique USB est



Si l’option Aucun signal  Recherche d’entrée, cette option ne sera

pas possible.

Minuterie Sans

Signal (*)







(*) Si le Règlement ERP 2021 est appliqué (dépend du modèle de l'unité) : Cette option sera disponible

Verrouillage du

Panneau Désactivé » pour interdire l’utilisation des boutons du téléviseur.

RCU bloqué

  Activé »

pour bloquer l’utilisation de la télécommande. La

télécommande fonctionne en mode Veille, indépendamment du réglage de cette option.

Pour désactiver cette option et utiliser à nouveau la télécommande, appuyez

consécutivement sur les touches MENU/M-1-9-7-3 de la télécommande. Le menu de

SignalisationCommandes

Désactivé.

UART 0

Sélectionnez le protocole ASCII/HEX pour UART 0. ASCII est la valeur par défaut. Après

la sélection, vous n’avez pas besoin de redémarrer l’écran pour utiliser convenablement

      

maintenu et se met en marche dès la mise sous tension du téléviseur.

Notez que la sélection du protocole ASCII/HEX n’est pas possible lorsque les journaux

de débogage sont activés. Si par erreur le protocole migre vers HEX lorsque les journaux



journaux de débogage et les propriétés du protocole ASCII.

Notez également que le protocole HEX fonctionne avec un débit en bauds de 19 200

pour UART 0.

UART 1

Sélectionnez le protocole ASCII/HEX pour UART 1. HEX est la valeur par défaut. Après la

sélection, vous n’avez pas besoin de redémarrer l’écran pour utiliser convenablement les



et se met en marche dès la mise sous tension du téléviseur.

Notez que la sélection ASCII/HEX fonctionne toujours comme prévu, Sans tenir compte

de l’activation ou non des journaux de débogage.

Notez également que le protocole HEX fonctionne avec un débit en bauds de 9 600

pour UART 1.

 Auto, Display et Android seront

disponibles.

Verrouillage du

Vous pouvez bloquer l'utilisation de la touche menu de la télécommande en

Tous les menus. Lorsque vous appuyez sur la



de la première installation. Réglé sur  pour désactiver cette fonction.

Français - 20 -

Commutateur

Auto Source





Activé pour activer cette fonction.

Lorsque la source HDMI est retirée, l'écran passe à une autre source HDMI active.

Si aucun autre appareil n'est connecté à l'écran et que l'option Réveil HDMI pour la

source HDMI correspondante est activée, l'écran passe en mode veille.

Il y a également une restriction de 3 secondes pour les sources HDMI connectées



3 secondes après le branchement du premier périphérique HDMI.

Remarque : Cette fonction s'applique uniquement aux prises d'entrée HDMI1 et

Vue Générale pour voir les entrées HDMI.

Réglages de Mise

Sous Tension

Mode de mise

sous tension

Les options

Dernier état, Toujours sous tension et Mode Veille sont disponibles.

Mise en veille

rapide

Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez utiliser les commandes RS232 et LAN

pour rallumer l’écran s’il a été éteint par l’une d’elles. Appuyez sur le bouton Gauche

ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Mode

de mise

sous/

hors

tension

(*)

Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez utiliser les commandes

RS232 et LAN

pour rallumer l’écran s’il a été éteint par l’une d’elles.

Réglez sur Réactif pour activer ou sur Eco pour désactiver la fonction.

(*) Si le Règlement ERP 2021 est appliqué (dépend du modèle de l'unité) : L'option

Mode d'Alimentation sera disponible au lieu de l'option Veille Rapide

Délai de mise

sous tension



entre 0 et 2 000 ms par paliers de 100 ms. Le téléviseur s’allume après expiration du



Démarrage

Automatique

 CMS (URL de démarrage),

Ouverture du navigateur (page initiale d’ouverture du navigateur), Vsign Lite et

Désactivé sont disponibles.

Mode Image de

démarrage



désactivée les derniers paramètres du mode Image seront utilisés lors de la mise

sous tension.

Réveil HDMI1

Activé

HDMI1, lorsqu'il est allumé. Cette fonction s’active en fonction du signal HDMI de 5 V.

Lorsque ce signal est actif, le téléviseur s’allume et lorsqu’il est inactif, le téléviseur

s’éteint. Vous pouvez désactiver cette fonction en la réglant sur Désactivé. Pour

utiliser cette fonction en conjonction avec la fonction de commutation de source

automatique, il est recommandé d'activer l'option de commutation de Source

Automatique dans le menu .



Activé.

Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible en fonction du modèle de votre téléviseur.

Français - 21 -

Réveil HDMI2,

HDMI3, HDMI4

(en option)

Si cette option est Activée, l'écran s'allume avec la source d'entrée active (HDMI2, HDM3

ou HDMI4 selon la source d'entrée active), quand il est allumé. Cette fonction s’active

en fonction du signal HDMI de 5 V. Lorsque ce signal est actif, le téléviseur s’allume

et lorsqu’il est inactif, le téléviseur s’éteint. Vous pouvez désactiver cette fonction en la

réglant sur Désactivé. Pour utiliser cette fonction en conjonction avec la fonction

de commutation de source automatique, il est recommandé d'activer l'option de

commutation de Source Automatique dans le menu .

Activé.

Remarque : Cette fonction ou les options HDMI3 et HDMI4 peuvent ne pas être disponibles selon le modèle



ne fonctionne pas.

Français - 22 -

USB

Copier sur le

périphérique

USB



connecté.

Copier à partir

du périphérique

USB



l’appareil.

Copier le cache

de l’application

à partir du

périphérique

USB

Copie les données du cache de l’application du périphérique USB connecté vers

l’appareil.

Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible en fonction du modèle de votre téléviseur.

Informations

relatives au

périphérique

USB

Appuyez sur OKpériphérique USB. Les

informations relatives à l’espace total et l’espace libre du périphérique USB connecté



l’option Formatage de disque de ce menu (format FAT32 uniquement).

Opérations du

périphérique

USB

Sélectionnez et appuyez sur OK

Option USB

Réglez sur Désactivé pour désactiver les ports USB du téléviseur. Vous pouvez aussi

5 V pour fournir au périphérique USB une puissance de 5 volts.

Dans ce cas, vous ne pourrez toujours pas passer en revue le contenu dudit périphérique

USB via la fonction navigateur Média du téléviseur.

Supprimer En

Toute Sécurité

Vous pouvez utiliser cette option pour retirer en toute sécurité les périphériques

connectés aux entrées USB de l'Écran. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK.



votre appareil, puis le retirer. Si vous ne le faites pas, vous risquez de rencontrer des

problèmes lorsque vous connectez votre périphérique USB à d'autres périphériques

et vous pourriez avoir à formater votre périphérique USB.

Français - 23 -

Paramètres de mur

vidéo

Appuyez sur OKParamètres du Mur Vidéo.

Les options

Paramètres du mur vidéo, Nombre de lignes, Nombre de colonnes, Cellule et

Décalage sont disponibles.

Paramètres de mur vidéo Activez ou désactivez la fonction Mur vidéo en appuyant

sur les boutons directionnels Gauche / Droite.

Nombre de lignes :

les boutons de direction Gauche/Droite. Le nombre maximum est 10.

Nombre de colonnes :



sur les boutons de direction Gauche/Droite. Le nombre maximum est 10.

Cellule :

en appuyant sur les boutons de direction Gauche/Droite. Le nombre maximum est



plein écran, l’option Cellule doit être réglée sur 0.

Décalage :





Le nombre maximum est 50.

Par exemple, pour une matrice de mur vidéo de 2 x 3, le Nombre de lignes doit être

2, et le Nombre de colonnes3. Les nombres de cellules dans une matrice



l’écran positionné comme écran numéro 1 dans ce modèle, l’option de Cellule doit être

réglée sur 1 pour cet écran.

Paramètres OPS

Appuyez sur OKParamètres OPS. Les options des trois sous-

menus sont disponibles.

Informations relatives à l’OPS





État de l’OPS :





Signal de démarrage : Le téléviseur











reçues au démarrage.

Mise hors tension:

OPS Toujours allumé (en option) : Lorsque cette option est activée, la Mise en

Veille Rapide(*).

(*) Si le Règlement ERP 2021 est appliqué (dépend du modèle de l'unité) : Lorsque cette option est

activée, le Mode de mise sous/hors tensionRéactif) et grisée dans



Mode de Récupération: 





Remarque :

Français - 24 -

Paramètres du







les souhaités jours de la semaine. Appuyez sur OKParamètres





cochez-la en appuyant sur le bouton OK

laquelle l’écran s’allumera automatiquement. Mettez en surbrillance la case à côté de

la première case à cocher et appuyez sur le bouton OK, puis utilisez les boutons de

direction et numériques de la télécommande pour régler le temps. Appuyez à nouveau

sur le bouton OK lorsque vous avez terminé.





la case située sous l’onglet Source

OK, puis réglez comme vous le souhaitez à l’aide des boutons de direction Gauche/

droite. Si l’option SourceDernier Source, la source d’entrée

ne change pas lors de la mise sous tension. Si l’option Source

USB



tel qu’expliqué dans la section intitulée « Fonction AutoPlay du périphérique USB ».





et appuyez sur OK







, , Source et Jour, cochez la case sous la colonne Rétro-

 et appuyez sur OK

Valeur  et Valeur 

OK





Source







Une fois que vous aurez terminé, appuyez sur le bouton Vert





Options de liaison

Appuyez sur OK        

URL de

démarrage et de l’URL des paramètresCes éléments sont fournis

à titre exclusivement informatif, et ne peuvent pas être sélectionnés. Reportez-vous à la

section Utilisation de l'URLl'URL

de départ. Ouvrez la page d’ouverture du navigateur, et 

les préférences de lien du serveur NTP server à l’aide des options appropriées.

Paramètres de

volume Appuyez sur OK

Rétablir les valeurs

par défaut

Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK de la télécommande pour

rétablir les valeurs par défaut du téléviseur.

Installation initiale

Sélectionnez et appuyez sur OK installation initiale et réinitialiser

tous les paramètres aux valeurs d’usine. Vous devez entrer le code PIN correct pour



Remarque :installation initiale.

Contenu du Menu Système

Langue

Règle les langues du menu OSD.

Date/Heure



Français - 25 -

Sources

Active ou désactive les options sources sélectionnées. Les options Régulier, Amélioré

et Désactivé sont disponibles pour les sources HDMI, si votre téléviseur prend en charge

la résolution Ultra HD. Les options Régulier et Amélioré s’appliquent aux réglages

des couleurs des sources HDMI sélectionnées. Si vous voulez regarder des images

Amélioré si



source sur Régulier si le périphérique connecté est compatible avec un périphérique



en réglant sur Désactivé.

Remarque :









approprié)



Plus



Menu Temps

Change la durée de temporisation des écrans de menu.

Indicateur de

mise en veille

Active ou désactive la fonctionnalité de l’indicateur de mise en veille. Une fois désactivé,

l’indicateur cesse de fonctionner.

Mise à jour

logicielle

de mise à jour. Vous pouvez utiliser cette option pour lancer une recherche manuelle

de mises à jour du logiciel et paramétrer vos préférences d’analyse automatique.

Mise hors

tension

automatique du

téléviseur



Veille lorsqu’il n’est pas utilisé.

Partage Audio/

Vidéo (en option)

La fonction Partage Audio/Vidéo

sur votre Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une

tablette pc compatible, en plus de l’application requise installée, vous pourrez partager/

lire les photos sur votre téléviseur. Reportez-vous aux instructions de votre logiciel de

partage pour plus d'informations.

Paramètres de

mur vidéo

Appuyez sur OKParamètres du Mur Vidéo. Les options

Paramètres du mur vidéo, Nombre de lignes, Nombre de colonnes, Cellule et

Décalage sont disponibles.

CEC Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement.

Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Mise en marche

auto CEC (en

option)

Cette fonction permet à l’appareil compatible HDMI-CEC connecté d’allumer le téléviseur

et basculer automatiquement vers sa source d'entrée. Appuyez sur le bouton Gauche

ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Mise en veille

rapide

Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez utiliser les commandes RS232 et LAN

pour rallumer l’écran s’il a été éteint par l’une d’elles. Appuyez sur le bouton Gauche

ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Paramètre du



pour prise en



vidéo et audio (*)

 Les options MST et SST

sont disponibles.

(*) Cet élément de menu 

Lecture

Automatique USB



lire automatiquement le contenu multimédia installé sur un périphérique amovible.

Reportez-vous à la section Fonction de Lecture Automatique USB pour des

informations détaillées.

Français - 26 -

Connectivité

     

vous devez accéder au menu Réseau dans le menu

Paramètres.



Connexion à un réseau câblé





         





Connexion FSI à large bande

2 Câble LAN (Ethernet)

Entrée LAN sur le bouton à l’arrière du téléviseur



périphériques câblés

Type de réseau :

 Type de Réseau sur Périphérique

Filaire si vous vous connectez via un câble Ethernet.



      et

appuyez sur le bouton OK  





Paramètres Avancés

  Paramètres avancés,

appuyez sur le bouton OK

    -





d' à Manuel. Vous pouvez à présent

  IP Manuel et/ou DNS Manuel.







en surbrillance Enregistrer et appuyez sur le bouton

OK    



Autres informations

Vous pouvez également activer ou désactiver la



  

l’écran soit, Connecté ou Non Connecté ainsi que

les adresses IP et MAC actuelles, si une connexion

est établie.



      Dispositif

câblé, la fonction Point d’accès sera disponible.

Sélectionnez l’option Point d’accès et appuyez

sur OK. Les options Point d’accès, SSID, Type de

sécurité et Mot de passe seront disponibles.

Point d’accès : permet d’activer ou désactiver la

fonctionnalité Point d’accès. Le rôle de cette option

change en fonction du statut actuel.

SSID : Saisissez le nom du point d’accès.

Type de sécurité : Sécurisez votre réseau à l’aide

de WPA2 PSK. Vous pouvez également définir

cette option sur Aucun. Dans ce cas, aucun mot de

passe ne sera nécessaire pour se connecter au point



fonction de point d’accès n’est pas activée.

Mot de passe : 

point d’accès. Cette option est disponible si l’option

Type de sécuritéWPA2 PSK et



est désactivée.





Vous devez avoir un modem / routeur sans fil

connecté à une connexion haut débit active.

Connexion FSI à large bande

    

des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu

pour augmenter la bande passante. Ces fonctions

sont optimisées pour une transmission vidéo en HD





Français - 27 -











    

    

    





     

     

des données.







les modems de type 802.11 a, b, g et n. Il vous

    

  



     

d'autres modems aux alentours partagent le même





      







Ouvrez le menu RéseauType de

Réseau comme  pour démarrer le



Analyser les Réseaux

 et appuyez sur ENTRER pour lancer la

    

    



sur OK pour vous connecter.

Remarque :



      





OK sur la télécommande.





Type

de Réseau 

.

Si votre routeur est équipé d’un WPS, vous pouvez

directement vous connecter au modem/routeur sans

avoir à entrer le mot de passe ou ajouter le réseau

au préalable. Sélectionnez Appuyer sur WPS sur

l’option de votre routeur Wi-Fi et appuyez sur

OK. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem/



de connexion apparaîtra sur l’écran de votre Écran

une fois les appareils appariés. Sélectionnez OK

pour continuer. Aucune autre configuration n’est

nécessaire.

et appuyez sur

le bouton OK

Paramètres Avancés et

appuyez sur le bouton OK



    

 et appuyez sur le

bouton OK



Autres informations

Vous pouvez également activer ou désactiver la



    

Connecté ou Non Connecté







le WLAN

Vous pouvez télécharger une application distante

virtuelle de télécommande à partir du serveur du

fournisseur d'application de votre téléphone portable

si cela est disponible.

Remarque : Cette fonction peut ne pas être prise en charge

par certains téléphones portables.





à un appareil d'être mis sous tension ou réveillé par

un message réseau (paquet magique). Ce message

est envoyé à l’appareil par un programme exécuté sur

un appareil à distance, notamment un smartphone,

connecté au même réseau local.

Pour activer cette fonction, activez l'option Mode de

 dans le menu Réglages/Réseau

et désactivez l'option Veille Rapide dans le menu

 de la mise sous tension (*).

Il est nécessaire que le périphérique à partir duquel le

message réseau sera envoyé à l'Écran et que l'Écran

soient connectés au même réseau. Tous les appareils

doivent prendre en charge un paquet magique sur le

système depuis les points d’accès au périphérique

qui envoie le paquet magique et au périphérique qui

reçoit le paquet magique pour s’activer. Vous pouvez

    

Réseau disponible pour le système d'exploitation de



(*) Si le Règlement ERP 2021 est appliqué (dépend du

modèle de l'unité) :

l'option Mode de Veille en Réseau dans le menu Réglages/

Réseau comme Activé et définissez l'option Mode

Français - 28 -

d'Alimentation dans le menu Signalisation>Réglages

d'alimentation comme Eco

Pour utiliser cette fonction, l’Écran et le périphérique

distant doivent être connectés au moins une fois

lorsque l’Écran est allumé. Si l'Écran est éteint, la

connexion doit être rétablie au prochain allumage.

Dans le cas contraire, cette fonctionnalité n'est pas

disponible. Ceci n’est pas valable lorsque l'Écran

est en veille.

Comment contrôler une fonctionnalité

Activez l'option   dans

le menu  par les paramètres

comme Activé

Connectez votre écran et l’appareil à distance qui

enverra les paquets magiques à l’écran au même

réseau

Obtenez l’adresse MAC de votre écran qui sera

nécessaire pour envoyer des paquets magiques

Faites basculer l’écran en mode veille

Envoyez des paquets magiques à l’adresse MAC de

votre écran à l’aide des téléphones portables, des



Votre écran devrait s’activer après avoir reçu des

paquets magiques.

Connexion d'autres périphériques



Votre téléviseur prend également en charge une autre



est nécessaire avant l’utilisation de ce type de



votre appareil à l’écran, procédez comme suit :



Lancez la recherche d’appareils sur votre téléviseur

Remarque :     



mode d'appariement.

    

audio à votre téléviseur. Débranchez ou éteignez

tout autre périphérique audio connecté pour assurer

le bon fonctionnement de l'option de connexion

   Lien Audio dans le

menu  et appuyez sur le bouton

OK pour ouvrir le menu correspondant. Grâce à

ce menu, vous pouvez découvrir et connecter des



et commencer à les utiliser. Suivez les instructions à

l’écran. Lancez la recherche de périphériques. Une



Sélectionnez le périphérique de votre choix à partir de

la liste et appuyez sur OK pour vous connecter. Si le

message « périphérique connecté

la connexion est établie avec succès. Si la connexion

échoue, essayez de nouveau.

Remarque :

dans la même plage de fréquence radio et peuvent interférer

les uns avec les autres. Pour améliorer les performances de







      

contenus vidéo et sonores. Cette fonctionnalité

permet d’utiliser votre téléviseur comme périphérique



Utilisation avec des téléphones portables

Il existe diverses normes relatives au partage d’écran,

notamment de contenus graphiques, vidéo et sonores

entre votre appareil mobile et votre téléviseur.



puis appuyez sur la touche Source de la télécommande

et passez à la source de l'.

Un écran s’affiche révélant qu’il est prêt à être

connecté.

Ouvrez l'application de partage sur votre téléphone

portable. Les noms de ces applications varient en

fonction des marques, reportez-vous au manuel de

votre appareil mobile pour plus d'informations.

Recherchez des appareils. Après avoir sélectionné

et connecté votre téléviseur, l'écran de votre appareil



Remarque : Cette fonction ne peut être utilisée que si

        

   

système d’exploitation que vous utilisez prend en charge

cette fonctionnalité. Des problèmes d’incompatibilité peuvent

se poser avec des versions de système d’exploitation

commercialisées après la production de cet Écran. La

recherche et la connexion des processus varient selon

le programme que vous utilisez. La résolution maximale

supportée est 1920x1080. La qualité de l'image peut être



connexion Internet.

Résolution des problèmes de

connectivité



Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau



Essayez à nouveau de rechercher les réseaux sans

Réseau.



essayez d'utiliser le réseau avec fil. Reportez-

vous à la section  pour plus

d'informations sur le processus.





 

votre modem.

Français - 29 -

Connexion lente





       





Interruption lors d'une lecture ou réactions

lentes

Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les

solutions suivantes :

Maintenez une distance d’au moins trois mètres

entre le four à micro-ondes, les téléphones portables,

les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre

appareil compatible avec le WLAN et votre téléviseur.

Essayez de changer la chaîne active sur le routeur

WLAN.

Connexion Internet non disponible

   





connecté à Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est











téléviseur ne peut se connecter à Internet. Contactez









     









Avertissement





     

  





1. 





2. 



DÉS ACTIVÉE

(*) Si le Règlement ERP 2021 est appliqué (dépend du

modèle de l'unité) :





3. OPS :

S0 STATE

Applications

Vous pouvez accéder aux applications installées

sur votre Écran à partir du menu Apps. Mettez une

application en surbrillance et appuyez sur OK pour

la lancer.

Pour ouvrir l'URL de démarrage 

 , mettez

en surbrillance l'option Application personnalisée

et appuyez sur OK.

Remarques :



causés par le contenu fourni par le prestataire de service.

Les services internet tiers peuvent être discontinus ou



Utilisation du service du réseau

Partage Audio/Vidéo (en option)

La fonction de Partage audio/vidéo est une norme

qui permet de visualiser les appareils électroniques

numériques pour les rendre plus faciles d'utilisation

à domicile.



musique et les vidéos mémorisées sur le serveur

multimédia connecté à votre réseau domestique.

1. Installation du logiciel serveur

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de partage

audio/vidéo si le programme serveur n’est pas installé

dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia

requis n’est pas installé dans le dispositif compagnon.

Veuillez installer sur votre ordinateur un programme

serveur approprié.



Pour de plus amples informations concernant

la configuration, référez-vous aux chapitres

.

3. Activez Partage Vidéo Audio

Entrez dans le menu 

et activez l’option Partage Audio/Vidéo.



navigateur multimédia

    Partage Audio

Vidéo dans le menu Sources à l'aide des boutons

directionnels et appuyez sur OK



OK



Français - 30 -

Reportez-vous à la section Menu du Navigateur

Multimédia pour plus d'informations sur la lecture



En cas de problème avec le réseau, veuillez

débrancher votre écran de la prise murale et

rebranchez-le à nouveau. Les modes lecture spéciale



de Partage Audio/Vidéo.

Le PC/HDD/Lecteur Multimédia ou tout autre appareil

compatible doit être utilisé pour une qualité de lecture

optimale.

Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité

d’utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des

      

commerciaux).

Navigateur Internet

Pour utiliser le navigateur Internet, entrez d'abord

dans le menu Apps. Lancez ensuite l'application du



symbole de la terre.

(*) L’image du logo du navigateur internet peut changer

Dans l’écran initial du navigateur, les aperçus des

     

    

options Raccourcis, ainsi que des options 

raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis.

Vous pouvez appuyer sur le bouton Internet

de la télécommande pour ouvrir la page

initiale du navigateur Internet. Si l’URL de la

page d’ouverture du navigateur du menu

 est



Dans le cas contraire, ce bouton ne fonctionne.

 

de direction de la télécommande ou d'une souris

connectée. Pour visualiser la barre d’options du

navigateur, placez le curseur en haut de la page. Les

options Historique, Onglets et Signets et la barre

du navigateur contenant les boutons Précédent/

Suivant, Actualiser, la barre d'adresse/de recherche,

Raccourci et Vewd sont disponibles.

Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de

Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur

en haut de la page. La barre du navigateur apparaît.

Sélectionnez le bouton Raccourci - et appuyez sur

le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter

à la liste des raccourcis et appuyez sur le bouton

OK. Remplissez les espaces vides en inscrivant votre

Nom et Adresse, sélectionnez OK et appuyez sur le

bouton OK pour ajouter. Si vous naviguez sur le site et

souhaitez ajouter un élément à la liste de Raccourcis,

sélectionnez le bouton Vewd et appuyez sur le bouton

OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste

de raccourcis dans le sous-menu et appuyez sur

le bouton OK. Le remplissage de votre nom et de

votre adresse est automatique en fonction du site

que vous visitez. Sélectionnez OK et appuyez sur le

bouton OK pour ajouter.

Vous pouvez également utiliser les options du menu

Vewd pour la gestion du navigateur. Mettez en

 et appuyez sur le bouton

OK

disponibles de page.

Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter



Entrez l'adresse du site Web (URL) dans la barre

de recherche/d'adresse et sélectionnez le bouton

Envoyer sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le

bouton OK pour visiter le site.

Entrez le(s) mot(s) clé dans la barre de recherche/

d'adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur

le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour

lancer une recherche dans les sites Web sollicités.

Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez

sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité.

Votre TV est compatible avec des claviers / souris

USB. Connectez votre périphérique au port USB de

votre téléviseur pour une navigation plus facile et

plus rapide.

Certaines pages Internet contiennent des contenus



le navigateur.

Votre téléviseur ne prend en charge aucun

téléchargement sur Internet à partir du navigateur.

Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris

en charge. Des problèmes de contenu pourraient

survenir en fonction du site. Dans certains cas, il

pourrait être impossible de lire des contenus vidéo.

Support de rotation OSD



d’écran) de votre téléviseur si vous le souhaitez.

l’installation initiale, réglez

l’option Orientation OSD comme souhaité dès

signalisation. Vous pouvez

  

du . Les options

disponibles sont : Paysage, Portrait 1 and Portrait 2.



La version 1.2 de DisplayPort est prise en charge via

l’entrée DisplayPort et les connecteurs de sortie de

votre téléviseur.

L’option de réglage de la transmission DP du menu

 est réglée par défaut

comme MST-

phérique source compatible avec MST est connecté

  

Français - 31 -

en continu de ce périphérique source (connexion

en série).

Si la version 1.1 de DisplayPort ou le périphérique

source compatible avec SST (transport à flux

unique) et le support de la version 1.2 du support

sont branchés au téléviseur, la sortie DisplayPort du

téléviseur fonctionne comme un séparateur. Dans



connectés.



connectés à l’aide d’un périphérique source compatible

avec MST, réglez l’option de réglage de la transmission



SST.

