Metronic QU4Dbox Manual de usuario

Metronic
Marca
Metronic
Modelo
QU4Dbox
Tipo
Manual de usuario
Ref. : 441268
ES626
QU4Dbox
smart TV
ES PT
EN IT
3
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
El interior de su QU4Dbox android contiene componentes sometidos a
alta tensión. No abra nunca el aparato, incluso después de retirar el
adaptador de red. Es aconsejable conectar los aparatos a la red eléctrica
después de efectuar todas las conexiones.
Para limpiar su caja o mando, no utilizar ni disolvente ni detergente. Es
suficiente un paño seco para limpiar el polvo.
Conforme a las obligaciones respecto a la norma EN 60950, preste
atención sobre los elementos de seguridad siguientes. No instale el
terminal cerca de otros aparatos. Elija un lugar aireado y lo coloque nada
encima de las rejillas de aireación. No exponer el aparato a salpicaduras
de agua o bien de otros líquidos. No situar el aparato encima de otro
aparato. El sobrecalentamiento puede dañar los componentes. En caso
de tormenta, desconectar todos los aparatos audio-video de la red
eléctrica: pueden sufrir daños no cubiertos por la garantía.
Este mando funciona con bateria no extraíble. ATENCIÓN: la garantia
no cubre los daños producidos por causa de la manipulación
del compartimento de la bateria. Algunas funciones no podrán ser
controladas por el mando universal. Utilizar el mando original. Con el fin
de respetar la ley, no tire jamás bateria junto con la basura ordinaria.
Debe entregarlas a su punto de venta, donde encontrará recipientes
especiales.
LEER ATENTAMENTE
4
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
1 Descripción del aparato 05
2 Instalación 05
3 Utilización 09
4 Navegador internet 09
5 Reproductor multimedia 10
6 Instalar y desinstalar aplicaciones 11
7 Manipulaciones de base 11
8 Descubrir Android 12
9 Características técnicas 12
Garantia 13
Asistencia y consejos 14
INDICE
1 - Descripción del aparato
Alimentación
Antena
Conexión AV
Lector de tarjeta TF
/micro SD
módulo RF
Este kit contiene:
• 1receptorQU4Dboxandroid
• 1cableHDMImacho/miniHDMImachode1mts
• 1adaptadorpararedeléctricaconcable
• 1cableRCA/jack
• 1cableUSB/microUSB
• 1mandoadistanciagiroscópicoymóduloRF
Contenido de la caja
DC5VAVOTGHDMISPDIFUSBRJ45
USB
TF
micro
SD
5
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
1 Descripción del aparato 05
2 Instalación 05
3 Utilización 09
4 Navegador internet 09
5 Reproductor multimedia 10
6 Instalar y desinstalar aplicaciones 11
7 Manipulaciones de base 11
8 Descubrir Android 12
9 Características técnicas 12
Garantia 13
Asistencia y consejos 14
INDICE
Lector de tarjeta TF
/micro SD
módulo RF
• ConectarelaparatoaltelevisorconuncableHDMI.
• ATENCIÓN:ImprescindibleconectarelmóduloRFaunodelospuertosUSB
del receptor.
• ConectarelcabledealimentaciónenlaparteposteriordelQU4Dboxandroid,y
elalimentadoralenchufeaunatomadealimentaciónaccesible.
• Elaparatoseenciendeautomáticamente.Aparecelapantallaprincipal.
• Encendereltelevisor.
•
SeleccionarlaentradaHDMI(consultarelmanualdelTVsiesnecesario).
2 - Instalación
USB HOST USB OTG
DC5VAVOTGHDMISPDIFUSBRJ45
router WiFi
www
En la primera instalación, el
aparato tarda algunos minutos en
iniciar. En los siguientes encen-
didos, arrancará en un minuto
aproximadamente.
ATENCIÓN: En la primera insta-
lación, el idioma por defecto del
QU4Dbox android es inglés. Para
modificar esta configuración:
Ir al menú Settings (Ajustes) /
Language & Input / (Idioma y
teclado) y seleccionar Español
6
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
Barra de control
En la parte inferior de la pantalla se muestra permanentemente una barra
de control con varias funciones descritas a continuación:.
Ajustes
La página de configuración
permite modificar los parámetros
del QU4Dbox android. Al igual
que un smartphone, dispone de
menus desplegables con accesos
rápidos (propietario, ajustes,
WiFi, modo avión, bluetooth,
etc...) y también la posibilidad de
desplazarse mediante el cursor por
los diferentes escritorios.
También es posible ocultar la barra
deherramientaspulsandoelbotón
Los menus principales son.
•Ajustes Wi-Fi : permite modificar
las opciones asociadas a la red Wi-Fi
o bien seleccionar la red disponible
sobre la cual se va a conectar.
Para configurar la red WiFi, pulsar
Ajustes y OK. Ahora es necesario
Volver
atrás
Volver a la
pantalla de inicio
Acceso a aplicaciones
Lista de
aplicaciones abiertas
Ocultar barra de
herramientas
Volumen -
Volumen +
Apagar
(standby)
Horaactual
7
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
Barra de control
En la parte inferior de la pantalla se muestra permanentemente una barra
de control con varias funciones descritas a continuación:.
Ajustes
La página de configuración
permite modificar los parámetros
del QU4Dbox android. Al igual
que un smartphone, dispone de
menus desplegables con accesos
rápidos (propietario, ajustes,
WiFi, modo avión, bluetooth,
etc...) y también la posibilidad de
desplazarse mediante el cursor por
los diferentes escritorios.
También es posible ocultar la barra
deherramientaspulsandoelbotón
Los menus principales son.
•Ajustes Wi-Fi : permite modificar
las opciones asociadas a la red Wi-Fi
o bien seleccionar la red disponible
sobre la cual se va a conectar.
Para configurar la red WiFi, pulsar
Ajustes y OK. Ahora es necesario
Horaactual
configurar la red WIFI. Seleccionar
WIFI para visualizar la lista de redes
WIFI disponibles. Seleccionar la red
de su dispositivo ADSL e introducir
la contraseña de la red.
•Visualización: permite modificar
los parámetros de visualización
como la resolución o la posición
de la imagen del aparato en la
pantalla del televisor. Atención:
en caso que su TV no soporte la
resolución indicada, por favor,
NO TOQUE NINGUNA TECLA
DURANTE 20 SEGUNDOS Y
ESPERE.
A continuación el aparato volverá a
su resolución anterior.
•Aplicaciones: Permite visualizar
o desinstalar las aplicaciones
instaladas.
•Idioma y teclado: Para cambiar
el idioma y el tipo de teclado virtual
(en pantalla). El teclado virtual
desaparece cuando se conecta un
teclado físico.
• Fecha y hora: Para ajustar la
hora manualmente o cambiar la
zonahoraria.
• Velocidad del cursor: Permite
ajustar la velocidad del movimiento
del cursor, igual que en un ordena-
dor.
8
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
En la pantalla de aplicaciones apa-
recen varios iconos que permiten
seleccionar un cliente de correo
electrónico, un navegador Inter-
net, el menu de configuración del
QU4Dbox android, un reproductor
audio, lector de fotos o el icono de
la aplicación Miracast:
En primer lugar, debe activar Wi-
Fi. Puede utilizar el navegador de
origen, o bien instalar otro navega-
dor manualmente (mediante Play
store).
• Almacenamiento: Para com-
probar la memoria disponible del
aparato.
• Añadir cuenta: Para gestionar
las diferentescuentas(correo,re-
dessociales,etc...).
•Guardar y reiniciar: Para volver
al QU4Dbox android a su estado
original (conguración de fábrica).
El reinicio permite borrar todas
las aplicaciones instaladas por el
usuario y volver a los ajustes en
salida de fábrica.
Para reiniciar el aparato:
•IralmenuAjustes,yseleccionar
copia de seguridad.
• Clic en restablecer datos de
fabrica.
•Validarconunclicenelbotónde
abajo Restablecer tablet, y confir-
mar de nuevo en Borrar todo.
•ElQU4Dboxseapagará.Desco-
nectar el conector del alimentador
y volver a conectarlo. Aparecerá al
cabo de unos segundos borrando.
Una vez desaparezca dicho men-
saje volver a desconectar y volver a
conectar el QU4Dbox por el alimen-
tador. Entonces se iniciará con los
datos de fabrica.
9
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
En la pantalla de aplicaciones apa-
recen varios iconos que permiten
seleccionar un cliente de correo
electrónico, un navegador Inter-
net, el menu de configuración del
QU4Dbox android, un reproductor
audio, lector de fotos o el icono de
la aplicación Miracast:
3 - Utilización
Cliente de correo Email: para consultar y enviar Emails.
Navegador Internet: para navegar por internet introduciendo
la dirección o bien buscando con el motor de búsqueda.
Parámetros: para modificar los parámetros del sistema del
QU4Dboxandroidcomoelidioma,zonahoraria,oseleccionar
una red Wi-Fi.
Galeria : Para ver fotos contenidas en una tarjeta micro SD o
bienenlamemoriaashinterna,obienlápizUSB.
Música: Para reproducir música contenida en una tarjeta micro
SDobienenlamemoriaashinterna,obienlápizUSB.
4 - Navegador internet
En primer lugar, debe activar Wi-
Fi. Puede utilizar el navegador de
origen, o bien instalar otro navega-
dor manualmente (mediante Play
store).
10
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
5 - Reproductor multimedia
El QU4Dbox android posee reproductores multimedia que permiten leer
videos,músicaofotosdeundiscoUSBounatarjetaMicroSD/TF.
•Puede accederpulsando el iconoAplicaciones, y pulsando los ico-
nossiguientesenfuncióndeltipodecheroareproducir.Esnecesario
insertarundiscoUSBotarjetaMicroSD/TFconloscherosavisualizar
oescuchar.
•Elgestordecherospermite:copiar,cortar,borrar,renombrar.Pulsarel
iconodel gestor decheros dela
pantalla principal.
• Pulsar y mantener pulsado la
tecla izquierda del menu. Aparece
un menu emergente con opciones
para cortar, copiar, renombrar, mo-
vercheros.
Reproductor de música
•PulsarAplicaciones / música
AlhacercliceneliconoMúsica, se
abre el reproductor audio y mues-
tra toda la música encontrada automáticamente en el disco o la tarjeta
MicroSD/TF.
Reproductor de fotos (Galería)
ParaverfotoscontenidasenundiscoUSBotarjetadememoriaMicroSD/
TF, clic en el icono Galeria. El reproductor buscará automáticamente todas
las fotos y las mostrará en forma de album. Pulsar sobre el album donde
se encuentra la foto a visualizar y pulsar sobre la foto. Esperar algunos
instantes y la foto se mostrará a pantalla completa.
Instalar aplicaciones
• Entrar en Aplicaciones / app.
center y seleccionar la aplicación y
pulsar para instalar
Desinstalar aplicaciones
•Pulsarymantenerpulsadoelico-
no de la aplicación. Aparece un menu. Pulsar el menu para desinstalar o
bien seleccionar Ajustes / aplicaciones y pulsar Desinstalar
11
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
Utilización del ratón / mando:
Clic – arrastrar :
Para desplazar verticalmente una página y acceder a todas las selecciones dispo-
nibles, colocar el cursor en la página, pulsar la tecla clic izquierdo y manteniendo
la tecla pulsada, arrastrar el cursor. La página sigue al cursor. Puede también
utilizar la rueda del ratón para desplazarse verticalmente en las páginas.
Menu Aplicación :
Las aplicaciones proponen frecuentemente su propio menu de ajuste de paráme-
tros propios de la aplicación. Estos menus son accesibles a través del icono
que aparece en la barra de control.
Supresión de aplicaciones :
No dude en instalar una aplicación para probarla, puede desinstalarla gracias al
menu Ajustes / Aplicaciones.
Pantallas de inicio :
La pantalla de inicio es un espacio de libre disposición, por ejemplo, para colocar
atajos(widgets)hacialasaplicacionesqueutilizafrecuentemente.Paraacceder
aotraspantallas(hacialaizquierda,yhacialaderecha),deslizarlapantallacon
el cursor o utilizar la rueda del ratón.
Añadir un atajo :
•Seleccionarlapantalladeiniciodondedeseaañadirunatajo.
•Accederalapáginadeaplicaciones.
•Clicymantenerpulsadoeliconodelaaplicacióndelaquedeseatenerunatajo.
Aparece la pantalla de inicio, colocar el atajo en el lugar deseado y soltar el cursor.
El QU4Dbox android posee reproductores multimedia que permiten leer
videos,músicaofotosdeundiscoUSBounatarjetaMicroSD/TF.
•Puede accederpulsando el iconoAplicaciones, y pulsando los ico-
nossiguientesenfuncióndeltipodecheroareproducir.Esnecesario
insertarundiscoUSBotarjetaMicroSD/TFconloscherosavisualizar
oescuchar.
•Elgestordecherospermite:copiar,cortar,borrar,renombrar.Pulsarel
iconodel gestor decheros dela
pantalla principal.
• Pulsar y mantener pulsado la
tecla izquierda del menu. Aparece
un menu emergente con opciones
para cortar, copiar, renombrar, mo-
vercheros.
Reproductor de música
•PulsarAplicaciones / música
AlhacercliceneliconoMúsica, se
abre el reproductor audio y mues-
tra toda la música encontrada automáticamente en el disco o la tarjeta
MicroSD/TF.
Reproductor de fotos (Galería)
ParaverfotoscontenidasenundiscoUSBotarjetadememoriaMicroSD/
TF, clic en el icono Galeria. El reproductor buscará automáticamente todas
las fotos y las mostrará en forma de album. Pulsar sobre el album donde
se encuentra la foto a visualizar y pulsar sobre la foto. Esperar algunos
instantes y la foto se mostrará a pantalla completa.
Instalar aplicaciones
• Entrar en Aplicaciones / app.
center y seleccionar la aplicación y
pulsar para instalar
Desinstalar aplicaciones
•Pulsarymantenerpulsadoelico-
no de la aplicación. Aparece un menu. Pulsar el menu para desinstalar o
bien seleccionar Ajustes / aplicaciones y pulsar Desinstalar
6 - Instalar y desinstalar aplicaciones
7 - Manipulaciones de base
12
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
Especificaciones técnicas
Alimentación
5V 2A
Procesador
Quad Core Cortex A9
Memoria
RAM: 1Gb DDR3
Memoriaflashtotal:8GB
Conectores
1 entrada TF micro SD
PuertominiHDMI
2puertosUSB2.0
1 salida AV
1 toma RJ45
Red Red:
WiFi IEEE 802.11b/g/n
9 - Características técnicas
8 - Descubrir Android
Android es un sistema operativo concebido por Google, en principio para telé-
fonosmóviles«smartphones».Poresto,encontraráenalgunosmenuseltér-
mino«tablet».Elinterésdeunsistemaoperativoabiertoesdepoderinstalar
aplicacionescompatibles,conlaaplicación«AppInstaller»,obien,mássim-
plemente, si está disponible en su modelo, la aplicación Google Play Store.
Debido a que es un sistema controlado por Google, necesitará crear una
cuenta Google, por ejemplo, para Google Play Store.
Cada aparato, teléfono o reproductor multimedia como el QU4Dbox android,
está personalizado por el fabricante, y tiene sus funciones, como un GPS,
unacámara,unasalidaHDMI.Lasaplicacionespuedennecesitarunaopción
particular para funcionar, pueden no funcionar con su QU4Dbox android. En
general, la descripción de una aplicación contiene las opciones necesarias.
Suprimir un atajo :
•Clicymantenerpulsadoeliconodelatajoquedeseasuprimir.
•Aparecelapapelera(símbolodeunacruz)enlapartesuperiordelapantalla.
•Colocareliconoenlapapelera.
13
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
Especificaciones técnicas
Alimentación
5V 2A
Procesador
Quad Core Cortex A9
Memoria
RAM: 1Gb DDR3
Memoriaflashtotal:8GB
Conectores
1 entrada TF micro SD
PuertominiHDMI
2puertosUSB2.0
1 salida AV
1 toma RJ45
Red Red:
WiFi IEEE 802.11b/g/n
CERTIFICADO DE GARANTIA
Esteaparatotieneunagarantíalegalde2años(24meses)enmanodeobraymateriales
apartirdelafechadecompradelproducto.Encasodeavería,elclientedebeenviarel
producto para su reparación. Es recomendable enviar el producto en su embalaje original,
bienprotegidoparaevitardañoseneltransporte.Enviarelaparato(INCLUIDOMANDOA
DISTANCIAORATÓNYMÓDULORF)juntoconelCertificadodeGarantíalegalyunacopia
delCOMPROBANTEDECOMPRA(facturaoticketdecaja).
METRONICcomprobaráqueelaparatoestáengarantíaynohasidoobjetodeunmal
uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de
transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares).
Quedan excluídos de esta garantía los daños producidos debidos a la manipulación del
aparatoomandoadistancia,dañosfísicosproducidosporlíquidoscorrosivos,manchas,
etc. También quedan excluídos daños producidos por subidas de tensión de la red
eléctricaylasaveríasproducidasporcatástrofesnaturales(fuego,rayos,inundaciones,
golpesycaídas).
Laspilasobateriasquehayanalcanzadoelfinaldesuvidaútilnoestaráncubiertasporlagarantia.
El cambio por avería del equipo o de cualquier pieza del msimo no implicará prorroga de garantía.
Durante el resto del tiempo de garantía el aparato será reparado siempre que no haya sido
objeto de un mal uso o manipulación. En caso de un aparato manipulado previamente, METRONIC
proporcionará un presupuesto de reparación que deberá pagar ANTES de la reparación. Si el
periodo de garantía ha finalizado, también se podrá realizar un presupuestode reparación.Es
IMPRESCINDIBLEcontactarconelserviciotécnicodeMETRONICantesdeenviarcualquieraparato.
Ref. del material :
QU4Dboxandroid(441268)
Fechadecompra:
Numero de serie:
Pol. Ind. Can Vinyalets · C/ Can Vinyalets, 6
08130Sta.PerpètuadelaMogoda(Barcelona)
[email protected]
www.metronic.com
FabricadoenChina
14
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
A pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nuestros productos y
realización de este manual, puede encontrar dificultades. No dude en
llamarnos, le atenderemos como se merece:
• Delunesajueves:de9a12,30hyde14.30a17h.
• Viernes,de8,30a13,30h
al 902 09 01 36 o bien al correo: [email protected]
Enocasiones,contactarconelserviciotécnicoleahorrarátiempoyle
proporcionará un funcionamiento correcto.
Compruebe la siguiente información antes de llamar :
•Modelodelaparato:QU4Dboxandroid(441268)
Si durante el uso del receptor aparece alguna anomalia,
disfunción o bloqueo, desconecte y vuelva a conectar el
receptor(elsoftwaresecargaráencasodequeelreceptorhaya
perdido algún dato, y lo recuperará respetando su configuración
personal.
ASISTENCIAYCONSEJOS
HDMI,theHDMILogo,andHigh-DenitionMultimediaInterfacearetrademarksorregisteredtrademarks
ofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.
&HORJR VLJQLILH TXLOQHIDXW SDV
MHWHU OHV DSSDUHLOV KRUV GXVDJH
DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV
/HV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV
TXLOV VRQW VXVFHSWLEOHVGH
FRQWHQLU SHXYHQW QXLUHjOD VDQWpHW j
OHQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV
DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH]
OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH
GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXHQR
GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR
\DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD
(VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV
GH FRQWHQHU VXVWDQFLDVSHOLJURVDV
TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR
DPELHQWH ([LMDOD UHFRJLGDGH HVWRV
DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV
PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D
VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG
7KLV ORJR PHDQV WKDW LW GRHV QRW
KDYHWRWKURZHTXLSPHQWGDPDJHG
RU DOUHDG\ XVHG ZLWK WKH RUGLQDU\
VZHHSLQJV 7KHVH HTXLSPHQW DUH
VXVFHSWLEOH WR FRQWDLQ GDQJHURXV
VXEVWDQFHV WKDW FDQ KDUP WKH KHDOWK DQG
WKH HQYLURQPHQW ,W GHPDQGV WKH FROOHFWLRQ
RI WKHVH HTXLSPHQWE\ KLV GLVWULEXWHURU
XVHV WKHPHDQV RIVHOHFWLYH FROOHFWLRQ WKDW
DUHWRWKHLUGLVSRVLWLRQLQWKHLUORFDOLW\
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR
GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV
RX Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP
(VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV
GH FRQWHU VXEVWkQFLDVSHULJRVDV
TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PHLR
DPELHQWH ([LMDD UHFROKLGDGHVWHV
DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRURX EHP
XWLOL]HRV PHLRVGH UHFROKD VHOHWLYD TXH
HVWmRjVXDGLVSRVLomRQDVXDORFDOLGDGH
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
4
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
1 Descriçãodoaparelho 05
2 Instalação 05
3 Utilisação 09
4 Navegador internet 09
5 Reprodutor multimídia 10
6 Instalar e desinstalar aplicações 11
7 Manipulações de base 11
8 Descobrir Android 12
9 Características técnicas 12
Garantia 13
Assistênciaeconselhos 14
O interior de seu QU4Dbox android contém componentes submetidos
a alta tensão. Não abranunca o aparelho, inclusive depois de retirar
oadaptadorderede.Éaconselhávelligarosaparelhosàredeelétrica
depois de efetuar todas as conexões.
Para limpar sua caixa ou comando, não utilizar nem solvente nem
detergente. É suficiente um pano seco para limpar o pó.
Conforme às obrigações com respeito à norma EN 60950, preste
atendimento sobre os elementos de segurança seguintes. Não instale o
terminalcercadeoutrosaparelhos.Elejaumlugararejadoeocoloque
nada em cima das ventilações de aireación. Não expor o aparelho a
salpicadurasdeáguaoubemdeoutroslíquidos.Nãosituaroaparelho
em cima de outro aparelho. O sobrecalentamiento pode danar os
componentes. Em caso de tormenta, desconectar todos os aparelhos
áudio-video da rede elétrica: podem sofrer danos não cobertos pela
garantia.
Este comando funciona com bateria não-removível. NOTA: a garantia
não cobre os danos produzidos por causa da manipulação do
compartimento da bateria. Algumas funções não poderão ser
controladas pelo comando universal. Utilizar o comando original. Com o
fim de respeitar a lei, não atire jamais bateria junto com o lixo ordinário.
Deve entregá-las a seu ponto de venda, onde encontrará recipientes
especiais.