Le nombre maximum d’écrans pouvant être connectés

grâce à la fonction de connexion en série peut varier

selon la capacité du périphérique source. L’image

qui s’affiche à tous les écrans est définie par le

périphérique source. Par exemple, pour pouvoir

    

source doit pouvoir supporter cette opération.

Remarque :       

DisplayPort pour le branchement.

En mode d’opération SST







par HDCP. Lorsque vous utilisez des écrans connectés en

cascade, il est recommandé de régler les paramètres de la

transmission DP sur SST sur tous les écrans en mode de



Pour un fonctionnement optimal en mode de fonctionnement

MST, assurez-vous que votre périphérique d’entrée est





et assurez-vous qu’elle prend en charge le mode MST.

Lorsque vous utilisés des téléviseurs montés en cascade,

il est recommandé de régler l’option de réglage de la

transmission comme MST sur tous les téléviseurs en mode



Sortie HDMI

-

chage fonctionne comme un port de sortie (port HDMI

supérieur, Sortie HDMI). Ce port ne fonctionne pas

comme une entrée, ainsi aucun périphérique d’entrée

ne doit y être connecté. Seul du contenu reçu du port

HDMI situé également à l’arrière gauche de l’écran

(port HDMI inférieur, HDMI 1 Entrée) peut être trans-

mis via ce port. Il n’est pas possible de transmettre

des contenus reçus d’autres types d’entrée, tels que

les entrées VGA ou Display Port à partir de ce port.

Il s’agit d’une fonction par défaut et vous ne pouvez

pas la désactiver / activer via une option de menu. Le

port de sortie HDMI ne cesse pas de fonctionner si un

périphérique d’entrée est connecté à l’entrée HDMI.

Horloge en Temps Réel (RTC)

Votre téléviseur comporte un RTC. Il est utilisé pour

conserver les informations réelles relatives à la date

et l’heure pendant un certain temps si l’alimentation

en énergie est interrompue, lorsque vous débrancher

l’écran de la prise ou lorsque survient une panne

d’électricité. Dans ce cas, le téléviseur utilise les

informations de date et d’heure enregistrées dans

RTC.

Toutes les sources de synchronisation peuvent

ignorer la date et l’heure de RTC.

Le téléviseur essaie de se connecter provisoirement

au serveur NTP (6 heures après la dernière mise

à jour) pour obtenir les informations sur la date et

l’heure actuelles. Si le téléviseur réussit à obtenir

ces informations à partir du serveur NTP, il se met

à jour et met également à jour la RTC avec les in-

formations de date et d’heure reçues. Si la mise à

jour du serveur NTP échoue, l’écran utilise l’heure

et la date de la RTC pour se mettre à jour.

La batterie de la RTC alimente l’horloge à temps

réel intégrée et le calendrier en énergie électrique.

Sans source d’alimentation externe, la RTC peut

fonctionner pendant au moins 14 jours.

Si la RTC est utilisée comme source de

synchronisation, le réglage manuel de la date et de

l’heure est activé à partir de l’option Date/Heure

dans le menu .

Français - 32 -



3 4



2

Au port COM

4 RS-232 à l’adaptateur USB

Vous pouvez contrôler l’écran à partir d’un PC externe

via un port RS-232 (port COM) ou LAN (port Ether-

net) sur le PC. Par exemple, vous pouvez changer

la source du système grâce au RS-232 à partir

d'un ordinateur distant. Lorsqu’une commande est

envoyée du PC au téléviseur, ce dernier fonctionne

selon la commande reçue et envoie un message de

réponse au PC.

Équipement/Outils :

Câble RS-232 (femelle) au câble RS-232 (mâle) ou

câble LAN (connecté via un routeur)

Câble USB au câble RS-232 (mâle)

Notebook ou PC disposant d’un port USB ou LAN

Programme installé sur le PC distant pour l'envoi

des commandes :

En général, les commandes RS-232 sont envoyées

pour le fonctionnement des fonctions implémentées

via un port série et un utilitaire. Vous pouvez utiliser

un utilitaire approprié comme indiqué ci-dessous.

Commandes sécurisées

    

commande sécurisée. Lorsque cette option est

activée, toutes les commandes sont enregistrées

comme sécurisées.

Lorsqu’elle est désactivée, les commandes peuvent

être exécutées sans avoir le niveau Administrateur,

sinon l’utilisateur doit avoir un privilège de niveau

ADMIN.

Actuellement, il existe 2 modes pour l’utilisateur :

NORMAL et ADMIN

Pour passer en mode administrateur, utilisez la

commande suivante :



Ce paramètre n’est pas permanent et est remis à sa

valeur par défaut (NORMAL) en cas de redémarrage.

Connexion au port LAN du téléviseur

Pour commencer, téléchargez et installez le logiciel



Exécutez le logiciel et entrez l’adresse IP de l’écran

dans le champ Nom d’Hôte. Entrez « 1986 » comme

valeur par défaut dans le champ Port. Ensuite,

sélectionnez « Telnet » comme Type de connexion

et cliquez sur le bouton Ouvrir.

Remarque : Consultez la section Connectivité de ce manuel

pour obtenir les informations relatives au branchement de



Utilisez les commandes de la table de commande

RS232. Par exemple si vous entrez la commande



fenêtre mastic comme l’illustrent les images ci-après.

Français - 33 -



Vous pouvez changer le niveau à l’aide de la

commande « VOLUME ». Après l’envoi de cette



partir du téléviseur.



Lorsque vous entrez la commande « GETSOURCE »,



l’image ci-après.

Connexion au port RS232 du téléviseur

Exécutez le logiciel et sélectionnez Série comme

Type de connexion. Entrez le port série du téléviseur

dans le champ Ligne série (dans l’exemple suivant, il

s’agit de COM4) et « 115200 » dans le champ Débit.

Puis, cliquez sur le bouton Ouvrir.

Français - 34 -

Panneau de commande RS232/LAN

COMMANDES AUDIO

Commande Description Paramètre Retour

VOLUME Réglez le niveau de

volume.  

GETVOLUME Informations relatives au

niveau de volume. Aucun paramètre 

VOLUME DU CASQUE Réglez le niveau de

volume du casque. 



sur n





GETHEADPHONEVOLUME

Informations relatives

au niveau de volume du

casque.

Aucun paramètre 

RÉGLAGE DE LA SORTIE

DE CASQUE

Réglez la sortie de

casque

chaîne n (casque, ligne de

sortie)



sur n



RÉGLAGE DE LA SORTIE

DE CASQUE

Réglez la sortie de

casque Aucun paramètre





MODE MUET Basculez en mode muet. Aucun paramètre





SETMUTE Basculez en mode muet. Aucun paramètre





SETSOUNDMODE

Réglez le mode sonore.

SETEQUSERFREQ

100 Hz 10

Il est disponible lorsque

la source du téléviseur

s’active.















inactive.

RÉGLAGE DE LA

BALANCE

Réglez la valeur de

balance.

n est un entier





sur n





GETBALANCE 

balance. Aucun paramètre 

RÉGLAGE DE L’AVL Réglez l’état de l’AVL. 





parce que le DAP (Dolby Audio

Processing Availability) est activé



paramètres incorrects (0-1)

DÉFINITION DE l’AVL  Aucun paramètre



Availability) est activé



Français - 35 -

SETDAPAVL

Réglez l’état de l’AVL

du DAP (Dolby Audio

Processing)











Audio Processing Availability)

n’est pas activé





DAP (Dolby Audio Processing

Availability) est désactivé



Audio Processing) sur n

Paramètres incorrects (0-1-2-3)

GETDAPAVL

Obtenez l’état de l’AVL

du DAP (Dolby Audio

Processing)

Aucun paramètre



Processing Availability) n’est pas

activé



Processing Availability) est

désactivé



Processing) est ...

RÉGLAGE DE LA BASSE

DYNAMIQUE

Réglez l’état de la basse

dynamique.







dynamique à n

RÉGLAGE DE LA BASSE

DYNAMIQUE

Réglez l’état de la basse

dynamique. Aucun paramètre 



SETBASSGAIN Réglez le gain de basse n est un entier









RÉGLAGE DU GAIN DE

BASSE Réglez le gain de basse Aucun paramètre



est n

Remarque : La valeur au-dessus



RÉGLAGE DU SON

SURROUND

Réglez l’état du son

Surround.







à n

RÉGLAGE DE LA

FRÉQUENCE DE

L’ÉGALISEUR

Réglez la valeur de la

fréquence de l’égaliseur

de toutes les bandes.

chaîne n (120 Hz, 500 Hz,

1.5 KHz, 5 KHz, 10 KHz)

entier n -13 < n < 13

Exemple : RÉGLAGE

DE LA FRÉQUENCE DE

L’ÉGALISEUR 120 Hz 10









UTILISATEUR

RÉGLAGE DE LA

FRÉQUENCE DE

L’ÉGALISEUR

Réglez la valeur de la

fréquence de l’égaliseur



chaîne n (120 Hz, 500 Hz,

1,5 KHz, 5 KHz, 10 Khz)



bande est n



Remarque : La valeur au-dessus

de n est -13 < n < 13

Français - 36 -

DÉFINITION DE LA

SORTIE DIGITALE



digitale. Aucun paramètre





compressée

RÉGLAGE DU SYSTÈME

AUDIO Réglez le système audio.

n est une chaîne de

caractères (M, BG, I, DK,

L, LP)







RÉGLAGE DU MODE

ÉGALISEUR

Réglez le mode

Égaliseur.

n est une chaîne de



écoute, plat, classique,

utilisateur)







RÉGLAGE DU MODE

ÉGALISEUR

Réglez le mode

Égaliseur Aucun paramètre



Remarque : La valeur au-dessus

de n est l’une des valeurs



plat, classique, utilisateur

RÉGLAGE DE LA SORTIE

DIGITALE Réglez la sortie digitale. n est une chaîne de

caractères (compressé, pcm)







MALENTENDANT Réglez l’état de

malentendant







à n.

DESCRIPTION AUDIO Réglez l’état de la

description audio.







audio à n.

VOLUME HAUT

Augmentez le niveau

de volume de façon

graduelle

(Jusqu’au niveau

maximum)

Aucun paramètre



augmenté à...



la valeur maximale. Vous ne

pouvez plus augmenter le niveau

de volume. Le niveau de volume



VOLUME BAS Diminuez le niveau de

volume en une étape Aucun paramètre



diminué à...



la valeur minimale. Vous ne

pouvez plus diminuer le niveau

de volume.

Français - 37 -

RÉINITIALISATION

SONORE

Réinitialisez les

paramètres sonores Aucun paramètre



est ...



disponible est ...











démarrage est de ...



casque au démarrage est de ...



est de ...



haut est de ...



casque est de ...



est de ...



l’égaliseur sont réglées sur ...





sur ...



sur ...



sur ...



sur ...



réglée sur ...



sortie audio est réglé sur ...





de la description audio est réglé

sur ...







sur ...



réglé sur ...



sur ...



sur ...







sur ..



Français - 38 -

COMMANDES DE NAVIGATEUR

Commande Description Paramètre Retour

RÉGLAGE DE L’URL

Charge le portail avec

l’URL fournie comme page

d’accueil. Retourne à l’état

de chargement des pages

Web via le portail.

n est une chaîne de

caractères ou un entier







OUVERTURE DE L’URL

Démarre l’URL fournie et

retourne directement à

l’état de chargement de la

page d’accueil.

n est une chaîne de

caractères ou un entier





DÉFINITION DE L’URL



en cours si le portail est

ouvert.

Aucun paramètre 

PARAMÈTRES URL

Règle les paramètres URL

du navigateur(l’adresse

URL



est ouverte en maintenant

la touche CMS enfoncé)

chaîne 



RÉGLAGE DES

PARAMÈTRES URL

Règle les paramètres URL

du navigateur

Aucun paramètre 

sont ...

DÉFINITION DE L’URL DE

DÉMARRAGE

 chaîne 



DÉFINITION DE L’URL DE

DÉMARRAGE  Aucun paramètre 

DÉFINITION DE L’AGENT

UTILISATEUR



portail.

Aucun paramètre 

DÉFINITION DE LA

POSITION DU CURSEUR



curseur dans le navigateur.

Aucun paramètre 

RÉGLAGE DE LA

POSITION DU CURSEUR

Règle la position du curseur

dans le navigateur.

a et b sont des chaînes de

caractère ou des entiers



GETTOUCHCONTROL

La fonction tactile est n,

lorsque n est activé ou

désactivé.

Aucun paramètre 

SETTOUCHCONTROL

n, lorsque n est activé ou

désactivé.

Paramètre de chaîne

« marche » ou « arrêt »





sur désactivé



activée



désactivée



disponible



CLEARCACHE Supprimer les caches/

cookies du navigateur

Aucun paramètre 

sont supprimés

CLEARBROWSERDATA



données du navigateur,

tels que l’historique, les

signets, les raccourcis et la



Aucun paramètre 

navigateur sont supprimés

Français - 39 -

GETCMSSTATUS  Aucun paramètre Renvoie la valeur de l’état

cms

SETCMSSTATUS

 Paramètres de la longueur

maximale d’une chaîne de

255 caractères





GETCMSPARAMS 

CMS

Aucun paramètre Renvoie la valeur des

paramètres du cms

SETCMSPARAMS



CMS

Paramètres de la longueur

maximale d’une chaîne de

255 caractères



sur ...



Français - 40 -

COMMANDES GÉNÉRALES D’ÉCRAN

Commande Description Paramètre Retour

Led

Active ou désactive la

DEL.



statut de l'état actuel de

la led)





Voyant LED activé

Voyant LED désactivé

RÉGLAGE DU VOYANT

LED

Activez ou désactivez le

voyant LED.



statut de l'état actuel de

la led)

Aucun paramètre





DÉFINIR L'ÉTAT DU

VOYANT LED DE

VEILLE



LED de veille

n est une chaîne de











non valide)

RÉGLAGE DE LA

TÉLÉCOMMANDE

Active/désactive les

commandes de la

télécommande

n est une chaîne de

caractères ou un entier







Sélection d'état distant manquante

mauvais paramètre de chaîne de

caractères pour l'état distant

RÉGLAGE DE LA

TÉLÉCOMMANDE Activez la télécommande Aucun paramètre





irkey Valeur de clé irkey

(HEXADÉCIMALE).

n est une chaîne de

caractères ou un entier (ex :

irkey 0 x 38)

Clé de réglage IRKey générique :

RÉGLAGE DE LA

SOURCE

active/désactive la

source.

chaîne n, entier b





















0(désactiver))





DÉFINITION DE LA

SOURCE  Aucun paramètre 

VERROUILLAGE

ENFANT

Réglez le mode

Verrouillage enfants.







enfants à n.

MENU OSD Réglez le mode du menu

OSD



 

Français - 41 -

MISE HORS TENSION

AUTOMATIQUE DU

TÉLÉVISEUR

Réglez le niveau de

la mise hors tension

automatique du panneau.







tension automatique du téléviseur

à MARCHE



tension automatique du téléviseur



OBTENIR LA MISE

HORS TENSION

AUTOMATIQUE

Obtenir le mode de

la mise hors tension

automatique du panneau.

Aucun paramètre



du téléviseur activée



du téléviseur désactivée

DÉFINITION DU PAYS 

l’état des chaînes. Aucun paramètre 

DÉFINIR LA VALEUR

DU SYSTÈME DE

TÉLÉVISEUR-

ANALOGIQUE

ACTUELLE



système de téléviseur

analogique actuelle.

Aucun paramètre 

ACTUEL : ...

DÉFINITION DE LA

VERSION DU LOGICIEL

Renvoie la version du

logiciel du panneau. Aucun paramètre 

INFORMATIONS DE

CONSTRUCTION

Fournit les informations

de construction Aucun paramètre 



USINE

Chargez les réglages par

défaut de la NVRAM.

Les réglages sont mis à

jour avec les valeurs par

défaut.

Annule le clignotement.

Aucun paramètre 

chargés dans la NVRAM.

CLÉ Envoyer la clé.

n est une chaîne de

caractères ou un entier





Clé n envoyée

RÉINITIALISER Réinitialisez l’appareil. Aucun paramètre

Le processus de réinitialisation

s’est déroulé avec succès.

Rétablissez la connexion.

TOUCHE Veille

Faites passer le boîtier

en mode Veille. (Pour un

mode Veille rapide)

Aucun paramètre Touche Veille envoyée

RÉGLAGE DU MODE

VEILLE RAPIDE

(projet de téléviseur

d’hôtel uniquement)

RÉGLEZ LE MODE

VEILLE RAPIDE n,

lorsque n est activé ou

désactivé.

n est une chaîne de

caractères ou un entier









activé

RÉGLAGE DU MODE

VEILLE RAPIDE

(projet de téléviseur d’hôtel

uniquement)

Retourne à l’état de

veille rapide n (activé ou

désactivé)

Aucun paramètre 

Français - 42 -

RÉGLEZ LE MODE

VEILLE RAPIDE-

OPTION

RÉGLEZ LE MODE

VEILLE RAPIDE-

OPTION n, lorsque n est

activé ou désactivé.

n est une chaîne de

caractères ou un entier











Veille rapide non activé

RÉGLAGE DU MODE

VEILLE RAPIDE-

OPTION

Retourne à l’état de

l’option de veille rapide

(activé/désactivé)

Aucun paramètre 

VEILLE :

(projet de téléviseur d’hôtel

uniquement)

Faites passer le boîtier

en mode Veille.

(Attention : Vous ne

pouvez pas allumer

le téléviseur avec la

commande de Veille.

Vous devez l’allumer

avec la télécommande.

Si vous utilisez la

commande de VEILLE,

vous devez rétablir la

connexion.

État du téléviseur :

HARD-STANDBY)

Aucun paramètre



faible () retourne avec succès.



faible () retourne avec succès !



avec succès.



de retour échoué !

MISE À JOUR DE

LOGICIEL À PARTIR DU

PÉRIPHÉRIQUE USB

Met à jour le logiciel à

partir du périphérique

USB et redémarre.

Aucun paramètre

mettre le logiciel à niveau à partir

d’un périphérique USB



Écriture réussie

aucun ... trouvé

OPÉRATIONS USB Exécuter des opérations

USB Aucun paramètre



impressions Bank 0, Bank 1, etc.

Assurez-vous que les imprimés de



terminé » sera écrit... Cela peut

prendre plus de 10 minutes.

DÉSACTIVATION DE

VIDÉO

Sélectionnez

désactivation de vidéo. Aucun paramètre Désactivation de vidéo.

ACTIVATION DE VIDÉO Sélectionnez l’activation

de vidéo. Aucun paramètre Activation de vidéo.

OBTENIR L'ÉTAT DE LA

VIDÉO Obtenir l'état de la vidéo. Aucun paramètre





HEURE 

actuelles. Aucun paramètre 

RÉGLER LE MODE

HEURE Réglez le mode Heure chaîne de caractères n

(« auto », « manuel »)







Heure

Français - 43 -

OBTENIR LE MODE

HEURE Obtenir le mode Heure Aucun paramètre





Heure

Remarque : La valeur au-dessus

de n est « auto » ou « manuel ».

RÉGLER LA RTC Réglez/interrogez

l’horloge RTC paramètre entier optionnel



écoulées actuelles de la RTC en

format décimal et hexadécimal :







RTC écoulées (en supposant que

le paramètre est une heure UTC)

et donne les valeurs suivantes :







RÉGLER LA DATE Réglez/interrogez la date

de la RTC

chaîne de caractères-entier



jours du mois, 0 < MM < 13)

Exemple : DÉFINIR LA DATE

DE LA RTC 20:12:2016





d'argument erroné SETRTCDATE

JJ:MM:AAAA





OBTENEZ LA BONNE

DATE Obtenir la date de la RTC Aucun paramètre 

TEMPORISATION DU

Réglez le mode de

temporisation du menu.











du menu sur 60



incorrect

RÉGLAGE DE LA

TEMPORISATION DE

Réglez le mode de

temporisation du menu Aucun paramètre



menu est DÉSACTIVÉ



menu est n



temporisation du menu

Remarque : La valeur au-dessus

de n est l’une des valeurs

suivantes (15, 30, 60)

ALLER AU MODE

VEILLE

Activez ou désactivez le

mode Veille. Aucun paramètre





Français - 44 -

DÉMARRAGE DE

L’INSTALLATION

INITIALE

Commencez la première

installation en présentant

la boîte de dialogue

FTI, exactement comme

lorsque la FTI est

déclenchée à partir du

menu par l'utilisateur.

Aucun paramètre 

DIFFUSION Réglez le type de















sélectionné n’est disponible



ÉLÉMENTS DU MENU

PRINCIPAL

Sélectionnez les

éléments du menu

principal.

n est une chaîne de

caractères ou un entier

(image, son, paramètres,

installation, liste des chaînes,

navigation média)



menu principal () et réglez à n

AFFICHAGE DES

OPTIONS DE

CONSTRUCTION



constructions. Aucun paramètre 

MODIFICATION DE LA

LANGUE 

x et y sont des entiers













langue secondaire de sous-





secondaire de télétexte)











































Exemple : CHANGELNG 0



système en turc)







OBTENIRUNELANGUE  Aucun paramètre 

Français - 45 -

OSD_PRINT

Imprime un osd dans

la position x-y avec la

chaîne entrée et la taille







entier x entier y chaîne

message

La plage des positions X et

Y doit être dans la plage de

taille du panneau.



message est utilisé pour

aller à la nouvelle ligne et

le caractère « - » est utilisé

pour l'espace.

Taille de la police :..... (1, 2, 3)

X POS : x

Y POS : y

MESSAGE : ...



fonctionne pas au mode Télétexte

ou au mode EPG

SELECTSOURCE

Sélectionnez la source.



source (certains d’entre

eux ne sont pas activés))









HDMI2,















HDMI5 (pour les produits de



HDMI6 (pour les produits de



HDMI7 (pour les produits de

signalisation mb135vs),



produits de signalisation

mb135vs))



téléviseur



…

Français - 46 -

RÉGLAGE DU PAYS Ne réglez pas le pays

dans un état de canaux.

n est une chaîne de

caractères ou un entier

(TURQUIE, ALLEMAGNE,

etc.)

Les chaînes de pays valides

sont les suivantes :

ALBANIE, AUSTRALIE,

AUTRICHE, BAHREÏN,

BELGIQUE, BULGARIE,

CHINE, COLOMBIE,

CROATIE, CHYPRE,

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE,

DANEMARK, ESTONIE,

FINLANDE, FRANCE,

ALLEMAGNE, GRÈCE,

HONGRIE, ISLANDE,

INDE, IRAQ, IRLANDE,

ÎLE DE MAN, ISRAËL,

ITALIE, JORDANIE,

KOWEÏT, LETTONIE, LIBAN,

LITUANIE, LUXEMBOURG,

MACÉDOINE,

MONTÉNÉGRO, PAYS-

BAS, NOUVELLE-

ZÉLANDE, NORVÈGE,

OMAN, AUTRES, PERSE,

POLOGNE, PORTUGAL,

QATAR, ROUMANIE,

RUSSIE, SAINT-MARIN,

ARABIE SAOUDITE,

SERBIE, SLOVAQUIE,

SLOVÉNIE, SLOVÉNIE,

AFRIQUE DU SUD,

ESPAGNE, SUÈDE,

SUISSE, THAÏLANDE,

TURQUIE, UKRAINE,

ÉMIRATS ARABES UNIS,

ROYAUME-UNI, GHANA,

ÉGYPTE, LIBERIA,

TOGO, SIERRA LEONE,

CÔTE-D’IVOIRE, KENYA,

TANZANIE, MOZAMBIQUE,

CONGO, SÉNÉGAL,

NIGERIA, ÉTHIOPIE,

ZAMBIE, OUGANDA,

ARGENTINE, ANGOLA,

CANADA, ÉTATS-UNIS.

JAPON, MEXIQUE, BRÉSIL,

CORÉE DU SUD, TAÏWAN,

PALESTINE, HONG KONG





uniquement en mode FTI (aucun

état de canaux)

DÉFINITION DU MODE

PORTAIL



mode Portail ou non. Aucun paramètre





au socket d’écoute (si ouvert)





au socket d’écoute (si ouvert)

Français - 47 -

RÉGLAGE DU

VERROUILLAGE DU

PANNEAU

AVANT

Règle l’horloge du

panneau avant (valeurs) :

10 h 00, 12 h 30, ... .)

n est une chaîne de

caractères ou un entier

(10 h 00, 14 h 00, ...)





donnés sont erronés ! Aucun

réglage ! (Paramètre : 10 h 00,

12 h 30, ...)

DÉFINITION DU N° DE

MODÈLE



modèle Aucun paramètre 

DÉFINITION DU

NUMÉRO DE MODÈLE



modèle

chaînes de caractère ou

des entiers n





DÉFINITION DU N° DE

SÉRIE





ACQ si aucun numéro de



Aucun paramètre





DÉFINITION DU

NUMÉRO DE SÉRIE  chaînes de caractère ou des

entiers n





DÉSACTIVATION DE

NETFLIX

Supprimer des

informations sur le



Aucun paramètre









DÉFINITION DE LA

DURÉE DE VIE DU

TÉLÉVISEUR

Imprime la durée de vie

du panneau en minutes. Aucun paramètre 

RÉGLAGE DE LA

MISE EN MARCHE

PROGRAMMABLE

Réglez le niveau

de mise en marche

programmable



formule de calcul du retard





tension réglée sur ... ms



RÉGLAGE DE LA

MISE EN MARCHE

PROGRAMMABLE

Réglez le niveau

de mise en marche

programmable

Aucun paramètre 

programmable est de … ms

RÉINITIALISATION DE

L’AFFICHAGE

Réglez tous les éléments

du menu des paramètres



valeurs par défaut.

Aucun paramètre 



RÉGLAGE DE FTIPIN 

entier n de

FTI PIN (n est un nombre à







DÉFINITION DE FTIPIN 

PIN sur Aucun paramètre 

DÉFINITION DU NIVEAU

DE SÉCURITÉ DE

L’UTILISATEUR



sécurité de l’utilisateur

chaînes de caractère

- chaînes de caractère

(nouveau niveau de sécurité

(NORMAL / ADMIN) - mot

de passe)

Veuillez demander le mot de

passe à votre fournisseur.



l’utilisateur a été réglé sur ...

OBTENTION DES

INFORMATIONS SUR LE

PROFIL

Obtenez des informations

 Aucun paramètre 



Français - 48 -

RÉINITIALISATION

SILENCIEUSE

Réinitialise l’appareil

sans rétroéclairage. Aucun paramètre



disponible qu’en mode Veille

active !



échoué

OBTENTION DE LA

TEMPÉRATURE DU

PROCESSEUR

Permet d’obtenir

la température du

processeur

Aucun paramètre 

est de ...

OBTENTION DU

POURCENTAGE

D’UTILISATION DE L

ARAM

Permet d’obtenir le

pourcentage d’utilisation

de la RAM

Aucun paramètre



la mémoire est de ...



pourcentage d’utilisation de la

mémoire

ENTRER DANS LE

MODE VEILLE ACTIVÉ

Passez en mode veille

active Aucun paramètre



active !



active !

QUITTER LE MODE

VEILLE ACTIVÉ

Sortez du mode veille

active Aucun paramètre 

Veille active !

SWOL Réglez l’option Réveil

sur LAN







Activer.



Désactiver.

GWOL Obtenez l’option Réveil

sur LAN Aucun paramètre





DÉFINITION DU NOM

DU CLIENT



nom du client

chaînes de caractère -

(customername)



comme TOSHIBA (c.-à-d.

TOSHIBA)

RECHERCHE DU

CLIENT Obtenez le nom du client Aucun paramètre 

TOSHIBA)

screen_capture_usb

Capturez la surface



sur clé USB.

n est un entier (0 pour UI, 8

pour vidéo et OSD)





COMMANDES DE RÉSEAU

Commande Description Paramètre Retour

set_IP_address



statique de l’interface

réseau eth0.

n est une chaîne de

caractères ou un entier.



192.168.0.15







get_IP_address



de l’interface réseau



address

Aucun paramètre 

Français - 49 -



WiFi

Enregistrez le point



Le signal SSID et la clé

du signal BSSID sont des

chaînes de caractères ou

des entiers



Vous avez dépassé le nombre



WiFi



SSID est accessible ou

non et rend compte de

la réussite ou de l’échec.

Uniquement en mode

Portail

Le signal SSID est une

chaîne de caractères ou un

entier





OBTENIR LE SSID AP

DU WIFI

Permet de renvoyer le

SSID du point d’accès Aucun paramètre 

enregistré est (<SSID>)

DÉFINITION DU SSID AP

DU WIFI



SSID du point d’accès

SSID doit comporter

un maximum de

32 caractères

chaîne n (exemple « AP-

ac:6d:bb:82:a8:ac » ou

« 486dbb82a89ac »)





d’accès est actif



trop long. Doit comporter moins de

32 caractères



(<SSID>)



réussi

OBTENTION DU TYPE

DE SÉCURITÉ DE L’AP

WIFI

Permet de renvoyer le

type de sécurité du point

d’accès

Aucun paramètre



actuellement enregistré est

(<SSID>)

DÉFINITION DU TYPE

DE SÉCURITÉ DE L’AP

WIFI



type de sécurité du

point d’accès La valeur

doit être « Aucune » ou

« WPA2-PSK »

chaîne n (« aucune »’ ou

« WPA2-PSK » Remarque :

la chaîne est insensible à la

casse)





point d’accès est actif



sécurité doit être donné



sécurité est non valide



(<TYPE>) réussi

OBTENIR LE MOT DE

PASSE DE SÉCURITÉ

L’AP DU WIFI

Permet de renvoyer le

mot de passe du point

d’accès

Aucun paramètre 

enregistré est (<PASSWORD>)

DÉFINITION DU MOT DE

PASSE DE SÉCURITÉ

L’AP DU WIFI



mot de passe du point

d’accès Le mot de

passe doit comporter

un maximum de

64 caractères

chaîne n (exemple :







lorsque le point d’accès est actif



passe doit être comprise entre 8 et

63 caractères



AP (<PASSWORD>) réussi

OBTENIR L’ÉTAT DE

L’AP DU WIFI

Permet de renvoyer l’état

du point d’accès « actif »

ou « inactif »

Aucun paramètre 

(<STATE>)

Français - 50 -

DÉFINITION DE L’ÉTAT

DE L’AP DU WIFI



l’état du point d’accès.



sur « désactivé » ou

« activé »

chaîne n (Remarque

relative à l’état « activé » ou

« désactivée » : la chaîne est

insensible à la casse)



point d’accès n’est pas valide



sur (<STATE>)



(<STATE>) réussi

OBTENTION DE

CANAUX DE L’AP DU

WIFI

Permet de renvoyer le

canal enregistré du point



Aucun paramètre 

enregistré est (<channel>)

DÉFINITION DE

CANAUX DE L’AP DU

WIFI





n (canal entier) - (Le numéro

de canal doit être valide pour

le pays actuel. Si vous entrez

un numéro de canal non

valide, tous les numéros de





(<channel>) réussi



(<channel>)



canaux disponibles pour votre

pays (<country name>) sont

les suivants : <tous les canaux

disponibles sont séparés par un

espace>

OBTENIR LA

PUISSANCE TX DE L’AP

DU WIFI

Permet de renvoyer la

Puissance TX du point



Aucun paramètre 



DÉFINITION DE LA

PUISSANCE TX DE L’AP

DU WIFI



Puissance TX du point



n (puissance tx entière en

dBm) - doit être comprise

entre 0 et 20 dbm (0 pour la

valeur par défaut)





réussie.











être comprise entre 0 et 20 dbm (0

pour la valeur par défaut)







NETCLONE

Cloner à partir d’un

serveur FTP

Avant ce processus,





(si une adresse IP



sera également clonée)

chaîne de caractères « <ip-

of-ftp-server/path> »

Ex :









succès



Français - 51 -

DÉFINIR UN TYPE DE

RÉSEAU



réseau (ex. : valeur de

la fonction DÉFINIR UN

TYPE DE RÉSEAU)

(cette valeur doit être



« désactivé » comme

chaîne)

Chaîne de caractères n



« désactivé »)







charge !





type>

OBTENIR UN TYPE DE

RÉSEAU

Obtenez un type de

réseau (ex. : OBTENIR

UN TYPE DE RÉSEAU)

Aucun paramètre 

type>

DÉFINIR UN MASQUE

SOUS-RÉSEAU



sous-réseau (la valeur du

masque sous-réseau doit

être de format nnn.nnn.

nnn.nnn) (ex. : DÉFINIR

UN MASQUE SOUS

RÉSEAU nnn.nnn.nnn.

nnn)

Chaîne de caractères « nnn.

nnn.nnn.nnn »



réseau : nnn.nnn.nnn.nnn



sous-réseau

OBTENIR UN MASQUE

SOUS-RÉSEAU

Obtenez un masque

sous-réseau (ex. :

OBTENIR UN MASQUE

SOUS-RÉSEAU)

Aucun paramètre 

nnn.nnn.nnn

DÉFINIR UNE

PASSERELLE PAR

DÉFAUT



passerelle par défaut (la

valeur de passerelle doit

être au format nnn.nnn.

nnn.nnn) (ex. : DÉFINIR

UNE PASSERELLE PAR

DÉFAUT nnn.nnn.nnn.

nnn)

Chaîne de caractères « nnn.

nnn.nnn.nnn »



nnn.nnn.nnn.nnn



passerelle par défaut

OBTENIR PASSERELLE

PAR DÉFAUT

Obtenez une

passerelle par défaut

(ex. : OBTENIR UNE

PASSERELLE PAR

DÉFAUT)

Aucun paramètre 

nnn.nnn.nnn

CONFIGURATION

SETDNS





manuel) (ex. Mode

CONFIGURATION

SETDNS (auto, manuel))

chaîne de caractères n

(« auto » ou « manuel »)



<dns-conf-mode>





CONFIGURATION

GETDNS

obtenez le mode de



CONFIGURATION

GETDNS)

Aucun paramètre



manuelle



automatique

ou sur erreur :



inconnue

Français - 52 -

RÉGLERLEDNS1



DNS 1 (la valeur du

serveur DNS doit être au

format nnn.nnn.nnn.nnn)

(ex. SETDNS1 nnn.nnn.

nnn.nnn)

Chaîne de caractères « nnn.

nnn.nnn.nnn »



nnn.nnn.nnn.nnn



DNS 1

OBTENIRLEDNS1 Accédez à un serveur

DNS 1 (ex. : GETDNS1) Aucun paramètre 

nnn.nnn

REGLERDNS2



DNS 2 (la valeur du

serveur DNS doit être au

format nnn.nnn.nnn.nnn)

(ex. SETDNS2 nnn.nnn.

nnn.nnn)

Chaîne de caractères « nnn.

nnn.nnn.nnn »



nnn.nnn.nnn.nnn



DNS 2

OBTENIRLEDNS2 Accédez à un serveur

DNS 2 (ex. : GETDNS2) Aucun paramètre 

nnn.nnn

TEST DU DÉBIT

INTERNET

Commencez le test du

débit Internet Aucun paramètre

Test du débit internet commencé.

Le message « Aucune connexion

internet trouvée » est imprimé en

cas d’échec du test.

GETINTERNETSPEED obtenez la vitesse

d’Internet Aucun paramètre 

Mbps

SETHOSTNAME



(si ce dernier n’existe



hostname.txt » et colle la



chaîne ABC (nom d’hôte)









GETHOSTNAME

permet de renvoyer

le nom d’hôte

personnalisable

Aucun paramètre





pas être lu

DELETEHOSTNAME

Permet de supprimer



système

Aucun paramètre





le nom d’hôte

SETPROXY 



chaîne de caractère (nnn.

nnn.nnn.nnn:nnnn)





GETPROXY Permet d’obtenir la

 Aucun paramètre



nnn:nnnn



CLEARPROXY Permet supprimer la

 Aucun paramètre 

Français - 53 -

COMMANDE VGA/ORDI

Commande Description Paramètre Retour

SETOSDORIENTATION 

orientation OSD

n est une chaîne de

caractères ou un entier ( n



portrait2)

( paysage : Rotation de

0 degré

portrait : Rotation de

90 degrés,

portrati2 : Rotation de 270

degrés)





GETOSDORIENTATION Obtenir une orientation

OSD Aucun paramètre 

ORIENTATION

SETBROWSER



orientation du navigateur

n est une chaîne de

caractères ou un entier ( n



portrait2)

( paysage : Rotation de

0 degré

portrait : Rotation de

90 degrés,

portrati2 : Rotation de 270

degrés)





ORIENTATION

GETBROWSER

Obtenez une orientation

du navigateur Aucun paramètre 

POSITION

HORIZONTALE

Réglez la position

horizontale. 

régler la position horizontale sur...





uniquement pour la source VGA.

GETHPOS Obtenir la position

horizontale. Aucun paramètre





disponible pour la source VGA.

POSITION VERTICALE Réglez la position

verticale. 







pour la source VGA.

GETVPOS Obtenir la position

verticale. Aucun paramètre





disponible pour la source VGA.

HORLOGE DE POINT Réglez l’horloge de point. 



(pourcentage compris dans la

plage)





disponible pour la sortie VGA.

Français - 54 -

GETDOTCLOCK Obtenir l’horloge de

point. Aucun paramètre





uniquement disponible pour la

source VGA.

PHASE Réglez la phase. 



(pourcentage compris dans la

plage)





disponible pour la sortie VGA.

GETPHASE Obtenez la phase. Aucun paramètre





disponible pour la source VGA.

AUTO POS Réglez la position

automatique. Aucun paramètre





uniquement disponible pour la

source VGA.

SETOPSPOWER Régler l’état de

l’alimentation de l’OPS

Paramètre de chaîne

« marche » ou « arrêt »















GETOPSPOWER Obtenez l’état de

l’alimentation de l’OPS Aucun paramètre





marche





SETOPSALWAYSON 

Toujours sur la valeur

paramètre de chaîne « vrai »

ou « faux »







Français - 55 -

COMMANDES D’IMAGE

Commande Description Paramètre Retour

MAINTIEN Maintien/Déblocage Aucun paramètre





ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Réglez le mode

Économie d’énergie.



Réglez le mode Économie



permet)



régler sur n



ACCÉDER AU MODE

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Accédez au mode

Économie d’énergie.



Aucun paramètre 

est ...

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Réglez le mode

Économie d’énergie.

n est une chaîne de

caractères ou un entier





d'énergie sur MARCHE, le rétro-

éclairage sur sa valeur par défaut



ne peut pas être réglé sur ON, car







dernier mode de rétro-éclairage

ACCÉDER AU MODE

ÉCONOMIE DE CHARGE

Accédez au mode

Économie de charge. Aucun paramètre



est activé



est désactivé

RÉGLAGE DU

RÉTROÉCLAIRAGE



broche de rétro-

éclairage.

n est une chaîne de

caractères ou un entier





MARCHE





AFFAIBLISSEMENT DU

RÉTROÉCLAIRAGE

Réglez le niveau



rétroéclairage. (Si le



n est une chaîne de

caractères ou un entier





rétroéclairage() sur n

RÉGLER LE NIVEAU DE

L'ÉCLAIRAGE

Réglez le niveau du

rétroéclairage. 



sur n



OBTENIR LE NIVEAU DE

RÉTRO-ÉCLAIRAGE



du rétroéclairage. Aucun paramètre 

est ...

FOND BLEU Réglez l’état du fond

bleu.



 

TEMPÉRATURE DE

COULEUR

Réglez la température

de couleur.

n est une chaîne de

caractères ou un entier





() sur n

ACCÉDER À LA FONCTION

TEMPÉRATURE DE

Accédez à la fonction

Température de

couleur.

Aucun paramètre 

DÉFINITION DU MODE

IMAGE



Image. Aucun paramètre 

source actuelle

Français - 56 -

MODE IMAGE Sélectionnez le mode

Image.

















incorrect entré

RÉGLER LE CONTRASTE 

contraste de l’image. Aucun paramètre 

L’IMAGE : ...

DÉFINIR LE CONTRASTE Réglez la valeur du

contraste de l’image. 



l’image est réglée à n



Aucune opération.



La valeur doit se situer dans la

fourchette 0-100

RÉGLER LA LUMINOSITÉ



de la luminosité de

l’image.

Aucun paramètre 

DE L’IMAGE : ...

DÉFINIR LA LUMINOSITÉ Réglez la valeur de la

luminosité de l’image. 







Aucune opération.



La valeur doit se situer dans la

fourchette 0-100

DÉFINITION DE LA

NETTETÉ



la netteté de l’image. Aucun paramètre 

L’IMAGE : ...

RÉGLAGE DE LA

NETTETÉ

Réglez la valeur de la

netteté de l’image. 







faites rien.



La valeur doit se situer dans la

fourchette 0-100

RÉGLER LA COULEUR 

la couleur de l’image. Aucun paramètre 

L’IMAGE : ...

DÉFINIR LA COULEUR Réglez la valeur de la

couleur de l’image. 







faites rien.



La valeur doit se situer dans la

fourchette 0-100

Français - 57 -

RÉGLAGE DE LA

FONCTION CARNATION

Réglez la valeur de la

fonction carnation de

l’image.









Aucune opération.



La valeur doit se situer dans la

fourchette -5-5

OBTENIR LA VALEUR

DE LA FONCTION

CARNATION

Obtenez la valeur de

la fonction carnation

de l’image.

Aucun paramètre 

ZOOM IMAGE Réglez le mode Zoom

image.



sous-titre, 14:9, 14:9zoom,

4:3, full(uniquement pour les

chaînes HD), cinéma)



émissions auto) Analyse de

l'émission à la télévision



() sur n



l'image incorrect entré

OBTENIR UN ZOOM SUR

L'IMAGE

Obtenez le mode

zoom de l'image. Aucun paramètre 

est ...

FIXER HDMI VRAI NOIR 

statut de noir de hdmi.

n est une chaîne de

caractères ou un entier





sur MARCHE





OBTENIR HDMI VRAI NOIR Obtenez le véritable

statut de noir de hdmi. Aucun paramètre 

DÉFINIR LE CONTRASTE

DYNAMIQUE

Régler le contraste

dynamique.





ÉLEVÉ)





manquant

OBTENIR UN CONTRASTE

DYNAMIQUE

Obtenez un contraste

dynamique. Aucun paramètre 

RÉGLER LE MODE DE

FILM  

AUTO)





OBTENIR LE MODE FILM  Aucun paramètre 

FIXER LE CHANGEMENT

DE COULEUR

Régler le changement

de couleur. 



réglé sur n



Aucune opération.



valeur doit se situer entre des



OBTENIR UN

CHANGEMENT DE

COULEUR

Obtenir un

changement de

couleur.

Aucun paramètre 

Français - 58 -

RÉGLER LA RÉDUCTION

DU BRUIT

Régler la réduction

du bruit.





ÉLEVÉ)





manquant

OBTENIR UNE

RÉDUCTION DU BRUIT

Obtenez une réduction

du bruit. Aucun paramètre 

RÉINITIALISATION DE

L'IMAGE

Réinitialisez les

réglages de l’image. Aucun paramètre 

de l'image.

BALANCE DES BLANCS Réglez la valeur de

balance des blancs.

Le type et la valeur sont des

chaînes de caractères ou



rouge, gain de vert, gain de

bleu, décalage de rouge,

décalage de vert, décalage





la valeur

Valeur invalide pour la balance des

blancs (0-255)

Type invalide pour la balance des

blancs

INCRÉMENTATION DE

BALANCE DES BLANCS

Valeur

d’incrémentation de

balance des blancs

de n.

Le type et n sont des chaînes

de caractères ou des entiers



gain de vert, gain de bleu,

décalage de rouge, décalage

de vert, décalage de bleu)





sur ...

Valeur invalide pour la balance des

blancs (0-255)

Type invalide pour la balance des

blancs

DÉCRÉMENTATION DE

BALANCE DES BLANCS

Valeur de

décrémentation de

balance des blancs

de n.

Le type et n sont des chaînes

de caractères ou des entiers



gain de vert, gain de bleu,

décalage de rouge, décalage

de vert, décalage de bleu)





sur ...

Valeur invalide pour la balance des

blancs (0-255)

Type invalide pour la balance des

blancs

DÉFINITION DE LA

BALANCE DES BLANCS



balance des blancs.

Le type est une chaîne de

caractères ou un entier



gain de vert, gain de bleu,

décalage de rouge, décalage

de vert, décalage de bleu)



REGLER OWB



balance des blancs

osd.



gain rouge, gain vert, gain









Valeur non valable pour la balance

des blancs Osd (0-255)

Type invalide pour Balance des

blancs Osd

INCOWB

Augmenter la valeur

de la balance des

blancs osd par n.









réglée sur ...

Valeur non valable pour la balance

des blancs Osd (0-255)

Français - 59 -

DECOWB

Diminution de la

valeur de la balance

des blancs osd par n.









réglée sur ...

Valeur non valable pour la balance

des blancs Osd (0-255)

OBTENIR OWB

Obtenez la valeur de

la balance des blancs

osd.



rouge, gain vert, gain bleu,

luminosité)



ÉTALONNAGE DU

CONVERTISSEUR A/C

Démarrez l’étalonnage

automatique du

convertisseur A/C.







convertisseur A/C terminé













REGLER LE MODE 3D

Réglez les valeurs

du mode 3D (

arrêt, automatique,

horizontal, vertical

et jeu)



automatique, horizontal,

vertical et jeu)





du mode 3d

RÉGLER 2D SEULEMENT Réglez les valeurs 2D. 





Paramètre incorrect du mode 2d

uniquement saisi

REGLER LA 3D

VIRTUELLE

Réglez les valeurs du

3D Virtuel.





régler Virtual 3D () réglé sur n

Saisie incorrecte du paramétrage

du mode 3D virtuel

MODÈLE

Réglez l'écran du

panneau sur le

modèle choisi.



ROUGE, VERT, BLEU,

MAGENTA, CYAN, JAUNE,

GRIS, NOIR, CLAIR, r-g-b)

[r, g, b sont des octets

représentant les valeurs des

composantes de la couleur]



OBTENIR LE MODÈLE

Obtenir le modèle

sélectionné de l'écran

du panel

Aucun paramètre Le modèle est ...

AUGMENTATION DE LA

LUMINOSITÉ

Augmentez le niveau

de luminosité en une

étape

Aucun paramètre

La valeur de la luminosité de

l'image est réglée sur ...

La valeur de luminosité de l'image

est à sa valeur maximale.

Vous ne pouvez pas augmenter

davantage le niveau de luminosité.

Français - 60 -

DIMINUTION DE LA

LUMINOSITÉ

Diminuez le niveau

de luminosité en une

étape

Aucun paramètre

La valeur de la luminosité de

l'image est réglée sur ...

La valeur de la luminosité de

l'image est à la valeur minimale.

Vous ne pouvez pas diminuer

davantage le niveau de luminosité.

AUGMENTATION DU

CONTRASTE

Augmentez le niveau

de contraste en une

étape

Aucun paramètre

La valeur de contraste de l'image

est réglée sur ...

La valeur de contraste de l'image

est à sa valeur maximale. Vous ne

pouvez pas augmenter davantage

le niveau de contraste.

DIMINUTION DU

CONTRASTE

Diminuez le niveau

de contraste en une

étape

Aucun paramètre

La valeur de contraste de l'image

est réglée sur ...

La valeur de contraste de l'image

est à la valeur minimale. Vous ne

pouvez pas diminuer davantage le

niveau de contraste.

COMMANDES DE PROFIL

Commande Description Paramètre Retour

GETSWPROFILE

VERSION

Obtention de la version

 Aucun paramètre







IMPRESSION DE TOUS

LES PROFILS

Imprime les valeurs des



périphérique.

Aucun paramètre ...

IMPRESSION DU

PROFIL MATÉRIEL

Imprime les valeurs du

 Aucun paramètre ...

IMPRESSION DU

PROFIL LOGICIEL

Imprime les valeurs du

 Aucun paramètre ...

IMPRESSION DU

PROFIL PÉRIPHÉRIQUE

Imprime les valeurs du

 Aucun paramètre ...

COMMANDES DU MUR VIDÉO

Commande Description Paramètre Retour

SETROWCOUNT Régler le nombre de

lignes  

GETROWCOUNT Obtenir le nombre de

colonnes Aucun paramètre 

SETCOLUMNCOUNT Régler le nombre de

colonnes.  

à n

GETCOLUMNCOUNT Obtenir le nombre de

colonnes. Aucun paramètre 

Français - 61 -

SETCELL Régler le nombre de

cellules  

GETCELL Obtenir le nombre de

cellules Aucun paramètre 

SETOFFSET Régler le décalage

Le nombre de pixels à

recadrer des quatre côtés

est un caractère entier n





GETOFFSET Obtenir le décalage Aucun paramètre 

SETVIDEOWALL Paramètres de

l’ensemble mur vidéo

pour chaque élément, les

paramètres sont libellés au

format suivant :

Nombre de lignes-nombre de

colonnes-nombre de cellules



régler le nombre de colonnes à ...,

régler le nombre de cellules à ...,

régler le décalage à …

GETVIDEOWALL Obtenir les paramètres

de l’ensemble mur vidéo Aucun paramètre



nombre’ de colonnes est ...,

le numéro de cellule est ..., le

décalage est …

SETALLVIDEOWALL Régler tous les

paramètres du mur vidéo

les paramètres, pour chaque

élément, sont libellés au

format suivant:



brightness-sharpness-













paramètre dans l’ordre)

GETALLVIDEOWALL Obtenir tous les

paramètres du mur vidéo Aucun paramètre



brightness-sharpness-color-









SETPIXELSHIFT Décalage de pixels activé

ou désactivé

n est une chaîne de

caractères ou un entier







GETPIXELSHIFT Obtenir le décalage de

pixels Aucun paramètre 

SETSIGNAGEID Réglage de l’ID de

signalisation









GETSIGNAGEID Obtenir l’ID de

signalisation Aucun paramètre



(si la valeur renvoyée est 0, cela



n’est attribuée. 0 est la valeur par

défaut.)

Français - 62 -

SETVIDEOWALL-

ACTIVÉ



activé ou désactivé

n est une chaîne de







ACTIVÉ



DÉSACTIVÉ







(entrée non valide)

GETVIDEOWALL-

ACTIVÉ

Obtenez la valeur

permettant d’activer le

mur vidéo

Aucun paramètre



DÉSACTIVÉ





COMMANDES DU NAVIGATEUR MULTIMÉDIA

Commande Description Paramètre Retour

SETVIEWSTYLE

Régler le style



Dossier)

Caractère n (Plat, Dossier) 

(Plat ou Dossier)

GETVIEWSTYLE

Obtenir le style



Dossier)

Aucun paramètre 

ou Dossier)

SETSLIDESHOWINTERVAL





mode diaporama

Entier n ( 5, 10, 15, 20, 25,

30 )



Diaporama est réglé à ... secondes

GETSLIDESHOWINTERVAL

obtenir l’intervalle de



mode diaporama

Aucun paramètre 

Diaporama est de ... secondes

SETUSBAUTOPLAY

Régler le mode

Lecture usb

automatique

n est un entier (ACTIVÉ,

DÉSACTIVÉ)



automatique est réglé sur ...

(ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)

GETUSBAUTOPLAY

Obtenir le mode

Lecture usb

automatique

Aucun paramètre



automatique est ... (ACTIVÉ/

DÉSACTIVÉ)

SETMBSUBTLANG 

de sous-titre

chaîne de caractères n

(albanais, arabe, bélarusse,

bulgare, catalan, croate,

tchèque, danois, néerlandais,



Flamand, français, gaélique,

allemand, grec, hébreu,

hongrois, islandais, italien,

kazakh, letton, lituanien,

macédonien,monténégrin,

norvégien, persan, polonais,

portugais, roumain, russe,

serbe, slovaque, slovène,

espagnol,



ukrainien, gallois)



(une des langues écrites comme

dans la section paramètres)

Français - 63 -

GETMBSUBTLANG obtenez la langue de

sous titre Aucun paramètre



(une des langues écrites comme

dans la section paramètres du

régleur)

DÉFINIR LA POSITION DU

SOUS-TITRE



du sous-titre

chaîne de caractère n

(précédent, suivant)



réglée sur ... (précédent / suivant)

GETMBSUBTPOS obtenez la position de

sous titre Aucun paramètre 

(précédent / suivant)

SETMBSUBTFONTSIZE réglez la taille de la

police des sous-titres entier n ( 62, 68, 75, 81, 89)



titres du navigateur multimédia

est réglée sur ... (taille de la police

comme dans la section paramètre)

GETMBSUBTFONTSIZE obtenez la taille de la

police des sous-titres Aucun paramètre



titres du navigateur multimédia

est ... (taille de la police comme

dans la section des paramètres du

régleur)

COMMANDES DU PANNEAU ADMINISTRATEUR

Commande Description Paramètre Retour

TOF Mettez le panneau hors

tension Aucun paramètre #Le téléviseur passe en mode

veille active.