LER ATENCIOSAMENTE
5
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
1 Descriçãodoaparelho 05
2 Instalação 05
3 Utilisação 09
4 Navegador internet 09
5 Reprodutor multimídia 10
6 Instalar e desinstalar aplicações 11
7 Manipulações de base 11
8 Descobrir Android 12
9 Características técnicas 12
Garantia 13
Assistênciaeconselhos 14
INDICE
DC5VAVOTGHDMISPDIFUSBRJ45
USB
TF
micro
SD
1 - Descrição do aparelho
Este kit contem:
•1receptorQU4Dboxandroid
•
1caboHDMImacho/machode
1mts
•1adaptadorpararedeelétrica
com cabo
•1caboRCA/jack
•1caboRCA/RCA
•
1 comando a distância giroscópico
e módulo RF
Conteúdo da caixa
Alimentação
Antena
Conexão AV
Leitor de cartões TF
/micro SD
módulo RF
6
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
Voltar ao ecrão de
início
Acesso aplicação
Apagar
(standby)
•LigaroaparelhoaotelevisorcomumcaboHDMI.
•ATENDIMENTO:ImprescindívelligaromóduloRFaumadasportas
USBdoreceptor.
•LigarocabodealimentaçãonaparteposteriordoQU4Dboxandroid,
e o alimentador ao plugue a uma tomada de alimentação acessível.
•Oaparelhoseacendeautomaticamente.Apareceoecrãprincipal.
•Acenderotelevisor.
•SelecionaraentradaHDMI(conferiromanualdoTVseénecessário)
2 - Instalação
Na primeira instalação, o apa-
relhodemoraalgunsminutosem
iniciar. Nos seguintes acendidos,
arrancará num minuto aproxima-
damente.
ATENDIMENTO: Na primeira
instalação, o idioma por defeito
do QU4Dbox android é inglês. Para
modificar esta configuração:
Ir ao menú Settings (Ajustes) /
Language & Input / (Idioma e
teclado) e selecionar português
USB HOST USB OTG
DC5VAVOTGHDMISPDIFUSBRJ45
router WiFi
www
7
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
Barra de controle
Na parte inferior da tela se mostra permanentemente uma barra de
controle com várias funções descritas a seguir:.
Ajustes
A página de configuração
permite modificar os parâmetros
do QU4Dbox android. Como
um smartphone, tem menus
suspensos com atalhos
(proprietário, ajustes, WiFi,
modo avião, Bluetooth,etc...)e
também a possibilidade de mover
o cursor através das diferentes
áreasdetrabalho.
Você também pode ocultar a barra
de ferramentas, premindo o botão
Os menus principais são.
Voltar
atrás
Voltar ao ecrão de
início
Acesso aplicação
Lista de aplicações
abertas
Ocultar barra de
ferramentas
Volume -
Volume +
Apagar
(standby)
Horaatual
8
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
• Ajustes Wi-Fi : permite modificar
as opções associadas à rede Wi-fi
ou bem selecionar a rede disponível
sobre a qual vai conectar. Para
configurar a rede WiFi, carregar
Ajustes e OK. Agora é necessário
configurar a rede WIFI. Selecionar
WIFI para visualizar a lista de redes
WIFI disponíveis. Selecionar a rede
de seu dispositivo ADSL e introduzir
acontra-senhadarede.
• Visualisação : permite modificar
os parâmetros de visualização como
a resolução ou a posição da imagem
do aparelho na tela do televisor.
Atendimento: em caso que seu TV
não suporte a resolução indicada,
por favor, NÃO TOQUE NENHUMA
TECLA DURANTE 20 SEGUNDOS E
ESPERE.
A seguir o aparelho voltará a sua
resolução anterior.
•Aplicações : Permite visualizar ou
desinstalar as aplicações instaladas.
•Idioma e teclado : Para mudar o
idiomaeotipodetecladovirtual(em
tela). O teclado virtual desaparece
quando se liga um teclado físico.
•Data e hora:Paraajustarahora
9
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
manualmente ou mudar a zona
horária.
•Velocidade do cursor: Permite
ajustar a velocidade do movimento
do cursor, igual que num
computador.
•Armazenamento: Para compro-
var a memória disponível do apa-
relho.
•Adicionar conta: Para gerir as
diferentes contas (correio, redes
sociais,etc...).
•Guardar e reiniciar: Para voltar
ao QU4Dbox android a seu estado
original (conguração de fábrica).
O reinicio permite apagar todas as
aplicações instaladas pelo usuário
e voltar aos ajustes em saída de
fábrica.
Para reiniciar o aparelho:
•IraomenuAjustes, e selecionar
cópia de segurança.
•Clicemrestabelecer dados de
fabrica.
•Validar com um clic no botão
de abaixo Restabelecer tablet,
e confirmar de novo em Apagar
tudo.
• Ajustes Wi-Fi : permite modificar
as opções associadas à rede Wi-fi
ou bem selecionar a rede disponível
sobre a qual vai conectar. Para
configurar a rede WiFi, carregar
Ajustes e OK. Agora é necessário
configurar a rede WIFI. Selecionar
WIFI para visualizar a lista de redes
WIFI disponíveis. Selecionar a rede
de seu dispositivo ADSL e introduzir
acontra-senhadarede.
• Visualisação : permite modificar
os parâmetros de visualização como
a resolução ou a posição da imagem
do aparelho na tela do televisor.
Atendimento: em caso que seu TV
não suporte a resolução indicada,
por favor, NÃO TOQUE NENHUMA
TECLA DURANTE 20 SEGUNDOS E
ESPERE.
A seguir o aparelho voltará a sua
resolução anterior.
•Aplicações : Permite visualizar ou
desinstalar as aplicações instaladas.
•Idioma e teclado : Para mudar o
idiomaeotipodetecladovirtual(em
tela). O teclado virtual desaparece
quando se liga um teclado físico.
•Data e hora:Paraajustarahora
10
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
O QU4Dbox android possui reprodutores multimídia que permitem ler
videos,músicaoufotosdeumdiscoUSBouumcartãoMicroSD/TF.
•PodeacedercarregandooíconeAplicações, e carregando os ícones
seguintesemfunçãodotipodecheiroareproduzir.Énecessárioinse-
rirumdiscoUSBoucartãoMicroSD/TFcomoscheirosavisualizarou
escutar.
•Ogestordecheirospermite:copiar,cortar,apagar,renomear.Carre-
garoíconedogestordecheirosdo
ecrã principal.
•Carregaremantercarregadoate-
cla esquerda do menu. Aparece um
menu emergente com opções para
cortar, copiar, renomear, mover
cheiros.
Reproductor de música
•CarregarAplicações / música
AlhacercliceneliconoMúsica, se
abre el reproductor audio y mues-
tra toda la música encontrada automáticamente en el disco o la tarjeta
MicroSD/TF.
Reproductor de fotos (Galería)
ParaverfotoscontidasnumdiscoUSBoucartãodecorMicroSD/TF,clic
no ícone Galeria. O reprodutor procurará automaticamente todas as fotos
e as mostrará em forma de album. Carregar sobre o album onde se en-
contra a foto a visualizar e carregar sobre a foto. Esperar alguns instantes
e a foto se mostrará a ecrã completo.
No ecrã de aplicações aparecem
vários ícones que permitem sele-
cionar um cliente de correio ele-
trônico, um navegador Internet, o
menu de configuração do QU4D-
box android, um reprodutor áudio,
leitor de fotos ou o ícone da aplica-
ção Miracast
3 - Utilisação
Cliente de correio Email: para conferir e enviar Emails.
Navegador Internet: para navegar por internet introduzindo a
direção ou bem procurando com o motor de busca.
Parâmetros: para modificar os parâmetros do sistema do
QU4Dboxandroidcomooidioma,zonahorária,ouselecionar
uma rede Wi-fi.
Galeria: Para ver fotos contidas num cartão micro SD ou bem
namemóriaashinterna,oubemlápisUSB.
Música: Para reproduzir música contida num cartão micro SD
oubemnamemóriaashinterna,oubemlápisUSB.
4 - Navegador internet
Em primeiro lugar, deve ativar Wi-fi.
Pode utilizar o navegador de origem,
ou bem instalar outro navegador
manualmente(mediantePlaystore).
•OQU4Dboxsedesligar.Desligaroconectordoalimentadorevoltara
liga-lo. Aparecerá ao cabo de uns segundos apagando. Uma vez desapa-
reça dita mensagem voltar a ligar e voltar a ligar o QU4Dbox pelo alimen-
tador. Então se iniciará com os dados de fábrica.
11
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
5 - Reprodutor multimédia
O QU4Dbox android possui reprodutores multimídia que permitem ler
videos,músicaoufotosdeumdiscoUSBouumcartãoMicroSD/TF.
•PodeacedercarregandooíconeAplicações, e carregando os ícones
seguintesemfunçãodotipodecheiroareproduzir.Énecessárioinse-
rirumdiscoUSBoucartãoMicroSD/TFcomoscheirosavisualizarou
escutar.
•Ogestordecheirospermite:copiar,cortar,apagar,renomear.Carre-
garoíconedogestordecheirosdo
ecrã principal.
•Carregaremantercarregadoate-
cla esquerda do menu. Aparece um
menu emergente com opções para
cortar, copiar, renomear, mover
cheiros.
Reproductor de música
•CarregarAplicações / música
AlhacercliceneliconoMúsica, se
abre el reproductor audio y mues-
tra toda la música encontrada automáticamente en el disco o la tarjeta
MicroSD/TF.
Reproductor de fotos (Galería)
ParaverfotoscontidasnumdiscoUSBoucartãodecorMicroSD/TF,clic
no ícone Galeria. O reprodutor procurará automaticamente todas as fotos
e as mostrará em forma de album. Carregar sobre o album onde se en-
contra a foto a visualizar e carregar sobre a foto. Esperar alguns instantes
e a foto se mostrará a ecrã completo.
12
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
Android é um sistema operativo concebido por Google, em princípio para telefones
móveis«smartphones».Poristo,encontraráemalgunsmenusotermo«tablet».O
interesse de um sistema operativo aberto é de poder instalar aplicações compa-
tíveis,comaaplicação«AppInstaller»,oubem,maissimplesmente,seestádisponí-
vel em seu modelo, a aplicação Google Play Store.
Devido a que é um sistema controlado por Google, precisará criar uma conta Google,
por exemplo, para Google Play Store.
Cadaaparelho,telefoneoureprodutormultimídiacomooQU4DboxandroidHDMI,
está personalizado pelo fabricante, e tem suas funções, como um GPS, uma câ-
mara,umasaídaHDMI.Asaplicaçõespodemprecisarumaopçãoparticularpara
funcionar,podemnãofuncionarcomsuaQU4DboxandroidHDMI.Emgeneral,a
descrição de uma aplicação contém as opções necessárias.
Especificações técnicas
Alimentação
5V 2A
Processador
Quad Core Cortex A9
Memória
RAM: 1Gb DDR3
Memóriaflashtotal:8GB
Conectores
1 entrada TF micro SD
PortaminiHDMI
2portasUSB2.0
1 saída AV
1 tomada RJ45
Rede Rede:
WiFi IEEE 802.11b/g/n
Utilisação do rato / comando:
Clic – arrastar :
Para deslocar verticalmente uma página e aceder a todas as seleções disponíveis,
colocar o cursor na página, carregar a tecla clic esquerdo e mantendo a tecla pul-
sada, arrastar o cursor. A página segue ao cursor. Pode também utilizar a roda do
rato para deslocar-se verticalmente nas páginas.
Menu Aplicação :
As aplicações propõem freqüentemente seu próprio menu de ajuste de parâme-
tros próprios da aplicação. Estes menus são acessíveis através do ícone que
aparece na barra de controle.
Supressão de aplicações :
Não duvide em instalar uma aplicação para prová-la, pode desinstalá-la obrigado
ao menu Ajustes / Aplicações.
Ecrãs de inicio :
O ecrã de início é um espaço de livre disposição, por exemplo, para colocar atal-
hos(widgets)paraasaplicaçõesqueutilizafreqüentemente.Paraacederaoutros
ecrãns(paraaesquerda,eparaadireita),deslizaroecrãcomocursorouutilizar
a roda do rato.
Adicionar um atalho :
•Selecionaroecrãdeinícioondedesejaadicionarumatalho.
Instalar aplicações
•EntraremAplicações / app. cen-
ter e selecionar a aplicação e carre-
gar para instalar
Desinstalar aplicações
• Carregar e manter carregado o
ícone da aplicação. Aparece um menu. Carregar o menu para desinstalar
ou bem selecionar Ajustes / aplicações e carregar Desinstalar
6 - Instalar e desinstalar aplicações
7 - Manipulações de base
13
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
9 - Características técnicas
8 - Descobrir Android
Android é um sistema operativo concebido por Google, em princípio para telefones
móveis«smartphones».Poristo,encontraráemalgunsmenusotermo«tablet».O
interesse de um sistema operativo aberto é de poder instalar aplicações compa-
tíveis,comaaplicação«AppInstaller»,oubem,maissimplesmente,seestádisponí-
vel em seu modelo, a aplicação Google Play Store.
Devido a que é um sistema controlado por Google, precisará criar uma conta Google,
por exemplo, para Google Play Store.
Cadaaparelho,telefoneoureprodutormultimídiacomooQU4DboxandroidHDMI,
está personalizado pelo fabricante, e tem suas funções, como um GPS, uma câ-
mara,umasaídaHDMI.Asaplicaçõespodemprecisarumaopçãoparticularpara
funcionar,podemnãofuncionarcomsuaQU4DboxandroidHDMI.Emgeneral,a
descrição de uma aplicação contém as opções necessárias.
•Acederàpáginadeaplicações.
•Clice mantercarregado oícone daaplicaçãoda quedeseja terumatalho.
Apareceoecrãdeinício,colocaroatalhonolugardesejadoesoltarocursor.
Suprimir um atalho :
•Clicemantercarregadooíconedoatalhoquedesejasuprimir.
•Apareceapapeleira(símbolodeumacruz)napartesuperiordoecrã.
•Colocaroíconenapapeleira.
Especificações técnicas
Alimentação
5V 2A
Processador
Quad Core Cortex A9
Memória
RAM: 1Gb DDR3
Memóriaflashtotal:8GB
Conectores
1 entrada TF micro SD
PortaminiHDMI
2portasUSB2.0
1 saída AV
1 tomada RJ45
Rede Rede:
WiFi IEEE 802.11b/g/n
14
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
HDMI,theHDMILogo,andHigh-DenitionMultimediaInterfacearetrademarksorregisteredtrademarksof
HDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.
Apesar de nosso esforço na concepção de nossos produtos e realização
deste manual, pode encontrar dificuldades. Pode contatar com nosso
serviço técnico mediante o e-mail
:
• Desegundaaquinta:de9a12,30hede14.30a17h.
• Sexta-feira,de8,30a13,30h
902 09 01 36 ou bem: [email protected]
RecordeasinformaçõesseguintesANTESDECHAMAR:
•Modelodoaparelho:QU4Dbox android (441268)
Se durante o uso do receptor aparece alguma anomalia,
disfunçãooubloqueio,desconecteevoltealigaroreceptor(o
softwaresecarregaráemcasoqueoreceptortenhaperdido
algum dado, e o recuperará respeitando sua configuração
pessoal.
ASSISTÊNCIAECONSELHOS
&HORJR VLJQLILH TXLOQHIDXW SDV
MHWHU OHV DSSDUHLOV KRUV GXVDJH
DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV
/HV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV
TXLOV VRQW VXVFHSWLEOHVGH
FRQWHQLU SHXYHQW QXLUHjOD VDQWpHW j
OHQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV
DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH]
OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH
GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXHQR
GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR
\DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD
(VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV
GH FRQWHQHU VXVWDQFLDVSHOLJURVDV
TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR
DPELHQWH ([LMDOD UHFRJLGDGH HVWRV
DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV
PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D
VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG
7KLV ORJR PHDQV WKDW LW GRHV QRW
KDYHWRWKURZHTXLSPHQWGDPDJHG
RU DOUHDG\ XVHG ZLWK WKH RUGLQDU\
VZHHSLQJV 7KHVH HTXLSPHQW DUH
VXVFHSWLEOH WR FRQWDLQ GDQJHURXV
VXEVWDQFHV WKDW FDQ KDUP WKH KHDOWK DQG
WKH HQYLURQPHQW ,W GHPDQGV WKH FROOHFWLRQ
RI WKHVH HTXLSPHQWE\ KLV GLVWULEXWHURU
XVHV WKHPHDQV RIVHOHFWLYH FROOHFWLRQ WKDW
DUHWRWKHLUGLVSRVLWLRQLQWKHLUORFDOLW\
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR
GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV
RX Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP
(VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV
GH FRQWHU VXEVWkQFLDVSHULJRVDV
TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PHLR
DPELHQWH ([LMDD UHFROKLGDGHVWHV
DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRURX EHP
XWLOL]HRV PHLRVGH UHFROKD VHOHWLYD TXH
HVWmRjVXDGLVSRVLomRQDVXDORFDOLGDGH
CERTIFICADO DE GARANTIA
Esteaparelhotemumagarantialegalde2anos(24meses)emmãosdeobraemateriais
a partir da data de compra do produto. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produto
para sua reparação. É recomendável enviar o produto na sua embalagem original, bem
protegidoparaevitardanosnotransporte.EnviaroaparelhojuntocomoCertificadode
GarantialegaleumacópiadoCOMPROVATIVODECOMPRA(faturaouticketdecaixa).
AMETRONICcomprovaráqueoaparelhoestáemgarantiaenãofoiobjetodeummau
uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos
detransportedevoltaaseudomicíliosãoanossocargo(sóPenínsulaeBaleares).Ficam
excluídosdesta garantia os danos produzidos devidosà manipulaçãodo aparelhoou
comando a distância,danos físicosproduzidos por líquidoscorrosivos,manchas,etc.
Também ficam excluídos danos produzidos por subidas de tensão da rede elétrica e as
avariasproduzidasporcatástrofesnaturais(fogo,raios,inundações,golpesequedas).
Aspilhasoubateriasquetenhamatingidoofinaldesuavidaútilnãoestarãocobertas
pela garantia. A mudança por avaria da equipe ou de qualquer peça do msimo não
implicará prorroga de garantia.
Duranteorestodotempodegarantiaoaparelhoseráconsertadosemprequenãotenha
sidoobjetodeummauusooumanipulação.Emcasodeumaparelhomanipuladoprevia-
mente, METRONIC proporcionará um orçamento de reparação que deverá pagar ANTES
da reparação. Se o período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orça-
mento de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de METRONIC
antesdeenviarqualqueraparelho.
Ref. do material :
QU4Dboxandroid(441268)
Data de compra:
Numero de serie:
Apesar de nosso esforço na concepção de nossos produtos e realização
deste manual, pode encontrar dificuldades. Pode contatar com nosso
serviço técnico mediante o e-mail
:
• Desegundaaquinta:de9a12,30hede14.30a17h.
• Sexta-feira,de8,30a13,30h
902 09 01 36 ou bem: [email protected]
RecordeasinformaçõesseguintesANTESDECHAMAR:
•Modelodoaparelho:QU4Dbox android (441268)
Se durante o uso do receptor aparece alguma anomalia,
disfunçãooubloqueio,desconecteevoltealigaroreceptor(o
softwaresecarregaráemcasoqueoreceptortenhaperdido
algum dado, e o recuperará respeitando sua configuração
pessoal.
ASSISTÊNCIAECONSELHOS
Pol. Ind. Can Vinyalets · C/ Can Vinyalets, 6
08130Sta.PerpètuadelaMogoda(Barcelona)
[email protected]
www.metronic.com
FabricadoenChina
4
technical support: [email protected]
EN
The interior of your android QU4Dbox contains live high voltage
components. Never open the unit, even after removing the network
adapter.Itisadvisabletoconnectthedevicestothemainsaftermaking
all connections.
To clean your box or remote control, do not use solvent or detergent. A
dryclothtowipethedustisenough.
UndertheobligationstoEN60950,payattentiontothefollowingsafety
elements.Donotinstallyourdevicenearotherelectricaldevices.Choose
anairyandplaceanythingabovetheventilationgrilles.Donotexpose
theapparatustodrippingwaterorotherliquids.Donotplacetheunit
ontopofanotherdevice.Overheatingcandamagecomponents.During
thunderstorms, disconnect all audio-video of the grid machines can
sufferdamagenotcoveredbywarranty.
Thiscommandworkswithnon-removablebattery.NOTE: The warranty
does not cover damage due to handling the battery compartment.
Somefunctionsmaynotbecontrolledbytheuniversalremote.Usingthe
originalremote.Inordertorespectthelaw,neverthrowbatterieswith
theregulartrash.Mustdeliverthemtotheirpointofsale,whereyouwill
find special containers.
READCAREFULLY
5
technical support: [email protected]
EN
1 Device description 05
2 Install 05
3 Howtouse 09
4 Internetbrowser 09
5 Multimedia player 10
6 Install / uninstall applications 11
7 Howtouse 11
8 Discover Android 12
9 Technicalspecs 12
Warranty 13
Support and tips 14
INDEX
DC5VAVOTGHDMISPDIFUSBRJ45
USB
TF
micro
SD
1 - Device description
Thiskitcontains:
•1QU4Dboxandroidreceiver
•1directionalantenna
•1HDMImale/miniHDMImale
cable(1mts)
•1adapterformainswithcable
•1RCA/jackcable
•1RCA/RCAcable
•1gyroremotecontrolremote
withRFmodule
Packaging contents
Power
Antenna
AV plug
TF/micro SD reader
RF dongle
6
technical support: [email protected]
EN
Settings
Theconfigurationpageallowsyou
tomodifytheparametersofQU4D
androidbox.Likeasmartphone,has
dropdown menus with shortcuts
(owner, settings, WiFi, airplane
mode, bluetooth,etc...)andalso
thepossibilityofmovingthecursor
throughthedifferentdesktops.
You can also hide the toolbar by
pressingthebutton
Main settings are.
•Wi-Fi settings : modify the
options for the Wi-Fi network or
selecttheavailablenetworktobe
connected. To congure the WiFi
network, press Settings and OK.
Now you need to congure the
WIFInetwork. SelectWIFItoshow
listofavailableWiFinetworks.SelectyourDSLdevicenetworkandenter
thenetworkpassword.
Control bar
In the bottom of the screen shows a bar permanently control several
functionsdescribedbelow:.
Standby
•ConnectthedevicetotheTVwithanHDMIcable.
•ATTENTION:IsmandatorytoconnecttheRFmoduletooneofthe
USBportsonthereceiver.
•ConnectthepowercordintothebackoftheQU4Dboxandroid,and
plugthepowersupplyintoanavailablewallplug.
•Receiverturnsonautomatically.Mainscreendisplays.
•TurnontheTV.
•SelecttheHDMIinput(checkyourTVusermanualifnecessary).
2 - Install
Duringtherstinstallation,the
device takes several minutes to
start.Inthefollowingswitched
on,willstartinapproximatelyone
minute.
ATTENTION:Inthefirst instal-
lation, the default language is
English.