RST Redémarrez

aucun paramètre

entier (attendez quelques

seconds jusqu’au

redémarrage)

#Le téléviseur redémarrera

#Le téléviseur redémarrera après

... secondes !

TON

Cette commande active

le panneau, si celui-ci

est en état de veille

active et que la valeur



la valeur du volume, si

la valeur de l'élément

Activer le volume de

démarrage (dans le

menu Paramètres de

volume) est activée.

La commande TON doit

être appelée avec un

paramètre du niveau de

volume. Sinon, l'erreur

« Paramètre manquant »



Caractère entier (valeur de

volume) Le téléviseur s’allume

STV

Règle le volume du

panneau, la valeur de



pour le niveau de volume

caractère entier (niveau de

volume) 

CTZ 

horaire.

Caractère entier (valeur de

TU)



SUCCÈS

GTZ Obtenir le fuseau horaire Aucun paramètre #Le fuseau horaire est ...

Français - 64 -

STL Choisir la langue du

panneau

Chaîne de caractères-

entier (veuillez consulter les



langues)



UPF 



chaîne de caractères-chaîne





parameter> )

Paramètre initial : (« auto » :

le chemin par défaut est

utilisé pour les mises à jour

ou la chaîne de caractères





caractères peut être une

URL ou un répertoire))

Second paramètre :

Paramètre optionnel Si



restart », la réinitialisation du

système sera ignorée.



jour à partir du chemin par défaut









UWSI Mettre à jour l’image de

l’écran d’accueil

Chaîne de caractères

(chaîne de caractères de

l’URL pour le chemin du



commençant par /tmp/... et





image doit être png et





été mis à jour à partir du chemin



GTCURL Obtenir l’URL de la liste

des chaînes Aucun paramètre 

SCURL 

des chaînes

Chaîne de caractères-entier

(nouvelle url de la liste des

chaînes)



RÉUSSIE

GTFTP Obtenir les propriétés

FTP Aucun paramètre







SFTP 

Chaîne de caractères-chaîne





(ex. : 10.0.0.251 kimex-

kimex123)



RÉUSSIE

FSU

Mettre le logiciel à jour

(vous devez activer

la mise à niveau

automatique du logiciel -

voir commande WAU)

Aucun paramètre #Recherche en ligne des mises à

jour du logiciel LANCÉE !!!

UCL Mettre à jour la liste des

chaînes Aucun paramètre #”Liste des chaînes mise à jour !!!

SWA Envoyer alarme de réveil

Chaîne de caractères (url

de l’alarme (avec l’extension

.ts) )

#Alarme de réveil réglée

STWA Arrêter alarme de réveil Aucun paramètre #Alarme de réveil arrêtée !!!

Français - 65 -

SEA Envoyer alarme

d’urgence

Chaîne de caractères-chaîne

de caractères (url de l’alarme

- message d’urgence)

[le contenu du message doit

être « mot 1 + mot 2 + mot 3

... »]

#Alarme d’urgence réglée !!!

STEA Arrêter alarme d’urgence aucun #Alarme d’urgence arrêtée !!!

UNP Envoyer un message

chaîne de caractères-entier

(texte du message - 0)

[le contenu du texte

du message doit être

« mot 1 + mot 2 + mot 3 ... »]

#Message envoyé avec

SUCCÈS !!!

Envoyer message/



déclenchement





#Message envoyé avec

SUCCÈS !!!

DBOOTC Désactiver Bootcaster aucun 

AVEC SUCCÈS !!!

EBOOTC Activer Bootcaster aucun 

SUCCÈS !!!

DDHCPC Désactiver le client Dhcp aucun 

SUCCÈS !!!

EDHCPC Activer le client Dhcp aucun 

SUCCÈS !!!

RTVP Retourner à la page

principale du téléviseur aucun 

succès !!!

GTSURL Obtenir l’URL du portail

du téléviseur aucun #L’url de démarrage est ....

SFTI



initiale en prenant et

en sauvegardant les

paramètres de langue

du système et du texte

au format txt, et de

redémarrer ensuite le

système.

Chaîne de caractères-chaîne

de caractères

[langue du système

(consulter les abréviations) -

txt langue text (consulter les

langues txt)]

#Système réinitialisé !!!

SDFTI



initiale par défaut

en réinitialisant les



SFTI et en revenant

aux paramètres FTI

par défaut, puis en

redémarrant le système.

aucun #Le système va être initialisé !!!

SHM Activer le mode Hôtel Entier (1-activé/ 2-

désactivé)

#Le mode Hôtel est activé/

désactivé

UNTP Mettre à jour la date et

l'heure aucun

#Connexion à internet réussie



#Mise à jour de la date et de

l’heure en cours du client NTP

#Aucune connexion internet !

Impossible de mettre à jour la date

et l’heure

Français - 66 -

SNTP 

serveur NTP

Chaîne de caractères-entier

(« auto » / chemin du serveur

ntp - 0)



deleted - SUCCESS !! ou



SUCCESS !!

WAU Mise à niveau

automatique du logiciel Entier (1-activé/ 2- désactivé)

#Disponibilité des mises à

jour automatiques du logiciel -

ACTIVÉE !!

SRC 

télécommande Entier (2/3/4) #Le code système de la



GTNTP Obtenir l’adresse IP du

serveur NTP aucun #”L’adresse URL du serveur NTP

est ...

SMA  Chaîne de caractères-entier

(ex. : eth0-00:09:df:86:34:25)



succès



incorrecte !



incorrects !



valide !



l’adresse MAC !

get_mac_address Obtenir l’adresse MAC aucun 

SSIP



IP statique, de passerelle

par défaut et du

masque de sous-réseau

(adresses distinctes avec

contenant le caractère

« - »)

Chaîne de caractères (ex. :

192.168.0.15-10.0.90.5-

255.255.255.0)



ATOF Mode hors tension

automatique du panneau  #Mode hors tension du téléviseur

réglé sur ...

STVCH Programmer une chaîne

TV Entier (index de la chaîne) #LE PROGRAMME ACTUEL EST

DÉFINI ...

COMMANDE DE RÉGLAGE DE SIGNALISATION

Commande Description Paramètre Retour

GETNUMBEROFUSB-

STORAGES



dispositifs de stockage

USB connectés

Aucun paramètre



stockage USB connectés est de

... (nombres 0, 1, 2, ...)

GETTOTALSPACE

Obtenir l’espace de

stockage usb total

(en Mo)

Aucun paramètre

indice du dispositif USB

(nombres 1, 2, ....)





pour version paramétrée)

GETFREESPACE

Obtenir l’espace de

stockage usb libre

(en Mo)

Aucun paramètre

indice du dispositif USB

(nombres 1, 2, ....)





pour version paramétrée)

Français - 67 -

SAVEMODELINFO

Enregistre le nom et la

version du modèle

dans un disque

amovible

Aucun paramètre



sont enregistrées



connecté

(si aucun périphérique n’est

connecté)

SETSCHEDULER Active/Désactive le



n est un entier (ACTIVÉ,

DÉSACTIVÉ)

Une nouvelle commande est



B2B r232185 - Raphael

V7.36.0.0 :



(N représente le numéro



est « ACTIVÉ » ou

« DÉSACTIVÉ »)



.... (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)

GETSCHEDULER

Obtenir le réglage du



désactivé)

Aucun paramètre

------------------------------------

Une nouvelle commande est



B2B r232185 - Raphael

V7.36.0.0 :

« OBTENIR LE

PLANIFICATEUR N » (N

représente le numéro du





(ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)

SETSCHEDULEOP 









------------------------------------

une nouvelle commande est



B2B r232185 - Raphael

V7.36.0.0 :

« SETSCHEDULEOP





source »

(SETSCHEDULEOP





Noms de sources

disponibles :

Dernière source

USB

OPS

DVI

HDMI

YPbPr

VGA/PC





réglé).

Français - 68 -

GETSCHEDULEOP

Obtenir les

paramètres du



Aucun paramètre

------------------------------------

Une nouvelle commande est



B2B r232185 - Raphael

V7.36.0.0 :

« OBTENIR LE

PLANIFICATEUR OP N »

(N représente le numéro du









source)

SETRCU

Régler le RCU

bloqué sur activé ou

désactivé

n est un entier (ACTIVÉ,

DÉSACTIVÉ)



RCU bloqué sur ... (ACTIVÉ,

DÉSACTIVÉ)



bloqué manquant



caractères incorrect pour le RCU

bloqué

GETRCU Obtenir la valeur

d’inhibition du RCU Aucun paramètre



(ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)



TSU Active la mise à jour

du logiciel Aucun paramètre 

à jour du logiciel activée !!!

SHOWSIGNAGEID 

signalisation à l’écran Aucun paramètre 

est 0 (1...99)

SETBROWSERMEM

Forcer la valeur limite

de la mémoire du

navigateur en Mo

Chaîne n (tout nombre

compris entre 100 et 700



comme valeur limite par

défaut)





GETBROWSERMEM

Obtenir la valeur limite

de la mémoire du

navigateur en Mo

Aucun paramètre



du navigateur est de : .....

(nombres)

SETGPURASTER Forcer l’état du raster

du navigateur GPU

Chaîne n (ACTIVÉ,

DÉSACTIVÉ, toute autre

chaîne pour l’état par défaut)



sur

GETGPURASTER Obtenir l’état du raster

du navigateur GPU Aucun paramètre 

est .... (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)

REGLERBRANCHETTEUR4K Forcer la résolution du

navigateur comme 4K

Chaîne n (ACTIVÉ,

DÉSACTIVÉ (ou toute

autre chaîne) pour l’état par

défaut)



navigateur est activée



navigateur est désactivée

OBTENIRUNBROYEUR4K

Obtenir 4K comme

état de la résolution

du navigateur

Aucun paramètre 

(ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)

Français - 69 -

AUTOSETSIGNAGEID

Régler

automatiquement l’ID

de signalisation.

Pour utiliser cette

fonction, l’élément



avancé doit être

activé.

Aucun paramètre





avancé est désactivé.

C2RACCORDEMENT

Renvoie le résultat

de liaison entre les

périphériques G6F

et C2

Aucun paramètre





périphérique C2 (le processus

n’est toujours pas terminé)





liaison, le périphérique C2 n’est

pas disponible)





UART_CHECK

Lance le processus

de liaison entre les

périphériques G6F

et C2

Aucun paramètre 

périphérique C2 a démarré

GETTEMPERATURE

Mesure la température

ambiante à l’aide

du capteur de

température

Aucun paramètre





n’est pas disponible

GETHUMIDITY

Mesure le degré

d’humidité relative

à l’aide du capteur

d’humidité

Aucun paramètre





disponible

SETVIDEOCROP

Recadre la vidéo

d’entrée à l’aide des

paramètres fournis



écran.

Pour activer cette

fonction, la fonction

Mur vidéo doit être

désactivée ou le

nombre de cellules

doit être nul.

Réglez la largeur

ou la hauteur à 0

pour désactiver le

recadrage.

Chaîne de caractères (X-Y-

W-H)



position y sur Y, la largeur sur W

et la hauteur sur H

GETVIDEOCROP

Obtenir les

paramètres du

recadrage

Aucun paramètre



position de y est Y, la largeur est

W, la hauteur est H

LEN

PWM de la barre LED

- Activer/désactiver la

couleur indiquée

n est une chaîne de

caractères ou un entier (W,

R, G, B) (0 - 1)





LPE

PWM de la barre LED

- Valeur de période de

la couleur donnée

n est une chaîne de

caractères ou un entier (W,

R, G, B) (0 - 65535)





Français - 70 -

LDC

PWM de la barre LED

- Valeur du cycle de

travail de la couleur

donnée

n est une chaîne de

caractères ou un entier (W,

R, G, B) (0 - 65535)





LDI

PWM de la barre LED

- Valeur de division de

la couleur donnée

n est une chaîne de

caractères ou un entier (W,

R, G, B) (0 - 65535)





LBE Activer/désactiver la

barre LED via GPIO n est un entier (0, 1) 

LCO Commande de couleur

de la barre LED





du niveau de couleur est



de caractères)



paramètres !



la limite !







sont pas traitées



TV, C2MSG :

Envoyer un message

au périphérique

UART2 (connexion au

périphérique C2)

chaîne 

RÉGLAGEDUPROFILC2





enregistré dans le

côté Aurora.

Chaîne de caractères







paramètres !



la limite !





longue !





n’est pas adéquate !



caractères « FIN » n’a pas pu

bien être capturée !



après le caractère « / » !



ne sont pas traités



GETBOARDNAME

Envoie le nom du

tableau vers le côté

Chaîne de caractères







XXXXXXXXX

GETGYRO

Envoie le mode

d’orientation vers le

côté C2

(Les informations

d’orientation

proviennent du

capteur gyroscopique

pour faire tourner

automatiquement



Aucun paramètre



gyroscopique : GYUG ou GYRG

ou GYDG ou GYLG

Français - 71 -

Commandes HEX RS232

Étapes du test de protocole

Assurez-vous que vous connaissez votre type de tableau avant de tester. Il existe deux types de tableau :

Les connexions UART 0 et UART 1 de ces tableaux sont présentées ci-après :

1. RJ12 est connecté à UART 0, et DSUB9 à UART 1. Alors, UART 0 et UART 1 peuvent être testés

séparément dans ce type de tableau.

2. RJ12 et DSUB9 sont tous connectés à UART 0. UART 1 est compatible avec le module OPS mais

ne lui est pas accessible. Alors, seul UART 0 peut être testé dans ce type de tableau.

Activent le protocole HEX sur le moniteur

a. Entrez dans le menu Signalisation.

b. Changez l’option ASCII en HEX dans UART 0 ou UART 1 du sous-menu.

    

paramètres de communication série qui suivent :

Débit en Bauds : 19 200 pour UART 0, 9 600 pour UART 1

Parité : Aucun

Bits de données : 8

Bit d’arrêt : 1

Liaison : Aucun

Notez que la valeur par défaut de UART 0 est ASCII, et celle UART 1 est HEX

Dans les tableaux suivants, XY représente les valeurs en octet variables.

Toutes les valeurs en octet sont hexadécimales.

Messages d’erreur

Accusé de réception négatif : 15 Lorsque le téléviseur ne peut pas décoder la commande qu’il reçoit,



d’envoi et renvoyer la commande.

Message d’erreur : 1C 00 00 Lorsque pour une quelconque raison, le téléviseur ne peut pas

exécuter la commande reçue, il vous envoie cette valeur. Dans ce



l’écran.

Français - 72 -

Commande reçue par l’écran

Réponse de

l’écran en cas

de succès de

l’opération

Nombre d'octets 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0 1 2 Remarques

Entête Données

Code de

l’entête

Paquet

Taille

des

Drapeau

CRC Action Type Code de

réglage

Nom Opération L H L H L H L H L H L H

Moniteur

ACTIVÉ BE EF 03 06 00 19 TV,

D3 : 02 00 00 60 02 00 06

La mise en veille rapide doit

être activée pour pouvoir

allumer l'Écran avec cette

commande (*).

(*) Si le Règlement ERP

2021 est appliqué (dépend

du modèle de l'unité) : Le

Mode d'Alimentation doit être

    

DESACTIVÉ BE EF 03 06 00 19 TV, 02 00 00 60 01 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 19 TV,

D8 : 03 00 00 60 07 00 TV,

1D : 00 XY XY peut être 00 ou 01. 00

renvoie à DÉSACTIVÉ, 01

Muet

ACTIVÉ BE EF 03 06 00 TV, TV, 01 00 02 20 01 00 06

DESACTIVÉ BE EF 03 06 00 46 TV, 01 00 02 20 00 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 75 TV,

D3 : 02 00 02 20 00 00 TV,

1D : 00 XY XY peut être 00 ou 01. 00

renvoie à DÉSACTIVÉ, 01

Écran

ACTIVÉ BE EF 03 06 00 6B TV, 01 00 20 30 01 00 06

DESACTIVÉ BE EF 03 06 00 FB TV, 01 00 20 30 00 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 TV,

C8 :

TV,

D8 : 02 00 20 30 00 00 TV,

1D : 00 XY XY peut être 00 ou 01. 00

renvoie à DÉSACTIVÉ, 01

Source

OPS BE EF 03 06 00 FE TV, 01 00 00 20 00 00 06

HDMI BE EF 03 06 00 TV, TV, 01 00 00 20 03 00 06

VGA BE EF 03 06 00 TV, TV, 01 00 00 20 01 00 06

SCART 2 BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 04 00 06

FAV BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 05 00 06

S-Vidéo BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 06 00 06

Source

TV, HDMI2 : BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 08 00 06

TV, HDMI3 : BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 09 00 06

TV, HDMI4 : BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 0A 00 06

YPbPr BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 0B 00 06

SCART2

(S-Vidéo) BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 TV,

0D : 00 06

Guide du BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 TV, 00 06

SCART 1 BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 TV, 00 06

SCART1

(S-Vidéo) BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 10 00 06

DVD BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 11 00 06

DVI BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 12 00 06

DP BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 13 00 06

WIDI BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 15 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 CD TV,

D2 : 02 00 00 20 00 00 TV,

1D : 00 XY

XY peut renvoyer à l’un des

éléments suivants : 01 :

CHAPITRE 02 : HDMI, 03 :

VGA, 04 : SCART 2 (CVBS),

05 : FAV, 06 : S-Vidéo, 08 :

HDMI2, 09 : HDMI3, 0A :

HDMI4, 0B : YPbPr, 0D :

SCART2 (S-Vidéo), 0E : TV,

0F : SCART 1 (CVBS), 10 :

SCART 1 (S-Vidéo), 11 : DVD,

12 : DVI, 13 : DP, 15 : WIDI

Français - 73 -

Commande reçue par l’écran

Réponse de

l’écran en cas

de succès de

l’opération

Nombre d'octets 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0 1 2 Remarques

Entête Données

Code de

l’entête

Paquet

Taille

des

Drapeau

CRC Action Type Code de

réglage

Nom Opération L H L H L H L H L H L H

Volume

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 31 TV, 02 00 01 20 00 00 TV, 00 XY

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 57 TV, 04 00 01 20 00 00 06

DÉCRÉMENT BE EF 03 06 00 86 TV, 05 00 01 20 00 00 06

INITIALISER BE EF 03 06 00 31 TV,

D3 : 03 00 01 20 01 XY 06 Les valeurs XY peuvent être

00 au minimum et 1D au

ACTIVÉ BE EF 03 06 00 BA TV, 01 00 05 20 01 00 06

DESACTIVÉ BE EF 03 06 00 2A TV, 01 00 05 20 00 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 19 TV,

D3 : 02 00 05 20 00 00 TV,

1D : 00 XY XY peut être 00 ou 01. 00 renvoie à

DÉSACTIVÉ, 01 renvoie à ACTIVÉ.

Rétro éclairage

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 89 TV, 02 00 03 20 00 00 TV, 00 XY

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 EF TV, 04 00 03 20 00 00 06

DÉCRÉMENT BE EF 03 06 00 TV,

3E :

TV,

D3 : 05 00 03 20 00 00 06

INITIALISER BE EF 03 06 00 89 TV, 03 00 03 20 01 XY 06 Plage : 0x64-0x1E

RÉINITIALISER BE EF 03 06 00 58 TV, 06 00 03 20 00 00 06

Auto

Adjust

ACTIVÉ BE EF 03 06 00 32 TV, 01 00 19 20 01 00 06 Seul le mode VGA prend en charge la

DESACTIVÉ BE EF 03 06 00 TV, TV, 01 00 19 20 00 00 06

ACTIVÉ BE EF 03 06 00 93 97 01 00 11 24 01 00 06

DESACTIVÉ BE EF 03 06 00 03 96 01 00 11 24 00 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 30 96 02 00 11 24 00 00 TV,

1D : 00 XY XY peut être 00 ou 01. 00 renvoie à

DÉSACTIVÉ, 01 renvoie à ACTIVÉ.

ACTIVÉ BE EF 03 06 00 77 97 01 00 16 24 00 00 06

DESACTIVÉ BE EF 03 06 00 TV, 96 01 00 16 24 01 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 44 97 02 00 16 24 00 00 TV,

1D : 00 XY XY peut être 00 ou 01. 00 renvoie à

DÉSACTIVÉ, 01 renvoie à ACTIVÉ.

OSD

ACTIVÉ BE EF 03 06 00 6A 63 01 00 00 37 01 00 06

DESACTIVÉ BE EF 03 06 00 FA 62 01 00 00 37 00 00 06

Contraste

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 FD TV, 02 00 04 20 00 00 TV, 00 XY

INITIALISER BE EF 03 06 00 FD TV, 03 00 04 20 01 XY 06 Plage : 0x4E - 0xB2

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 9B TV, 04 00 04 20 00 00 06

DÉCRÉMENT BE EF 03 06 00 4A TV, 05 00 04 20 00 00 06

Position

Auto

EXÉCUTER BE EF 03 06 00 91 TV,

D0 : 06 00 0A 20 00 00 06

Température

de couleur

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 0B TV, 10 00 TV, 30 03 00 06 9300K, 6500K, 13000K

DÉCRÉMENT BE EF 03 06 00 CB TV, 01 00 TV, 30 13 00 06 9300K, 6500K, 13000K

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 TV,

C8 :

TV,

F5 : 02 00 TV,

B0 : 30 00 00 TV,

1D : 00 XY XY comprend l’un des éléments

suivants :

Heure

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 19 TV, 03 00 02 21 03 00 06 Les commandes d’horloge sont

destinées à l’horloge VGA. Elles

DÉCRÉMENT BE EF 03 06 00 19 TV, 03 00 02 21 04 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 19 TV, 03 00 02 21 06 00 TV, 00 XY XY est dans la plage comprise entre

Phase

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 TV, 83 04 00 03 21 00 00 06 Les commandes de phases sont

destinées au décalage de phase VGA

DÉCRÉMENT BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00 TV, 00 XY XY est dans la plage comprise entre

Position H

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00 06

DÉCRÉMENT BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 TV,

F1 : 82 02 00 01 21 00 00 TV,

1D : 00 XY XY est dans la plage comprise entre

00 et 64 La position centrale est 32

Français - 74 -

Position V

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00 06

DÉCRÉMENT BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 TV,

0D : 83 02 00 00 21 00 00 TV,

1D : 00 XY XY est dans la plage comprise entre

00 et 64 La position centrale est 32

Gain de

température

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 52 TV, 04 00 TV, 30 00 00 06

DÉCRÉMENT BE EF 03 06 00 83 TV, 05 00 TV, 30 00 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 34 TV, 02 00 TV, 30 00 00 TV, 00 XY

Gain de

température

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 16 TV, 04 00 TV, 30 00 00 06

DÉCRÉMENT BE EF 03 06 00 TV, TV, 05 00 TV, 30 00 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 70 TV, 02 00 TV, 30 00 00 TV, 00 XY

Gain de

température

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 EA TV, 04 00 TV, 30 00 00 06

DÉCRÉMENT BE EF 03 06 00 3B TV, 05 00 TV, 30 00 00 06

RECUEILLIR BE EF 03 06 00 TV, TV, 02 00 TV, 30 00 00 TV, 00 XY

EXÉCUTER BE EF 03 06 00 00 00 06 00 TV,

C0 : 30 00 00 06 

Français - 75 -

Taux de pixels maximum

Pour les panneaux Ultra HD,

Source  Espace chroma-

  

HDMI  YCbCr4:4:4/RGB  594MHz

OPS  YCbCr4:4:4/RGB  594MHz

DP  YCbCr4:4:4/RGB  297MHz

Matrice d’entrée

 fH (kHz) fV (Hz)

Fréquen-



(MHz)

Entrée

HDMI Type C DP

VESA

720 x 400 31,5 70,156 26,25 O O O

640 x 480 31,469 59,95 25,175 O O O

800 x 600 37,879 60,317 40 O O O

1024 x 768 48,363 60,004 65 O O O

1360 x 768 47,712 60,015 85,5 O O O

1920 x 1080 67,5 60 148,5 O O O

TV, 1280x720p :

37,5 50 74,25 O O O

44,995 59,94 74,176 O O O

45 60 74,25 O O O



28,13 50 74,25 O O O

33,716 59,94 74,175 O O O

33,75 60 74,25 O O O

TV, 1920x1080p :

56,25 50 148,5 O O O

67,432 59,95 148,35 O O O

67,5 60 148,5 O O O

UHD (seulement

pour les modèles

4K)

TV, 3840x2160p : 67,5 30 297 O O O

TV, 3840x2160p : 135 60 594 O O

Français - 76 -



Formats de Fichier Vidéo

Code vidéo Résolution Taux

binaire

Support

MPEG1/2





TV,

40Mbps :



de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP

(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

TV, MPEG4 : Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),

3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

Sorenson H.263 

TV, H.263 : MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

TV, H.264 : 



TV,

135Mbps :



de transport (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

Motion JPEG  TV,

10Mbps :

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv),

ASF (.asf)

TV, VP8 :  TV,

20Mbps : 

HEVC/H.265

 TV,

100Mbps :



.trp, .tp)

 TV,

50Mbps :



.trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)

TV, VP9 :  TV,

100Mbps : 

Format de Fichier Image

Image Photo Résolution (largeur x

hauteur)

Remarque

JPEG Base-line TV, 15360x8640 :

La limite de résolution maximale dépend de

la taille de la DRAM

Progressif TV, 1024x768 :

PNG

non-

entrelacé TV, 9600x6400 :

entrelacé TV, 1200x800 :

BMP TV, 9600x6400 :

Format de Fichiers Audio

Code audio Taux d'échantillon Taux

binaire

Support

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32 Kbps ~

448 Kbps







MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8 Kbps ~

384 Kbps







MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 8 Kbps ~

320 Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP







Français - 77 -

TV, AC3 : 32KHz, 44,1KHz,

48KHz

32 Kbps ~

640 Kbps

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,





TV, EAC3 : 32KHz, 44,1KHz,

48KHz

32 Kbps ~

6 Mbps





(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,







WMA 8KHz ~ 48KHz 128 bps ~

320 Kbps



WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbps

WMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbps

WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

 8KHz 64 Kbps ~

128 Kbps



(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)

8KHz, 11,025KHz,

22,05KHz,

44,1KHz

6 Kbps ~

128 Kbps RM (.ra)

FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Format de Fichier Sous-titres

Sous-titrages internes

Extension Support Code de sous-titrage

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD

ts, trp, tp TS Sous-titrage DVB

TV, mp4 : TV, MP4 : Sous-titrage DVD UTF-8

Texte complet

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Texte

BrutVobSub

DVD Sous-Titre

avi AVI (1.0, 2.0),

DMF0,1, 2

XSUB

XSUB+

Sous-titres externes

Extension Analyseur de

sous-titre

Remarque

.srt Subrip

.ssa/ .ass Sous-station Alpha

.smi SAMI

.sub



MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)



Exclusivement

.txt TMPlayer

Français - 78 -

Fonctionnalités du système

Panneau

Type de panneau 65” (164cm) 24/7

ELED

Résolution 3840x2160 UHD

Angle

visuel

Horizontal

89°

Perpendiculaire 89°

Luminosité max. Typ: 500 cd/m2

Fréquence horizontale

60 Khz

Fréquence verticale 67,5 Khz

Audio

Puissance de sortie audio 2 x 10 W

Connexion réseau

Ethernet (LAN) pour la connectivité Internet

802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré (en option)

Ports d’entrée/de sortie

1 x Port RS232

1 x Port VGA

1 x Port Ethernet

1 x port USB interne 2.0

2 x port USB 2.0

4 x port d’entrée HDMI 2.0 (port 1.4 pour panneaux

FHD)

1 x port IR

1 x  Casque / ligne

1 x HDMI port out

1 x Sortie Optique SPDIF

1 x Port d’Entrée Audio

1 x RJ12 (pour capteur) port

1 x RJ12 (utilisation du service seulement) port

1 x Port d’Écran v1.2 Entrée

1 x Port d’Écran v1.2 Sortie

OPS



Alimentation

110-240 V CA, 50/60 Hz. 1.7A

Poids (Kg)

28,5

Dimensions du téléviseur D x L x H (mm)

1455 mm x 71 mm x 834 mm





Gammes de fréquence Puissance

max de sortie

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Restrictions pays

Cet appareil est destiné à un usage domestique et de

bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres

pays qui appliquent les directives européennes en la

matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-des-

sous mentionnés.

Pays Restrictions

Bulgarie Autorisation générale requise pour l’usage

extérieur et le service public

Italie

Une autorisation générale est requise

en cas d’utilisation à l’extérieure de ses

propres installations.

Grèce Usage interne uniquement pour les

bandes de 5470 à 5725 MHz

Luxembourg

Une autorisation générale est requise

pour la fourniture réseau et les opérations

d’entretien (pas pour le spectre)

Norvège

La transmission radio est interdite dans les

zones situées dans un rayon de 20 km à

partir du centre de Ny-Ålesund

Fédération de

Russie Utilisation interne uniquement

Israël Bande 5 GHz uniquement pour la plage

5180 MHz-5320 MHz

Les exigences peuvent changer à tout moment pour

tous les pays Il est recommandé à l’utilisateur de



leur réglementation nationale sur les réseaux locaux



Avertissement

Les surtensions peuvent entraîner une perte de

données à l'exception des modes de surveillance.

Énoncé de la Federal Communication

Commission sur les interférences

Cet appareil a été testé et il a été découvert qu’il res-

pecte les limites d’un appareil numérique de classe B,

conformément au chapitre 15 des règles de la FCC.

Ces limites ont été conçues dans le but d’apporter une

protection raisonnable contre les interférences dan-

gereuses susceptibles d’être rencontrées dans une

installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise,

et peut dégager une énergie de fréquence radio et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instruc-

Français - 79 -

tions, peut provoquer une interférence dangereuse

dans les communications radio. Cependant, il n’existe

pas de garantie que les interférences ne surviennent

pas dans une installation particulière. Si cet appareil

ne provoque pas d’interférence dangereuse sur la

réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé

en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l’interférence grâce

à l’une des mesures suivantes :

 

 

     



 



Mise en garde de la FCC : Tout changement

ou toute modification

non expressément

approuvé(e) par la

partie responsable de

la conformité pourrait

annuler l’autorité de

l’utilisateur à faire

fonctionner l’appareil.

Cet appareil est conforme au chapitre 15 des

règles du FCC. Le fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne

provoque pas d’interférences dangereuses, et (2) cet

appareil doit supporter toute interférence extérieure,



son fonctionnement.

Pour les produits disponibles sur les marchés

américains / canadiens, seules les chaînes 1~11

peuvent être fonctionnelles. Il vous est impossible de

sélectionner d’autres chaînes.

REMARQUE IMPORTANTE

Énoncé de la FCC sur l’exposition aux

rayonnements

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition

aux rayonnements définies par la FCC dans un

environnement non contrôlé. Cet appareil doit être

installé et utilisé en conservant une distance minimale

de 20 centimètres entre le radiateur et vous.

Accessoires inclus

Télécommande

Piles : 2 x AAA

Manuel d'Instruction

Guide de mise en marche rapide

Entendeur IR

Kit de Montage Mur

Informations applicables aux

utilisateurs concernant la mise au

rebut de l’ancien appareil et des piles.

[Union européenne uniquement]

L'équipement portant ces symboles ne doit pas être

mis au rebut comme les ordures ménagères.

Vous devriez chercher des méthodes et des systèmes

de recyclage appropriés pour l'élimination de ces

produits.

Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les

piles indique que ces piles contiennent du plomb.

1 2

1 





Les termes HDMI, Interface multimédia haute dé-

      

de commerce ou des marques déposées de HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby,

Dolby Audio et le symbole du double D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories. Ouvrages

  

Ce produit est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou

la distribution d’une telle technologie en dehors de ce

produit est interdite sans une licence de Microsoft ou



Français - 80 -

Mesures du montage mural vesa

Modèle de trou

Tailles (mm)

W H

200 200

Tailles devis

Longueur (X) min. (mm) 9

max. (mm) 19

Fil (Y) M6

Installation sur une paroi dentelée

Side view

Plane view

D D

A 

B 

C 

D 

E 

Pendant l'installation de l'appareil sur une paroi dentelée, laissez un espace minimum prévu

au-dessus, entre l'appareil et la paroi pour assurer la ventilation et veiller à ce que la température



N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.

Nous ne prendrons aucune responsabilité pour tout dommage ou dysfonctionnement survenu en raison du

non-respect des recommandations et/ou instructions d'utilisation des appareils.

Safety Warnings

Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains

connection or through other equipment with a connection to protective earthing – and to a

cable distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard.

Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing

electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11).

Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og

er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling

av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel- TV nette.

Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och

samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medfőra risk főr brand. Főr att undvika detta

skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen

och kabel-TV nätet.

Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens

jord.

TR: İşbu belgede; KIMEX Internat�onal, tels�z ek�pmanı t�p�

TV’n�n 2014/53/AB sayılı d�rekt�fe uygun olduğunu beyan

eder. AB uygunluk beyanının tam metn� �nternet adres�nde

mevcuttur: doc.vosshub.com

EN: Hereby, KIMEX Internat�onal, declares that the rad�o

equ�pment type TV �s �n compl�ance w�th D�rect�ve 2014/53/

EU. The full text of the EU declarat�on of conform�ty �s

ava�lable at the follow�ng �nternet address: doc.vosshub.

com

BG: С настоящото KIMEX Internat�onal, декларира, че този

тип радиосъоръжение TV е в съответствие с Директива

2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния интернет

адрес: doc.vosshub.com

CS: Tímto KIMEX Internat�onal, prohlašuje, že typ rád�ového

zařízení TV je v souladu se směrn�cí 2014/53/EU. Úplné

znění EU prohlášení o shodě je k d�spoz�c� na této

�nternetové adrese: doc.vosshub.com

DA: Hermed erklærer KIMEX Internat�onal, at rad�oudstyrstypen

TV er � overensstemmelse med d�rekt�v 2014/53/EU. EU-

følgende �nternetadresse: doc.vosshub.com

DE: H�erm�t erklärt KIMEX Internat�onal, dass der

Funkanlagentyp TV der R�chtl�n�e 2014/53/EU entspr�cht.

Der vollständ�ge Text der EU-Konform�tätserklärung �st

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

doc.vosshub.com

EL: Με την παρούσα ο/η KIMEX Internat�onal, δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισμός TV πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το

πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται

στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com

ES: Por la presente, KIMEX Internat�onal, declara que el t�po

de equ�po rad�oeléctr�co TV es conforme con la D�rect�va

2014/53/UE. El texto completo de la declarac�ón UE

de conform�dad está d�spon�ble en la d�recc�ón Internet

s�gu�ente: doc.vosshub.com

ET: Käesolevaga deklareer�b KIMEX Internat�onal, et käesolev

raad�oseadme tüüp TV vastab d�rekt��v� 2014/53/EL

nõuetele. EL� vastavusdeklarats�oon� tä�el�k tekst on

kättesaadav järgm�sel �nternet�aadress�l: doc.vosshub.com

FI: KIMEX Internat�onal, vakuuttaa, että rad�ola�tetyypp�

TV on d�rekt��v�n 2014/53/EU muka�nen. EU-

vaat�mustenmuka�suusvakuutuksen täys�m�tta�nen tekst� on

saatav�lla seuraavassa �nternetoso�tteessa: doc.vosshub.

com

FR: Le souss�gné, KIMEX Internat�onal, déclare que

l’équ�pement rad�oélectr�que du type TV est conforme à la

d�rect�ve 2014/53/UE. Le texte complet de la déclarat�on UE

de conform�té est d�spon�ble à l’adresse �nternet su�vante:

doc.vosshub.com

HR: KIMEX Internat�onal, ov�me �zjavljuje da je rad�jska oprema

t�pa TV u skladu s D�rekt�vom 2014/53/EU. Cjelov�t�

tekst EU �zjave o sukladnost� dostupan je na sljedećoj

�nternetskoj adres�: doc.vosshub.com

HU: KIMEX Internat�onal, �gazolja, hogy a TV típusú

rád�óberendezés megfelel a 2014/53/EU �rányelvnek. Az

EU-megfelelőség� ny�latkozat teljes szövege elérhető a

következő �nternetes címen: doc.vosshub.com

IT: Il fabbr�cante, KIMEX Internat�onal, d�ch�ara che �l t�po d�

apparecch�atura rad�o TV è conforme alla d�rett�va 2014/53/

UE. Il testo completo della d�ch�araz�one d� conform�tà UE è

d�spon�b�le al seguente �nd�r�zzo Internet: doc.vosshub.com

LT: Aš, KIMEX Internat�onal, patv�rt�nu, kad rad�jo įreng�n�ų

t�pas TV at�t�nka D�rektyvą 2014/53/ES. V�sas ES at�t�kt�es

deklarac�jos tekstas pr�e�namas š�uo �nterneto adresu:

doc.vosshub.com

LV: Ar šo KIMEX Internat�onal, deklarē, ka rad�o�ekārta

TV atb�lst D�rektīva� 2014/53/ES. P�lns ES atb�lstības

deklarāc�jas teksts �r p�eejams šādā �nterneta v�etnē:

doc.vosshub.com

MT: B’dan, KIMEX Internat�onal, n�dd�kjara l� dan �t-t�p ta’

tagħm�r tar-radju TV huwa konform� mad-D�rett�va 2014/53/

UE. It-test kollu tad-d�kjarazzjon� ta’ konform�tà tal-UE huwa

d�spon�bbl� f’dan l-�nd�r�zz tal-Internet l� ġej:

doc.vosshub.com

NL: H�erb�j verklaar �k, KIMEX Internat�onal, dat het type

rad�oapparatuur TV conform �s met R�chtl�jn 2014/53/EU.

De volled�ge tekst van de EU-conform�te�tsverklar�ng kan

worden geraadpleegd op het volgende �nternetadres:

doc.vosshub.com

PL: KIMEX Internat�onal, n�n�ejszym ośw�adcza, że typ

urządzen�a rad�owego TV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/

UE. Pełny tekst deklaracj� zgodnośc� UE jest dostępny pod

następującym adresem �nternetowym:

doc.vosshub.com

PT: O(a) aba�xo ass�nado(a) KIMEX Internat�onal, declara

que o presente t�po de equ�pamento de rád�o TV está em

conform�dade com a D�ret�va 2014/53/UE. O texto �ntegral

da declaração de conform�dade está d�sponível no segu�nte

endereço de Internet:

doc.vosshub.com

RO: Pr�n prezenta, KIMEX Internat�onal, declară că t�pul de

ech�pamente rad�o TV este în conform�tate cu D�rect�va

2014/53/UE. Textul �ntegral al declaraț�e� UE de conform�tate

este d�spon�b�l la următoarea adresă �nternet:

doc.vosshub.com

SK: KIMEX Internat�onal, týmto vyhlasuje, že rád�ové

zar�aden�e typu TV je v súlade so smern�cou 2014/53/

EÚ. Úplné EÚ vyhlásen�e o zhode je k d�spozíc�� na tejto

�nternetovej adrese:

doc.vosshub.com

SL: KIMEX Internat�onal, potrjuje, da je t�p rad�jske opreme TV

skladen z D�rekt�vo 2014/53/EU. Celotno besed�lo �zjave EU

o skladnost� je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

doc.vosshub.com

SV: Härmed försäkrar KIMEX Internat�onal, att denna typ

av rad�outrustn�ng TV överensstämmer med d�rekt�v

2014/53/EU. Den fullständ�ga texten t�ll EU-försäkran om

doc.vosshub.com

65” (164cm) DIGITAL SIGNAGE DISPLAY

ENGLISH

USER MANUAL

164-6551

English - 1 -

Contents

Important Safety Information ..................................2

General View ..........................................................6

Control Buttons on the Display ............................... 7

Connecting the IR Receiver....................................8

 .....................................8

Remote Control ......................................................9

First Time Installation............................................10

Using Main Display Menu .....................................10

Vsign Lite .............................................................. 11

Media Playback via USB Input .............................12

CEC and CEC RC Passthrough ........................... 13

Usage of the Start URL ........................................14

Settings Menu Content ......................................... 15

Connectivity .......................................................... 23

Apps .....................................................................26

Internet Browser ...................................................26

OSD Rotation Support ..........................................27

DisplayPort ...........................................................27

HDMI Out ..............................................................27

Real Time Clock (RTC) .........................................27

Controlling With An External PC ........................... 28

RS232/LAN Command Tables ..............................30

RS232 HEX Commands .......................................57

Maximum Pixel Rates ........................................... 61

Input Matrix ........................................................... 61

Supported Media Formats from USB ...................62

System Features ..................................................64

Federal Communication Commission Interference

Statement ............................................................64

Accessories Included............................................65

Information for Users on Disposal of Old Equipment

and Batteries ........................................................65

 ..............................................65

Vesa Wall Mount Measurements .......................... 66

Installation On An Indented Wall ..........................66

English - 2 -

Please place the product in a position that electric



product.

Follow all warnings and instructions marked on the

product.

Follow the on screen instructions for operating the

related features.



do not overuse the plugs and extension cords.

Please do not open the lid of the monitor to service

yourself. If the required service needs are not met

 

other risks may occur.

If you will not use the product for a long period of



Put the product on a well-ventilated place and



The product should be kept in 0 C° - 40 C°.

   

permanently.

Plug the appliance to a grounded outlet. Always use

the grounded power cord supplied with your product.

Manufacturer is not responsible for any damage

caused unearthed usage.

The socket-outlet shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

Do not stay in contact with the parts of the product

that become hot for long periods of time. Doing so

may result in low-temperature burns.

The LCD panel used in this product is made of glass.



or applied with impact. Be careful not to be injured by

broken glass pieces in case the LCD panel breaks.

Usage of the monitor must not be accompanied

     





    

missile launch control in a weapon system.

Do not expose the product to direct sunlight or do



of or near the product.

Do not place any heat sources such as electric







product from the mains.

Do not touch the controls other than those described

in the operating instructions. Improper adjustment of

controls not described in the instructions can cause





Important Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

OPS USAGE WARNING: Do not plug the OPS unit while the Display is

turned on. Turn on the OPS unit using the remote control or the buttons



Please read these instructions fully

and carefully before use and keep for

future reference

WARNING: This device is not intended for

use by persons (including children) without

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and/or knowledge unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the device by a person responsible for

their safety.

This product is for indoor use only.

Use this product at an altitude of less than 5000

meters above the sea level and in dry locations and

in regions with moderate or tropical climates.

Please keep this manual for further use.

Unplug your product before starting to clean. Do

not clean the product when it is on. Do not use

liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for

      

display cleansers. Do not apply the cleaner directly

on the product.

    

accessories.





Do not expose the product to dripping or splashing



   



Please leave at least 5 cm of free space between the

product and walls or other furnitures for ventilation

purposes.

       

power source on its rating plate. For further







please do not make any change on the grounding

plug. Always use earthed socket outlet for product.

Please provide the plug and socket to supply the

needed power for appliance.

English - 3 -

Do not shake the product. Ensure that it stays in a

balanced stance on its position.

Do not throw or drop any object on your product.

Do not interfere on your products screen or any other

surface with a sharp object.

Do not keep your product in a humid environment.

Do not keep your product in an extremely cold

environment.

Do not keep your product in an extremely hot

environment.



surfaces.





animals.

Vent holes of the product

The vent holes are designed to provide the product

to work constantly and prevent it from overheat. Do

not block these openings in anyway. For the same





Never insert an object into the product through vents



inserting any objects in the vents or openings of the





spill water or liquid on the product.

Repair

Unless a basic implementation on the product is







you may risk your health or your product. In case of





If the product has been dropped or the cabinet has

been damaged.

If the performance of the product is changed or the

appliance needs to be repaired.

When a liquid was spilled on the product or when

objects have fallen into the product.

When the product has been exposed to rain or water.

When the product does not operate properly as

described in the operating instructions.

Replacement parts



sure that the service person uses replacement parts



characteristics and performance as the original parts.



shock and/or other danger.

Safety checks



service technician to perform safety checks to ensure

that the product is in proper operating condition.

Wall mounting



the product according to the method recommended

by the manufacturer.

Read the instructions before mounting the product

on the wall.

The wall mount kit is optional. You can obtain from



Do not install the product on a ceiling or on an

inclined wall.



accessories.



the product from fall. Do not over-tighten the screws.

Power Cord

The power cord is used to disconnect the product

from the mains and therefore it must remain

readily operable. If the product is not disconnected



power for all situations even if the product is in



Use only the power cord supplied with the monitor.

Do not damage the power cord nor place heavy









on the plug. Do not pull from the cable when

unplugging the appliance.

Do not use the power cord with a power tap. Adding

    

overheating.

Do not remove or insert the power plug with wet

hands. Doing so could result in electric shock.

Unplug the power cord if it is not used for a long time.

Do not attempt to repair the power cord if it is

broken or malfunctioning. When damaged it must



personnel.

Especially for child safety

        

monitor.

      

easily be used as steps.

Remember that children can become excited while



monitor. Care should be taken to place or install the

English - 4 -

Foreseeable misuse and incorrect use



or aircraft or at altitudes exceeding 5000m above sea



other than mentioned in user manual additional

requirements may be necessary.

CAUTION

Do not leave a static image displayed for pro-

longed period of time. If a static image is displayed



may cause image sticking on the display. This con-

-

erable amount of operational display time to dissi-



120 minutes of continuous motion display will elim-



temperature (not lower than 10 C).





-

fect the performance of the computer and are not

accepted as a defect.

Warning

This is a class A. In a domestic environment this may

cause radio interference in which case the user may

be required to take adequate measures.

BATTERY SAFETY GUIDELINES

     

dependable source of portable power. Problems

can occur if they are misused or abused resulting in



Here are some simple guidelines to safe battery use

designed to eliminate any such problems.



plus and minus marks on the battery and appliance.

 





care not to mix old and new batteries or batteries of





Store unused batteries in their packaging and away

from metal objects which may cause a short-circuit

    

even an explosion.



knocked down.

Care should be taken to route all cords and cables

connected to the monitor so that they cannot be

pulled or grabbed by curious children.

Connections



disconnect the plug from the power outlet before

 

manual of the equipment to be connected.

Be careful not to confuse the input terminal with the

output terminal when connecting cables. Accidentally

reversing cables connected to the input and output

terminals may cause malfunctions and other

problems.



is below 5A.

Positioning







by taking simple pre-cautions such as:

Using fixing devices like wall mount brackets

recommended or supplied by the manufacturer.

Educating children about the dangers of climbing on

furniture to reach the monitor or its controls. If your



same considerations as above should be applied

Transport and Shipping

Your device must be kept in its original package

to protect from damage to its accessories during

transport and shipping.

Keep the product in normal position during transport.

Do not drop the device during transport and protect

it against impacts.

Damages and faults that occur during transport after

the delivery of the appliance to the customer are not

included in the warranty cover.

    



personnel.

Intended Use

This product is intended to be used in public places



Product is only suitable for connecting commercial

mains socket outlets. Do not connect product

industrial socket outlets.

English - 5 -

Remove dead batteries from equipment and all

batteries from equipment you know you are not going

to use for a long time. Otherwise the batteries may

leak and cause damage.

Batteries must not be exposed to excessive heat







explode. Please recycle dead batteries; do not put

with the normal household waste.



in a charger or by applying heat to them. They may



rechargeable batteries which are clearly marked

as such.

Supervise children if they are replacing batteries

themselves in order to ensure these guidelines are

followed.



This product or the accessories supplied with the

product may contain a coin/button cell battery. If the



severe internal burns in just 2 hours and can lead

to death.

Remember that small button cell batteries such as





and this can be dangerous.



Make sure battery compartments are secure. If the





      

    





rinse immediately and thoroughly. If it gets into your



seek medical treatment immediately. Leaked battery

  

cause a skin irritation or damage your eye.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS

REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS.

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as

a marker for restrictions and precautions and safety

   



such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does not require

a safety connection to electrical earth.

Class II Equipment With Functional

Earthing: This appliance is designed in such

a way that it does not require a safety



used for functional purposes.

Protective Earth Connection: The marked

terminal is intended for connection of the

protective earthing conductor associated with

the supply wiring.

Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s) is/are hazardous live under normal

operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

marked area(s) contain(s) user replaceable

coin or button cell batteries.

Any issues which are caused by customer mis-adjustment

of any software including the operating system are not

covered by the warranty.

Depending on the model you buy, the actual



used in this manual.

English - 6 -

General View

Front Side

1. LCD Panel

Rear Side (1)

1 2 345

15 16

1. RS232

2. VGA

3. Ethernet

4. USB (2.0)

5. USB (2.0)

6. HDMI2 In

7. HDMI3 In

8. HDMI4 In

9. IR Input

10. 

11. DP In

12. DP Out

13. HDMI1 In

14. HDMI Out

15. Internal USB Compartment

16. Connector for PC (OPS) Module

English - 7 -

Rear Side (2)

1. 

2. Audio In

3. RJ12 (for sensor)

4. RJ12 (service use only)



To turn on the Display: Press the centre of

the joystick in and hold it down for a few



Press the centre

of the joystick in and hold it down for a few



mode.

To change source: Press the centre of the



screen. Scroll through the available sources

by pushing the joystick up or down.

To change volume: Increase the volume

by pushing the joystick right. Decrease the

volume by pushing the joystick left.

Note: Main menu OSD cannot be displayed via

joystick.

English - 8 -

Connecting the IR Receiver



Display. Place the IR receiver in sight of your own remote control. Simply operate your remote control whilst

pointed at the IR receiver and it will relay the control signal to your Display.

In case your Display has touch screen feature and if the IR receiver is going to be placed on the Display it



may interfere with each other. To improve the performance of your remote control place the IR receiver as

shown in the drawing below.

Front side of the Display





into standby mode. Press the Standby button on the remote or press the centre of the joystick in located on

the rear left side of the Display and hold it down for a few seconds to switch it on from standby.

Press the centre of the joystick in and hold it down for a few seconds or press the Standby button on the remote



Standby button

2 Joystick

(*)

(*)

LED Status Status of the monitor

Power LED not lit Power on

Power LED lit 

 Scheduler active (optional)

 Software update

English - 9 -

Remote Control

1. Standby:

2. Numeric buttons: Enters a number or a letter in the text

box on the screen.

3. Signage: Displays Settings>Signage menu

4. Volume +/-: Increases or decreases the volume

5. CMS:Start url (in Settings>Sig-

nage>Link Options menu). Press and hold 3 seconds

Settings url (in Settings>Sig-

nage>Link Options menu)

6. Menu: Displays the main menu

7. Directional buttons:

8. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns

to previous screen

9. Network: Displays Network/Internet Settings menu

10. Sound: Displays Sound menu

11. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions

for coloured button functions

Blue Button: Freezes the currently displayed picture on

the screen. Press again to cancel the freeze function.

12. Picture Mode: Cycles between picture modes

13. Rapid reverse: Moves frames backwards in media

such as movies

14. Pause: Pauses the media being played

15. Media browser: Opens the media browsing screen

16. Play: Starts to play selected media

17. Stop: Stops the media being played

18. Rapid advance: Moves frames forward in media such

as movies

19. No function

20. Info: Displays information about on-screen content

21. No function

22. Picture: Displays Picture menu

23. Internet: Opens the predefined Start url (in Set-

tings>Signage>Link Options menu).

24. Wireless Display: Opens the wireless display connection

screen

25. Back/Return: Returns to previous screen

26. OK: 

27. Quick Menu: Displays picture and sound setting menus

28. No function

29. Mute:

30. Screen: Changes the aspect ratio of the screen

31. Source: Shows all available content sources

Inserting the Batteries into the Remote

Remove the screw that secure the battery compartment cover

     

gently. Insert two AAA batteries. Make sure the (+) and (-)

signs match (observe correct polarity). Place the cover back

on. Then screw the cover back on again.