USB HOST USB OTG
DC5VAVOTGHDMISPDIFUSBRJ45
router WiFi
www
7
technical support: [email protected]
EN
Settings
Theconfigurationpageallowsyou
tomodifytheparametersofQU4D
androidbox.Likeasmartphone,has
dropdown menus with shortcuts
(owner, settings, WiFi, airplane
mode, bluetooth,etc...)andalso
thepossibilityofmovingthecursor
throughthedifferentdesktops.
You can also hide the toolbar by
pressingthebutton
Main settings are.
•Wi-Fi settings : modify the
options for the Wi-Fi network or
selecttheavailablenetworktobe
connected. To congure the WiFi
network, press Settings and OK.
Now you need to congure the
WIFInetwork. SelectWIFItoshow
listofavailableWiFinetworks.SelectyourDSLdevicenetworkandenter
thenetworkpassword.
Control bar
In the bottom of the screen shows a bar permanently control several
functionsdescribedbelow:.
Back
Gotohome
screen
Applications
Open applications list
Hidetoolbar
Volume -
Volume +
Standby
Current time
8
technical support: [email protected]
EN
•Add account : To manage dif-
ferent accounts (email, social
networking,etc...).
•Save and reset : Returns your
QU4Dbox android to original state
(factory settings). Reset erases
all user installed applications and
settings back to factory output.
Reset the device :
•Go to Settings menu, and select
backup.
•ClickFactory data restore.
•ConrmbyclickingtheReset ta-
bletbuttonbelow, and reconrm
by pressing Clear All.
•TheQU4Dboxwillturnoff.Discon-
nectthepowersupplyandrecon-
nect. After a few seconds, the
device shows a «erasing» mes-
sage. Once this message disap-
pears disconnect and reconnect
theQU4Dbox.Then,thedevicewill
restart with original factory set-
tings.
•Display : allows you to change
the display settings (resolution, or
device image position on the TV
screen. Please note: if your TV
does not support the specified
resolution, please DO NOT TOUCH
ANY KEY FOR 20 SECONDS AND
WAIT.
Then the device returns to its
previous resolution.
•Applications : Displays or
uninstall installed applications.
•Language and Keyboard : To
change the language and the type
ofvirtualkeyboard(onscreen).The
virtualkeyboarddisappearswhena
physicalkeyboardisconnected.
•Date / time : To set the time
manuallyorchangethetimezone.
•Cursor speed:Adjustthespeed
of the cursor movement, as in a
computer.
•Storage:Tocheckthe available
device memory.
9
technical support: [email protected]
EN
•Add account : To manage dif-
ferent accounts (email, social
networking,etc...).
•Save and reset : Returns your
QU4Dbox android to original state
(factory settings). Reset erases
all user installed applications and
settings back to factory output.
Reset the device :
•Go to Settings menu, and select
backup.
•ClickFactory data restore.
•ConrmbyclickingtheReset ta-
bletbuttonbelow, and reconrm
by pressing Clear All.
•TheQU4Dboxwillturnoff.Discon-
nectthepowersupplyandrecon-
nect. After a few seconds, the
device shows a «erasing» mes-
sage. Once this message disap-
pears disconnect and reconnect
theQU4Dbox.Then,thedevicewill
restart with original factory set-
tings.
10
technical support: [email protected]
EN
TheQU4Dboxandroidincludesmediaplayerstoreadvideos,musicor
photosfromaUSBdriveorMicroSD/TFcard.
•YoucanaccessbyclickingtheApplicationsicon,andclickingthefol-
lowingiconsdependingonthetypeofletobeplayed.Youneedtoinsert
aUSBdriveorMicroSD/TFcardwithlestobeviewerorlistened.
•Thelemanagerallowsyouto:copy,cut,delete,rename.ClicktheFile
Managericononthemainscreen.
•Pressandholdtheleftbuttonofthemenu.Apop-upmenuappearswith
options(cut,copy,rename,moveles).
Music player
•PressApplications / music
Byclickingonthemusicicon,theaudio
playeropensand displaysallthe music
foundedautomaticallyonthediskor
MicroSD / TF card.
Photo player (Gallery)
To seephotos contained ona USB
card or MicroSD / TF memory, click
the Gallery icon. The player will
automaticallysearchallphotosand
displaytheminaalbum.Clickonthealbumtoseethepictures.Waitafew
momentsandthepicturewillbedisplayedfullscreen.
Install applications
• Press Applications / app. center
andselecttheapplicationandclickto
install.
Uninstall applications
• Press and hold the application
icon. A menu appears. Press menu
to uninstall or select Settings / applications and click Uninstall
IntheApplicationsscreenseveral
icons to select an email applica-
tion,awebbrowser,theQU4Dbox
android configuration menu, an
audioplayer,photoreaderorMira-
cast application:
3 - How to use
Email:tocheckandsendEmails.
Internet browser:tosurfInternetbyenteringtheaddressor
searchingwiththesearchengine.
Parameters : to modify the android system QU4Dbox
parameters as language, time zone, or select a Wi-Fi.
Gallery:ToviewphotoscontainedinamicroSDcardoronthe
internalashmemoryorUSBstick.
Music:ToplaymusiccontainedinamicroSDcardoronthe
internalashmemoryorUSBstick.
4 - Internet browser
First,youmustenableWi-Fi.Youcan
use the default browser, or install
another browser manually (by Play
store).
11
technical support: [email protected]
EN
5 - Multimedia player
TheQU4Dboxandroidincludesmediaplayerstoreadvideos,musicor
photosfromaUSBdriveorMicroSD/TFcard.
•YoucanaccessbyclickingtheApplicationsicon,andclickingthefol-
lowingiconsdependingonthetypeofletobeplayed.Youneedtoinsert
aUSBdriveorMicroSD/TFcardwithlestobeviewerorlistened.
•Thelemanagerallowsyouto:copy,cut,delete,rename.ClicktheFile
Managericononthemainscreen.
•Pressandholdtheleftbuttonofthemenu.Apop-upmenuappearswith
options(cut,copy,rename,moveles).
Music player
•PressApplications / music
Byclickingonthemusicicon,theaudio
playeropensand displaysallthe music
foundedautomaticallyonthediskor
MicroSD / TF card.
Photo player (Gallery)
To seephotos contained ona USB
card or MicroSD / TF memory, click
the Gallery icon. The player will
automaticallysearchallphotosand
displaytheminaalbum.Clickonthealbumtoseethepictures.Waitafew
momentsandthepicturewillbedisplayedfullscreen.
Install applications
• Press Applications / app. center
andselecttheapplicationandclickto
install.
Uninstall applications
• Press and hold the application
icon. A menu appears. Press menu
to uninstall or select Settings / applications and click Uninstall
7 - Install/uninstall applications
First,youmustenableWi-Fi.Youcan
use the default browser, or install
another browser manually (by Play
store).
12
technical support: [email protected]
EN
Using mouse / remote control :
Clic – drag :
Tomoveverticallyonepageandaccessalltheavailableselections,placethecursor
onthepage,presstheleftclickandholdthebutton.Then,dragthecursor.Thepage
followsthecursor.Youcanalsousethemousewheeltoscrollverticallyonpages
.
Application menu :
Applicationsfrequentlyproposetheirownparameterssettingmenuspecictotheapplica-
tion.Thesemenusareaccessibleviatheicon inthecontrolbar.
Unistall applications :
Feelfreetotrytoinstallanapplication,youcanuninstallwithSettings/Applicationsmenu.
Main screen :
Thehomescreenisanunrestrictedspace,forexample,toplaceshortcuts(widgets)to
frequentlyusedapplications.Toaccessotherscreens(leftandright),slidethescreenwith
thecursororusethemousewheel.
Add a shortcut :
•SelecttheHomescreenwhereyouwanttoaddashortcut.
•Gototheapplicationpage.
•Clickandholdtheiconoftheapplicationyouyouwishtohaveashortcut.
Thestartupscreenappears,placetheshortcutinthedesiredlocationandreleasethecursor.
Delete a shortcut :
•Clickandholdtheshortcuticontodelete.
•Trash(acrosssymbol)appearsatthetopofthescreen.
•Placetheiconinthebin.
8 - How to use
9 - Discover Android
AndroidisanoperatingsystemdesignedbyGoogle,initiallyformobilephones«smartphones».The-
refore,insomemenusyouwillndtheword‘tablet’.Theinterestofanopenoperatingsystemyou
caninstallcompatibleapplications,with‘AppInstaller’applicationor,moresimply,ifavailableonyour
model,theapplicationGooglePlayStore.
Due to it is a system controlled by Google, you need to create a Google account, for example, for
Google Play Store.
Eachdevice,phoneormediaplayerliketheQU4Dboxandroidisdesignedbythemanufacturer,and
hasitsfeaturessuchasaGPS,acamera,anHDMIoutput.Applicationsmayneedtorunaparticu-
laroptionmaynotworkwithyourQU4Dboxandroid.Thedescriptionofanapplicationcontainsthe
necessary options.
13
technical support: [email protected]
EN
Technical specifications
Power
5V 2A Jack plug
Chipset
Quad Core Cortex A9
Memory
RAM: 1Gb DDR3
Totalflashmemory:8GB
Connectors
Micro SD card reader
HDMIinputs
2xUSB2.0inputs|1AVoutput|1RJ45input
Net Net:
WiFi IEEE 802.11b/g/n
9 - Technical specs
Eventhoughoureffortsindesigningourproductsandproductionofthismanualyoumay
finddifficulties.Pleasecallus,wewillrespondasitdeserves:
• MondaytoThursday:from9to12,30handfrom14.30to17h.
• Friday,from8,30to13,30h
[email protected]
Sometimes,contactthetechnicalservicewillsaveyoutime.
Checkthefollowinginfobeforecalling:
•Device:QU4Dbox android (441268)
Ifanyabnormality,dysfunctionorblockageoccurswhileusingthereceiver,
disconnectandreconnectthereceiver(thesoftwarewillbechargedifthe
receiverhaslostsomedata,andretrievetheirpersonalsettingsrespecting.
SUPPORT & TIPS
HDMI,theHDMILogo,andHigh-DenitionMultimediaInterfacearetrademarksorregisteredtrademarks
ofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.
&HORJR VLJQLILH TXLOQHIDXW SDV
MHWHU OHV DSSDUHLOV KRUV GXVDJH
DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV
/HV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV
TXLOV VRQW VXVFHSWLEOHVGH
FRQWHQLU SHXYHQW QXLUHjOD VDQWpHW j
OHQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV
DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH]
OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH
GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXHQR
GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR
\DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD
(VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV
GH FRQWHQHU VXVWDQFLDVSHOLJURVDV
TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR
DPELHQWH ([LMDOD UHFRJLGDGH HVWRV
DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV
PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D
VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG
7KLV ORJR PHDQV WKDW LW GRHV QRW
KDYHWRWKURZHTXLSPHQWGDPDJHG
RU DOUHDG\ XVHG ZLWK WKH RUGLQDU\
VZHHSLQJV 7KHVH HTXLSPHQW DUH
VXVFHSWLEOH WR FRQWDLQ GDQJHURXV
VXEVWDQFHV WKDW FDQ KDUP WKH KHDOWK DQG
WKH HQYLURQPHQW ,W GHPDQGV WKH FROOHFWLRQ
RI WKHVH HTXLSPHQWE\ KLV GLVWULEXWHURU
XVHV WKHPHDQV RIVHOHFWLYH FROOHFWLRQ WKDW
DUHWRWKHLUGLVSRVLWLRQLQWKHLUORFDOLW\
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR
GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV
RX Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP
(VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV
GH FRQWHU VXEVWkQFLDVSHULJRVDV
TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PHLR
DPELHQWH ([LMDD UHFROKLGDGHVWHV
DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRURX EHP
XWLOL]HRV PHLRVGH UHFROKD VHOHWLYD TXH
HVWmRjVXDGLVSRVLomRQDVXDORFDOLGDGH
WARRANTYCERTIFICATE
Thisdevicehasalegalguaranteeof2years(24months)inworkmanshipandmaterials
fromthedateofpurchase.Incaseofdamage,thecustomermustsendtheproductfor
repair.Itisrecommendabletosendtheproductinitsoriginalpackaging,wellprotected
topreventdamageinshipping.Devicemustbesended(INCLUDINGRCUORMOUSEAND
RFMODULE)attachingtheCertificateofLegalguaranteeandacopyofproofofpurchase
(invoiceorreceipt).
METRONICwill check thatthe deviceis under warranty and hasnot beensubject to
misuseormanipulation,andthenberepaired.Oncerepaired,thecostoftransportation
backtoyourhomeareunderourcare(onlyPeninsulaandBalearicIslands).Areexcluded
fromthiswarrantyisdamagecausedduetohandlingofthedeviceorremotecontrol,
physical damage caused by corrosive liquids,stains,etc..Also are excluded damage
causedbypowersurgesfromthepowersupplyanddamagebynaturaldisasters(fire,
lightning,floods,bumpsandfalls).
Batterieswhohavereachedtheendofitsservicelifearenotcoveredbywarranty.Changesby
damageoranypartnotinvolvesanywarrantyextension.
Duringtherestofwarrantyperiodthedevicewillberepairedifthisdevicehasnotalwaysbeen
subject to misuse or manipulation. In case of a previous manipulation METRONIC provides a
repairestimatetobepaidBEFORErepair.Ifthewarrantyperiodhasended,youcanalsoperform
aestimaterepair.YouMUSTcontactthetechnicalserviceMETRONICbeforesendinganydevice.
Device ref.:
QU4Dboxandroid(441268)
Purchasedate:
Serial nº:
Pol. Ind. Can Vinyalets · C/ Can Vinyalets, 6
08130Sta.PerpètuadelaMogoda(Barcelona)
[email protected]
www.metronic.com
FabricadoenChina
3
IT
3
IT
L’ interno del QU4Dbox Android contiene componenti soggetti ad alta ten-
sione. Non aprire mai l’unità, anche dopo aver scollegato l’apparecchio dalla
rete elettrica. Si consiglia di collegare il dispositivo alla rete dopo aver com-
pletato tutti i collegamenti e connessioni.
Per pulire il QU4Dbox, non utilizzare solventi o detergenti. Utilizzare un pan-
no asciutto o leggermente inumidito con acqua per rimuovere la polvere.
Secondo la norma EN 60950
, prestare attenzione alle seguenti indicazioni
di sicurezza: non collocare l’apparecchio sopra o in prossimità di altri appa-
recchi. Lasciare libere le griglie di aerazione. Il surriscaldamento potrebbe
danneggiare i componenti. L’apparecchio (compreso l’alimentatore) non
deve essere esposto a gocce o spruzzi d’acqua. Tenere inoltre lontano da
qualunque oggetto pieno di liquidi, come ad esempio vasi o bicchieri. Duran-
te i temporali, disconnettere tutte le apparecchiature audio-video dalla rete.
Nota: Il telecomando è dotato di una batteria interna ricaricabile e non rimo-
vibile. La garanzia non copre i danni derivanti dalla manomissione del vano
batterie e della batteria interna.
LEGGERE CON ATTENZIONE
4
IT
4
IT
1 Descrizione dell’apparecchio 05
2 Descrizione del telecomando 06
3 Installazione ed utilizzo 08
4 Impostazioni 09
5 Play Store 16
6 Explorer 16
7 Musica 16
8 Video 17
9 Browser 18
10 Applicazioni, Widget 18
11 Simboli frequenti 19
12 Utilizzo del telecomando universale 20
13 Alla scoperta di Android 23
14 Caratteristiche tecniche 24
Garanzia 25
INDICE
5
IT
5
IT
1 - Descrizione dell’apparecchio
➊➋➌➍➎➏➐➑
modulo RF
N.B.: il modulo RF può
essere collegato sia su questa
che sull’altra porta USB
• 1 ricevitore QU4Dbox Android con antenna orientabile
• 1 telecomando giroscopico e modulo RF
• 1 adattatore con cavo per la rete elettrica
• 1 cavo HDMI maschio / maschio 1mt
• 1 cavo RCA / jack
• 1 cavo microUSB – USB per collegamento al PC / tablet.
Contenuto della confezione
DC5VAVOTGHDMISPDIFUSBRJ45
USB
TF
micro
SD
DC5VAVOTGHDMISPDIFUSBRJ45
USB
TF
micro
SD
➊
Ingresso per antenna
➋
Per connessione alla rete attraverso un cavo ethernet non in dotazione.
➌
Porte USB per la connessione del modulo RF del telecomando e di
dispositivi supplementari come mouse, webcam, chiavetta USB o HDD
esterno.
➍
Ingresso SPDIF per la connessione ad un Home Theater tramite cavo
TOSLINK (ottico) non in dotazione.
➎
Ingresso HDMI per la connessione di un monitor/TV.
➏
Ingresso OTG per la connessione al PC mediante il cavo microUSB –
USB in dotazione.
➐
Ingresso AV per la connessione ad un monitor/TV mediante il cavo jack
– RCA in dotazione.
➑
Ingresso DC5V per alimentazione
➒
Ingresso card TFT micro SD (32Gb max.)
❿
Tasto ON/OFF
➒
❿
➌
6
IT
6
IT
2 - Descrizione del telecomando
N.B: questo telecomando funziona con una batteria non rimovibile. La ga-
ranzia non copre i danni dovuti alla manipolazione del vano batteria e della
batteria interna.
⓫
⓬
⓭
⓮
⓯
⓰
⓱
⓲
⓳
⓴
22
21
23
24
27
31
30
33
35
36
34
32
28
29
25
26
37
38
3941
40
7
IT
7
IT
⓫
Tasto stand-by: consente di mettere il dispositivo (TV/SAT/BD/DVD/Audio)
in stand-by o di accenderlo
⓬
Tasti riproduzione/time shift. Consentono di:
: riprodurre velocemente e all’indietro una registrazione o un
le
multimediale.
:riprodurrelaregistrazione/lemultimediale.Consenteinoltre
di riprendere la visione in modalità time-shift.
:mettereinpausaunaregistrazione/lemultimediale.
Consente inoltre di mettere in pausa una trasmissione in modalità
time-shift.
: riprodurre velocemente e in avanti una registrazione o un
le
multimediale.
⓭
Tasto i
: permette di visualizzare le informazioni sul canale TV oppure le
informazioni sul programma in corso.
⓮ Tasto STOP: consente di fermare la riproduzione di una registrazione/
le
multimediale.Consenteinoltredifermareunaregistrazioneincorso.
⓯ Tasto EPG: visualizza il programma in corso e il seguente (se disponibili)
⓰
Tasto MENU: permette di accedere al menu principale.
⓱
Tasti funzioni speciali. Consentono di regolare alcune impostazioni parti-
colari come modalità immagine, tornare al canale precedentemente visualiz
-
zato, rapporto d’aspetto, lista registrazioni).
N.B: è possibile che la TV/telecomando originale non riconosca questi tasti.
⓲
Tasto OK: per convalidare una selezione nei menu.
⓳
Tasto EXIT : per uscire completamente dai menu.
⓴
Tasti VOL + / VOL-. : consentono di aumentare/ridurre il volume.
21
Tasto INFO: per visualizzare le informazioni del canale in corso.
22
Tasti numerici/Back. Nell’uso normale, premere il numero del canale de-
siderato. In modalità programmazione, permettono di inserire valori numerici.
Il tasto
Back permette di tornare al sottomenu precedente.
23
Tasti per il controllo di vari dispositivi (TV, SAT, DVD, AUDIO).
24
Tasto Stand-by: nella funzione Smart TV, serve ad accendere/spegnere
il dispositivo. Una breve
pressione permette di spegnere lo schermo. Una pres-
sione prolungata ha due opzioni: spegnere lo schermo (
Standby
) o riavviare il
dispositivo.
25
Tasto OPEN DVD: per aprire lo sportellino di un lettore DVD.
N.B
: utilizzabile solo in caso di avvenuto apprendimento di un lettore DVD.
26
Tasto REC: per avviare una registrazione.
27
Tasto LEARN: per l’apprendimento con un altro telecomando.
28
Tasto HOME: nella funzione Smart TV, permette di tornare alla scherma-
ta iniziale, quando ci si trova all’interno di un menu/sottomenu.
29
Tasto MUTE: per disattivare/riattivare l’audio.
30
Tastidirezionali.Nelmenu,consentonodimodicareidiversiparametri.
8
IT
8
IT
• Collegare il QU4Dbox al televisore mediante il cavo HDMI in dotazione.
• Collegare il modulo RF ad una delle due porte USB del QU4Dbox.
• Collegare l’alimentatore all’ingresso ➑ e collegarlo alla rete elettrica.
• Accendere il QU4Dbox premendo il tasto ❿: il led da rosso diventa blu.
• Accendere la TV e tramite il suo telecomando selezionare l’ingresso HDMI.
• Apparirà il messaggio
“Connectivity by
METRONIC Loading…”,
attendere qualche se-
condo, quindi si visualiz-
zerà la seguente scher-
mata come desktop.
3 - Installazione ed utilizzo
Nell’uso normale, permettono di cambiare canale. All’interno dei menu, per-
mette di passare da una riga all’altra.
31
Tasto AV: permette di selezionare una sorgente audio video differente
(SCART, HDMI, TV ecc.).
32
Tasto di convalida: nella funzione Smart TV, permette di convalidare
un’opzione o di entrare in un menu/sottomenu. Non utilizzato nella funzione
di telecomando universale.
33
Tasto CH + / CH- : permettono di cambiare canale.
34
Tasto RETURN: nella funzione Smart TV, permette di tornare indietro di
una pagina/menu/sottomenu.
35
Tasto LANG: permette di scegliere un linguaggio audio differente, se
sono disponibili più lingue per il canale TV corrente.
36
Tasto SUBT. Per attivare o disattivare i sottotitoli (DVB).
37
Ingresso Micro USB: permette di caricare la batteria del telecomando.
38
Cursore ON/OFF: per accendere / spegnere il telecomando (anche per
funzione smart TV).
39
Tasto Shift: nella funzione Smart TV, serve ad attivare i caratteri in blu sui
tasti della tastiera QWERTY. Tenere premuti contemporaneamente questo
tasto e quello corrispondente al simbolo in blu che si vuole introdurre.
40
Spia luminosa di ricarica.
41
LED: lampeggia durante l’operazione di apprendimento con un teleco-
mando originale.
9
IT
9
IT
4 - Impostazioni
Barra di controllo
Utilizzando il telecomando, posizionare il puntatore su ciascuno dei simboli
sotto riportati e premere il tasto
32
per utilizzare la relativa funzione.
: per mettere il dispositivo in stand-by o riavviarlo (Reboot).
:
per scattare una istantanea. L’immagine verrà memorizzata automatica-
mente nella memoria interna (Nandash), all’interno della cartella Screenshots.
: per diminuire il volume.
: per tornare alla pagina/menu precedente.