English - 10 -

First Time Installation

      

selection screen will be displayed. Select the desired

language and press OK.



press OK to continue.





0000

number combination. You have to enter this PIN if you

are asked to enter a PIN for any menu operation later.

The Signage Settings menu will be displayed next.

Set IDOSD OrientationAuto Software Update

  Model

nameSerial number and Software version options

are for information only. They will be grayed out and

not selectable. You can save the model information

data of the Display to a connected USB device using

the Save model information option. You can also

copy 

the Display using the Clone from USB option

the NTP server option can be set here to get the

current time and date information over the network.

Refer to the Signage Menu Content section for

more information on the options of this menu. After

Next and press

OK to continue.

If the ERP Regulations 2021 are applied (depends

on the model of the unit): The following step will

be available

The Display Operation Mode selection screen will be

displayed next. For normal operation set the Power

Mode option to Reactive. Set to Eco for an energy-





The Auto Launch Selection screen will be displayed

next. Vsign Lite, CMS, Open Browser and Disabled

options will be available. Highlight the desired option

and press OK to proceed.

Network/Internet Settings

menu will be displayed. Please refer to 



     

    Networked

Standby Mode. After the

highlight Next and press OK



The First Time Installation is completed.

To repeat this process and reset the Display's settings

to the factory defaults enter the Settings>Signage

 First time installation and press

OK. You will be asked to enter the PIN that you have





asking whether you want to delete all settings and

reset the Display. Select Yes and press OK 

Note:   

installation. Note that, some options may not be available

depending on the country selection.

Using Main Display Menu

When the Menu

menu will appear at the bottom of the screen. You can

navigate through the menu items using the directional

buttons on the remote. To select an item or see the

sub-menu options of the highlighted menu press OK

button. When you highlight a menu option some of

the sub-menu items of this menu may appear on the

upper side of the menu bar for quick access. To use

OK and set as

desired using the Left/Right directional buttons. When

OK or Back/Return button to exit.

Press Exit button to close the main menu.

1. Home

When main menu is opened Home menu bar will

be highlighted. The content of the Home menu can

be customised by adding options from other menus.

Just highlight an option and press the Down direction

button on the remote. If you see Add to Home option

you can add it to the Home menu. Same way you

can delete or change the position of any item in the

Home menu. Press the Down direction button and

select Delete or Move option and press OK. In order

to move a menu item use the Right and Left direction

buttons to select the position that you want the item

to move to and press OK.

2. Settings

You can manage the settings of your Display using

the options of this menu. Refer to Settings Menu

Contents section for more information.

3. Apps

When your Display is connected to the Internet related

Apps related

contents. Using the Apps menu you can access

your applications. Refer to Apps section for more

information.

4. Sources

You can manage your input source references using

the options of this menu. To change the current source

highlight one of the options and press OK.

4.1. Source Settings

 

   RegularEnhanced and

Regular

and Enhanced    





Enhanced



English - 11 -

Regular



.

You can reset your customizations on the Home

and Apps menus to defaults using the Reset Menu

option in the Settings menu. Highlight this option and

press OK

Highlight Yes and press OK to proceed.

Vsign Lite

Vsign Lite is a signage application runs without CMS

and managed through Display. Display software is

integrated with it.

1. Setup

1.1. 

Requirements

Display Platform MB135VS

Firmware Version v7.33 & higher versions

Language Options 

Hardware Requirements USB

1.2. How is it opened?

  Auto Launch 

should be selected as 





.

2. Vsign Application Display



These are PlayerSchedule and Template

   Import/Export 



 part.

2.1. PLAYER







-



are played here.

2.1.1. File Management

OK



can be selected and processed.

Select: 



Play:



Send:

Delete:

2.1.2. Multi-Selection Mode

OK

button on Select

OK

     









Select All:

Delete All:

Play All:

Send All: 

Cancel:

2.2. SCHEDULE



     











   



2.2.1. Channel/Program Addition



OK



 

added to the channel as content.











-



2.2.1.1. Channel/Program Editing Screen Input

Fields

Add Content: If the OK





OK button.





Channel:



Memory:

2.2.2. Supported Files





mkv

English - 12 -



2.3. TEMPLATE



-

My Templates folder.



2.3.1. Creation of the Templates

     

and press OK. When the OK

    



Pre-

Save button can be

selected and saved.

2.3.1.1. Add Content to Templates Input Fields









 If the area on the template accepts







-



2.4. Export/Import

-



2.5. Switch to Vsign







2.6. Switch to Vsign Lite Portrait Orientation



 or 

2 from 



Media Playback via USB Input

      

external power supply) external hard disk drives or

USB memory stick to your Display by using the USB

input/s of the Display.

IMPORTANT! Back up the files on your storage

devices before connecting them to the Display.

Manufacturer will not be responsible for any file

damage or data loss. Certain types of USB devices

(e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory

sticks may not be compatible with this Display. The

Display supports FAT32 and NTFS disk formatting.

Wait a little while before each plugging and unplugging



so may cause physical damage to the USB player

and the USB device itself. Do not pull out your drive



    

input/s. External power supplied USB hubs are

recommended in such a case.





Note:Media Browser menu



USB device.

Media Browser Menu



photo files stored on a USB storage device by

connecting it to your Display. Connect a USB storage

device to one of the USB inputs located on the rear

side of the Display.

After connecting a USB storage device to your Display

Media Browser menu will be displayed on the screen.

You can access the content of the connected USB

device any time later from the Sources menu. Select

the related USB input option from this menu and press

OKOK

to display or play it back.

You can set your Media Browser preferences by

using the Settings menu. Settings menu can be

accessed via the information bar which is displayed on

the bottom of the screen when pressed the Info button



Info

symbol positioned on the right side of the information

bar and press OK. Picture SettingsSound Settings

Media Browser Settings and Options menus will be

available. The contents of these menus may change



Only Sound Settings menu will be available while



Loop/Shue Mode Operation

Start playback and activate -

uously played in original order

Start playback and activate The same file will be played

continuously (repeat)

Start playback and activate 

once in random order

Start playback and activate



   -

tinuously played in the same

random order.

To use the functions on the information bar highlight

the symbol of the function and press OK. To change

the status of a function highlight the symbol of the

function and press OK as much as needed. If the



deactivated.

English - 13 -

USB Auto Play Feature

USB AutoPlay feature is to start playing the media



It uses the Media Browser. The media content types

      



      

    





for Video content and as last Audio.

This feature will only work if all of the following cir-

cumstances occur:

The USB device is plugged in.

 USB Auto Play option is enabled. It is placed in the

Settings>System>More menu.

USB Auto Play Feature with Playlist

Scenario







displayed according to the entered sequence.

     







Files which to be displayed/played must be written line





volume and standby buttons are used. Other buttons

perform the exit operation.





picture.jpg

video.mp4

picture2.jpg



video2.mp4

Scheduler playlist scenario

Source option is set as USB

    





is started.

   









Failover Feature

If No Signal option in the Settings>Signage>Controls

menu is set as Failover the Display checks the









a period of 5 minutes (*)





period of 5 minutes (*).

(*) If the ERP Regulations 2021 are applied (depends on

the model of the unit): 

No Signal Timer option

located in Settings>Signage>Controls menu)

Note: The setting of the USB Auto Play option in the

Settings>System>More menu is not important, in Failover

mode it will function anyway.

CEC and CEC RC Passthrough

This function allows to control the CEC-enabled



using the remote control of the Display.

The CEC option in the Settings>System>More menu

should be set as EnabledSource

button and select the HDMI input of the connected

CEC device from the Sources List menu. When



in source menu with its own name instead of the

   

Recorder 1 etc.).

The Display remote is automatically able to perform

the main functions after the connected HDMI source

has been selected. To terminate this operation and





seconds.

You can disable the CEC functionality by setting the

related option under the Settings>System>More

menu accordingly.

The Display supports ARC (Audio Return Channel).

This feature is an audio link meant to replace other

cables between the Display and an audio system (A/V

receiver or speaker system).



other audio outputs automatically. You will need to

decrease Display volume to zero manually if you

wish to hear the ARC audio only (same as optical or

co-axial digital audio outputs). If you want to change



that device from the source list. In that case volume

control keys are directed to connected audio device.

System Audio Control



Display. The volume can be controlled using the remote

English - 14 -

control of the Display. To activate this feature set the

Speakers option in the Settings>System>More

menu as . The Display speakers will be

muted and the sound of the watched source will be

provided from the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control

feature and CEC option should be set as Enabled.

Usage of the Start URL



of any USB storage device. Make sure that the



         

Notepad.





Connect the USB storage device to the Display.

Highlight USB Operations option in the

Settings>Signage>USB menu and press OK.



Note: You can check if the Start URL have the desired link

from the Settings>Signage>Link Options menu.

English - 15 -

Settings Menu Content

Picture Menu Content

Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can

be set to one of these options: TextGameSportsSignage and Natural.

Contrast

Adjusts the light and dark values on the screen.

Brightness

Adjusts the brightness values on the screen.

Sharpness

Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Colour



Energy Saving

This Display is designed to be environmentally friendly. If you set this option to Minimum

MediumMaximum or Auto the Display will reduce energy consumption by regulating



Custom and adjust the Backlight (located under this setting) manually using Left or Right

buttons on the remote. Set as 

If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while Custom option



Select Proceed and press OK



Display to turn the screen on again.



plug. This will also reduce energy consumption.

Note: Mode.

Backlight This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the

Energy Saving is set to an option other than Custom.

Advanced Settings

Dynamic

Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value.

Noise Reduction Noise Reduction setting to reduce

the amount of noise.

Colour Temp Sets the desired colour temperature value. Cool (1300K)Normal (9300K) and Warm

(8500K) options are available.

Picture Zoom Sets the desired image size format.

Picture Shift This option may be available depending on the Picture Zoom setting. Highlight and press

OK.

Film Mode 



Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.

RGB Gain 

adjustment of white balance in the picture.

HDMI Full Range 

enhance blackness in the picture.

Edge Smoother High-Frequency Enhancer function preference. LowMedHigh



Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).

Sound Menu Content

Volume Adjusts the volume level.

Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.

Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.

English - 16 -

Headphone

Sets headphone volume.

Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low

          Headphone/Lineout

option is set to Headphone.

Audio Link Press OK to open the Audio Link menu screen. Using this screen you can discover

and connect the sound devices to your Display wirelessly.

AVL (Automatic

Volume Limiting)



If the Dolby Audio menu item is set to an option other than  the AVL setting options

will change. AutoNightNormal and options will be available. In Auto mode the

Display will switch to Normal or Night mode automatically according to the current

time information. If no time information is available this option will always function as

Normal. When the Display switches to Night

option as Auto

Please note that compared to Normal mode Night mode provides more aggressive

dynamic compression control which is suitable for silent environments.

Headphone/Lineout



can select this option as Lineout

set this option as Headphone.

Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it

is set to Lineout

could damage your hearing. A warning message will be displayed on the screen when

switched to Lineout option. Remove your headphone and press OK to continue.

Dynamic Bass

Enables or disables the Dynamic Bass.

Dolby Audio SmartMovieMusicNews and  options will be available. Set as  to disable.

Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than O.

Surround Sound Surround sound mode can be changed as On or .

Digital Out Sets digital out audio type. PCM and Compressed options are available.

Network Menu Content

Network Type

Disable the network connection or change the connection type.

Scan Wireless

Networks

Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type

is set as Wireless Device.

Press WPS on your





Highlight this option and press OK. Go to your modem/router device and press the

WPS button on it to make the connection. This option will be available if the Network

Type is set as Wireless Device.

Internet Speed Test Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed



Advanced Settings



Networked Standby

Mode Enable or disable this feature by setting it as On or .

Note: For detailed information on the options of this menu refer to the Connectivity section.

Signage Menu Content

Device Info

Set ID Sets the device ID. You can select a value between 0-99 using the numeric buttons

on the remote in order to identify your Display.

Software

upgrade

Displays current software version. Press OK to see the upgrade options. You can use

these options to start a manual search for software updates and set your automatic

scan preference.

Serial number Displays serial number of the unit. (Cannot changed by user)

English - 17 -

Model name Displays model name of the unit. (Cannot changed by user)

Save model

information

Copies the model information data of the unit to a connected USB device.

 Displays the lifetime of the unit in hours.

Controls

OSD Orientation Sets the OSD (On Screen Display) rotation of your Display. LandscapePortrait 1

and Portrait 2 options are available.

Browser

Orientation

Sets the rotation of the browser. LandscapePortrait1 and Portrait2 options are

available. One of the portrait options will be set by default depending on the model.

This option will rotate the browser only and the changes will be applied after the



Note: Portrait mode does not support html pages which include videos.

Pixel shift

Enables or disables pixel shifting. This option can be used to avoid image retention







No Signal



set input source. Failover and Input Search options are available.

If Failover is selected the Display checks the connected USB device for available





USB Auto

Play option in the Settings>System>More

will function anyway.

If Input Search is selected the Display will search all available input sources consecutively



(*).

(*) If the ERP Regulations 2021 are applied (depends on the model of the unit): The Display will turn

No Signal Timer option)

How to install No Signal Image



        

 menu and press OK.

No Signal Delay



If the No Signal

option is set as

Input Search



No Signal Power



(*)

is received from the selected source.

(*) If the ERP Regulations 2021 are applied (depends on the model of the unit): The Display will turn

No Signal Timer option)

This feature will only work if all of the following circumstances occur:

- No Signal option is set as Failover.

- USB device is not connected to the Display / USB device is connected but there are



If the No Signal option is set as Input Search

No Signal Timer

(*)





mode after the time set here has expired.

(*) If the ERP Regulations 2021 are applied (depends on the model of the unit): This option will be available

Panel Lock Set as  to prohibit the use of the buttons on the Display.

English - 18 -

RCU Inhibit

Set as On to inhibit the use of the remote. Remote control will function in Stand-By mode

independently from the setting of this option.

MENU/M-1-9-7-3

buttons on the remote consecutively. Signage menu will appear. Enter the Controls

menu and set this option as .

UART 0

Select ASCII/HEX protocol for UART 0. Default value is ASCII. There is no need to

restart the Display after selection in order to work with the protocols correctly. If the



the Display is booted up.

Note that ASCII/HEX selection is not working while debug logs are enabled. If it is



reboot the Display in order to correct the debug logs and the ASCII protocol behaviour.

Also note that HEX protocol will work with the baud rate value 19200 for UART 0.

UART 1

Select ASCII/HEX protocol for UART 1. Default value is HEX. There is no need to restart

the Display after selection in order to work with the protocols correctly. If the selection



is booted up.

Note that ASCII/HEX selection is always working as expected. It does not matter if the

debug logs are enabled or not.

Also note that HEX protocol will work with the baud rate value 9600 for UART1

 Sets the source option for these funtions. AutoDisplay and Android options will be

available.

Menu lock

You can block the usage of the menu button on the remote by setting this item as All

menus







to disable this function.

Auto Source

Switch

If this option is enabled the Display will switch to the currently active HDMI source

automatically when a device is connected to the Display through the HDMI1 or

HDMI2 input socket. Set as Enabled to enable this feature.

When the HDMI source is removed the Display will switch to other active HDMI

source. If there isn't any other device connected to the Display and the HDMI Wake

UP option for the related HDMI source is enabled the Display will switch into the

standby mode.

There is also a 3-second restriction for the successive connected HDMI sources.



device is plugged in.

Note: This feature applies for HDMI1 and HDMI2 input sockets only. Refer to the

General View section to see the HDMI inputs.

Power Up Settings

Power Up Mode Last State, Always On and Standby

options are available.

Quick Standy

If this feature is enabled the Display can be turned on again 

commands Left or Right button to enable or disable

the feature.

Power

Mode

(*)

If this feature is enabled the Display can be turned on again 

RS232 and LAN commands Reactive

to enable or to Eco to disable the feature.

(*) If the ERP Regulations 2021 are applied (depends on the model of the unit): Power

Mode option will be available instead of Quick Standby option

Power on Delay Sets a delay value at power on. This value can be set from 0 to 2000 ms in steps of 100

ms. The Display will turn on after the set delay time is expired.

Auto Launch CMS(Start url)Open Browser(Open Browser

initial page), Vsign Lite and Disabled options are available.

English - 19 -

Boot Up Picture

Mode

 the last set picture

mode will be used at power on.

HDMI1 Wake Up

If this option is set as Enabled

when it is switched on. This feature works based on HDMI 5V signal. When this signal

is active the Display wakes up and when the signal is inactive the Display shuts down.

You can disable this option by setting as Disabled. In order to use this feature in

conjunction with the Auto Source Switch feature it is recommended to enable the

Auto Source Switch option in the Signage>Controls menu.

If any Scheduler is set this option will be inactive and can not be set as Enabled.

Note: This feature may not be available depending on the model of your unit.

HDMI2, HDMI3,

HDMI4 Wake Up

(optional)

If this option is set as Enabled



on. This feature works based on HDMI 5V signal. When this signal is active the Display

wakes up and when the signal is inactive the Display shuts down. You can disable this

option by setting as Disabled. In order to use this feature in conjunction with the

Auto Source Switch feature it is recommended to enable the Auto Source Switch

option in the Signage>Controls menu.

If any Scheduler is set this option will be inactive and can not be set as Enabled.

Note: This feature or HDMI3 and HDMI4 options may not be available depending on the model of your

unit. If multiple devices are connected to the Display through HDMI input sockets, this feature will not work.

English - 20 -

USB

Clone to USB 

Clone from USB 

Copy app cache

from USB

Copies app cache data from a connected USB device to the unit.

Note: This feature may not be available depending on the model of your unit.

USB Information

Press OK to open the USB information menu screen. Current Total space and Free

space information of the connected USB device will be displayed. You can also format the

connected USB device using the Format Disk option in this menu (FAT32 format only).

USB Operations

Highlight and press OK to perform USB operations.

USB Option

Set as  to disable the USB ports on the Display. You can also set this option as 5V

to provide 5 volts power over USB. In this case it will still not be available to browse the

USB content via Media Browser feature of the Display.

Safely Remove

You can use this option to remove the devices connected to the USB inputs of

the Display safely. Highlight this option and press OK. Wait for the message to be

displayed on the screen indicating that you can remove your device and then remove



device to other devices and you might have to format your USB device.

Video Wall Settings

Press OK to open the Video Wall Settings menu screen. Video Wall Settings Row

Count, Column Count, Cell and  options are available.

Video Wall Settings: Enable or disable the Video Wall function by pressing Left/

Right directional buttons.

Row count: Adjust the number of Video Wall “rows” by pressing Left/Right directional

buttons. The maximum number that can be set is 10.

Column count: Adjust the number of VideoWall “columns” by pressing Left/Right

directional buttons. The maximum number that can be set is 10.

Cell: Each Video Wall unit is called “Cell”. Adjust the number of a cell by pressing

Left/Right directional buttons. The maximum number that can be set is 100. In order

to disable video wall function of the unit and display the image in full-screen mode,

the Cell option should be set as 0.

Oset:              



number that can be set is 50.

For example; For a 2x3 video wall matrix, Row count option should be set as 2 and

Column count option should be set as 3. Numbers of the cells in a video wall matrix will

be determined as shown in the template below. If you are setting the Display, which is

positioned same as the Display with the number 1 in this template, then the Cell option

should be set as 1 for this Display.

English - 21 -

OPS Settings

Press OK to open the OPS Settings menu screen. Three sub-menu options are available.

OPS Information: Displays read-only information about the OPS unit, if supported.

OPS Status:



Boot Signal: Enables or disables sending of a PSON signal. The Display checks the

status signal of the OPS at bootup in order to turn it on by sending a PSON signal if







OPS regardless of the received status information at bootup.

Powerdown:

OPS Always on (optional): When this option is enabled, Quick Standby will be

forced to enabled and greyed out in the menu and OPS will not be set to standby (*).

(*) If the ERP Regulations 2021 are applied (depends on the model of the unit): When this option is

enabled, Power Mode Reactive) and greyed out in the menu and OPS

will not be set to standby

Recovery Mode: When this option is enabled and OPS is on, if there is no video for 10

seconds it resets hotplug. If there is no video available after 30 seconds it reboots OPS.

Note: This menu will not be available if OPS is not supported or not connected to the unit.

Scheduler Settings



OK

to open the Scheduler Settings





the OK

OK 

then use the directional and numeric buttons on the remote to set a time. Press the OK

button again when you are done.





Source tab for your scheduler option and press the OK



the Left/Right directional buttons. If the Source option is set as Last Source

source will not be changed at the power-up. If the Source option is set as USB



in the section entitled ‘USB Auto Play Feature.



the checkbox under the desired day tab and press OK to check. Highlight and press

OK a second time to uncheck a box. The scheduler will be active on the checked days

of the week.

OnSource



 column and press OK

     On value and

 valueOK



SourceLast Source the



to the selected source only.

Press the Green

Link options

Press OK to open the link options menu screen. Current Start url and Settings url links

will be displayed. These items are for information only and not selectable. Refer to Usage

of the Start URL section for information on setting the Start url. Open browser initial

page and NTP server

Volume Settings

Press OK to see available menu options.

Reset to Default

Values

Highlight this option and press the OK button on the remote to return the Display to

default settings.

English - 22 -

First time installation

Highlight and press OK to perform First Time Installation and reset all settings to factory

settings. You will need to enter the correct PIN to carry out this operation.

Note:First Time Installation process.

System Menu Content

Language

Sets the OSD menu language preference.

Date/Time Sets date and time.

Sources

Enables or disables selected source options. There will be RegularEnhanced and

DisabledRegular

and Enhanced

To be able to watch 4K images from an HDMI source related source setting should be

set as Enhanced if the connected device is HDMI 2.0 compatible. Set as Regular if

the connected device is HDMI 1.4 compatible. Set accordingly or disable the related

HDMI source by setting as Disabled.

Note:        









More Displays other setting options of the Display.

Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.

Standby Led

Enables or disables the functionality of the standby led. If disabled the led will not function.

Software

upgrade

Displays current software version. Press OK to see the upgrade options. You can use

these options to start a manual search for software updates and set your automatic

scan preference.

Auto Display

OFF

Sets the desired time for the Display to automatically go into standby mode when not

being operated.

Audio Video

Sharing

(optional)

Audio Video Sharing        

tablet pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software



software for more information.

Video Wall

Settings

Press OK to open the Video Wall Settings menu screen. Video Wall Settings Row

Count, Column Count, Cell and  options are available.

CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left

or Right button to enable or disable the feature.

CEC Auto Power

On (optional)

This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the Display

and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or

disable the feature.

Quick Standby

If this feature is enabled the Display can be turned on again 

commands Left or Right button to enable or disable

the feature.

DP Stream

Setting (*)

Sets the DisplayPort stream type. MST and SST options are available.

(*) This menu item appears only when the input source is set to DP.

USB Auto Play

Using this option you can set your Display to start playing the media content installed

on a removable device automatically. Refer to USB Auto Play Feature section for

detailed information.

English - 23 -

Connectivity

      

access the NetworkSettings menu.

Wired Connectivity

To Connect to a Wired Network

You must have a modem/router connected to an









Broadband ISP connection

2 LAN (Ethernet) cable

LAN input on the bottom of the rear side of the

Display



Network Type

Set the Network Type as Wired Device if you are

connecting via an Ethernet cable.

Internet Speed Test

Internet Speed Test and press the OK

  



Advanced Settings

Advanced  and press the OK but-

ton. On the next screen you can change the IP and





from  to Manual. Now you can enter the

Manual IP and / or Manual DNS values. Select the

    

-

te. Highlight Save and press the OK button to save



Other Information

You can also enable or disable Networked Standby

Mode feature using the related option. The status of

the connection will be displayed as Connected or Not

Connected and 

a connection is established.

Wireless Access Point (optional)

If the network type is set as Wired Device access point

feature will be available. Highlight Access Point option

and press OK. Access PointSSIDSecurity Type and

Password options will be available.

Access Point: Start or stop access point functionality.

The function of this option will change according to the

current status.

SSID: Set the name of the accesspoint.

Security Type: Secure your network using WPA2 PSK.

You can also set this option as None. In that case no

password will be required to connect to the access point.

This option can be set only if the access point feature

is not activated.

Password:     

This option will be available if the Security Type option

is set as WPA2 PSK and can be set only if the access

point feature is not activated.

Wireless Connectivity

To Connect to a Wireless Network

You must have a wireless modem/router connected

to an active broadband connection.

1 Broadband ISP connection

A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with

simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed

to increase bandwidth. These are optimized for

    

transfers and wireless gaming.

      

the area.

 



    









English - 24 -





 









     



















Open the Network menu and select Network Type as





OK



OK to connect.

Note: If the modem supports N mode, you should set N

mode settings.





     OK

button on the remote control.



      

      

Network Type 

as .



modem/router without entering a password or adding

 Highlight 

router option and press OK. Go to your modem/router

device and press the WPS button on it to make the



on your Display once the devices have paired. Select

OK

Internet Speed Test and press the OK button

     

Advanced and press the OK button to open



Save and press the OK button



Other Information

You can also enable or disable Networked Standby

Mode feature using the related option. The status of

Connected or Not

Connected and 





      

controller application from the server of your mobile

device application provider.

Note: This feature may not be supported on all mobile devices.

Networked Standby Mode



a device to be turned on or woken up by a network

message(magic packet). This message is sent to the

device by a program executed on a remote device



a smartphone.

To enable this feature set the Networked Standby

Mode option in the Settings/Network menu as

On and set the Quick Standby option in the

Signage>Power Up Settings menu as Disabled

(*)



the Display are connected to the same network. All

devices must support magic packet on the system

from Access Points to the device which sends the

magic packet and the device which receives the

magic packet to wake-up. You can use any Networked

Standby Mode software available for the operating

system of your device in order to send magic packets.

(*) If the ERP Regulations 2021 are applied (depends

on the model of the unit): To enable this feature set

the Networked Standby Mode option in the Settings/

Network menu as On and set the Power Mode option in the

Signage>Power Up Settings menu as Eco

In order to use this feature the Display and the

remote device should be connected at least once



    

time it is switched on. Otherwise this feature will be



switched into the standby mode.

How to control functionality

Enable Networked Standby Mode option from

Settings>Network menu by settings as On





same network

Get the MAC address of your Display which will be

needed in order to send magic packets

Switch the Display into standby mode

Send magic packets to the MAC address of your



computers

Your Display should wake up after receiving magic

packets.

English - 25 -

Connecting Other Wireless Devices

Your Display supports another short range wireless

connection technology too. A pairing is required before

using these kind of wireless devices with the Display

set. You should do the followings to pair your device

with the Display:

Set the device to pairing mode

Start device discovery on the Display

Note: Refer to the user manual of the wireless device to learn

how to set the device to pairing mode.

You can connect audio devices wirelessly to your

      

audio device in order for wireless connection feature

to work correctly. Select the Audio Link option in

the Settings>Sound menu and press the OK button

to open the related menu. Using this menu you can

discover and connect the devices that use the same

wireless technology and start to use them. Follow the

on-screen instructions. Start the device discovery. A

list of available wireless devices will be displayed.

Select the device you want to connect from the

list and press the OKDevice

connected   

is successfully established. If the connection fails

try it again.

Note: Wireless devices may operate within the same radio

frequency range and may interfere with one another. To

improve the performance of your wireless device place it at

least 1 meter away from any other wireless devices.

Wireless Display

Wireless Display is a standard for streaming video and

sound content. This feature provides the ability to use

your Display as wireless display device.

Using with mobile devices





between your mobile device and Display.



press the Source button on the remote and switch to

Wireless Display source.

A screen appears stating that the Display is ready

for connection.

Open the sharing application on your mobile device.

    



device for detailed information.

Scan for devices. After you select your Display and



on your Display.

Note: This feature can be used only if the mobile device

supports this feature. If you experience problems with the

connection check if the operating system version you use

supports this feature. There may be incompatibility problems

with the operating system versions which are released after

the production of this Display. Scanning and connecting



maximum supported resolution is 1920x1080. Image quality



internet connection speed.

Connectivity Troubleshooting

Wireless Network Not Available



Display wireless connection.



Network menu screen.

    

try using the wired network. Refer to the Wired

Connectivity section for more information on the

process.

      

    





Connection is Slow

       



  



Distruption during playback or slow

reactions

You could try the following in such a case:

Keep at least three meters distance from microwave

    

other WLAN compatible devices. Try changing the active

channel on the WLAN router.

Internet Connection Not Available







       

     

    















      

      

    





English - 26 -

Warning

Please make sure that below 3 parameters are not







and change at least one of the 3 parameters.

1. 



2. 



(*) If the ERP Regulations 2021 are applied (depends

on the model of the unit): 



3. OPS:

S0 STATE

Apps

You can access the applications installed on your

Display from Apps menu. Highlight an app and press

OK to launch.

In order to open the Start url that is 

Settings>Signage>Link Options menu highlight the

Custom App option and press OK.

Notes:

Possible application dependent problems may be caused by

the content service provider.

Third party internet services may change, be discontinued or

restricted at any time.

Using Audio Video Sharing

Network Service (optional)

Audio Video Sharing feature uses a standard that eases

the viewing process of digital electronics and makes

them more convenient to use on a home network.



and videos stored on your media server connected to

your home network.

1. Server Software Installation

The Audio Video Sharing feature cannot be used if the

server programme is not installed onto your PC or if

the required media server software is not installed

onto the companion device. Please prepare your PC

with a proper server programme.

2. Connect to a Wired or Wireless Network

See the Wired/Wireless Connectivity chapters for



3. Enable Audio Video Sharing

Enter the Settings>System>More menu and

enable the Audio Video Sharing option.

4. Play Shared Files via Media Browser

 Audio Video Sharing  

Sources menu by using the directional buttons and

press OK    

OK to



Refer to the Media Browser Menu section for further







Trick mode and jump are not supported with the Audio

Video Sharing feature.

PC/HDD/Media Player or any other devices that are

compatible should be used for higher playback quality.

Note:

utilise the Audio Video Sharing feature due to administrator



Internet Browser

To use the internet browser enter the Apps





(*) The appearance of the internet browser logo may change





be displayed as Speed Dial options along with the

Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.

You can press the Internet button on the remote to open

the initial internet browser page. If the Open browser

initial page URL in the Settings>Signage>Link

Options

this page. Otherwise this button will not be functional.

     

buttons on the remote or a connected mouse. To see



the page. HistoryTabs and Bookmarks options and



Speed

Dial and the Vewd buttons are available.

To add a desired website to the Speed Dial list for



The browser bar will appear. Highlight the Speed Dial

- button and press the OK button. Then select Add

to Speed Dial option and press the OK button. Fill in

the blanks for Name and AddressOK and

press the OK button to add. Whilst you are on the site

you wish to add to the Speed Dial

Vewd button and press the OK button. Then highlight

Add to Speed Dial option in the submenu and press

the OK button again. Name and Address

automatically according to the site you are visiting.

Highlight OK and press the OK button to add.

You can also use the Vewd menu options to manage

the browser. Highlight the Vewd button and press

the OK     

general options.

There are various ways to search or visit websites

using the web browser.

English - 27 -

Enter the address of a website(URL) into the search/

address bar and highlight the Submit button on the

virtual keyboard and press the OK button to visit the

site.

Enter keyword/s into the search/address bar and

highlight the Submit button on the virtual keyboard

and press the OK button to start a search for the

related websites.

Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK

button to visit the related website.

Your Display is compatible with USB keyboard/mice.

Plug your device into the USB input of your Display

for easier and quicker navigation.



supported by the browser.

Your Display does not support any download

processes from the internet via the browser.

All sites on the internet might not be supportted.

According to the site; content problems may occur.

In some circumstances video contents might not be

able to be played.

OSD Rotation Support

You can change the OSD (On Screen Display) rotation

of your Display if desired. While performing First

time installation set the OSD Orientation option as

desired when the Signage menu is displayed. You

can also change this setting later from the Signage>-

Controls menu. Available options are: Landscape

Portrait 1 and Portrait 2.

DisplayPort

DisplayPort version 1.2 is supported via the Display-

Port input and output connectors on your Display.

DP Stream Setting option in the Settings>Sys-

tem>More menu is set as MST(Multi-Stream Trans-

port) by default. If a MST compliant source device is





If DisplayPort version 1.1 compliant or SST (Single-

Stream Transport) compliant source device with

DisplayPort version 1.2 support is connected to the





in all connected Displays.

To be able to stream the same image to all connected

DP Stream

Setting option in the Settings>System>More menu

should be set as SST.

The maximum amount of the Displays that can be











capable of supporting this operation.

Note:

for connection.

In SST operation mode the total amount of the Displays is

 

the signal is stable and there is no cable loss, there will be no

limitation in case the source content is not HDCP-encrypted.

When using cascade-connected Displays, it is recommended

to set the DP Stream Setting as SST on all Displays in SST

operation mode.

For proper operation in MST operation mode make sure your

source device is MST compliant. If your source device is a



MST compatibility. When using daisy-chained Displays, it is

recommended to set the DP Stream Setting as MST on all

Displays in MST operation mode.

HDMI Out

The HDMI port located on the rear left side of the



      

thus no source devices should be connected to this

port. Only the content received from the HDMI input

port located also on the rear left side of the Display



     



This is a default function and you can not disable/

enable through any menu option. HDMI output port

will always function if a source device is connected



Real Time Clock (RTC)

Your Display has an RTC. It is used to maintain the

real date and time information for a period of time if

the energy supply is interrupted by separating the

Display from the mains or by a power blackout. In this

case the Display will use the date and time information

stored in RTC.

All time sources are able to override RTC date/time.

Display tries to connect to the NTP server period-

ically (6 hours after last update) to get the current

date and time information. If the Display successfully

    

updates itself and RTC with the received date and



Display uses RTC time and date to update itself.

The RTC battery provides power to the integrated

real-time clock and the calendar. Without any



a minimum of 14 days.



is enabled from Date/Time option in the Settings>

System menu.

English - 28 -



3 4

RS-232 Input Socket

2

To COM port

4 RS-232 to USB Adaptor

You can control the product from an external PC via

RS-232 (COM port) or LAN (Ethernet port) on the



RS-232 from remote computer. When a command is



according to the received command and sends a

response message to the PC.

Equipment/Tools:

RS-232 (female) to RS-232(male) cable or LAN

cable (connected via router)

USB to RS-232(male) cable

Notebook or PC which has USB or LAN port

Installed program on remote PC to send commands:

    

operating the implemented functions via serial port

and utility. A suitable utility can be used such as

described below.

Secure Commands

This feature is controlled by the Secure Command



be registered as secure.





have ADMIN level privilege.

Currently there are 2 modes for user: NORMAL and

ADMIN



command:

SETUSERSECLEVEL ADMIN <password>



(NORMAL) again in case of restart.

Connecting to the Display (LAN port)

Download and install the PuTTY software from the





Host Name1986

PortTelnetConnection

type and click the Open button.

Note: Refer to the Connectivity section of this manual for

information on connecting the Display to a network and

displaying the IP address of the Display.

Use the commands in the RS232 Command Table.



current volume level should be displayed on the putty

window as shown in the pictures below.

English - 29 -

Another example;

 



the changes from the Display.

The last example ;



source should be displayed on the putty window as

shown in the picture below.

Connecting to the Display (RS232 port)

Run the software and select Serial as Connection

Type       

Serial Line (in the following example it is COM4)

115200Speed. Then click the Open

button.

English - 30 -

RS232/LAN Command Tables

AUDIO COMMANDS

Command Description Parameter Return

VOLUME Set volume level.  

GETVOLUME Volume level information. no parameter 

HEADPHONEVOLUME Set headphone volume

level. 





level entered

GETHEADPHONEVOLUME Headphone volume level

information. no parameter 

SETHEADPHONEOUTPUT Set headphone output 





GETHEADPHONEOUTPUT Get headphone output no parameter





GETMUTE Get mute status. no parameter





SETMUTE Toggle mute status. no parameter





SETSOUNDMODE

Set sound mode.

SETEQUSERFREQ

100Hz 10

It's available if TV source

is active.







right)







SETBALANCE Set balance value. 





GETBALANCE Get balance value. no parameter 

SETAVL Set AVL state. 



DAP (Dolby Audio Processing

Availability) is active



Invalid parameter (0-1)

GETAVL Get AVL state. no parameter



Availability) is active



SETDAPAVL Set DAP (Dolby Audio

Processing) AVL state.







to DAP (Dolby Audio Processing

Availability) is inactive



to DAP (Dolby Audio Processing





Processing) state to n

Invalid parameter (0-1-2-3)

English - 31 -

GETDAPAVL Get DAP (Dolby Audio

Processing) AVL state. no parameter



Availability) is inactive







state is ...

SETDYNAMICBASS Set dynamic bass state.  

GETDYNAMICBASS Get dynamic bass state. no parameter 



SETBASSGAIN Set bass gain 





parameter entered

GETBASSGAIN Get bass gain no parameter 



SETSURROUNDSOUND Set surround sound

state.  

SETEQUSERFREQ Set equalizer user freq.

value for any band.





integer n -13 < n < 13

Example:

SETEQUSERFREQ 120Hz







should be USER mode

GETEQUSERFREQ Get equalizer user freq.









band is n



Note: Above n is -13 < n < 13

GETDIGITALOUT Get digital out. no parameter





SETSOUNDSYSTEM Set sound system. 





parameter entered

SETEQMODE Set equalizer mode. 







entered

GETEQMODE Get equalizer mode no parameter







User

SETDIGITALOUT Set digital out. 





parameter entered

HARDOFHEARING Set hard of hearing state.  

AUDIODESC Set audio description

state.  

VOLUMEUP

Inrease Volume Level by

1 step

(Until max volume)

no parameter



to ...



You can not increase volume



volume level is ...

English - 32 -

VOLUMEDOWN Decrease Volume Level

by 1 step no parameter



to ..



You can not decrease volume

level further

SOUNDRESET Reset sound settings no parameter





set to ...



availability is set to ...



to ...





is set to ...







set to ...



to ...



to ...















is set to ...





volume is set to ...



set to ...

















BROWSER COMMANDS

Command Description Parameter Return

SETURL

Loads the portal with the

given URL as the start

page. Returns web page

load status via portal.

string-integer n <load







OPENURL

Starts the given URL and

returns web page load

status directly.

string-integer n <load





GETURL Gets URL of the current

page if the portal is active.

no parameter 

English - 33 -

SETSETTINGSURL

Sets the browser settings

URL

(URL set by the command

is openned with long press

on CMS key)

string 

GETSETTINGSURL Gets the browser settings

URL

no parameter 

SETSTARTURL Sets the start URL string 

GETSTARTURL Gets the start URL no parameter 

GETUSERAGENT Gets portal user agent. no parameter 

GETCURSORPOSITION Gets cursor position in the

browser.

no parameter 

SETCURSORPOSITION Sets cursor position in the

browser.

 

GETTOUCHCONTROL 



no parameter 

SETTOUCHCONTROL



















available



CLEARCACHE Clear browser cache/

no parameter 

cleared

CLEARBROWSERDATA







no parameter 

cleared

GETCMSSTATUS Gets the CMS status no parameter Returns the value of cms

status

SETCMSSTATUS

Sets the CMS status string parameter max.

length of 255 characters





GETCMSPARAMS Gets the CMS parameters no parameter Returns the value of cms

params

SETCMSPARAMS

Sets the CMS parameters string parameter max.

length of 255 characters





English - 34 -

GENERAL DISPLAY COMMANDS

Command Description Parameter Return

Led



(Used for setting the led

statu of current state)



Led is ON

Led is OFF

GETLED



(Used for getting the led

statu of current state)

no parameter





SETSTANDBYLED Set Standby led status 







input)

SETRC Enables/disables remote

control commands.





set remote state to ON

set remote state to OFF

Missing remote state selection

wrong string parameter for remote

state

GETRC

Get remote control

commands enabled

status

no parameter





irkey irkey KeyValue(HEX). string-integer n (ex: irkey

0x38) GenericIRKeySet key: n

SETSOURCE Set source as enable/

disable.



















0(disable))





GETSOURCE Gets source. no parameter 

CHILDLOCK Set child lock mode.  

OSDMENU Set osd menu mode  

AUTOTVOFF  





GETAUTOTVOFF  no parameter





GETCOUNTRY Get country in channels

state. no parameter 

GETCURRENTANALOG-

TVSYSTEM

Get current analog tv

system value. no parameter 

GETSWVERSION Returns the software

version of panel. no parameter 

BUILDINFO Reports the build info. no parameter 

English - 35 -

FACTORY

Load factory settings to

NVRAM.

Settings are updated with

defaults.



no parameter 

NVRAM.

KEY Send key.





.....ext.)

n key sent

RESET Reset the device. no parameter

Reset process was successfully

accomplished. You need to

establish the connection again.

KEY standby

Switch box to Standby

mode. ( For quick

standby)

no parameter standby key sent

SETQUICKSTANDBY

(only hotel tv project)

SETQUICKSTANDBY



on).











GETQUICKSTANDBY

(only hotel tv project)

Returns Quick Standby

 no parameter 

SETQUICKSTANDBY-

OPTION

SETQUICKSTANDBY-















OFF



enabled

GETQUICKSTANDBY-

OPTION

Returns Quick Standby

option state (enabled or

disabled)

no parameter 

STANDBY

(only hotel tv project)

Switch box to Standby

mode.

( Attention: Television

cannot be opened with

standby command.

You should open it with

remote control.

If you use STANDBY



need to establish the

connection again.

Tv state :HARD-

STANDBY )

no parameter



successfully.



unsuccessfully!



successfully.



unsuccessfully!

USBSWUPDATE Updates software from

usb and re-boots. no parameter

upgradeSoftwareFromUSB



Successfully written

no ... found

USBOPERATIONS Perform USB Operations no parameter



Bank 1 etc. Be sure or observe



will be writen... This may take over

10 minutes.

English - 36 -

VIDOFF  no parameter 

VIDON Select video on. no parameter Video on.

GETVIDSTATE Get video state. no parameter





TIME Display the current date

and time. no parameter 

SETTIMEMODE Set time mode 







GETTIMEMODE Get time mode no parameter









RTCSET Set/Query RTC clock optional integer parameter

First outputs the current RTC

elapsed seconds in decimal and

hex format:



If a non-zero parameter is



seconds(assumes parameter

is a UTC time) and outputs the

following:





SETRTCDATE Set/Query RTC date





< MM < 13)

Example: SETRTCDATE

20:12:2016





SETRTCDATE DD:MM:YYYY





GETRTCDATE Get RTC date no parameter 

MENUTIMEOUT Set menu time out mode. 









GETMENUTIMEOUT Get menu time out mode no parameter









60)

GETSTANDBY  no parameter





STARTFTI

Start First Time

Installation by presenting

FTI dialog just as it does

when FTI is triggered

from menu by the user.

no parameter 

English - 37 -

BROADCAST Set broadcast type.









satellite)



available



MAINMENUITEM Select main menu item.









SHOWBUILDOPTIONS Show build options. no parameter 

CHANGELNG Change active language.

integer-integer x y





















Language)











































Example: CHANGELNG 0 25

(To set system language to

Turkish)





GETLANGUAGE Shows the language. no parameter 

OSD_PRINT

Prints an osd in x-y

position with the string

entered and font size in it



X-Y-string).



integer x integer y string

message

The range of X and Y

position should be in panel

size range.



message is used to go new

line and the ' - ' character is

used for space.



X POS: x

Y POS: y

MESSAGE: ...







English - 38 -

SELECTSOURCE

Select source.



indexes(some of them

are not enabled))

























HDMI5 (for Signage Products











Products mb135vs))





SETCOUNTRY Set country in no

channels state.





Valid country strings are

below:

























































































FTI mode (no channels state)

English - 39 -

GETPORTALMODE Gets tv is portal mode

or not. no parameter





socket(if open)





socket(if open)

SETFRONTPANEL-

CLOCK

Sets front panel clock

















GETMODELNO Get model no. no parameter 

SETMODELNO Set model no. string-integer n





GETSERIALNO

Get serial no. (returns



number has been set)

no parameter





SETSERIALNO Set serial no. string-integer n





DEACTIVATENETFLIX Remove account

 no parameter







account.

GETTVLIFETIME Prints panel life time in

minutes. no parameter 

SETPOWERONDELAY Set poweron delay level 







GETPOWERONDELAY Get poweron delay level no parameter 

SIGNAGERESET

Set all items in the

signage settings menu to

their default values.

no parameter 

values

SETFTIPIN Set FTI PIN number integer n (n is a four digit

number)





GETFTIPIN Get FTI PIN number no parameter 

SETUSERSECLEVEL Set user security level

string - string (new security

level(NORMAL / ADMIN) -

password)

Please request the password

from your supplier.



GETPROFILEINFO  no parameter 



SILENTRESET

Resets the device

without coming up

backlight.

no parameter



Active Standby state!



successful

GETCPUTEMPERATURE Gets cpu temperature no parameter 

GETRAMUSAGEPER-

CENTAGE

Gets ram usage

percentage no parameter





percentage

English - 40 -

ENTERACTIVESTANDBY Enter active standby

state no parameter



state!



already!

EXITACTIVESTANDBY Exit active standby state no parameter 

state!

SWOL Set Wake on Lan option 

0 (disable))





GWOL Get Wake on Lan option no parameter





SETCUSTOMERNAME Change or set the

Customer name string - (customername) 

TOSHIBA (ie. TOSHIBA)

GETCUSTOMER Get the Customer name no parameter 

TOSHIBA)

screen_capture_usb 

as bmp to USB stick.



and OSD)





NETWORK COMMANDS

Command Description Parameter Return

set_IP_address Set static IP address of

eth0 network interface.



address 192.168.0.15





get_IP_address

Get IP address of eth0

network interface. Usage:



no parameter 

SAVEWIFIPROFILE Save access point to

 





maximum number to be stored.



checks if given SSID



returns Pass or Fail.

Works only in portal

mode

str-int ssid





GETWIFIAPSSID returns the SSID of

access point no parameter 

(<SSID>)

SETWIFIAPSSID

sets the SSID of access

point. SSID must be

maximum 32 characters

string n (example ‘AP-







when Access Point is active



long. Should be less than 32

characters



(<SSID>)



succeeded

GETWIFIAPSECURITY-

TYPE

returns the security type

of access point no parameter 

type is (<TYPE>)

English - 41 -

SETWIFIAPSECURITY-

TYPE

sets the security type of

access point. The value









insensitive)



changed when Access Point is

active



should be given



is invalid



succeeded

GETWIFIAPSECURITY-

PASSWORD

returns the password of

access point no parameter 

is (<PASSWORD>)

SETWIFIAPSECURITY-

PASSWORD

sets the password of

access point. Password

must be maximum 64

characters

string n (example:





be changed when Access Point

is active



be between 8 and 63 characters



(<PASSWORD>) succeeded

GETWIFIAPSTATE

returns the access point





no parameter 

SETWIFIAPSTATE

sets the access point

state. State should be





string is case insensitive)



parameter is invalid



(<STATE>)



succeeded

GETWIFIAPCHANNEL

returns the stored



access point

no parameter 

is (<channel>)

SETWIFIAPCHANNEL sets the channel of the



n (integer channel) -

(Channel number should

be valid for current country.

If invalid channel number

is given all valid channel

numbers will be listed.)



(<channel>) succeeded



(<channel>)



channels for your country

(<country name>) are: <all

available channels separated with

space>

GETWIFIAPTXPOWER 

access point no parameter 

<tx-power>

SETWIFIAPTXPOWER 

access point.

n (integer tx power in dBm) -

should be in the range of 0 -

20 dbm (0 for default value)



power>) is successful.



to (<tx-power>)!



TX Power (<tx-power>)! TX Power

should be in the range of 0 - 20

dbm (0 for default value)



TX Power (<tx-power>)!

English - 42 -

NETCLONE

Clone from FTP server



please check network





also be cloned)





Ex:









successfully



SETNETWORKTYPE

set network type (eg.

SETNETWORKTYPE

value) (value should



'disabled' as string)



'disabled')



type>



supported!





type>

GETNETWORKTYPE get network type (eg.

GETNETWORKTYPE) no parameter 

type>

SETSUBNETMASK

set subnet mask (subnet

mask value should be of

format nnn.nnn.nnn.nnn)

(eg. SETSUBNETMASK

nnn.nnn.nnn.nnn)





nnn



GETSUBNETMASK get subnet mask (eg.

GETSUBNETMASK) no parameter 

nnn.nnn

SETDEFAULTGATEWAY

set default gateway

(default gateway value

should be of format

nnn.nnn.nnn.nnn) (eg.

SETDEFAULTGATEWAY

nnn.nnn.nnn.nnn)





nnn.nnn



GETDEFAULTGATEWAY get default gateway (eg.

GETDEFAULTGATEWAY) no parameter 

nnn.nnn

SETDNS-

CONFIGURATION





SETDNS

CONFIGURATION mode



string n ('auto' or 'manual')



conf-mode>



failed

GETDNS

CONFIGURATION





GETDNS

CONFIGURATION)

no parameter





or on error:



unknown

SETDNS1

set DNS server 1 (DNS

server value should be of

format nnn.nnn.nnn.nnn)

(eg. SETDNS1 nnn.nnn.

nnn.nnn)





nnn.nnn



GETDNS1 get DNS server 1 (eg.

GETDNS1) no parameter 

nnn

SETDNS2

set DNS server 2 (DNS

server value should be of

format nnn.nnn.nnn.nnn)

(eg. SETDNS2 nnn.nnn.

nnn.nnn)





nnn.nnn



GETDNS2 get DNS server 2 (eg.

GETDNS2) no parameter 

nnn

English - 43 -

INTERNETSPEED start internet speed test no parameter

Speed test is started.





GETINTERNETSPEED get internet speed no parameter 

SETHOSTNAME









string ABC(hostname)







be set

GETHOSTNAME Returns the customisable

Hostname no parameter





be read

DELETEHOSTNAME Deletes the Hostname

 no parameter



deleted



be deleted

SETPROXY  string (nnn.nnn.nnn.

nnn:nnnn)





GETPROXY  no parameter



nnn:nnnn



CLEARPROXY Clears proxy

 no parameter 

VGA/PC COMMANDS

Command Description Parameter Return

SETOSDORIENTATION Set OSD orientation





portrait2)

( landscape : 0 degree





portrati2: 270 degree

rotation)





GETOSDORIENTATION Get OSD orientation no parameter 

SETBROWSER-

ORIENTATION Set Browser orientation





portrait2)

( landscape : 0 degree





portrati2: 270 degree

rotation)





GETBROWSER-

ORIENTATION Get Browser orientation no parameter 

HPOS Set horizontal position. 

set horizontal position to ...





Source.

English - 44 -

GETHPOS Get horizontal position. no parameter





VGA Source.

VPOS Set vertical position. 







Source.

GETVPOS Get vertical position. no parameter





VGA Source.

DOTCLOCK Set dot clock. 



(percentange in the range)





VGA Source.

GETDOTCLOCK Get dot clock. no parameter





only for VGA Source.

PHASE Set phase. 



(percentange in the range)





Source.

GETPHASE Get phase. no parameter





VGA Source.

AUTOPOS Set auto position no parameter





VGA Source.

SETOPSPOWER Set OPS power status 















GETOPSPOWER Get OPS power status no parameter









SETOPSALWAYSON Set OPS Always on value 









English - 45 -

PICTURE COMMANDS

Command Description Parameter Return

FREEZE Freeze/Unfreeze no parameter





ENERGYSAVING

Set energy saving

mode. (if enabled from



Set energy saving mode. (if







GETENERGYSAVING

Get energy saving

mode. (if enabled from



no parameter 

POWERSAVE Set power save mode. 



backlight to its default value





is OFF



set to last backlight mode

GETPOWERSAVE Get power save mode no parameter





SETBACKLIGHT Set backlight pin

status. 





BACKLIGHTDIM

Set backlight dimming

level. (if enabled from



 

SETBACKLIGHTLEVEL Set backlight level. 





GETBACKLIGHTLEVEL Get backlight level. no parameter 

BLUEBACK Set bluebackground

state.  