: per tornare alla schermata iniziale
: Quando ci si trova all’interno di un menu/sottomenu, permette di ri-
durrelanestracorrente,visualizzandolaschermatadeldesktop.Premere
nuovamenteperripristinarelanestradelmenu/sottomenucorrente.
: per aumentare il volume.
: per nascondere la barra di controllo. Trascinare
dal basso verso l’alto
per ripristinarla.
All’interno del menu
èpossibilemodicaredifferentiparametridicon-
gurazione.
Per selezionare/convalidare ciascuna opzione posizionare il puntatore
sull’opzione desiderata e premere il tasto
32
: l’opzione si illumina in az-
zurro. Quindi seguire le indicazioni di seguito riportate per settare ciascuna
opzione.
N.B.: per annullare la selezione premere il tasto
34
.
WIRELESS E RETI
• Wi-Fi
: per avviare la ricerca e connessione di reti wireless: il cursore
si sposta su ON
. Se la rete è protetta introdurre la password attraverso
la tastiera QWERTY. Premere nuovamente il tasto
32
per disabilitare il
Wi-Fi: il cursore si sposta su OFF.
10
IT
10
IT
• Bluetooth
: per abilitare la connessione Bluetooth. Verranno visualizzati
i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. Cliccare su
per rendere il
QU4Dbox visibile agli altri dispositivi Bluetooth per 120s max.
Quindi associare il QU4Dbox dal proprio dispositivo Bluetooth: apparirà
un banner di richiesta conferma. Confermare l’associazione, il QU4Dbox
verràinclusonellalistadispositiviBluetooth.Saràpossibiletrasferirele
di qualunque tipo (multimediale, JPEG, MPEG) tra il dispositivo Bluetooth
ed il QU4Dbox.
Cliccare con il tasto
32
su
per disaccoppiare il dispositivo Bluetooth
dal QU4Dbox oppure per rinominarlo.
N.B:ilcollegamentoBluetoothnonconsentelariproduzionedilemulti-
mediali direttamente dal dispositivo esterno, ma solo il loro trasferimento.
InoltreilQU4Dboxsaràingradodiriprodurresoloilediformatocom-
patibile.
• Ethernet: per abilitare la connessione alla rete Ethernet. In
Ethernet
conguration selezionare il tipo di connessione (Connection Type).
DHCP consente il recupero automatico dell’indirizzo IP, netmask, ga-
teway e dns mentre selezionando Static IP sarà necessario introdurre
questi parametri manualmente.
• Utilizzo dati:pervisualizzareleinformazionirelativealtrafcodatiin
corso. Selezionare un tipo di connessione WI-FI o Ethernet.
• Altro: lasciare queste impostazioni come da default.
DISPOSITIVO
• USB: permette di connettere il QU4Dbox al PC mediante il cavo micro
USB- USB in dotazione.
Quindi cliccare con il tasto
32
su Connect to PC per abilitare la con-
nessione:unagazzurroapparirànellacasellainizialmentevuota. Da
questo momento sarà possibile visualizzare il contenuto del QU4Dbox
dalPC,scambiareleecc.Cliccarenuovamenteperdisabilitarelacon-
nessione:ilagscomparirà.
• Audio: cliccare con il tasto
32
per aprire questo sottomenu. Cliccare su
Volumi per aprire il banner in cui poter regolare il volume per musica, gio-
chi,altricontenutimultimediali,noticheeallarmi.QuindicliccaresuOK
per
salvare e tornare alla schermata precedente L’opzione Suono
di notica
predenito, permette invece di selezionare un suono tra quelli all’interno
dellelistepredenite(Media Storage,ES3). L’opzione Suoni alla pressio-
ne consente di abilitare (cliccare con il tasto
32
sulla casella corrispondente,
unagazzurrocomparirà)l’emissionediunsuonoperogniclick.
11
IT
11
IT
Inne,l’opzioneSound Devices Manager consente di abilitare una delle
tre uscite audio disponibili (Default Output, Spdif Passthrough per col-
legamento ad Home Teather e HDMI bitstream).
Selezionare un’opzione, quindi cliccare con il tasto
34
del telecomando
per salvare e tornare indietro.
• Display: cliccare con il tasto
32
per aprire questo menu.
• Sfondo
: per impostare lo sfondo per il desktop. Sono disponibili le
seguenti opzioni: Galleria
(per selezionare le immagini prelevandole
dalla galleria), Selezionare (per prelevare le immagini da una car-
tella della memoria interna), Sfondi
(per scegliere tra le immagini di
sfondipredenite),Sfondi animati (sfondi con movimento).
• Daydream: Applicazione non utilizzabile in questo modello. Lascia-
re le impostazioni come da default.
• Dimensioni carattere
: per impostare una dimensione differente
dei caratteri utilizzati per descrivere le varie funzioni. Sono disponibili
i valori Piccole, Normali, Grandi, Molto Grandi
. Quindi premere il
tasto
34
del telecomando per salvare e tornare indietro.
• Screen Scale
: per regolare le dimensioni dello schermo. Quindi
premere il tasto
34
del telecomando per salvare e tornare indietro.
• Output Interface: per selezionare una uscita audio-video tra HDMI
e TV
(in questo caso utilizzare il cavo jack – RCA in dotazione per
il collegamento al monitor/TV). Cliccare sull’opzione desiderata per
salvare e tornare indietro. Cliccare su Annulla
invece per tornare
indietro senza salvare.
N.B
: sarà necessario selezionare la stessa uscita audio-video anche
dal monitor/TV. In caso contrario infatti non sarà possibile vedere le
immagini.
• HDMI Mode
: per scegliere un formato HD differente. Cliccare su
un valore (tra
1920x1080p-60, 1920x1080p-50, 1280x720p-60,
1280x720p-50, 720x576p-60, 720x576p-50
), quindi un banner di
conferma apparirà sullo schermo. Cliccando su Keep
sarà possibile
mantenere il nuovo formato selezionato mentre cliccando su Resto-
re,sarà possibileripristinare il formatoHD predenito. Cliccaresu
Annulla per tornare indietro senza salvare.
• Screenshot setting: per regolare le impostazioni riguardo le istanta-
nee.
Select delay time to capture the screen: permette di seleziona-
re un tempo massimo entro il quale il QU4Dbox scatterà automatica-
mente un’istantanea senza azione dell’utente. I valori disponibili sono
12
IT
12
IT
15s,30s, 1/2/3/4/5minuti. Cliccare su di un valore per salvare e tornare
indietro. Sulla parte in basso a sinistra dello schermo apparirà un timer in
rosso con conteggio alla rovescia. Allo termine del conteggio il QU4Dbox
scatterà una istantanea che verrà salvata automaticamente nella memoria
interna. Cliccare su Annulla per annullare e tornare indietro senza salvare.
Set the location of screenshot storage: per scegliere se salvare auto-
maticamente le istantanee sulla memoria interna (Nand Flash
) oppure
su una memoria esterna (USB Storage, SD Card
). Cliccare su un valore
per salvare e tornare indietro. Cliccare su Annulla per annullare e torna-
re indietro senza salvare.
Show the screenshot button in the status bar:perrimuovereilag,il
tasto
scomparirà dalla barra di controllo.
Non sarà pertanto possibile
scattare istantanee manualmente. Cliccare nuovamente per ripristinare il
agedilsimbolo
per riabilitare la funzione di scatto delle istantanee.
• Memoria
: per visualizzare lo stato di ciascuna memoria del dispositivo
(Archivio Interno, Nand Flash
) e delle memorie esterne collegate ed
inizializzate (Scheda SD, USB Storage0, USB Storage1
). A seconda
del tipo di memoria si potranno visualizzare le informazioni come Spa-
zio totale, Disponibile
, memoria occupata dalle applicazioni presenti
(App),
Dati memorizzati nella cache, Foto, Video, Audio, Download,
vari. Sarà possibile anche svuotare la memoria (
Erase NAND FLASH,
Cancella scheda SD, non possibile per Archivio interno
e memoria
USB) oppure disattivare la periferica prima della rimozione manuale della
memoria connessa (Unmount Nand Flash, Smonta scheda SD, Un-
mount USB storage).
Cliccare con il tasto
32
per confermare un’operazione (cancellazione o
disconnessione della periferica) e tornare indietro oppure su Annulla
per
tornare indietro senza salvare.
N.B:sesiscegliedisvuotarelamemoria,tuttiileall’internodellame-
moria esterna andranno persi.
• App: per visualizzare le applicazioni disponibili sul
QU4Dbox
(
Chrome,
Dropbox, ES File Explorer, Facebook, FireAir Receiver, Skype pre-
senti da default).
Cliccando su ciascuna applicazione sarà possibile visualizzare lo sta-
to di occupazione di memoria, fermare l’applicazione (Termina), disi-
stallarla (Disinstalla) oppure eliminare i dati ad essa relativi (
Cancella
dati, Cancella cache
). Per alcune applicazioni sarà inoltre possibile lo
spostamento sulla scheda di memoria esterna (Sposta su scheda SD).
13
IT
13
IT
PERSONALE
• Geolocalizzazione: menu non operativo su questo modello. Lasciare
le impostazioni come da default.
• Sicurezza:permodicarealcuneimpostazionidisicurezzadeldisposi-
tivo. Sono disponibili le seguenti opzioni:
• Sicurezza schermo
: menu non operativo. Lasciare le impostazioni
come da default.
• Info proprietario: per visualizzare il nome del proprietario del di-
spositivo.Cliccaresulnomepermodicarlo.Quindipremereiltasto
34
del telecomando per salvare le impostazioni e tornare indietro.
• Crittograa, Amministratori dispositivo
: opzione non utilizzabile
in questo modello. Lasciare le impostazioni come da default.
• Password: cliccando Password visibili
è possibile visualizzare i
caratteri componenti la password del
QU4Dbox
. Cliccare nuovamen-
te per disabilitare questa opzione.
• Origini sconosciute: per abilitare l’installazione di applicazioni
provenienti da fonti sconosciute. Un banner di conferma dell’opera-
zione si aprirà sullo schermo. Cliccare OK
per confermare e salvare
oppure Annulla per annullare l’operazione.
N.B: alcune applicazioni potrebbero generare dei malfunzionamen-
ti del dispositivo nonché la perdita di dati. La garanzia non copre
danni derivanti dall’installazione di applicazioni provenienti da fonti
sconosciute.
• Verica app: per avvisare l’utente in caso di installazione di appli-
cazioni potenzialmente dannose per il dispositivo. L’opzione è abili-
tata da default ed è consigliabile lasciarla così. Cliccare sulla casella
perdisabilitarla(ilagazzurroscompare).
•
Tipo di archivio, Credenziali attendibili, Installa da scheda SD,
User Experience Program: lasciare come da default.
• Lingua e immissione: sono disponibili le seguenti opzioni:
• Lingua:permodicarelalinguadelmenu.Cliccaresuquestavoce,
quindi scorrere il puntatore lungo la lista delle lingue disponibili. Clic-
care sulla lingua desiderata per salvare e tornare indietro.
• Controllo ortograco: questa opzione, abilitata da default, consente
di eseguire il controllo di ortograa durante la scrittura. Cliccare sulla
casella per disabilitare l’opzione (il ag azzurro scompare). Cliccando
invece su
e poi su
è possibile selezionare il sistema linguistico per
14
IT
14
IT
la tastiera QWERTY a seconda del Paese di appartenenza (Usa lingua
di sistema
). Scorrere il puntatore lungo la lista delle lingue e cliccare
sulla lingua di interesse per salvare e tornare indietro. L’opzione
Cerca
in nomi contatti, non è utilizzabile in questo modello.
• Backup e ripristino: sono disponibili le seguenti opzioni:
• Backup dei miei dati:cliccare(agazzurropresente)perabilitare
il backup dei dati su Google, applicazioni, password Wi-Fi, segnalibri
ed altre impostazioni. Cliccare nuovamente per interrompere questa
operazione. Un banner di conferma apparirà sullo schermo: premere
OK per confermare oppure Annulla per tornare indietro senza effet-
tuarelemodiche.Quandoquestaopzioneèabilitata,vieneanche
abilitata l’opzione di Account di backup per eseguire backup di de-
bug sulla memoria cache.
• Ripristino automatico
: per ripristinare le impostazioni e i dati di
backup nel caso in cui un’applicazione venga re-installata. Questa
opzione viene automaticamente abilitata quando è abilitata l’opzione
Backup dei miei dati. E’ possibile inoltre abilitarla/disabilitarla ma-
nualmente (cliccare).
• Ripristino di fabbrica
: cliccare per cancellare tutti i dati presenti
nell’archivio interno del QU4Dbox. Un banner di conferma dell’ope-
razione apparirà sullo schermo. Verranno cancellati anche l’account
di Google, tutti i dati e le impostazioni del sistema e applicazioni e
le applicazioni scaricate. E’ possibile inoltre cancellare il contenu-
to della scheda di memoria SD (Cancella scheda SD
). Cliccare su
Reimposta tablet e quindi su Cancella tutto
per avviare il ripristino
di fabbrica. Il dispositivo verrà riavviato.
N.B
: Il ripristino di fabbrica comporta la perdita di tutti dati non sarà
pertanto possibile il recupero di tali informazioni.
ACCOUNT
• Aggiungi account: cliccare per creare un proprio account sulle se-
guenti applicazioni: Aziendale (posta elettronica aziendale), Drop-
box, Facebook, Google, IMAP(posta elettronica personale), Skype
.
Per quanto riguarda le informazioni sul tipo di account (
POP3, IMAP,
Exchange
), nome e indirizzo del server, consultare il proprio fornitore di
servizi di rete.
15
IT
15
IT
SISTEMA
• Data e ora:permodicareleimpostazionirelativeadataeorariocorrente.
• Data e ora automatiche:quandoabilitato(agazzurropresente)
consente l’impostazione automatica della data e dell’ora dalla rete.
Quando disabilitato è necessario impostare l’orario e la data manual-
mente (Imposta data, Imposta ora).
• Seleziona fuso orario: per selezionare il fuso orario desiderato.
• Usa il formato 24 ore: da default questo formato è attivo (ag
presente). Cliccando è possibile abilitare il formato 12 ore (AM, PM).
• Scegli il formato della data: per scegliere tra:
Formato regionale
(ossia in base al Paese di appartenenza). Selezionare un formato e
salvarlo con un click del tasto
32
.
• Accessibilità: cliccare su Sottotitoliperabilitareisottotitoliemodi-
carneleimpostazioni.E’possibileinoltremodicareleimpostazioniper
zoom (Gesti di ingrandimento
) e ingrandire i caratteri di testo del menu
(Testo grande). Le opzioni Pronuncia le password, Output sintesi
vocale, Collegamento Accessibilità, Ritardo tocco e pressione
non
sono attive su questo modello. Lasciare le impostazioni come da default.
• Stampa: per stampare dei documenti. E’ necessario consultare le im-
postazionidellapropriastampanteevericarelacompatibilitàconilsi-
stema operativo del QU4Dbox.
• Informazioni sul tablet: cliccare per visualizzare le informazioni del
QU4Dbox.
• Aggiornamenti sistema:pervericarel’aggiornamentodelsiste-
ma. Cliccando su Verica ora è possibile abilitare la ricerca automa-
tica di nuovi aggiornamenti in rete e aggiornare il sistema.
• Aggiornamenti di sistema aggiuntivi:pervericarelapresenza
di ulteriori aggiornamenti. Cliccare su Auto check update per abili-
tarequestavericainmodoautomatico(ilcursoresispostasuON
).
Cliccare invece su Check nowpereseguireunavericaautomatica
di aggiornamenti disponibili.
• Stato:pervericarelostatodellarete(Rete), Intensità di segna-
le, Indirizzo IP/MAC, Indirizzo Bluetooth (quando attivo). Le altre
informazioni non sono disponibili.
E’ possibile inoltre visualizzare altre informazioni quali il numero di
modello, la versione del sistema operativo (Versione di Android) ,
Versione Kernel, Vendor software version, Numero build ecc.
16
IT
16
IT
Questa applicazione consente di scaricare applicazioni e giochi com-
patibili con il QUADbox ed il sistema operativo utilizzato. Per poter utilizzare
l’applicazione è necessario dapprima creare un account su Google (Aggiun-
gi un account su Google
). Seguire tutte le indicazioni per creare nome
utente, password ecc. Si riceveranno notiche dell’avvenuta registrazione
dell’account.
N.B: alcune applicazioni/giochi potrebbero essere a pagamento.
Questa applicazione consente di visualizzare il contenuto della me-
moria interna del QUADbox (cliccando su Memoria interna
). E’ possibile
visualizzare le varie cartelle presenti (Screenshots, Download, Media, Mu-
sicecc.)edilorocontenuti.E’possibileaprire/riprodurreileall’internodi
ciascuna cartella, se di formato supportato.
Cliccando su SD Card
è possibile visualizzare il contenuto della scheda di
memoria connessa (capacità supportata di Max 32Gb), aprire e riprodurre i
leall’interno(sesupportati).
L’opzione USB
consente invece di visualizzare i contenuti di un dispositivo
di memoria di massa USB (chiavetta USB, HDD esterno) quando connesso.
L’opzione SATA non è supportata da questo modello.
Cliccando su Network places
, sarà possibile visualizzare ed accedere a tutti
i server e punti di accesso alla rete presenti nelle vicinanze (se in possesso
delle credenziali). Potranno inoltre essere necessarie ulteriori impostazioni in
dipendenzadellospecicopuntodiaccesso.
I pulsanti Home/LevelUP/Multi/Editore/Back/Next
non sono utilizzati in
questo modello. Cliccando su Exit è possibile tornare alla schermata prin-
cipale del desktop.
Questaapplicazioneconsentediriprodurretutti ilemusicalidifor-
mato supportato.
Asecondadeltipodilemusicale,verrannoriportateinformazioniriguardo
l’artista, il nome del brano e la durata temporale. Si avranno a disposizione
dei pulsanti per aumentare/ridurre i volume, fermare/riprendere la riproduzio-
ne, passare alla traccia successiva/precedente ecc.
5 - Play Store
6 - Explorer
7 - Musica
17
IT
17
IT
Questa applicazione consente di visualizzare tutte le registrazioni video,
di formato supportato. Cliccando la prima volta sull’icona sarà possibile visua
-
lizzaredellenestreconleanteprimediciascunleedidettaglidelformato.
Cliccare sul video per iniziare la riproduzione. Saranno disponibili anche dei
pulsanti per mettere in pausa i video, riprendere la riproduzione, passaggio
alvideosuccessivo/precedente,aumentare/diminuireilvolume,modicare
il
rapporto d’aspetto dello schermo (16:9, 4:3, schermo pieno ecc.).
N.B:
sono riproducibili solo ed esclusivamente i video di formato supportato.
8 - Video
Equalizzatore: permette di modicare gli effetti musicali relativi
al brano selezionato. Dopo aver cliccato su questa icona, cliccare in alto
a destra per attivare l’equalizzatore (ON).Quindimodicareleimpostazioni
agendo sulle opzioni offerte (Bassi più intensi, Audio surround).
Cliccando sul simbolo
èpossibilemodicarel’effettosonorodelbranoin
corso (Normal, Classical, Heavy Metal, Hip Hop, Jazz
ecc.). Terminate le
modiche,cliccarenuovamenteinaltoadestrapersalvareleimpostazioni
(OFF) e premere il tasto
34
per tornare indietro.
Party Shufe
: quando questa modalità è abilitata (simbolo diventa
verde), verrà mostrato l’intero elenco di brani musicali e si passerà alla ripro-
duzione del brano successivo.
Riproduzione casuale attiva
: quando attivo (simbolo verde), sarà
possibile riprodurre un brano a scelta, al’interno della lista musicale visualiz-
zata tramite il Party Shufe.
Ripetizione brano corrente: quando questa modalità è attiva (sim-
bolo verde), verrà ripetuta automaticamente la riproduzione del brano corren-
te. Quando disattivata (simbolo grigio) la riproduzione si fermerà automatica-
mentenonappenailbranomusicalearriveràanetraccia.
LRC: quando attivo (simbolo verde) permette di visualizzare l’auto-
re/titolo del brano/Compilation della traccia musicale corrente, se disponibile.
18
IT
18
IT
e
Queste applicazioni permettono di navigare in Internet.
Al primo accesso, potrebbero essere richieste delle autorizzazioni riguardo le
informazioni personali e di account. Cliccare su OK
per confermare oppure
su Annulla per annullare.
All’interno di questo menu, è possibile accedere a tutte le applicazioni
illustrate nella gura in basso. Cliccare sull’icona dell’applicazione deside-
rata per avviarla. Per alcune di esse, sarà dapprima necessario eseguire
delleoperazionidicongurazione.Seguireleindicazionichedivoltainvolta,
compariranno sullo schermo.
Alcune di queste applicazioni sono dotate di “smart link” (Widget
) e possono
essere aggiunti sul desktop. Cliccare sull’applicazione desiderata con il tasto
32
e tenere premuto per qualche secondo. Non appena comparirà la scher-
mata del desktop posizionare il link e rilasciare.
9 - Browser
10 - Applicazioni, Widget
19
IT
19
IT
11 - Simboli frequenti
Vengono di seguito riportati alcuni simboli frequentemente visualizzati. Quan-
do appare uno di questi simboli, orientare il puntatore sul simbolo, cliccare
con il tasto
32
e, tenendo premuto, scorrere verso il basso. Sarà così possi-
bile visualizzare l’icona corrispondente con un messaggio relativo all’evento
corrispondente e in alcuni casi sarà possibile effettuare delle operazioni.
simbolo signicato
E’ stata scattata un’istantanea. Utilizzare il puntatore per visualizzare
l’icona corrispondente all’immagine catturata (Screenshot acquisito).
Quindi cliccare su quest’ultima icona e selezionare un modo per riprodur-
la (ES Image Browser o Galleria).
Dispositivo USB (chiavetta USB, HDD esterno) connesso al QUADbox.
Utilizzare il puntatore come indicato in precedenza, quindi cliccare sull’i-
cona corrispondente al simbolo per disconnettere il dispositivo USB (un
banner di conferma comparirà sullo schermo. Premere OK per conferma-
re, Annulla per annullare l’operazione).
Il dispositivo è correntemente collegato alla rete Ethernet.
Connessione Bluetooth attiva.
Wi-Fi attivo.
Download in corso/ricevimento di un le per condivisione Bluetooth/
aggiornamento in corso. Utilizzare il puntatore per visualizzare l’icona
corrispondente al simbolo e lo stato di avanzamento del download/condi-
visione.Quindicliccarepervisualizzareillericevuto.Cliccandosulle
ricevuto sarà possibile aprirlo/riprodurlo.