COLOURTEMP Set colour

temperature.



cool) 

GETCOLOURTEMP Get colour

temperature. no parameter 

GETPICTUREMODE Get picture mode. no parameter 

source

PICTUREMODE Select picture mode.

















parameter entered

GETCONTRAST Get picture contrast

value. no parameter 

SETCONTRAST Set picture contrast

value. 







Value must be in the range 0-100

GETBRIGHTNESS Get picture brightness

value. no parameter 

English - 46 -

SETBRIGHTNESS Set picture brightness

value. 



to n





Value must be in the range 0-100

GETSHARPNESS Get picture sharpness

value. no parameter 

SETSHARPNESS Set picture sharpness

value. 



to n





Value must be in the range 0-100

GETCOLOUR Get picture colour

value. no parameter 

SETCOLOUR Set picture colour

value. 







Value must be in the range 0-100

SETSKINTONE Set picture skin tone

value. 







Value must be in the range -5-5

GETSKINTONE Get picture skin tone

value. no parameter 

PICTUREZOOM Set picture zoom

mode.







cinema)



auto shows Overscan on

TV )





parameter entered

GETPICTUREZOOM Get picture zoom

mode. no parameter 

SETHDMITRUEBLACK Set hdmi trueblack

status. 





GETHDMITRUEBLACK Get hdmi trueblack

status. no parameter 

SETDYNAMICCONTRAST Set dynamic contrast. 







GETDYNAMICCONTRAST Get dynamic contrast. no parameter 

SETFILMMODE  





GETFILMMODE  no parameter 

English - 47 -

SETCOLOURSHIFT Set colour shift. 









ranges

GETCOLOURSHIFT Get colour shift. no parameter 

SETNOISEREDUCTION Set noise reduction. 







GETNOISEREDUCTION Get noise reduction. no parameter 

PICTURERESET Reset picture settings. no parameter 

SETWB Set white balance

value.











Invalid value for White Balance

(0-255)

Invalid type for White Balance

INCWB Increment white

balance value by n.











Invalid value for White Balance

(0-255)

Invalid type for White Balance

DECWB Decrement white

balance value by n.











Invalid value for White Balance

(0-255)

Invalid type for White Balance

GETWB Get white balance

value.











SETOWB Set osd white balance

value.









value

Invalid value for Osd White

Balance (0-255)

Invalid type for White Balance Osd

INCOWB Increment osd white

balance value by n.









Invalid value for Osd White

Balance (0-255)

Invalid type for White Balance Osd

DECOWB Decrement osd white

balance value by n.











Invalid value for Osd White

Balance (0-255)

Invalid type for White Balance Osd

GETOWB Get osd white balance

value.





brightness)



English - 48 -

ADCCAL Start ADC auto

calibration.



















SET3DMODE

Set 3D mode values





bottom and game)









entered

SET2DONLY Set 2D values. 

right)

set2DOnly() set to n

Incorrect 2d only mode paramater

entered

SETVIRTUAL3D Set virtual 3d values. 



setVirtual3D() set to n

Incorrect virtual 3d mode

paramater entered

PATTERN Set panel screen to

selected pattern.











color component values]



GETPATTERN Get selected pattern

of the panel screen no parameter The pattern is ...

BRIGHTNESSUP Inrease Brightness

Level by 1 step no parameter

Picture brightness value is set to ...

Picture brightness value is at max

value.

You can not increase brightness

level further.

BRIGHTNESSDOWN Decrease Brightness

Level by 1 step no parameter

Picture brightness value is set to ...

Picture brightness value is at min

value.

You can not decrease brightness

level further.

CONTRASTUP Inrease Contrast Level

by 1 step no parameter

Picture contrast value is set to ...

Picture contrast value is at max

value. You can not increase

contrast level further.

CONTRASTDOWN Decrease Contrast

Level by 1 step no parameter

Picture contrast value is set to ...

Picture contrast value is at min

value. You can not decrease

contrast level further.

PROFILE COMMANDS

Command Description Parameter Return

GETSWPROFILE

VERSION  no parameter





PRINTALLPROFILE 

 no parameter ...

PRINTHWPROFILE  no parameter ...

English - 49 -

PRINTSWPROFILE  no parameter ...

PRINTDEVPROFILE  no parameter ...

VIDEO WALL COMMANDS

Command Description Parameter Return

SETROWCOUNT Set row count.  

GETROWCOUNT Get row count. no parameter 

SETCOLUMNCOUNT Set column count.  

GETCOLUMNCOUNT Get column count. no parameter 

SETCELL Set cell.  

GETCELL Get cell. no parameter 

SETOFFSET 



the number of pixels which

will be cropped from all four

sides.



GETOFFSET  no parameter 

SETVIDEOWALL Set videowall parameters

parameters for items in

following format:

RowCount-ColumnCount-







to ...

GETVIDEOWALL Get videowall parameters no parameter 



SETALLVIDEOWALL Set all videowall

parameters

parameters for items in

following format:



brightness-sharpness-













in order)

GETALLVIDEOWALL Get all videowall

parameters no parameter



brightness-sharpness-color-









SETPIXELSHIFT Set pixel shift is enabled

or not









GETPIXELSHIFT Get pixel shift no parameter 

SETSIGNAGEID Set Signage ID 

the Signage ID





GETSIGNAGEID Get Signage ID no parameter





no signage id is assigned. 0 is the

default value.)

SETVIDEOWALL-

ENABLED

Set video wall is enabled

or not 









input)

English - 50 -

GETVIDEOWALL-

ENABLED

Get video wall enable

value no parameter







MEDIA BROWSER COMMANDS

Command Description Parameter Return

SETVIEWSTYLE set view style (Flat or

Folder)  

or Folder)

GETVIEWSTYLE get view style (Flat or

Folder) no parameter 

Folder)

SETSLIDESHOWINTERVAL set slide show interval 





... seconds

GETSLIDESHOWINTERVAL get slide show interval no parameter 

seconds

SETUSBAUTOPLAY set usb autoplay mode  



GETUSBAUTOPLAY get usb autoplay

mode no parameter 

OFF)

SETMBSUBTLANG set subtitle language

































Welsh)



the languages written as in the

parameters section)

GETMBSUBTLANG get subtitle language no parameter



languages written as in the setter's

parameters section)

SETMBSUBTPOS set subtitle position  



GETMBSUBTPOS get subtitle position no parameter 

down)

SETMBSUBTFONTSIZE set subtitle font size 

89 )



size is set to ... ( font size as in

parameters section)

GETMBSUBTFONTSIZE get subtitle font size no parameter



size is ... ( font size as in setter's

parameters section)

ADMIN PANEL COMMANDS

Command Description Parameter Return

TOF  no parameter #TV will be sent to Active Standby

state.

English - 51 -

RST Restart

no parameter

int (wait seconds until

Restart)

#TV will be restarted

#TV will be restarted after ...

seconds!

TON

This command will turn



active standby state and

the parameter value will



Startup Volume Enable

item (in Volume Settings

menu) value is enable.

TON must be called with

a parameter for volume





error.

integer (volume value) #TV will be turned on

STV



parameter value will ve

set for volume level

integer (volume level) 

CTZ  integer (gmt value ) #Timezone setup SUCCEEDED

GTZ  no parameter #Timezone is ...

STL Set panel Language string-int (please look at

abbreviations of languages) #Language changed to ...

UPF 



path> <optional parameter> )



default path will be used for

update or string for path of



url or a directory))

Second parameter: Optional

parameter. If the parameter



reset will be skipped









UWSI Update Welcome Screen

Image

string (URL string for path



starts with /tmp/... and







#Welcome Screen File Updated



GTCURL Get Channel List URL no parameter 

SCURL Set Channel List URL string -int (new url of channel

list)

#Channel List Url setup

SUCCESSED

GTFTP Get FTP Properties no parameter







SFTP Set FTP Properties



password)

(ex: 10.0.0.251 kimex-

kim123)

#Set FTP Props operation

SUCCESSED

FSU

Update software (SW

Auto Upgrade should

be enabled - see WAU

command)

no parameter #Web Software Update search

STARTED !!!

UCL Update channel list no parameter 

SWA Send wake up alarm 

extension) ) #WakeupAlarm is set

English - 52 -

STWA Stop wake up alarm no parameter #WakeupAlarm stopped !!!

SEA Send emergency alarm

string-string (alarm url -

emergency message)





#Emergency Alarm is set !!!

STEA Stop emergency alarm none #Emergency Alarm is stopped !!!

UNP Send Message

string-int (message text - 0)





#Message Sent in SUCCESS !!!

TN Send Message/Trigger

  #Message Sent in SUCCESS !!!

DBOOTC Disable Bootcaster none 

SUCCESS !!!

EBOOTC Enable Bootcaster none 

SUCCESS !!!

DDHCPC Disable Dhcp client none 

SUCCESS !!!

EDHCPC Enable Dhcp client none 

!!!

RTVP Return TV Main Page none #Refresh Done in SUCCESS !!!

GTSURL Get TV Portal URL none #StartUp url is ....

SFTI

Set First Time Installation

by taking and saving

system language

and txt language text

parameters; then reboots

the system.

string-string



abbreviations) - txt language

text (look at txt languages)]

#System reinitialised !!!

SDFTI

Set Default First Time

Installation by reseting

the parameters set by

SFTI and returning to

default FTI settings; then

reboots the system.

none #System will be reinitialised !!!

SHM Set Hotel Mode int ( 1-enabled/ 2-

disabled) #Hotel Mode is enabled/disabled

UNTP Update Date and Time none

#Internet connection successful



#Date and Time is being updated

from NTP Client

#No Internet Connection! Date and

Time cannot be updated

SNTP Set NTP Server IP 

path - 0 )





ntpserver written - SUCCESS !!

WAU SW Auto Upgrade int ( 1-enabled/ 2- disabled) #Auto Software Update Availability

- ENABLED !!

SRC Set Remote Control

Code int (2/3/4) #Remote Control system Code

set to ...

GTNTP Get NTP Server IP none 

English - 53 -

SMA Set mac address string-int ( ex: eth0-

00:09:df:86:34:25)

#SetMacAdress Succesfull



value!







address!

get_mac_address Get mac address none 

Succesfull

SSIP



Gateway and

SubnetMask addresses

(seperate addresses with



string ( ex: 192.168.0.15-

10.0.90.5-255.255.255.0) #IP address setting Succesfull

ATOF   

STVCH Set TV Channel int ( index of channel) #CURRENT PROGRAME IS

SETTED ...

SIGNAGE SETTINGS COMMANDS

Command Description Parameter Return

GETNUMBEROFUSB-

STORAGES

gets number of

attached usb storages no parameter 



GETTOTALSPACE get total usb space

(in MB)

no parameter







parametrized version)

GETFREESPACE get free usb space

(in MB)

no parameter







parametrized version)

SAVEMODELINFO

saves model name

and sw version

to a removable device

no parameter





connected

(If there is no device connected)

SETSCHEDULER enables/disables

scheduler



new command is available



- Raphael V7.36.0.0:









OFF)

GETSCHEDULER get scheduler enabled/

disabled

no parameter

------------------------------------

new command is available



- Raphael V7.36.0.0:



scheduler number)



English - 54 -

SETSCHEDULEOP set scheduler

parameters







------------------------------------

new command is available



- Raphael V7.36.0.0:









(SETSCHEDULEOP





Available source names:

LastSource

USB

OPS

DVI

HDMI

YPbPr

VGA/PC



not set).

GETSCHEDULEOP get scheduler

parameters

no parameter

------------------------------------

new command is available



- Raphael V7.36.0.0:



scheduler number)





SETRCU set RCU Inhibit to

 







Inhibit

GETRCU get RCU Inhibit value no parameter





TSU trigger sw update no parameter 

triggered !!!

SHOWSIGNAGEID display signage ID on

screen no parameter 

SETBROWSERMEM force browser memory

limit value in MBs

string n (any number

between 100-700 for





GETBROWSERMEM gets browser memory

limit value in MBs no parameter 

(numbers)

SETGPURASTER force browser gpu

raster state



other string for default state) 

GETGPURASTER gets browser gpu

raster state no parameter 

OFF)

SET4KBROWSER force browser

resolution as 4K



other string) for default state)





GET4KBROWSER gets browser

resolution state as 4K no parameter 

English - 55 -

AUTOSETSIGNAGEID

Sets signage id

automatically.

For usage the

feature the

AdvancedVideoWall



enable.

no parameter





is disabled.

C2CONNECTION

Returns the

handshake result

between G6F and C2

devices

no parameter



availability (process still not







available)



(handshake is succeded)

UART_CHECK

Starts the handshake

process between G6F

and C2 devices

no parameter 

GETTEMPERATURE

Measure ambient

temperature using

temperature sensor

no parameter





available

GETHUMIDITY

Measure relative

humidity using

humidity sensor

no parameter





SETVIDEOCROP

Crop input video with

given parameters and

show full screen.

Wideowall must

be disabled or cell

number must be zero

to activate this feature.

Set width or height as

0 to disable crop.

string (X-Y-W-H) 



GETVIDEOCROP Get crop parameters no parameter 



LEN

LED Bar PWM

Enable/Disable of the

given color

 



LPE

LED Bar PWM Period

value of the given

color



65535)





LDC

LED Bar PWM Duty

Cycle value of the

given color



65535)





LDI

LED Bar PWM

Division value of the

given color



65535)





LBE LED Bar Enable/

Disable via GPIO  

English - 56 -

LCO LED Bar Color drive



white) (color level value as

string)





the limit!



character!



processed



C2MSG

Sends message

to UART2 (C2

connection)

string 

SETC2PROFILE



of C2 is saved in

Aurora side.









the limit!



long!



not matching!



be captured correctly!



character!



processed



GETBOARDNAME Sends the board

name to C2 side







XXXXXXXXX

GETGYRO

Sends the orientation

mode to C2 side

(The orientation

information comes

from gyro sensor to

rotate android display

automatically)

no parameter



GYUG or GYRG or GYDG or

GYLG

English - 57 -

RS232 HEX Commands

Protocol Test Steps



1 connections of the these boards are explained below:

1. 

be tested separately in this type of the board

2. RJ12 and DSUB9 both are connected to UART 0. UART 1 is supported for OPS module but not



Activate HEX protocol on Display.

a. Enter Signage menu.

b. Change ASCII option to HEX in UART 0 or UART 1 sub-menu item



below:

Baud Rate :

Parity : None

Data Bits : 8

Stop Bits : 1

Handshake : None



 

All byte values are hexadecimal.

Error Responses

NAK reply: 15 



Error reply: 1C 00 00



English - 58 -

Command received by display

Reply sent

by display for

successful

operation

Byte Number 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0 1 2 Notes

Header Data

Header

code

Packet

Data

Size

CRC

 Action Type Setting

code

Name Operation L H L H L H L H L H L H

Monitor

ON BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 02 00 06

Quick standby should be

enabled to be able to turn on

the Display with this command

(*).

(*) If the ERP Regulations

2021 are applied (depends on

the model of the unit): Power



Reactive) to be able to turn on

the Display with this command

OFF BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 01 00 06

GET BE EF 03 06 00 19 D8 03 00 00 60 07 00 1D 00 XY XY can be either 00 or 01. 00



Mute

ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00 06

OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00 06

GET BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00 1D 00 XY XY can be either 00 or 01. 00



Screen

ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00 06

OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00 06

GET BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00 1D 00 XY XY can be either 00 or 01. 00



Source

OPS BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00 06

HDMI BE EF 03 06 00 0E D2 01 00 00 20 03 00 06

VGA BE EF 03 06 00 6E D2 01 00 00 20 01 00 06

SCART2(CVBS) BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 04 00 06

FAV BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 05 00 06

S-Video BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 06 00 06

Source

HDMI2 BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 08 00 06

HDMI3 BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 09 00 06

HDMI4 BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 0A 00 06

YPbPr BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 0B 00 06

SCART2

(S-Video) BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 0D 00 06

TV BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 0E 00 06

SCART1(CVBS) BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 0F 00 06

SCART1

(S-Video) BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 10 00 06

DVD BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 11 00 06

DVI BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 12 00 06

DP BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 13 00 06

WIDI BE EF 03 06 00 00 00 01 00 00 20 15 00 06

GET BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00 1D 00 XY

XY can be one of the following:



 

  





 





Note that all of the sources are

not enabled.

English - 59 -

Command received by display

Reply sent

by display for

successful

operation

Byte Number 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0 1 2 Notes

Header Data

Header

code

Packet

Data

Size

CRC

 Action Type Setting

code

Name Operation L H L H L H L H L H L H

Volume

GET BE EF 03 06 00 31 D3 02 00 01 20 00 00 1D 00 XY

INCREMENT BE EF 03 06 00 57 D3 04 00 01 20 00 00 06

DECREMENT BE EF 03 06 00 86 D2 05 00 01 20 00 00 06

SET BE EF 03 06 00 31 D3 03 00 01 20 01 XY 06 XY can take 00 as a minimum

and 1D as a maximum.

OPS Power

ON BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 05 20 01 00 06

OFF BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 05 20 00 00 06

GET BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 05 20 00 00 1D 00 XY XY can be either 00 or 01. 00 means



Backlight

GET BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00 1D 00 XY

INCREMENT BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00 06

DECREMENT BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00 06

SET BE EF 03 06 00 89 D2 03 00 03 20 01 XY 06 range: 0x64-0x1E

RESET BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 03 20 00 00 06

Auto

Adjust

ON BE EF 03 06 00 32 D4 01 00 19 20 01 00 06 Auto Adjust command is for only VGA.

OFF BE EF 03 06 00 A2 D5 01 00 19 20 00 00 06

Keypad

Lock

ON BE EF 03 06 00 93 97 01 00 11 24 01 00 06

OFF BE EF 03 06 00 03 96 01 00 11 24 00 00 06

GET BE EF 03 06 00 30 96 02 00 11 24 00 00 1D 00 XY XY can be either 00 or 01. 00 means



Remote

Controller

Lock

ON BE EF 03 06 00 77 97 01 00 16 24 00 00 06

OFF BE EF 03 06 00 E7 96 01 00 16 24 01 00 06

GET BE EF 03 06 00 44 97 02 00 16 24 00 00 1D 00 XY XY can be either 00 or 01. 00 means



OSD

ON BE EF 03 06 00 6A 63 01 00 00 37 01 00 06

OFF BE EF 03 06 00 FA 62 01 00 00 37 00 00 06

Contrast

GET BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00 1D 00 XY

SET BE EF 03 06 00 FD D3 03 00 04 20 01 XY 06 range: 0x4E - 0xB2

INCREMENT BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00 06

DECREMENT BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00 06

Auto

Position

EXECUTE BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00 06

Color

Temperature

INCREMENT BE EF 03 06 00 0B F5 10 00 B0 30 03 00 06 

DECREMENT BE EF 03 06 00 CB F8 01 00 B0 30 13 00 06 

GET BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00 1D 00 XY XY takes one of the followings:



Clock

INCREMENT BE EF 03 06 00 19 D4 03 00 02 21 03 00 06 Clock commands are for VGA Clock.

They would work independently of the

selected source.

DECREMENT BE EF 03 06 00 19 D5 03 00 02 21 04 00 06

GET BE EF 03 06 00 19 D7 03 00 02 21 06 00 1D 00 XY XY would be in the range of 00 and 64

Phase

INCREMENT BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00 06 Phase commands are for VGA Phase

shift. They would work independently

of the selected source.

DECREMENT BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00 06

GET BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00 1D 00 XY XY would be in the range of 00 and 64

H-Position

INCREMENT BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00 06

DECREMENT BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00 06

GET BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00 1D 00 XY XY would be in the range of 00 and

64. Central position is 32.

English - 60 -

V-Position

INCREMENT BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00 06

DECREMENT BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00 06

GET BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00 1D 00 XY XY would be in the range of 00 and

64. Central position is 32.

Color Temp

Gain R

INCREMENT BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00 06

DECREMENT BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00 06

GET BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00 1D 00 XY

Color Temp

Gain G

INCREMENT BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00 06

DECREMENT BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00 06

GET BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00 1D 00 XY

Color Temp

Gain B

INCREMENT BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00 06

DECREMENT BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00 06

GET BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00 1D 00 XY

Freeze

EXECUTE BE EF 03 06 00 00 00 06 00 C0 30 00 00 06 Toggles video freeze status.

English - 61 -

Maximum Pixel Rates



Source  Colour Space  

HDMI  YCbCr4:4:4/RGB  594MHz

OPS  YCbCr4:4:4/RGB  594MHz

DP  YCbCr4:4:4/RGB  297MHz

Input Matrix

 fH (kHz) fV (Hz) Dot clock

(MHz)

Input

HDMI Type-C DP

VESA

720 x 400 31.5 70.156 26.25 O O O

640 x 480 31.469 59.95 25.175 O O O

800 x 600 37.879 60.317 40 O O O

1024 x 768 48.363 60.004 65 O O O

1360 x 768 47.712 60.015 85.5 O O O

1920 x 1080 67.5 60 148.5 O O O

1280x720p

37.5 50 74.25 O O O

44.995 59.94 74.176 O O O

45 60 74.25 O O O



28.13 50 74.25 O O O

33.716 59.94 74.175 O O O

33.75 60 74.25 O O O

1920x1080p

56.25 50 148.5 O O O

67.432 59.95 148.35 O O O

67.5 60 148.5 O O O

UHD (Only for 4K

models)

3840x2160p 67.5 30 297 O O O

3840x2160p 135 60 594 O O

English - 62 -

Supported Media Formats from USB

Video File Formats

Video Codec Resolution Bit Rate Container

MPEG1/2



 40Mbps







MPEG4 



XviD 

Sorenson H.263 

H.263 

H.264 

 135Mbps 



Motion JPEG  10Mbps 

ASF (.asf)

VP8  20Mbps 

HEVC/H.265

 100Mbps 

.tp)

 50Mbps 



VP9  100Mbps 

Picture File Formats

Image Photo Resolution (width x height) Remark

JPEG Base-line 15360x8640

The limit for max resolution depends on

DRAM size

Progressive 1024x768

PNG non-interlace 9600x6400

interlace 1200x800

BMP 9600x6400

Audio File Formats

Audio Codec Sample rate Bit Rate Container

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~

448Kbps







MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~

384Kbps







MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~

320Kbps









AC3 

48KHz

32Kbps ~

640Kbps







EAC3 

48KHz

32Kbps ~ 6

Mbps







English - 63 -

 8KHz ~ 48KHz









WMA 8KHz ~ 48KHz 128bps ~

320Kbps



WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbps

WMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbps

WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps ~

128Kbps





LBR (cook)





44.1KHz

6Kbps ~

128Kbps RM (.ra)

FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps 

Subtitle File Formats

Internal Subtitles

Extension Container Subtitle Code

  DVD Subtitle

 TS DVB Subtitle

mp4 MP4 DVD Subtitle

UTF-8 Plain Text

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Plain Text

VobSub

DVD Subtitle

avi 



XSUB

XSUB+

External Subtitles

Extension Subtitle Parser Remark

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0 Only

.txt TMPlayer

English - 64 -

System Features

Panel

Panel type 

Resolution

3840x2160 UHD

Visual

angle

Horizontal 89°

Perpendicular 89°

Max. brightness

Typ: 500 cd/m2

H-Frequency 60 Khz

V-Frequency



Audio

2 x 10 W Audio Output Power

Network Connection

Ethernet (LAN) for Internet connectivity

802.11 a/b/g/n built in WLAN support (optional)

Input/Output Ports

1 x RS232 port

1 x VGA port

1 x Ethernet port

1 x Internal USB 2.0 port

2 x USB 2.0 port

4 x HDMI 2.0 In port (1.4 for FHD panels)

1 x IR port

1 x Headphone port

1 x HDMI Out port

1 x SPDIF Optical Out port

1 x Audio In port

1 x RJ12 (for sensor) port

1 x RJ12 (service use only) port

1 x DisplayPort v1.2 In

1 x DisplayPort v1.2 Out

OPS

Up to 40w

Power

110-240V AC 50-60Hz 1.7A

Weight (kg)



Display Dimensions DxLxH (mm)

1455 mm x 71 mm x 834 mm



Frequency Ranges Max Output

Power

 < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Country Restrictions

  

all EU countries (and other countries following the

relevant EU directive) without any limitation except

for the countries mentioned below.

Country Restriction

Bulgaria General authorization required for outdoor

use and public service

Italy 

authorization is required

Greece In-door use only for 5470 MHz to 5725

MHz band

Luxembourg General authorization required for network

and service supply(not for spectrum)

Norway

Radio transmission is prohibited for the

geographical area within a radius of 20 km

from the centre of Ny-Ålesund

Russian Fed-

eration In-door use only

Israel 5 GHz band only for 5180 MHz-5320

MHz range

The requirements for any country may change at

     

local authorities for the current status of their national



Warning

Surges could cause data loss except monitoring

modes.

Federal Communication Commission

Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply



Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful in-

terference in a residential installation. This equipment

-







interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to



-

English - 65 -

couraged to try to correct the interference by one of

the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment

and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit



Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not

expressly approved by the party

responsible for compliance could void

  

equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:



and (2) this device must accept any interference

   

undesired operation.



channel 1~11 can be operated. Selection of other

channels is not possible.

IMPORTANT NOTE

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator &

your body.

Accessories Included

Remote Control

Batteries: 2 x AAA

Instruction Book

Quick Start Guide

IR Extender

Wall Mount Kit

Information for Users on Disposal of

Old Equipment and Batteries

[European Union only]

Equipment bearing these symbols should not be

disposed as general household waste.

You should look for appropriate recycling facilities and

systems for the disposal of these products.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

1 2

1 Products

Battery





-



Inc. in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

    

trademarks of Dolby Laboratories. Confidential

This product is protected by certain intellectual

property rights of Microsoft Corporation. Use or

distribution of such technology outside of this product

is prohibited without a license from Microsoft or an

authorized Microsoft subsidiary.

English - 66 -

Vesa Wall Mount Measurements

Hole Paern

Sizes (mm)

W H

400 200

Screw Sizes

Length (X) min. (mm) 7

max. (mm) 21

Thread (Y) M6

Installation On An Indented Wall

Side view

Plane view

D D

A 

B 

C 

D 

E 



the product and wall for ventilation and ensure that the ambient temperature is kept between



Do not expose the product to direct sunlight.

We will take no responsibility for any damages or failures in case our products are not being used subject to

these recommendations and/or instructions for use.