Questo simbolo segnala il compimento di un’operazione critica come ad
esempio la rimozione imprevista della scheda di memoria. Utilizzare il
puntatore per visualizzare l’icona corrispondente al simbolo (Rimozione
imprevista della scheda SD) per visualizzare il messaggio di allerta.
Scheda di memoria SD inserita e pronta all’utilizzo.
Aggiornamento disponibile in rete. Orientare il puntatore sul simbolo,
cliccare con il tasto
32
e scorrere verso il basso. Quindi cliccare per
visualizzare gli aggiornamenti e confermare.
Aggiornamento completato: utilizzare il puntatore come nel caso prece-
dente per visualizzare le opzioni aggiornate.
Scelta del metodo di immissione: permette di scegliere il metodo di im-
missione dei simboli della tastiera. Seguire le indicazioni che compaiono
di volta in volta.
20
IT
20
IT
Il telecomando in dotazione, oltre ad essere utilizzato per funzione smart TV,
può essere utilizzato come telecomando universale. Esso offre la possibilità
di apprendere diversi dispositivi quali TV, decoder satellitari, lettori DVD, ecc.
Una volta effettuato l’apprendimento, il telecomando sarà in grado di control-
larli. Inoltre può apprendere le funzioni di altri telecomandi. Si illustrano di
seguitolemodalitàdiapprendimento(fareriferimentoallegureapagina6.)
LEGGERE ATTENTAMENTE
Questo telecomando funziona con una batteria non rimovibile. La garanzia
non copre i danni dovuti alla manipolazione del vano batteria e della batteria
interna. Alcune funzioni possono non essere controllate dal telecomando uni-
versale. In questo caso, utilizzare il telecomando originale.
Neiparagra12.1,12.2,12.3,12.4siillustrailcasoincuil’apparecchiodacon-
trollare sia un lettore DVD, il procedimento per altri apparecchi (TV, SAT, Audio)
è analogo.
12.1 - Apprendimento tramite il codice della marca*
1) Accendere il lettore DVD, inserire un disco e premere PLAY.
2) Cercare il codice della marca del lettore DVD nell’elenco dei codici (es.
SONY 0129).
3) Tenere premuto il tasto BD/DVD
23
sul telecomando per 3 secondi.
4) Rilasciare il tasto BD/DVD
23
, quando il LED
41
lampeggiasignicacheè
entrato in modalità installazione.
5) Inserire il codice a 4 cifre del dispositivo (es:. SONY 0129) entro 10 secon-
di. Se non viene inserito entro 10 secondi, il telecomando esce dalla modalità
di installazione.
6) Il LED
41
si spegne se il telecomando accetta il codice. Se lampeggia 2
volte,signicacheilcodicepuòesseresbagliatoediltelecomandorimanein
modalità di installazione. Immettere un nuovo codice dall’elenco.
7) Controllare il funzionamento dei tasti del telecomando. Se non funziona-
no correttamente, provare un altro codice dall’elenco della stessa marca.
Ripetereipassaggi perpiùvolteno a quandotuttele operazioni dibase
funzioneranno.
8) Per uscire dalla modalità di installazione, premere il tasto BD/DVD
23
o
non toccare alcun tasto per 10 secondi.
* Elenco dei codici disponibili: www.metronic.tv, all’interno della cartella
Códigos 441268
12 - Utilizzo del telecomando universale
21
IT
21
IT
12.2 - Apprendimento tramite ricerca automatica
Se non si riesce ad apprendere il dispositivo usando il codice della marca o
se il codice della marca non è presente nell’elenco, utilizzare la ricerca auto-
matica per trovare il codice corretto per il telecomando.
1) Accendere il lettore DVD, inserire un disco e premere PLAY.
2) Puntare telecomando verso il lettore DVD. Premere il tato BD/DVD
23
per
3 secondi. Il LED
41
si accende. Tenere premuto il tasto
23
per altri 2 secondi
noaquandoilLED
41
noniniziaalampeggiare.Ciòsignicache sièin
modalità ricerca automatica. Rilasciare quindi il tasto BD/DVD
23
.
3) Il segnale “vol +” viene trasmesso automaticamente dal telecomando al
lettore DVD. Quando il volume del lettore DVD cambia, premere sul teleco-
mando il tasto BD/DVD
23
per interrompere la ricerca automatica.
4) Se il dispositivo da sincronizzare è un lettore CD, un tuner o AUX, il segna-
le viene trasmesso automaticamente dal telecomando al dispositivo. Quando
il dispositivo si spegne, premere sul telecomando il tasto corrispondente (nel
nostro caso BD/DVD
23
), per interrompere la ricerca. È necessario attivare il
dispositivo premendo il tasto di alimentazione, prima di controllare le funzioni
degli altri tasti.
5) Controllare le funzioni degli altri tasti sul telecomando. Se la maggior parte
o nessuno dei tasti non funzionano correttamente, ripetere l’apprendimento
(dal punto 2 al punto 4) per trovare un codice adatto. Se la maggior parte dei
tasti funziona correttamente, l’installazione è riuscita. Quindi, premere il tasto
del dispositivo per salvare il codice e completare l’installazione.
12.3 - Apprendimento tramite ricerca manuale
Se non si riesce ad apprendere il dispositivo usando la ricerca automatica o
mediante codice marca è possibile utilizzare la ricerca manuale.
1) Accendere il lettore DVD, inserire un disco e premere PLAY.
2) Puntare telecomando verso il lettore DVD. Premere il tasto BD/DVD
23
del telecomando per 3 secondi. Il LED
41
si accende. Tenere premuto il tasto
BD/DVD
23
sin tanto che il LED
41
noniniziaalampeggiare.Ciòsignica
che si è in modalità di ricerca manuale. Rilasciare il tasto BD/DVD
23
.
3) Premere “VOL +” circa ogni 2 secondi.
4) Non appena il volume del lettore DVD varia o se il lettore DVD si spegne,
controllare se gli altri tasti del telecomando funzionano correttamente. Se
la maggior parte dei tasti non funzionano correttamente, premere “VOL +”
ogni 2 secondi per ricercare un nuovo codice (riprendere quindi la ricerca
manuale con i passi 3 e 4). Se la maggior parte dei tasti del telecomando
funzionano correttamente, salvare il codice premendo il tasto BD/DVD
23
per terminare la ricerca manuale.
N.B: La ricerca manuale termina automaticamente se nessuna manipolazio-
ne viene eseguita per 30 secondi.
22
IT
22
IT
12.4 - Apprendimento tramite rappresentazione del codice*
Se l’utilizzo delle tre procedure precedentemente illustrate non consente
l’apprendimento del dispositivo desiderato, è possibile procedere mediante
l’apprendimento per rappresentazione del codice.
1) Premere e tenere premuto il tasto
BD/DVD
23
e premere contemporaneamen-
te
il tasto numerico 1
per visualizzare le migliaia del codici a 4 cifre. Contare
quante volte il LED
41
lampeggia (se il LED non lampeggia il numero è 0).
2) Premere e tenere premuto il
tasto BD/DVD
23
e premere contemporane-
amente il tasto numerico
2
per visualizzare le centinaia del codici a 4 cifre.
Contare quante volte il LED
41
lampeggia (se il LED non lampeggia il nu-
mero è
0).
3) Premere e tenere premuto il tasto
BD/DVD
23
e premere contemporanea-
mente il tasto numerico
3
per visualizzare le decine del codici a 4 cifre. Contare
quante volte il LED
41
lampeggia (se il LED non lampeggia il numero è 0).
4) Premere e tenere premuto il
tasto BD/DVD
23
e premere contemporanea-
mente il tasto numerico
4 per visualizzare le unità del codici a 4 cifre.
Contare
quante volte il LED
41
lampeggia (se il LED non lampeggia il numero è 0).
Ad esempio, se il codice fosse
0169 , premendo
tasto BD/DVD
23
e il tasto
1
, il LED
41
lampeggerebbe 0 volte. Premendo
tasto BD/DVD
23
e il tasto
2
, il LED
41
lampeggerebbe 1 volta. Premendo
tasto BD/DVD
23
e il tasto 3
,
il LED
41
lampeggerebbe 6 volte. Premendo
tasto BD/DVD
23
e il tasto 4, il
LED
41
lampeggerebbe 9 volte.
5) A questo punto, seguire la procedura descritta nel par.
6-1
per immettere
il codice appena trovato.
12.5 - Apprendimento di altri telecomandi (LEARNING)
Se l’utilizzo delle 4 procedure precedentemente illustrate non consente l’ap
-
prendimento del dispositivo è possibile procedere mediante l’apprendimento
del telecomando originale del dispositivo.
Prima di iniziare è necessario che i due telecomandi siano l’uno di fronte
all’altro e a non più di 30mm l’ uno dall’altro.
1) Sul telecomando universale, premere e tenere premuti contemporanea
-
mente il tasto relativo alle funzioni da apprendere (per esempio TV) e il tasto
LEARN
27
. Non appena il led
41
si accende, rilasciare entrambi i tasti. In
questo momento il telecomando universale è in modalità di apprendimento
per i tasti del telecomando originale della TV e per un tempo di max 20s,
trascorso il quale sarà necessario ripetere il punto 1.
2) Sul telecomando universale, premere e tenere premuto il tasto da ap
-
prendere (es. CH+). Il LED
41
inizierà a lampeggiare (da questo momento,
se nessun tasto del telecomando viene premuto entro 14sec si uscirà dalla
modalità learning e sarà necessario ripetere la procedura dal punto 1).
3) Sul telecomando originale, premere lo stesso tasto da apprendere (CH+).
Se il LED
41
lampeggia 3 volte e poi resta acceso, vuol dire che il tasto in
23
IT
23
IT
questione (CH+) è stato appreso. E’ adesso possibile passare all’ appredi-
mento di un altro tasto del telecomando originale.
N.B.
: da questo momento, se nessun tasto del telecomando viene premuto
entro 14sec si uscirà dalla modalità learning e sarà necessario ripetere la
procedura dal punto 1.
4) Ripetere i passi dal 2 al 4 per apprendere un altro tasto del telecomando originale.
5) Terminato l’apprendimento di tutti i tasti di interesse del telecomando origi-
nale, premere il tasto LEARN
27
. In questo modo, tutti i tasti precedentemen-
te appresi verranno memorizzati ed il telecomando universale uscirà dalla
modalità di apprendimento.
6) Per cancellare tutti i codici relativi ai tasti appresi, premere e tenere premu-
to il tasto TV, quindi premere il tasto numerico 6. Il LED
41
lampeggerà 2-3
volte segnalando così la cancellazione di tutti i codici.
IMPORTANTE: Questa procedura permette di apprendere solo ed esclusi-
vamente le funzioni del telecomando originale di un apparecchio (TV,lettore
DVD ecc.). Non è pertanto garantito l’apprendimento di altri telecomandi.
12.6 - Reset / Funzione di cancellazione
Premere il tasto relativo all’apparecchio di cui si vuole eliminare le funzioni
(ad esempio TV) e contemporaneamente il tasto numerico 3. Se il LED
41
lampeggia per 7 volte, saranno cancellate tutte le impostazioni ed il teleco-
mando ritorna alle impostazioni di fabbrica.
13 - Alla scoperta di Android
Android è un sistema operativo sviluppato da Google, inizialmente per i cellula-
ri di ultima generazione chiamati «smartphone». È per questo che troverete in
alcuni menu il termine «tablet». Il vantaggio di un sistema operativo aperto è di
poter installare applicazioni compatibili, cosa che si può fare con l’applicazione
«AppInstaller» o, più semplicemente, se disponibile sul vostro modello, l’applica-
zione Google Play Store.
Poiché questo sistema è controllato da Google, è necessario, per alcune applica-
zioni, creare un account Google, è il caso ad esempio per l’applicazione Google
Play Store. Ogni dispositivo, che sia telefono cellulare o un lettore multimediale
come il QU4Dbox android
, è stato progettato dal costruttore, e include o meno
certeopzioni,comeilGPS,lamacchinafotograca,un’uscitaHDMI.Leapplica-
zioni necessitano a volte di un opzione particolare per poter funzionare, è quindi
possibile che non funzionino sul QU4Dbox android
. In generale, la descrizione di
un’applicazione elenca le opzioni richieste per il funzionamento.
24
IT
24
IT
Caratteristiche
Alimentazione
5V 2A
Processore
Quad Core Rock Chip RK3188 1.6GHz Cortex A9
Memoria
RAM: 1Gb DDR3
Memoria flash total : 8GB
Connessioni
Lettore di schede di memoria Micro SD
Porta HDMI
2 porte USB 2.0
1 uscita AV
1 uscita SPIDF TOSLINK
1 ingresso RJ45
1 porta micro USB
Reti
Rete:
WiFi IEEE 802.11b/g/n
Capacità di memoria SD
Max 32Gb
Sistema operativo Android
4.4.2
Batteria telecomando
Tipo: litio
Tensione di uscita: 3.3 – 4.2VDC
Corrente di uscita: <80mA
Portata telecomando
8mt in campo aperto
Range frequenza
di trasmissione del
telecomando
2.4 – 2.483 GHz
Formati supportati per file
multimediali
.AVI, mpeg (SD e HD), .TS, .webm, mp3
Formati supportati per file
di immagini
.JPG, .BMP, .GIF, .TIFF, .PNG
Formato screenshots
.PNG
14 - Caratteristiche tecniche
25
IT
25
IT
Garanzia
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti
di conformità prevista dagli articoli 128 ess. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice
del Consumo).
ATTENZIONE
: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta
scalediacquisto.
Assistenza tecnica: Tel: +39 02 94 94 36 91
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della
Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che
ilprodottoallanedella propria vita utiledeveessereraccoltoseparatamente dagli altri riuti per
permetterne un adeguato trattamento e riciclo. L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’ap-
parecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentricomunalidiraccoltadifferenziatadeiriutielettricied
elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità:
- per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a
25cm,èprevistalaconsegnagratuitasenzaobbligodiacquistopressoinegoziconunasupercie
di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimen-
sioni inferiori, tale modalità è facoltativa.
- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita
in modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un
nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui
alla corrente normativa di legge.
HDMI,illogoHDMIeHigh-DenitionMultimediaInterfacesonomarchio
marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.
26
IT
DICHIARAZIONEDICONFORMITA’CE
MetronicItaliaSrl,dichiaraquidiseguitocheilprodotto:
Descrizione:METRONICQuadboxandroid
Codicearticolo:441268
risultainconformitàconquantoprevistodalleseguentidirettivecomunitarie,econla
relativalegislazionenazionalediricevimento:
• 2004/108/EC(compatibilitàelettromagnetica)EMC
• 2006/95/EC(bassatensione)LVD
• 1999/5/EC(apparecchiatureradioeterminaliditelecomunicazione)RTTE
Echesonostateapplicateleseguentinormearmonizzate:
• EN300328V1.7.1(10/2006)
• EN3014891V1.9.2(09/2011)
• EN30148917V2.1.1(05/2009)
• EN62311:2008
• EN3004401V1.6.1
• EN3004402V1.4.1
• EN3014891V1.8.1(2008)
• EN3014893V1.4.1(2002)
• EN5022:2010
• EN6100032:2006+A1:2009+A2:2009
• EN6100033:2008
• EN55024:2010
Vermezzo,il10Aprile2014 DirettoreGenerale
MauroBrogliato
ES448
QU4Dbox
mando a distancia
comando a distância
remote control
ES PT
EN
2
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
1 - Descripción del mando (función smart TV)
1 8 6
2
3
4
7
5
9
Este mando funciona con bateria no extraíble. ATENCIÓN: la garantia no cubre
los daños producidos por causa de la manipulación del compartimento de la
bateria. Algunas funciones no podrán ser controladas por el mando universal. Utilizar
el mando original
LEER ATENTAMENTE
3
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
1 Standby
Encender/apagar el dispositivo.
Una pulsación corta apaga la pantalla.
Una pulsación larga muestra dos
opciones: apagar pantalla o bien reiniciar
el dispositivo
2 Home Ir a la pantalla de inicio
3 Clic izquierdo / aceptar
4 Clic derecho / atrás
5 ON/OFF Encender/apagar el mando
6 Shift
Para activar las funciones de las teclas
en color azul del teclado QWERTY
7 Testigo luminoso de carga
8 Micro USB Para cargar la bateria del mando
9 Función no disponible en este modelo
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXHQR
GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR
\DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD
(VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV
GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV
TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR
DPELHQWH ([LMDOD UHFRJLGDGH HVWRV
DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV
PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D
VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG
4
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
2 - Descripción del mando (función mando universal)
1
19
2
3
4 6
7
9
18
5
8
10
11
12
17
A B C D
18
14
15
13
16
5
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
1
Tecla . Permite poner en standby el dispositivo o encenderlo
2
Teclas dedicadas a las grabaciones / teletexto :
: para lanzar la reproducción o retomarla después de una pausa.
Acceso rápido al reproductor multimedia.
; : para pausar la reproducción o el directo (time-shift)
: para parar la grabación o reproducción en curso
= : para lanzar una grabación en el puerto USB
Tecla EJECT. Para desconectar con seguridad el soporte USB
3
Teclas dedicadas al teletexto.
4
Tecla EPG (guía electrónica de programas). Muestra el programa en
curso y el programa siguiente, si estas informaciones están disponibles
5
Tecla MENU. Permite entrar en el menu principal.
6
Tecla LEARN para sincronizar con otro mando
7
Tecla
. Permite cortar el sonido.
8
Tecla OK. Permite validar una eleccíon en los menus.
9
Teclasdireccionales.Enelmenu,permitemodicarlosdiferentespará-
metros. En utilización normal, para cambiar de canal. En los menus,
permite pasar de una línea a la siguiente
10
Teclas de funciones especiales (teletexto, teletexto transparente, as-
pecto pantalla, gestión de grabaciones, carpeta nueva. NOTA: es po-
sible que algunos TV no reconozcan estas teclas.
11
Tecla EXIT. Para volver a la pantalla anterior del menu y salir completa-
mente de los menus.
12
Tecla VOL+/VOL-.
13
Tecla CH+/CH-
14
Tecla INFO. Muestra el banner de información del canal que incluye el
título de la emisión actual y la próxima.
15
Tecla SUBT. Para activar o desactivar los subtítulos (DVB).
16
Tecla LANG. Permite elegir el idioma de emisión, si están disponibles
varias vias de audio.
17
Teclas numéricas. En utilización normal, para pulsar el número de canal
deseado. En modo programación, permite introducir valores numéricos.
18
Tecla ON/OFF para encender / apagar el mando.
19
LED indicador. Parpadea durante la operación de sincronización con un
mando original.
Teclas A,B,C,D: para controlar diversos aparatos (TV, SAT, DVD, AUDIO)
6
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
1. Encender el aparato que se desea controlar (ej.: TV)
2. Buscar el código de la marca del aparato en la lista de códigos (ej.: SONY 0129).
3. Pulsar y mantener pulsado el botón
TV
del mando durante 3 segundos.
4. Soltar el botón
TV
del mando cuando el LED parpadea, ahora está en modo
instalación.
5. Introducir los 4 dígitos del código del dispositivo (ej.: SONY 0129) dentro de 10
segundos. Si no se introduce nada en 10 segundos, el mando abandonará el
modo de instalación.
6. El LED se apaga si el mando acepta el código. Si el LED parpadea 2 VECES,
significa que el código puede ser erróneo, y el mando permanece en modo
instalación. Introducir otra vez el código correcto de la lista.
7. Verificar la función de los botones del mando. Si no funcionan correctamente,
probar con otro código de 4 dígitos de la lista de la misma marca. Repetir las
etapas 3 a 6 hasta que funcionen todas las operaciones básicas.
8. Para abandonar el modo de instalación, pulsar el botón del dispositivo o bien no
tocar ningún botón durante 10 segundos.
Si no funciona la instalación mediante código de marca, o bien la marca no está en la
lista, utilizar la búsqueda automática para encontrar el código correcto para el mando.
1. Encender el dispositivo a controlar. Si es un DVD, insertar un disco y pulsar PLAY.
2. Apuntar al dispositivo con el mando. Pulsar el botón
DVD
del mando durante 3
sgundos. El LED se enciende. Mantener pulsado el botón del
DVD
durante 2
segundos hasta que el LED inicia el parpadeo. Esto significa que esté en modo
búsqueda automática. Soltar ahora el botón del
DVD
.
3. La señal «vol +» se transmite automáticamente desde el mando al dispositivo.
Cuando el volumen del dispositivo cambia, pulsar ahora la tecla
DVD
del mando
para parar la búsqueda automática.
4. Si el dispositivo a sincronizar es un reproductor CD, tuner o AUX se transmite una
señal automática desde el mando al dispositivo. Cuando se apaga el dispositivo,
pulsar la tecla
DVD
del mando para parar la búsqueda. Necesita encender el
dispositivo pulsando el botón de encendido antes de comprobar las funciones de
los demás botones.
5. Comprobar las funciones de los demás botones del mando. Si la mayoria de los
botones no funcionan correctamente, reiniciar la búsqueda (etapas 2 a 4) para
encontrar un código adecuado. Si la mayoría de botones funcionan correctamente,
la instalación es correcta. Volver a pulsar el botón del dispositivo para guardar el
código y finalizar la instalación.
Si no funciona la instalación mediante búsqueda automática es posible utilizar la
búsqueda manual.
1. Encender el dispositivo a controlar. Si es un DVD, insertar un disco y pulsar PLAY.
2. Apuntar al dispositivo con el mando. Pulsar el botón
TV
del mando durante 3
segundos. El LED se enciende. Mantener pulsado el botón del dispositivo durante
2 segundos hasta que el LED inicia el parpadeo. Esto significa que está en modo
búsqueda automática. Soltar ahora el botón del dispositivo.
3. Pulsar «vol+» aproximadamente cada 1.5 segundos.
4. Cuando el volumen del dispositivo cambia o el dispositivo se apaga, comprobar
si los demás botones del mando funcionan correctamente. Si la mayoría de los
botones no funcionan correctamente, pulsar «vol+» cada 1,5 segundos para iniciar
el código reactivo (la búsqueda manual continúa, ver etapa 3 a 4). Si la mayoría de
botones del mando funcionan correctamente, guardar el código pulsando el botón
del dispositivo para finalizar la búsqueda manual.
La búsqueda manual finaliza automáticamente si no se realiza ninguna manipulación
durante 30 segundos.
1. Pulsar y mantener pulsado el botón
TV
y pulsar a la vez el botón 1 para mostrar
los millares del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED. Si el
LED no parpadea, el número es cero.
2. Pulsar y mantener pulsado el botón
TV
y pulsar a la vez el botón 2 para mostrar
centenas del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED. Si el
LED no parpadea, el número es cero.
3. Pulsar y mantener pulsado el botón
TV
y pulsar a la vez el botón 3 para mostrar
decenas del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED. Si el LED
no parpadea, el número es cero.
4. Pulsar y mantener pulsado el botón
TV
y pulsar a la vez el botón 4 para mostrar
unidades del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED.
Por ejemplo, para código 0169
1. Pulsar
TV
y 1 LED parpadea cero veces
2. Pulsar
TV
y 2 LED parpadea una vez
3. Pulsar
TV
y 3 LED parpadea 6 veces
4. Pulsar
TV
y 4 LED parpadea 9 veces
1 - Instalación mediante código marca*
2 - Instalación mediante búsqueda automática
* Lista de códigos disponible en: www.metronic.tv
7
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
Si no funciona la instalación mediante búsqueda automática es posible utilizar la
búsqueda manual.
1. Encender el dispositivo a controlar. Si es un DVD, insertar un disco y pulsar PLAY.
2. Apuntar al dispositivo con el mando. Pulsar el botón
TV
del mando durante 3
segundos. El LED se enciende. Mantener pulsado el botón del dispositivo durante
2 segundos hasta que el LED inicia el parpadeo. Esto significa que está en modo
búsqueda automática. Soltar ahora el botón del dispositivo.
3. Pulsar «vol+» aproximadamente cada 1.5 segundos.
4. Cuando el volumen del dispositivo cambia o el dispositivo se apaga, comprobar
si los demás botones del mando funcionan correctamente. Si la mayoría de los
botones no funcionan correctamente, pulsar «vol+» cada 1,5 segundos para iniciar
el código reactivo (la búsqueda manual continúa, ver etapa 3 a 4). Si la mayoría de
botones del mando funcionan correctamente, guardar el código pulsando el botón
del dispositivo para finalizar la búsqueda manual.
La búsqueda manual finaliza automáticamente si no se realiza ninguna manipulación
durante 30 segundos.
1. Pulsar y mantener pulsado el botón
TV
y pulsar a la vez el botón 1 para mostrar
los millares del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED. Si el
LED no parpadea, el número es cero.
2. Pulsar y mantener pulsado el botón
TV
y pulsar a la vez el botón 2 para mostrar
centenas del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED. Si el
LED no parpadea, el número es cero.
3. Pulsar y mantener pulsado el botón
TV
y pulsar a la vez el botón 3 para mostrar
decenas del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED. Si el LED
no parpadea, el número es cero.
4. Pulsar y mantener pulsado el botón
TV
y pulsar a la vez el botón 4 para mostrar
unidades del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED.
Por ejemplo, para código 0169
1. Pulsar
TV
y 1 LED parpadea cero veces
2. Pulsar
TV
y 2 LED parpadea una vez
3. Pulsar
TV
y 3 LED parpadea 6 veces
4. Pulsar
TV
y 4 LED parpadea 9 veces
3 - Instalación mediante búsqueda manual
4 - Mostrar el código*
* Lista de códigos disponible en: www.metronic.tv
8
servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]
ES
Es recomendable que las baterías de los dos mandos estén lo más cargadas
posibles.
1 - Pulsar y mantener pulsado el botón del dispositivo que queramos copiar ( ej: TV)
al mismo tiempo que el botón ”Learn”. Cuando el Led rojo se encienda, el mando
ya estará en función aprendizaje (en este caso para mando de TV).
2 - Pulsar y soltar el botón del mando universal que deseemos grabar (ej. POWER),
el Led empezará a parpadear (si no se presiona ningún botón en 14 segundos, el
mando saldrá del modo aprendizaje de forma automática)
3 - Presionar un botón del mando a copiar (ej. POWER), una vez el Led parpadee
3 veces de forma más rápida y deje de parpadear manteniéndose la luz fija,
significará que se ha aceptado el nuevo código para dicho botón y que se
puede empezar a grabar otro botón del mando (si no presiona ningún botón en
14 segundos el mando saldrá de la función aprendizaje automáticamente, y se
necesitará empezar desde el paso 1).
4 - Repetir los pasos del 2 al 4 para el aprendizaje de otros códigos del mando
original.
5 - Cuando finalice todos los botones que desea copiar, pulsar el botón “Learn”
para grabar y guardar los cambios en el mando universal y salir de la función
aprendizaje.
6 - Presionar el botón TV+6 y esperar a que el Led parpadea tres veces. Esto
borrará todos los códigos que haya aprendido de todos los dispositivos.
Nota:
Orientar el infrarrojo transmisor del mando original mirando al infrarrojo receptor del
mando universal dejando una distancia aproximada de 30 milímetros. Mantener los
dos mandos en la misma línea para realizar el proceso de aprendizaje lo más fiable
posible
5 - Instalación mediante sincronización «learning»
Pulsar el botón
TV
(por ejemplo) y el botón 0 a la vez. Cuando el LED parpadea 3
veces, se borrarán todos los ajustes, y el mando vuelve a los ajustes de fábrica
El mando no funciona con su producto
Pulsar el botón correspondiente al
aparato que desea controlar
Programar el mando con un nuevo
código de la lista
El mando no es compatible con su pro-
ducto. Probar con la función LEARNING
6 - Reset / función borrar
Solución de problemas
1
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
1 - Descrição do comando (função smart TV)
1 8 6
2
3
4
7
5
9
Este comando funciona com bateria não-removível. NOTA: a garantia não cobre
os danos produzidos por causa da manipulação do compartimento da bateria.
Algumas funções não poderão ser controladas pelo comando universal. Utilizar o
comando original
LER ATENCIOSAMENTE
2
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
1 Standby
Acender/apagar o dispositivo.
Uma pulsação curta apaga a tela.
Uma pulsação longa mostra duas
opções: apagar ecrã ou bem reiniciar o
dispositivo
2 Home Ir ao ecrã de início
3 Clic esquerdo / aceitar
4 Clic direito / atrás
5 ON/OFF Acender/apagar o comando
6 Shift
Para ativar as funções das teclas em cor
azul do teclado QWERTY
7 Luz luminosa de ônus
8 Micro USB Para carregar a bateria do comando
9 Função não disponível neste modelo
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXHQR
GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR
\DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD
(VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV
GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV
TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR
DPELHQWH ([LMDOD UHFRJLGDGH HVWRV
DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV
PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D
VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR
GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV
RX Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP
(VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV
GH FRQWHU VXEVWkQFLDV SHULJRVDV
TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PHLR
DPELHQWH ([LMDD UHFROKLGD GHVWHV
DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRURX EHP
XWLOL]HRV PHLRVGH UHFROKD VHOHWLYD TXH
HVWmRjVXDGLVSRVLomRQDVXDORFDOLGDGH
3
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
2 - Descrição do comando (função comando universal)
1
19
2
3
4 6
7
9
18
5
8
10
11
12
17
A B C D
18
14
15
13
16
4
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
1
Tecla . Permite pôr em standby o dispositivo ou acendê-lo.
2
Teclas dedicadas às gravações / teletexto:
: para lançar a reprodução ou retomá-la depois de uma pausa. Aces-
so rápido ao reprodutor multimídia.
; : para pausar a reprodução ou o direto (time-shift)
: para parar a gravação ou reprodução em curso
= : para lançar uma gravação na porta USB
Tecla EJECT. Para desligar com segurança o suporte USB
3
Teclas dedicadas ao teletexto.
4
Tecla EPG (guia eletrônica de programas). Mostra o programa em curso
e o programa seguinte, se estas informações estão disponíveis.
5
Tecla MENU. Permite entrar no menu principal.
6
Tecla LEARN para sincronizar com outro comando.
7
Tecla
. Permite cortar o som.
8
Tecla OK. Para validar uma eleição nos menus.
9
Teclasdirecionais.Nomenu, permite modicar osdiferentesparâme-
tros. Em utilização normal, para mudar de canal. Nos menus, permite
passar de uma linha à seguinte
10
Teclas de funções especiais (teletexto, teletexto transparente, aspecto
ecrã, gestão de gravações, pasta nova. NOTA: é possível que alguns
TV não reconheçam estas teclas.
11
Tecla EXIT. Para voltar o ecrã anterior do menu e sair completamente
dos menus.
12
Tecla VOL+/VOL-.
13
Tecla CH+/CH-
14
Tecla INFO. Mostra o banner de informação do canal que inclui o título
da emissão atual e a próxima.
15
Tecla SUBT. Para ativar ou desativar os subtítulos (DVB).
16
Tecla LANG. Permite eleger o idioma de emissão, se estão disponíveis
várias vias de áudio.
17
Teclas numéricas. Em utilização normal, para pulsar o número de canal
desejado. Em modo programação, permite introduzir valores numéricos.
18
Tecla ON/OFF para acender / apagar o comando.
19
LED indicador. Pisca durante a operação de sincronização com um
comando original.
Teclas A,B,C,D: para controlar diversos aparelhos (TV, SAT, DVD, AUDIO)
1. Acender o aparelho que se deseja controlar (ex.: TV)
2. Procurar o código da marca do aparelho na lista de códigos (ex.: SONY 0129).
3. Carregar e manter carregado o botão
TV
do comando durante 3 segundos.
4. Soltar o botão
TV
do comando quando o LED pisca, agora está em modo
instalação.
5. Introduzir os 4 dígitos do código do dispositivo (ex.: SONY 0129) dentro de 10
segundos. Se não se introduz nada em 10 segundos, o comando abandonará o
modo de instalação.
6. El LED se apaga se o comando aceita o código. Se o LED pisca 2 VEZES,
significa que o código pode ser errôneo, e o comando permanece em modo
instalação. Introduzir outra vez o código correto da lista.
7. Verificar a função dos botões do comando. Se não funcionam corretamente,
provar com outro código de 4 dígitos da lista da mesma marca. Repetir as etapas
3 a 6 até que funcionem todas as operações básicas.
8. Para abandonar o modo de instalação, carregar o botão do dispositivo ou bem
não tocar nenhum botão durante 10 segundos.
Se não funciona a instalação mediante código de marca, ou bem a marca não está na
lista, utilizar a busca automática para encontrar o código correto para o comando.
1. Acender o aparelho que se deseja controlar. Se é um DVD, inserir um disco e
carregar PLAY.
2. Apontar ao dispositivo com o comando. Carregar o botão
DVD
do comando
durante 3 segundos. O LED acende-se. Manter carregado o botão do
DVD
durante 2 segundos até que o LED inicia a piscada. Isto significa que está em
modo busca automática. Soltar agora o botão do
DVD
.
3. O sinal «vol +» se transmite automaticamente desde o comando ao dispositivo.
Quando o volume do dispositivo muda, carregar agora a tecla
DVD
do comando
para parar a pesquisa automática.
4. Se o dispositivo a sincronizar é um reprodutor CD, tuner ou AUX se transmite um
sinal automático desde o comando ao dispositivo. Quando apaga-se o dispositivo,
carregar a tecla
DVD
do comando para parar la pesquisa. Precisa acender o
dispositivo pulsando o botão de acendido antes de comprovar as funções dos
demais botões.
5. Comprovar as funções dos demais botões do comando. Se a mayoria dos botões
não funcionam corretamente, reiniciar a busca (etapas 2 a 4) para encontrar um
código adequado. Se a maioria de botões funcionam corretamente, a instalação é
correta. Voltar a carregar o botão do dispositivo para guardar o código e finalizar
a instalação
5
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
1. Acender o aparelho que se deseja controlar (ex.: TV)
2. Procurar o código da marca do aparelho na lista de códigos (ex.: SONY 0129).
3. Carregar e manter carregado o botão
TV
do comando durante 3 segundos.
4. Soltar o botão
TV
do comando quando o LED pisca, agora está em modo
instalação.
5. Introduzir os 4 dígitos do código do dispositivo (ex.: SONY 0129) dentro de 10
segundos. Se não se introduz nada em 10 segundos, o comando abandonará o
modo de instalação.
6. El LED se apaga se o comando aceita o código. Se o LED pisca 2 VEZES,
significa que o código pode ser errôneo, e o comando permanece em modo
instalação. Introduzir outra vez o código correto da lista.
7. Verificar a função dos botões do comando. Se não funcionam corretamente,
provar com outro código de 4 dígitos da lista da mesma marca. Repetir as etapas
3 a 6 até que funcionem todas as operações básicas.
8. Para abandonar o modo de instalação, carregar o botão do dispositivo ou bem
não tocar nenhum botão durante 10 segundos.
Se não funciona a instalação mediante código de marca, ou bem a marca não está na
lista, utilizar a busca automática para encontrar o código correto para o comando.
1. Acender o aparelho que se deseja controlar. Se é um DVD, inserir um disco e
carregar PLAY.
2. Apontar ao dispositivo com o comando. Carregar o botão
DVD
do comando
durante 3 segundos. O LED acende-se. Manter carregado o botão do
DVD
durante 2 segundos até que o LED inicia a piscada. Isto significa que está em
modo busca automática. Soltar agora o botão do
DVD
.
3. O sinal «vol +» se transmite automaticamente desde o comando ao dispositivo.
Quando o volume do dispositivo muda, carregar agora a tecla
DVD
do comando
para parar a pesquisa automática.
4. Se o dispositivo a sincronizar é um reprodutor CD, tuner ou AUX se transmite um
sinal automático desde o comando ao dispositivo. Quando apaga-se o dispositivo,
carregar a tecla
DVD
do comando para parar la pesquisa. Precisa acender o
dispositivo pulsando o botão de acendido antes de comprovar as funções dos
demais botões.
5. Comprovar as funções dos demais botões do comando. Se a mayoria dos botões
não funcionam corretamente, reiniciar a busca (etapas 2 a 4) para encontrar um
código adequado. Se a maioria de botões funcionam corretamente, a instalação é
correta. Voltar a carregar o botão do dispositivo para guardar o código e finalizar
a instalação
1 - Instalação mediante código marca*
2 - Instalação com pesquisa automática
* Lista de códigos disponível em: www.metronic.tv
6
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
Se não funciona a instalação mediante busca automática é possível utilizar a
pesquisa manual.
1. Acender o aparelho que se deseja controlar. Se é um DVD, inserir um disco e
carregar PLAY.
2. Apontar ao dispositivo com o comando. Carregar o botão
TV
do comando
durante 3 segundos. O LED se acende. Manter carregado o botão do dispositivo
durante 2 segundos até que o LED inicia a piscada. Isto significa que esteja em
modo busca automática. Soltar agora o botão do dispositivo.
3. Carregar «vol+» aproximadamente cada 1.5 segundos.
4. Quando o volume do dispositivo muda ou o dispositivo se apaga, comprovar se os
demais botões do comando funcionam corretamente. Se a maioria dos botões não
funcionam corretamente, carregar «vol+» cada 1,5 segundos para iniciar o código
reativo (a pesquisa manual continua, ver etapa 3 a 4). Se a maioria de botões
do comando funcionam corretamente, guardar o código carregando o botão do
dispositivo para finalizar a pesquisa manual.
A busca manual finaliza automaticamente se não se realiza nenhuma manipulação
durante 30 segundos.
1. Carregar e manter carregado o botão
TV
e carregar ao mesmo tempo o botão
1 para mostrar os milhares do código de 4 dígitos. Contar quantas vezes pisca o
LED. Se o LED não pisca, o número é zero.
2. Carregar e manter carregado o botão
TV
e carregar ao mesmo tempo o botão 2
para mostrar centenas do código de 4 dígitos. Contar quantas vezes pisca o LED.
Se o LED não pisca, o número é zero.
3. Carregar e manter carregado o botão
TV
e carregar ao mesmo tempo o botão 3
para mostrar dezenas do código de 4 dígitos. Contar quantas vezes pisca o LED.
Se o LED não pisca, o número é zero.
4. Carregar e manter carregado o botão
TV
e carregar ao mesmo tempo o botão 4
para mostrar dezenas do código de 4 dígitos. Contar quantas vezes pisca o LED.
Por exemplo, para código 0169
1. Carregar
TV
e 1 LED pisca zero vezes
2. Carregar
TV
e 2 LED pisca una vez
3. Carregar
TV
e 3 LED pisca 6 vezes
4. Carregar
TV
e 4 LED pisca 9 vezes
3 - Instalação com pesquisa manual
4 - Mostrar o código*
* Lista de códigos disponível em: www.metronic.tv
7
serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]
PT
É recomendável que as baterias dos dois comandos estejam o mais carregadas
possíveis.
1 - Carregar e manter carregado o botão do dispositivo que queiramos copiar (ej:
TV) ao mesmo tempo que o botão ”Learn”. Quando o Led vermelho se acenda, o
comando já estará em função aprendizagem (neste caso para comando de TV).
2 - Carregar e soltar o botão do comando universal que desejemos gravar (ej.
POWER), o Led começará a piscar (se não se pressiona nenhum botão em 14
segundos, o comando sairá do modo aprendizagem de forma automática)
3 - Pressionar um botão do comando a copiar (ej. POWER), uma vez o Led pisce
3 vezes de forma mais rápida e deixe de piscar mantendo-se a luz fixa, significará
que se aceitou o novo código para dito botão e que se pode começar a gravar outro
botão do comando (se não pressiona nenhum botão em 14 segundos o comando
sairá da função aprendizagem automaticamente, e se precisará começar desde o
passo 1).
4 - Repetir os passos do 2 ao 4 para a aprendizagem de outros códigos do comando
original.
5 - Quando finalize todos os botões que deseja copiar, carregar o botão “Learn” para
gravar e guardar as mudanças no comando universal e sair da função aprendizagem.
6 - Carregar o botão TV+6 e esperar a que o Led pisca três vezes. Isto apagará
todos os códigos que tenha aprendido de todos os dispositivos.
Nota:
Orientar o infravermelho transmissor do comando original olhando ao infravermelho
receptor do comando universal deixando uma distância aproximada de 30 milímetros.
Manter os dois comandos na mesma linha para realizar o processo de aprendizagem
o mais fiável possível
5 - Instalação mediante sincronização «learning»
Carregar o botão
TV
(por exemplo) e o botão 0 ao mesmo tempo. Quando o LED
pisca 3 vezes, se apagarão todos os ajustes, e o comando volta aos ajustes de
fábrica
O comando não funciona com seu
produto
Carregar o botão correspondente ao
aparelho que deseja controlar
Programar o comando com um novo
código da lista
O comando não é compatível com
seu produto. Provar com a função
LEARNING
6 - Reset / função apagar
Solução de problemas
1
technical support: [email protected]
EN
1 - Remote control description (smart TV function)
1 8 6
2
3
4
7
5
9
2
technical support: [email protected]
EN
1 Standby
On / Off switch.
A short press turns off the screen.
A long press displays two options: turn off
screen or reboot the device
2 Home Go to main screen
3 Left click / OK
4 Right click / go back
5 ON/OFF Turn on / off the remote control
6 Shift
To activate the functions of the keys on
the blue keyboard
7 Charging indicator LED
8 Micro USB Charge RCU battery
9 Not available function in this model
&HORJRVLJQLILHTXLO QH IDXW SDV
MHWHU OHV DSSDUHLOV KRUV GXVDJH
DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV
/HV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV
TXLOV VRQW VXVFHSWLEOHVGH
FRQWHQLU SHXYHQW QXLUHjOD VDQWpHW j
OHQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV
DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH]
OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH
GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXHQR
GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR
\DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD
(VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV
GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV
TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR
DPELHQWH ([LMDOD UHFRJLGDGH HVWRV
DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV
PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D
VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG
7KLV ORJR PHDQV WKDW LW GRHV QRW
KDYHWRWKURZHTXLSPHQWGDPDJHG
RU DOUHDG\ XVHG ZLWK WKH RUGLQDU\
VZHHSLQJV 7KHVH HTXLSPHQW DUH
VXVFHSWLEOH WR FRQWDLQ GDQJHURXV
VXEVWDQFHV WKDW FDQ KDUP WKH KHDOWK DQG
WKH HQYLURQPHQW ,W GHPDQGV WKH FROOHFWLRQ
RI WKHVH HTXLSPHQWE\ KLV GLVWULEXWHURU
XVHV WKH PHDQV RI VHOHFWLYH FROOHFWLRQ WKDW
DUHWRWKHLUGLVSRVLWLRQLQWKHLUORFDOLW\
(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR
GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV
RX Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP
(VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV
GH FRQWHU VXEVWkQFLDVSHULJRVDV
TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PHLR
DPELHQWH ([LMDD UHFROKLGDGHVWHV
DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRURX EHP
XWLOL]HRV PHLRVGH UHFROKD VHOHWLYD TXH
HVWmRjVXDGLVSRVLomRQDVXDORFDOLGDGH
3
technical support: [email protected]
EN
2 - Remote control description (universal RCU function)
1
19
2
3
4 6
7
9
18
5
8
10
11
12
17
A B C D
18
14
15
13
16
4
technical support: [email protected]
EN
1. Switch on the device (TV for example) for which you wish to use the remote
control.
2. Find the code number of your device brand in the code list (e.g. Lifetec 0050) from
the relevant device group (TV).
3. Press and hold the device button (e.g. TV) for three seconds.
4. Release the device button as soon as LED lights up, now it is in set up mode.
5. Enter the 4-digit device code (e.g. 0050 for Lifetec TV) within 10 seconds. If an
entry is not made within 10 seconds, the set- up mode is automatically terminated.
6. The LED turns off if the remote accepts the code. If the LED flashes two times,
that means the code may be wrong, and the remote control remains in set-up
mode, enter the correct code from the list again.
7. Check the function of the buttons on the remote control. If it does not function
correctly, try another 4-digit device code (e.g. 0057…) from the list under the same
brand. Repeat steps 3 to 6 until all the basic functions operate correctly.
8. Note: Exit the set-up mode by pressing the device button, or the set-up mode is
automatically terminated if no button is pressed for 10 seconds.
If setting up by brand name and codes is not successful, or you can not find your brand
name in the code list, you can use the Automatic Search function to find the correct
code for your remote control.
1. Switch on the device that you like to control. If it is a DVD, insert a disc and press PLAY.
2. Point the remote control at your device. Press the device button (e.g. TV) for three
seconds, the LED turns on, keep pressing the device button for about two seconds
until the LED starts flashing, that means it is in Automatic Search now and you
can release the device button.
3. The “Volume+” signal is automatically transmitted from the remote control to
the device (code scan). As soon as the volume of the device (e.g. TV) changes,
immediately press the device key to stop the Automatic Search.
4. If the device you are searching for is a CD player, Tuner, TAPE, or AUX, a power
signal is automatically transmitted from the remote control to the device. As soon
as the device turns off, press the device key to stop the Search. You need to turn
on the device by pressing the Power button before you can check the functions of
the other buttons.
5. Check the functions of the other buttons on the remote control. If none of the
buttons function (i.e. the search cannot be stopped at the correct time) or the
1
Put the device in standby or turn on.
2
Recordings / teletext keys :
: to launch playback or resume it after a break.
Quick access to multimedia player.
; : to pause playback or live (time-shift)
: to stop recording or playback in progress
= : to launch a recording into the USB port
EJECT key. To safely disconnect the USB media
3
Teletext keys.
4
EPG key. Displays the current program and the next program, if this
information is available.
5
MENU key. Go to main menu.
6
LEARN key to pair with another remote
7
key. Mute.
8
OK key. To validate a choice the menus.
9
Navigation keys. In the menu, allows you to modify the different parame-
ters. In normal use, to change channels. In the menus, can switch from
one line to the next.
10
Special function keys (teletext, transparent teletext screen appearance, ma-
naging voice, new folder. NOTE: some may not recognize these keys TV.
11
EXIT key. Para volver a la pantalla anterior del menu y salir completa-
mente de los menus.
12
VOL+/VOL- key.
13
CH+/CH- key.
14
INFO key. Displays the channel information banner that includes the title
of the current program and next.
15
SUBT key. To enable or disable subtitles (DVB).
16
LANG key. Choose the language broadcast, if available several ways audio.
17
Numeric keys. In normal use, to press the desired channel number. In
setting mode, enter numeric values.
18
ON/OFF key to turn on / off the remote control.
19
Indicator LED. Blinks during the synchronization operation with an origi-
nal remote.
A,B,C,D keys: to control other devices (TV, SAT, DVD, AUDIO)
5
technical support: [email protected]
EN
This command works with non-removable battery. NOTE: The warranty does not
cover damage due to handling the battery compartment. Some functions may not
be controlled by the universal remote. Using the original remote.
READ CAREFULLY
1. Switch on the device (TV for example) for which you wish to use the remote
control.
2. Find the code number of your device brand in the code list (e.g. Lifetec 0050) from
the relevant device group (TV).
3. Press and hold the device button (e.g. TV) for three seconds.
4. Release the device button as soon as LED lights up, now it is in set up mode.
5. Enter the 4-digit device code (e.g. 0050 for Lifetec TV) within 10 seconds. If an
entry is not made within 10 seconds, the set- up mode is automatically terminated.
6. The LED turns off if the remote accepts the code. If the LED flashes two times,
that means the code may be wrong, and the remote control remains in set-up
mode, enter the correct code from the list again.
7. Check the function of the buttons on the remote control. If it does not function
correctly, try another 4-digit device code (e.g. 0057…) from the list under the same
brand. Repeat steps 3 to 6 until all the basic functions operate correctly.
8. Note: Exit the set-up mode by pressing the device button, or the set-up mode is
automatically terminated if no button is pressed for 10 seconds.
If setting up by brand name and codes is not successful, or you can not find your brand
name in the code list, you can use the Automatic Search function to find the correct
code for your remote control.
1. Switch on the device that you like to control. If it is a DVD, insert a disc and press PLAY.
2. Point the remote control at your device. Press the device button (e.g. TV) for three
seconds, the LED turns on, keep pressing the device button for about two seconds
until the LED starts flashing, that means it is in Automatic Search now and you
can release the device button.
3. The “Volume+” signal is automatically transmitted from the remote control to
the device (code scan). As soon as the volume of the device (e.g. TV) changes,
immediately press the device key to stop the Automatic Search.
4. If the device you are searching for is a CD player, Tuner, TAPE, or AUX, a power
signal is automatically transmitted from the remote control to the device. As soon
as the device turns off, press the device key to stop the Search. You need to turn
on the device by pressing the Power button before you can check the functions of
the other buttons.
5. Check the functions of the other buttons on the remote control. If none of the
buttons function (i.e. the search cannot be stopped at the correct time) or the
1 - Set up by brand code*
2 - Set up by automatic search
* Device code list available at: www.metronic.tv
6
technical support: [email protected]
EN
If setting up with brand name and codes is unsuccessful, you can also use the
“Manual Search” to find the correct code for operating your device.
1. Switch on the device that you like to control.
2. Point the remote control at the device. Press and hold the device button (e.g. TV)
for 3 seconds. The LED lights up and the remote is in manual set-up mode, release
the device button now.
3. Press the “Volume+” button approx. every 1.5 seconds.
4. As soon as the volume of the device (e.g. TV) changes or the device turns off,
check whether the other buttons on the remote control function correctly .If the
majority of the buttons does not function correctly, press the Volume+ approx.
every 1.5 seconds to initiate the reactive code ( manual search is continued, see
step 3 to 4). If the majority of the buttons on the remote control functions correctly,
save the code by pressing the device button ( e.g. TV) to terminate the manual
search.
Note: The Manual Search is automatically terminated if no entry occurs during a 30
seconds period.
1. Press and hold the device button (TV) and simultaneously press button 1 to display
the thousands of the 4-digit code. Count how often the LED flashes, if the LED
does not flash, the number is zero.
2. Press and hold the device button (TV), simultaneously press button 2 to display the
hundreds of the 4-digit code, Count how often the LED flashes, if the LED does not
flash, the number is zero.
3. Press and hold the device button (TV), simultaneously press button 3 to display
the tens of the 4-digit code, Count how often the LED flashes, if the LED does not
flash, the number is zero.
4. Press and hold the device button (TV), simultaneously press button 4 to display the
ones of the 4-digit code, Count how often the LED flashes.
For example for Code 0169
1. Press TV and 1 LED flashes zero times
2. Press TV and 2 LED flashes one time
3. Press TV and 3 LED flashes six times
4. Press TV and 4 LED flashes nine times
3 - Set up by manual search
4 - Display the code
majority of the buttons do not function correctly, restart the search (see steps 2 to
4) to find a suitable code. If the majority of the buttons function correctly, set- up
has been successful. Re-press the device button (e.g. TV) to save the code and to
terminate the set-up mode.
* Device code list available at: www.metronic.tv
7
technical support: [email protected]
EN
We recommend that the batteries of the two controls may be loaded as possible.
1 - Press and hold the button for the device you want to copy (ex.: TV) while the
«Learn» button. When the red LED lights, command and will depend learning (in this
case to control TV).
2 - Press and release the button universal remote we want to record (ex.: POWER),
the LED flashes (if no button is pressed within 14 seconds, the remote will exit the
learning mode automatically).
3 - Press a button on the remote copy (ex.: POWER) once the LED flashes 3 times
faster then stops blinking maintaining the steady light, it means you have accepted
the new code for that button and you can start record another command button (if no
button is pressed in 14 seconds the controller will automatically learning function, and
will need to start from step 1).
4 - Repeat steps 2 to 4 for learning from other codes from the original remote.
5 - When all buttons you wish to copy, press the «Learn» button to record and save
changes to the universal command and exit the function completes learning.
6 - Press TV + 6 button and wait until the LED blinks three times. This will erase all
codes that you have learned from all devices.
Note:
Orient the original remote infrared transmitter to the receiver looking infrared universal
remote leaving about 30 mm. Keep the two knobs on the same line to make the
process of learning as reliable as possible.
5 - Set up by learning function
Simply press the TV button and numeric 3 together for 3 seconds, all settings will be
deleted, and the remote goes back to factory default settings, the LED will flash two
times once it’s successful
Remote does not operate your product
Press the device button of the product
you want to control
Program the remote with a new code
from code list
Remote may not be compatible with
your product, please set up by learning
function
6 - Reset / Delete Function
Troubleshooting
Fabricado en China · Made in China

Transcripción de documentos

Ref. : 441268 QU4Dbox smart TV ES PT EN IT ES626 LEER ATENTAMENTE El interior de su QU4Dbox android contiene componentes sometidos a alta tensión. No abra nunca el aparato, incluso después de retirar el adaptador de red. Es aconsejable conectar los aparatos a la red eléctrica después de efectuar todas las conexiones. ES Para limpiar su caja o mando, no utilizar ni disolvente ni detergente. Es suficiente un paño seco para limpiar el polvo. Conforme a las obligaciones respecto a la norma EN 60950, preste atención sobre los elementos de seguridad siguientes. No instale el terminal cerca de otros aparatos. Elija un lugar aireado y lo coloque nada encima de las rejillas de aireación. No exponer el aparato a salpicaduras de agua o bien de otros líquidos. No situar el aparato encima de otro aparato. El sobrecalentamiento puede dañar los componentes. En caso de tormenta, desconectar todos los aparatos audio-video de la red eléctrica: pueden sufrir daños no cubiertos por la garantía. Este mando funciona con bateria no extraíble. ATENCIÓN: la garantia no cubre los daños producidos por causa de la manipulación del compartimento de la bateria. Algunas funciones no podrán ser controladas por el mando universal. Utilizar el mando original. Con el fin de respetar la ley, no tire jamás bateria junto con la basura ordinaria. Debe entregarlas a su punto de venta, donde encontrará recipientes especiales. servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 3 ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INDICE Descripción del aparato Instalación Utilización Navegador internet Reproductor multimedia Instalar y desinstalar aplicaciones Manipulaciones de base Descubrir Android Características técnicas 05 05 09 09 10 11 11 12 12 Garantia Asistencia y consejos 13 14 Contenido de la caja Este kit contiene: • 1 receptor QU4Dbox android • 1 cable HDMI macho / mini HDMI macho de 1mts • 1 adaptador para red eléctrica con cable • 1 cable RCA / jack • 1 cable USB / micro USB • 1 mando a distancia giroscópico y módulo RF 1 - Descripción del aparato Conexión AV Antena USB SPDIF HDMI OTG AV Alimentación DC5V TF Lector de tarjeta TF /micro SD USB SD micro RJ45 módulo RF 4 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 2 - Instalación • Conectar el aparato al televisor con un cable HDMI. • ATENCIÓN: Imprescindible conectar el módulo RF a uno de los puertos USB del receptor. • Conectar el cable de alimentación en la parte posterior del QU4Dbox android, y el alimentador al enchufe a una toma de alimentación accesible. • El aparato se enciende automáticamente. Aparece la pantalla principal. • Encender el televisor. • Seleccionar la entrada HDMI (consultar el manual del TV si es necesario). ES www router WiFi RJ45 USB SPDIF HDMI OTG AV DC5V En la primera instalación, el aparato tarda algunos minutos en iniciar. En los siguientes encendidos, arrancará en un minuto aproximadamente. ATENCIÓN: En la primera instalación, el idioma por defecto del QU4Dbox android es inglés. Para modificar esta configuración: USB HOST USB OTG Ir al menú Settings (Ajustes) / Language & Input / (Idioma y teclado) y seleccionar Español servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 5 ES Barra de control En la parte inferior de la pantalla se muestra permanentemente una barra de control con varias funciones descritas a continuación :. Apagar (standby) Volumen Volver a la pantalla de inicio Volver atrás Ocultar barra de herramientas Hora actual Volumen + Lista de aplicaciones abiertas Acceso a aplicaciones Ajustes La página de configuración permite modificar los parámetros del QU4Dbox android. Al igual que un smartphone, dispone de menus desplegables con accesos rápidos (propietario, ajustes, WiFi, modo avión, bluetooth, etc...) y también la posibilidad de desplazarse mediante el cursor por los diferentes escritorios. También es posible ocultar la barra de herramientas pulsando el botón Los menus principales son. • Ajustes Wi-Fi : permite modificar las opciones asociadas a la red Wi-Fi o bien seleccionar la red disponible sobre la cual se va a conectar. Para configurar la red WiFi, pulsar Ajustes y OK. Ahora es necesario 6 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] ra ón os ual de os es, th, de or ra ón ar -Fi ble ar. ar rio configurar la red WIFI. Seleccionar WIFI para visualizar la lista de redes WIFI disponibles. Seleccionar la red de su dispositivo ADSL e introducir la contraseña de la red. ES • Visualización: permite modificar los parámetros de visualización como la resolución o la posición de la imagen del aparato en la pantalla del televisor. Atención: en caso que su TV no soporte la resolución indicada, por favor, NO TOQUE NINGUNA TECLA DURANTE 20 SEGUNDOS Y ESPERE. A continuación el aparato volverá a su resolución anterior. • Aplicaciones: Permite visualizar o desinstalar las aplicaciones instaladas. • Idioma y teclado: Para cambiar el idioma y el tipo de teclado virtual (en pantalla). El teclado virtual desaparece cuando se conecta un teclado físico. • Fecha y hora: Para ajustar la hora manualmente o cambiar la zona horaria. • Velocidad del cursor: Permite ajustar la velocidad del movimiento del cursor, igual que en un ordenador. servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 7 • Almacenamiento: Para comprobar la memoria disponible del aparato. ES • Añadir cuenta: Para gestionar las diferentes cuentas (correo, redes sociales, etc...). • Guardar y reiniciar: Para volver al QU4Dbox android a su estado original (configuración de fábrica). El reinicio permite borrar todas las aplicaciones instaladas por el usuario y volver a los ajustes en salida de fábrica. En re se ele ne QU au la Para reiniciar el aparato: • Ir al menu Ajustes, y seleccionar copia de seguridad. • Clic en restablecer datos de fabrica. • Validar con un clic en el botón de abajo Restablecer tablet, y confirmar de nuevo en Borrar todo. • El QU4Dbox se apagará. Desconectar el conector del alimentador y volver a conectarlo. Aparecerá al cabo de unos segundos borrando. Una vez desaparezca dicho mensaje volver a desconectar y volver a conectar el QU4Dbox por el alimentador. Entonces se iniciará con los datos de fabrica. 8 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] En Fi. or do sto 3 - Utilización En la pantalla de aplicaciones aparecen varios iconos que permiten seleccionar un cliente de correo electrónico, un navegador Internet, el menu de configuración del QU4Dbox android, un reproductor audio, lector de fotos o el icono de la aplicación Miracast : ES Cliente de correo Email : para consultar y enviar Emails. Navegador Internet : para navegar por internet introduciendo la dirección o bien buscando con el motor de búsqueda. Parámetros : para modificar los parámetros del sistema del QU4Dbox android como el idioma, zona horaria, o seleccionar una red Wi-Fi. Galeria : Para ver fotos contenidas en una tarjeta micro SD o bien en la memoria flash interna, o bien lápiz USB. Música : Para reproducir música contenida en una tarjeta micro SD o bien en la memoria flash interna, o bien lápiz USB. 4 - Navegador internet En primer lugar, debe activar WiFi. Puede utilizar el navegador de origen, o bien instalar otro navegador manualmente (mediante Play store). servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 9 5 - Reproductor multimedia ES El QU4Dbox android posee reproductores multimedia que permiten leer videos, música o fotos de un disco USB o una tarjeta MicroSD/TF. • Puede acceder pulsando el icono Aplicaciones, y pulsando los iconos siguientes en función del tipo de fichero a reproducir. Es necesario insertar un disco USB o tarjeta MicroSD/TF con los ficheros a visualizar o escuchar. • El gestor de ficheros permite: copiar, cortar, borrar, renombrar. Pulsar el icono del gestor de ficheros de la pantalla principal. • Pulsar y mantener pulsado la tecla izquierda del menu. Aparece un menu emergente con opciones para cortar, copiar, renombrar, mover ficheros. Reproductor de música • Pulsar Aplicaciones / música Al hacer clic en el icono Música, se abre el reproductor audio y muestra toda la música encontrada automáticamente en el disco o la tarjeta MicroSD/TF. Reproductor de fotos (Galería) Para ver fotos contenidas en un disco USB o tarjeta de memoria MicroSD/ TF, clic en el icono Galeria. El reproductor buscará automáticamente todas las fotos y las mostrará en forma de album. Pulsar sobre el album donde se encuentra la foto a visualizar y pulsar sobre la foto. Esperar algunos instantes y la foto se mostrará a pantalla completa. 10 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] In • ce pu De • no bie er orio ar el la la ce es o- se sta D/ as de os 6 - Instalar y desinstalar aplicaciones Instalar aplicaciones • Entrar en Aplicaciones / app. center y seleccionar la aplicación y pulsar para instalar ES Desinstalar aplicaciones • Pulsar y mantener pulsado el icono de la aplicación. Aparece un menu. Pulsar el menu para desinstalar o bien seleccionar Ajustes / aplicaciones y pulsar Desinstalar 7 - Manipulaciones de base Utilización del ratón / mando : Clic – arrastrar : Para desplazar verticalmente una página y acceder a todas las selecciones disponibles, colocar el cursor en la página, pulsar la tecla clic izquierdo y manteniendo la tecla pulsada, arrastrar el cursor. La página sigue al cursor. Puede también utilizar la rueda del ratón para desplazarse verticalmente en las páginas. Menu Aplicación : Las aplicaciones proponen frecuentemente su propio menu de ajuste de parámetros propios de la aplicación. Estos menus son accesibles a través del icono que aparece en la barra de control. Supresión de aplicaciones : No dude en instalar una aplicación para probarla, puede desinstalarla gracias al menu Ajustes / Aplicaciones. Pantallas de inicio : La pantalla de inicio es un espacio de libre disposición, por ejemplo, para colocar atajos (widgets) hacia las aplicaciones que utiliza frecuentemente. Para acceder a otras pantallas (hacia la izquierda, y hacia la derecha), deslizar la pantalla con el cursor o utilizar la rueda del ratón. Añadir un atajo : • Seleccionar la pantalla de inicio donde desea añadir un atajo. • Acceder a la página de aplicaciones. • Clic y mantener pulsado el icono de la aplicación de la que desea tener un atajo. Aparece la pantalla de inicio, colocar el atajo en el lugar deseado y soltar el cursor. servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 11 ES Suprimir un atajo : • Clic y mantener pulsado el icono del atajo que desea suprimir. • Aparece la papelera (símbolo de una cruz) en la parte superior de la pantalla. • Colocar el icono en la papelera. 8 - Descubrir Android Android es un sistema operativo concebido por Google, en principio para teléfonos móviles «smartphones». Por esto, encontrará en algunos menus el término «tablet». El interés de un sistema operativo abierto es de poder instalar aplicaciones compatibles, con la aplicación «AppInstaller», o bien, más simplemente, si está disponible en su modelo, la aplicación Google Play Store. Debido a que es un sistema controlado por Google, necesitará crear una cuenta Google, por ejemplo, para Google Play Store. Cada aparato, teléfono o reproductor multimedia como el QU4Dbox android, está personalizado por el fabricante, y tiene sus funciones, como un GPS, una cámara, una salida HDMI. Las aplicaciones pueden necesitar una opción particular para funcionar, pueden no funcionar con su QU4Dbox android. En general, la descripción de una aplicación contiene las opciones necesarias. 9 - Características técnicas Especificaciones técnicas Alimentación Procesador Memoria Conectores Red 12 5V 2A Quad Core Cortex A9 RAM: 1Gb DDR3 Memoria flash total : 8GB 1 entrada TF micro SD Puerto mini HDMI 2 puertos USB 2.0 1 salida AV 1 toma RJ45 Red: WiFi IEEE 802.11b/g/n servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] CERTIFICADO DE GARANTIA ES Este aparato tiene una garantía legal de 2 años (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. En caso de avería, el cliente debe enviar el producto para su reparación. Es recomendable enviar el producto en su embalaje original, bien protegido para evitar daños en el transporte. Enviar el aparato (INCLUIDO MANDO A DISTANCIA O RATÓN Y MÓDULO RF) junto con el Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares). Quedan excluídos de esta garantía los daños producidos debidos a la manipulación del aparato o mando a distancia, daños físicos producidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. También quedan excluídos daños producidos por subidas de tensión de la red eléctrica y las averías producidas por catástrofes naturales (fuego, rayos, inundaciones, golpes y caídas). Las pilas o baterias que hayan alcanzado el final de su vida útil no estarán cubiertas por la garantia. El cambio por avería del equipo o de cualquier pieza del msimo no implicará prorroga de garantía. Durante el resto del tiempo de garantía el aparato será reparado siempre que no haya sido objeto de un mal uso o manipulación. En caso de un aparato manipulado previamente, METRONIC proporcionará un presupuesto de reparación que deberá pagar ANTES de la reparación. Si el periodo de garantía ha finalizado, también se podrá realizar un presupuesto de reparación. Es IMPRESCINDIBLE contactar con el servicio técnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato. Ref. del material : QU4Dbox android (441268) Fecha de compra: Numero de serie: Pol. Ind. Can Vinyalets · C/ Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (Barcelona) [email protected] www.metronic.com Fabricado en China servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 13 ASISTENCIA Y CONSEJOS ES A pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nuestros productos y realización de este manual, puede encontrar dificultades. No dude en llamarnos, le atenderemos como se merece: • De lunes a jueves: de 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h. • Viernes, de 8,30 a 13,30h al 902 09 01 36 o bien al correo: [email protected] En ocasiones, contactar con el servicio técnico le ahorrará tiempo y le proporcionará un funcionamiento correcto. Compruebe la siguiente información antes de llamar : • Modelo del aparato : QU4Dbox android (441268) Si durante el uso del receptor aparece alguna anomalia, disfunción o bloqueo, desconecte y vuelva a conectar el receptor (el software se cargará en caso de que el receptor haya perdido algún dato, y lo recuperará respetando su configuración &H ORJR VLJQLILH TX LO QH IDXW SDV personal. MHWHU OHV DSSDUHLOV KRUV G XVDJH DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV /HV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV TX LOV VRQW VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQLU SHXYHQW QXLUH j OD VDQWp HW j O HQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH] OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QR GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR \DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD (VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR DPELHQWH ([LMD OD UHFRJLGD GH HVWRV DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG 14 (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV RX Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP (VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV GH FRQWHU VXEVWkQFLDV SHULJRVDV TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PHLR DPELHQWH ([LMD D Multimedia UHFROKLGD Interface GHVWHV are HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRU RX EHP of HDMI Licensing LLCXWLOL]H in theRV United States and other countries. PHLRV GH UHFROKD VHOHWLYD TXH HVWmRjVXDGLVSRVLomRQDVXDORFDOLGDGH servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 7KLV ORJR PHDQV WKDW LW GRHV QRW KDYHWRWKURZHTXLSPHQWGDPDJHG RU DOUHDG\ XVHG ZLWK WKH RUGLQDU\ trademarks or registered trademarks LER ATENCIOSAMENTE PT O interior de seu QU4Dbox android contém componentes submetidos a alta tensão. Não abra nunca o aparelho, inclusive depois de retirar o adaptador de rede. É aconselhável ligar os aparelhos à rede elétrica depois de efetuar todas as conexões. Para limpar sua caixa ou comando, não utilizar nem solvente nem detergente. É suficiente um pano seco para limpar o pó. Conforme às obrigações com respeito à norma EN 60950, preste atendimento sobre os elementos de segurança seguintes. Não instale o terminal cerca de outros aparelhos. Eleja um lugar arejado e o coloque nada em cima das ventilações de aireación. Não expor o aparelho a salpicaduras de água ou bem de outros líquidos. Não situar o aparelho em cima de outro aparelho. O sobrecalentamiento pode danar os componentes. Em caso de tormenta, desconectar todos os aparelhos áudio-video da rede elétrica: podem sofrer danos não cobertos pela garantia. Este comando funciona com bateria não-removível. NOTA: a garantia não cobre os danos produzidos por causa da manipulação do compartimento da bateria. Algumas funções não poderão ser controladas pelo comando universal. Utilizar o comando original. Com o fim de respeitar a lei, não atire jamais bateria junto com o lixo ordinário. Deve entregá-las a seu ponto de venda, onde encontrará recipientes especiais. 4 serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INDICE Descrição do aparelho Instalação Utilisação Navegador internet Reprodutor multimídia Instalar e desinstalar aplicações Manipulações de base Descobrir Android Características técnicas 05 05 09 09 10 11 11 12 12 Garantia Assistência e conselhos PT 13 14 Conteúdo da caixa Este kit contem: • 1 receptor QU4Dbox android • 1 cabo HDMI macho / macho de 1mts • 1 adaptador para rede elétrica com cabo • 1 cabo RCA / jack • 1 cabo RCA / RCA • 1 comando a distância giroscópico e módulo RF 1 - Descrição do aparelho Conexão AV Antena SPDIF HDMI OTG AV Alimentação DC5V TF SD micro USB Leitor de cartões TF /micro SD USB RJ45 módulo RF serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 5 PT 2 - Instalação • Ligar o aparelho ao televisor com um cabo HDMI. • ATENDIMENTO: Imprescindível ligar o módulo RF a uma das portas USB do receptor. • Ligar o cabo de alimentação na parte posterior do QU4Dbox android, e o alimentador ao plugue a uma tomada de alimentação acessível. • O aparelho se acende automaticamente. Aparece o ecrã principal. • Acender o televisor. • Selecionar a entrada HDMI (conferir o manual do TV se é necessário) www router WiFi RJ45 USB SPDIF HDMI OTG AV DC5V Na primeira instalação, o aparelho demora alguns minutos em iniciar. Nos seguintes acendidos, arrancará num minuto aproximadamente. USB HOST ATENDIMENTO: Na primeira instalação, o idioma por defeito do QU4Dbox android é inglês. Para modificar esta configuração: USB OTG Ir ao menú Settings (Ajustes) / Language & Input / (Idioma e teclado) e selecionar português 6 serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] Apa (sta Volta Barra de controle Na parte inferior da tela se mostra permanentemente uma barra de controle com várias funções descritas a seguir :. Apagar (standby) Voltar Volume atrás Voltar ao ecrão de início Acesso aplicação Ocultar barra de ferramentas PT Hora atual Volume + Lista de aplicações abertas Ajustes A página de configuração permite modificar os parâmetros do QU4Dbox android. Como um smartphone, tem menus suspensos com atalhos (proprietário, ajustes, WiFi, modo avião, Bluetooth, etc ...) e também a possibilidade de mover o cursor através das diferentes áreas de trabalho. Você também pode ocultar a barra de ferramentas, premindo o botão Os menus principais são. serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 7 PT • Ajustes Wi-Fi : permite modificar as opções associadas à rede Wi-fi ou bem selecionar a rede disponível sobre a qual vai conectar. Para configurar a rede WiFi, carregar Ajustes e OK. Agora é necessário configurar a rede WIFI. Selecionar WIFI para visualizar a lista de redes WIFI disponíveis. Selecionar a rede de seu dispositivo ADSL e introduzir a contra-senha da rede. • Visualisação : permite modificar os parâmetros de visualização como a resolução ou a posição da imagem do aparelho na tela do televisor. Atendimento: em caso que seu TV não suporte a resolução indicada, por favor, NÃO TOQUE NENHUMA TECLA DURANTE 20 SEGUNDOS E ESPERE. A seguir o aparelho voltará a sua resolução anterior. • Aplicações : Permite visualizar ou desinstalar as aplicações instaladas. • Idioma e teclado : Para mudar o idioma e o tipo de teclado virtual (em tela). O teclado virtual desaparece quando se liga um teclado físico. • Data e hora : Para ajustar a hora 8 serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] car -fi vel ara gar rio nar es de zir car mo em or. TV da, MA E ua ou as. ro em ce manualmente ou mudar a zona horária. • Velocidade do cursor: Permite ajustar a velocidade do movimento do cursor, igual que num computador. • Armazenamento: Para comprovar a memória disponível do aparelho. • Adicionar conta: Para gerir as diferentes contas (correio, redes sociais, etc...). • Guardar e reiniciar: Para voltar ao QU4Dbox android a seu estado original (configuração de fábrica). O reinicio permite apagar todas as aplicações instaladas pelo usuário e voltar aos ajustes em saída de fábrica. PT Para reiniciar o aparelho: • Ir ao menu Ajustes, e selecionar cópia de segurança. • Clic em restabelecer dados de fabrica. • Validar com um clic no botão de abaixo Restabelecer tablet, e confirmar de novo em Apagar tudo. ora serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 9 PT • O QU4Dbox se desligar. Desligar o conector do alimentador e voltar a liga-lo. Aparecerá ao cabo de uns segundos apagando. Uma vez desapareça dita mensagem voltar a ligar e voltar a ligar o QU4Dbox pelo alimentador. Então se iniciará com os dados de fábrica. 3 - Utilisação No ecrã de aplicações aparecem vários ícones que permitem selecionar um cliente de correio eletrônico, um navegador Internet, o menu de configuração do QU4Dbox android, um reprodutor áudio, leitor de fotos ou o ícone da aplicação Miracast Cliente de correio Email: para conferir e enviar Emails. Navegador Internet: para navegar por internet introduzindo a direção ou bem procurando com o motor de busca. Parâmetros: para modificar os parâmetros do sistema do QU4Dbox android como o idioma, zona horária, ou selecionar uma rede Wi-fi. Galeria: Para ver fotos contidas num cartão micro SD ou bem na memória flash interna, ou bem lápis USB. Música: Para reproduzir música contida num cartão micro SD ou bem na memória flash interna, ou bem lápis USB. 4 - Navegador internet Em primeiro lugar, deve ativar Wi-fi. Pode utilizar o navegador de origem, ou bem instalar outro navegador manualmente (mediante Play store). 10 serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] O vid • se rir es • ga ec • cla m co fic Re • Al ab tra M Re Pa no e co e 5 - Reprodutor multimédia O QU4Dbox android possui reprodutores multimídia que permitem ler videos, música ou fotos de um disco USB ou um cartão MicroSD/TF. • Pode aceder carregando o ícone Aplicações, e carregando os ícones seguintes em função do tipo de ficheiro a reproduzir. É necessário inserir um disco USB ou cartão MicroSD/TF com os ficheiros a visualizar ou escutar. • O gestor de ficheiros permite: copiar, cortar, apagar, renomear. Carregar o ícone do gestor de ficheiros do ecrã principal. • Carregar e manter carregado a tecla esquerda do menu. Aparece um menu emergente com opções para cortar, copiar, renomear, mover ficheiros. PT Reproductor de música • Carregar Aplicações / música Al hacer clic en el icono Música, se abre el reproductor audio y muestra toda la música encontrada automáticamente en el disco o la tarjeta MicroSD/TF. Reproductor de fotos (Galería) Para ver fotos contidas num disco USB ou cartão de cor MicroSD/TF, clic no ícone Galeria. O reprodutor procurará automaticamente todas as fotos e as mostrará em forma de album. Carregar sobre o album onde se encontra a foto a visualizar e carregar sobre a foto. Esperar alguns instantes e a foto se mostrará a ecrã completo. serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 11 PT 6 - Instalar e desinstalar aplicações Instalar aplicações • Entrar em Aplicações / app. center e selecionar a aplicação e carregar para instalar Desinstalar aplicações • Carregar e manter carregado o ícone da aplicação. Aparece um menu. Carregar o menu para desinstalar ou bem selecionar Ajustes / aplicações e carregar Desinstalar 7 - Manipulações de base Utilisação do rato / comando : Clic – arrastar : Para deslocar verticalmente uma página e aceder a todas as seleções disponíveis, colocar o cursor na página, carregar a tecla clic esquerdo e mantendo a tecla pulsada, arrastar o cursor. A página segue ao cursor. Pode também utilizar a roda do rato para deslocar-se verticalmente nas páginas. Menu Aplicação : As aplicações propõem freqüentemente seu próprio menu de ajuste de parâmetros próprios da aplicação. Estes menus são acessíveis através do ícone que aparece na barra de controle. Supressão de aplicações : Não duvide em instalar uma aplicação para prová-la, pode desinstalá-la obrigado ao menu Ajustes / Aplicações. Ecrãs de inicio : O ecrã de início é um espaço de livre disposição, por exemplo, para colocar atalhos (widgets) para as aplicações que utiliza freqüentemente. Para aceder a outros ecrãns (para a esquerda, e para a direita), deslizar o ecrã com o cursor ou utilizar a roda do rato. Adicionar um atalho : • Selecionar o ecrã de início onde deseja adicionar um atalho. 12 serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] An mó int tív ve De po Ca es ma fun de • Aceder à página de aplicações. • Clic e manter carregado o ícone da aplicação da que deseja ter um atalho. Aparece o ecrã de início, colocar o atalho no lugar desejado e soltar o cursor. Suprimir um atalho : • Clic e manter carregado o ícone do atalho que deseja suprimir. • Aparece a papeleira (símbolo de uma cruz) na parte superior do ecrã. • Colocar o ícone na papeleira. PT 8 - Descobrir Android Android é um sistema operativo concebido por Google, em princípio para telefones móveis «smartphones». Por isto, encontrará em alguns menus o termo «tablet». O interesse de um sistema operativo aberto é de poder instalar aplicações compatíveis, com a aplicação «AppInstaller», ou bem, mais simplesmente, se está disponível em seu modelo, a aplicação Google Play Store. Devido a que é um sistema controlado por Google, precisará criar uma conta Google, por exemplo, para Google Play Store. Cada aparelho, telefone ou reprodutor multimídia como o QU4Dbox android HDMI, está personalizado pelo fabricante, e tem suas funções, como um GPS, uma câmara, uma saída HDMI. As aplicações podem precisar uma opção particular para funcionar, podem não funcionar com sua QU4Dbox android HDMI. Em general, a descrição de uma aplicação contém as opções necessárias. 9 - Características técnicas Especificações técnicas Alimentação 5V Processador Quad Core Cortex A9 Memória Conectores Rede 2A RAM: 1Gb DDR3 Memória flash total : 8GB 1 entrada TF micro SD Porta mini HDMI 2 portas USB 2.0 1 saída AV 1 tomada RJ45 Rede: WiFi IEEE 802.11b/g/n serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 13 ASSISTÊNCIA E CONSELHOS PT Apesar de nosso esforço na concepção de nossos produtos e realização deste manual, pode encontrar dificuldades. Pode contatar com nosso serviço técnico mediante o e-mail: • De segunda a quinta: de 9 a 12,30h e de 14.30 a 17h. • Sexta-feira, de 8,30 a 13,30h 902 09 01 36 ou bem: [email protected] Recorde as informações seguintes ANTES DE CHAMAR : • Modelo do aparelho : QU4Dbox android (441268) Se durante o uso do receptor aparece alguma anomalia, &H ORJR VLJQLILH TX LO QH IDXW SDV disfunção ou bloqueio, e volte a ligar o receptor (o MHWHU desconecte OHV DSSDUHLOV KRUV G XVDJH DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV /HV em VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV software se carregará caso que o receptor tenha perdido TX LOV VRQW VXVFHSWLEOHV GH SHXYHQW QXLUH j OD VDQWp HW j algum dado, eFRQWHQLU o recuperará respeitando sua configuração O HQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH] pessoal. OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QR GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR \DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD (VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR DPELHQWH ([LMD OD UHFRJLGD GH HVWRV DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV RX Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP (VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV GH FRQWHU VXEVWkQFLDV SHULJRVDV TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PHLR DPELHQWH ([LMD D UHFROKLGD GHVWHV DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRU RX EHP XWLOL]H RV PHLRV GH UHFROKD VHOHWLYD TXH HVWmRjVXDGLVSRVLomRQDVXDORFDOLGDGH 7KLV ORJR PHDQV WKDW LW GRHV QRW KDYHWRWKURZHTXLSPHQWGDPDJHG RU DOUHDG\ XVHG ZLWK WKH RUGLQDU\ VZHHSLQJV 7KHVH HTXLSPHQW DUH VXVFHSWLEOH WR FRQWDLQ GDQJHURXV VXEVWDQFHV WKDW FDQ KDUP WKH KHDOWK DQG WKH HQYLURQPHQW ,W GHPDQGV WKH FROOHFWLRQ RI WKHVH HTXLSPHQW E\ KLV GLVWULEXWHU RU HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface XVHV WKH PHDQV RI VHOHFWLYH FROOHFWLRQ WKDW are DUHWRWKHLUGLVSRVLWLRQLQWKHLUORFDOLW\ HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 14 trademarks or registered trademarks of serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] ão ia, (o do ão CERTIFICADO DE GARANTIA Este aparelho tem uma garantia legal de 2 anos (24 meses) em mãos de obra e materiais a partir da data de compra do produto. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produto para sua reparação. É recomendável enviar o produto na sua embalagem original, bem protegido para evitar danos no transporte. Enviar o aparelho junto com o Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVATIVO DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa). A METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a nosso cargo (só Península e Baleares).Ficam excluídos desta garantia os danos produzidos devidos à manipulação do aparelho ou comando a distância, danos físicos produzidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. Também ficam excluídos danos produzidos por subidas de tensão da rede elétrica e as avarias produzidas por catástrofes naturais (fogo, raios, inundações, golpes e quedas). As pilhas ou baterias que tenham atingido o final de sua vida útil não estarão cobertas pela garantia. A mudança por avaria da equipe ou de qualquer peça do msimo não implicará prorroga de garantia. Durante o resto do tempo de garantia o aparelho será consertado sempre que não tenha sido objeto de um mau uso ou manipulação. Em caso de um aparelho manipulado previamente, METRONIC proporcionará um orçamento de reparação que deverá pagar ANTES da reparação. Se o período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orçamento de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho. Ref. do material : QU4Dbox android (441268) Data de compra: Numero de serie: Pol. Ind. Can Vinyalets · C/ Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (Barcelona) [email protected] www.metronic.com Fabricado en China READ CAREFULLY EN The interior of your android QU4Dbox contains live high voltage components. Never open the unit, even after removing the network adapter. It is advisable to connect the devices to the mains after making all connections. To clean your box or remote control, do not use solvent or detergent. A dry cloth to wipe the dust is enough. Under the obligations to EN 60950, pay attention to the following safety elements. Do not install your device near other electrical devices. Choose an airy and place anything above the ventilation grilles. Do not expose the apparatus to dripping water or other liquids. Do not place the unit on top of another device. Overheating can damage components. During thunderstorms, disconnect all audio-video of the grid machines can suffer damage not covered by warranty. This command works with non-removable battery. NOTE: The warranty does not cover damage due to handling the battery compartment. Some functions may not be controlled by the universal remote. Using the original remote. In order to respect the law, never throw batteries with the regular trash. Must deliver them to their point of sale, where you will find special containers. 4 technical support: [email protected] INDEX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Device description Install How to use Internet browser Multimedia player Install / uninstall applications How to use Discover Android Technical specs 05 05 09 09 10 11 11 12 12 Warranty Support and tips EN 13 14 Packaging contents This kit contains: • 1 QU4Dbox android receiver • 1 directional antenna • 1 HDMI male / mini HDMI male cable (1mts) • • • • 1 adapter for mains with cable 1 RCA / jack cable 1 RCA / RCA cable 1 gyro remote control remote with RF module 1 - Device description AV plug Antenna HDMI OTG AV Power DC5V TF SD SPDIF micro USB TF/micro SD reader USB RJ45 RF dongle technical support: [email protected] 5 EN 2 - Install • Connect the device to the TV with an HDMI cable. • ATTENTION: Is mandatory to connect the RF module to one of the USB ports on the receiver. • Connect the power cord into the back of the QU4Dbox android, and plug the power supply into an available wall plug. • Receiver turns on automatically. Main screen displays. • Turn on the TV. • Select the HDMI input (check your TV user manual if necessary). Co In fu Sta Se www router WiFi RJ45 USB SPDIF HDMI OTG AV DC5V During the first installation, the device takes several minutes to start. In the following switched on, will start in approximately one minute. USB HOST 6 ATTENTION: In the first installation, the default language is English. USB OTG technical support: [email protected] Th to an dr (o m th th Yo pr M • op se co ne No W lis th Control bar In the bottom of the screen shows a bar permanently control several functions described below :. EN Standby Volume - Back Go to home screen Applications Settings Hide toolbar Volume + Open applications list Current time The configuration page allows you to modify the parameters of QU4D android box. Like a smartphone, has dropdown menus with shortcuts (owner, settings, WiFi, airplane mode, bluetooth, etc ...) and also the possibility of moving the cursor through the different desktops. You can also hide the toolbar by pressing the button Main settings are. • Wi-Fi settings : modify the options for the Wi-Fi network or select the available network to be connected. To configure the WiFi network, press Settings and OK. Now you need to configure the WIFI network. Select WIFI to show list of available WiFi networks. Select your DSL device network and enter the network password. technical support: [email protected] 7 EN • Display : allows you to change the display settings (resolution, or device image position on the TV screen. Please note: if your TV does not support the specified resolution, please DO NOT TOUCH ANY KEY FOR 20 SECONDS AND WAIT. Then the device returns to its previous resolution. • Re or • • Language and Keyboard : To change the language and the type of virtual keyboard (on screen). The virtual keyboard disappears when a physical keyboard is connected. • • Date / time : To set the time manually or change the time zone. • • Applications : Displays uninstall installed applications. • Cursor speed : Adjust the speed of the cursor movement, as in a computer. • Storage : To check the available device memory. 8 • technical support: [email protected] • • Add account : To manage different accounts (email, social networking, etc ...). • Save and reset : Returns your QU4Dbox android to original state (factory settings). Reset erases all user installed applications and settings back to factory output. EN Reset the device : • Go to Settings menu, and select backup. • Click Factory data restore. • Confirm by clicking the Reset tablet button below, and reconfirm by pressing Clear All. • The QU4Dbox will turn off. Disconnect the power supply and reconnect. After a few seconds, the device shows a «erasing» message. Once this message disappears disconnect and reconnect the QU4Dbox. Then, the device will restart with original factory settings. technical support: [email protected] 9 3 - How to use In the Applications screen several icons to select an email application, a web browser, the QU4Dbox android configuration menu, an audio player, photo reader or Miracast application : EN Email : to check and send Emails. Internet browser : to surf Internet by entering the address or searching with the search engine. Parameters : to modify the android system QU4Dbox parameters as language, time zone, or select a Wi-Fi. Gallery : To view photos contained in a micro SD card or on the internal flash memory or USB stick. Music : To play music contained in a micro SD card or on the internal flash memory or USB stick. 4 - Internet browser First, you must enable Wi-Fi. You can use the default browser, or install another browser manually (by Play store). 10 Th ph • low a • M • op M • By pla fo M Ph To ca th au dis m In • an ins Un • ico to technical support: [email protected] an all ay 5 - Multimedia player The QU4Dbox android includes media players to read videos, music or photos from a USB drive or MicroSD / TF card. • You can access by clicking the Applications icon, and clicking the following icons depending on the type of file to be played. You need to insert a USB drive or MicroSD / TF card with files to be viewer or listened. • The file manager allows you to: copy, cut, delete, rename. Click the File Manager icon on the main screen. • Press and hold the left button of the menu. A pop-up menu appears with options (cut, copy, rename, move files). EN Music player • Press Applications / music By clicking on the music icon, the audio player opens and displays all the music founded automatically on the disk or MicroSD / TF card. Photo player (Gallery) To see photos contained on a USB card or MicroSD / TF memory, click the Gallery icon. The player will automatically search all photos and display them in a album. Click on the album to see the pictures. Wait a few moments and the picture will be displayed full screen. 7 - Install/uninstall applications Install applications • Press Applications / app. center and select the application and click to install. Uninstall applications • Press and hold the application icon. A menu appears. Press menu to uninstall or select Settings / applications and click Uninstall technical support: [email protected] 11 8 - How to use Using mouse / remote control : Clic – drag : To move vertically one page and access all the available selections, place the cursor EN on the page, press the left click and hold the button. Then, drag the cursor. The page follows the cursor. You can also use the mouse wheel to scroll vertically on pages. Application menu : Applications frequently propose their own parameters setting menu specific to the application. These menus are accessible via the icon in the control bar. Unistall applications : Feel free to try to install an application, you can uninstall with Settings / Applications menu. Main screen : The home screen is an unrestricted space, for example, to place shortcuts (widgets) to frequently used applications. To access other screens (left and right), slide the screen with the cursor or use the mouse wheel. Add a shortcut : • Select the Home screen where you want to add a shortcut. • Go to the application page. • Click and hold the icon of the application you you wish to have a shortcut. The startup screen appears, place the shortcut in the desired location and release the cursor. Delete a shortcut : • Click and hold the shortcut icon to delete. • Trash (a cross symbol) appears at the top of the screen. • Place the icon in the bin. 9 - Discover Android 12 Android is an operating system designed by Google, initially for mobile phones «smartphones». Therefore, in some menus you will find the word ‘tablet’. The interest of an open operating system you can install compatible applications, with ‘AppInstaller’ application or, more simply, if available on your model, the application Google Play Store. Due to it is a system controlled by Google, you need to create a Google account, for example, for Google Play Store. Each device, phone or media player like the QU4Dbox android is designed by the manufacturer, and has its features such as a GPS, a camera, an HDMI output. Applications may need to run a particular option may not work with your QU4Dbox android. The description of an application contains the necessary options. technical support: [email protected] 9 - Technical specs Technical specifications Power 5V Chipset Quad Core Cortex A9 Memory RAM: 1Gb DDR3 Total flash memory : 8GB Connectors Net 2A Jack plug EN Micro SD card reader &H ORJR VLJQLILH TX LO QH IDXW SDV OHV DSSDUHLOV KRUV G XVDJH HDMI inputs MHWHU DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV /HV | VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV 2 x USB 2.0 inputs 1 AV output | 1 RJ45 input TX LOV VRQW VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQLU SHXYHQW QXLUH j OD VDQWp HW j O HQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH] OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH Net: WiFi IEEE 802.11b/g/n SUPPORT & TIPS (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QR GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR Even though our efforts in designing\DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD our products and production of this manual you may (VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV find difficulties. Please call us,TXH weSXHGHQ will respond as itSHOLJURVDV deserves: SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR DPELHQWH OD UHFRJLGD GH HVWRV • Monday to Thursday : from 9 to ([LMD 12,30h and from 14.30 to 17h. DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV • Friday, from 8,30 to 13,30h PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG [email protected] Sometimes, contact the technical service will save you time. Check the following info before calling : (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV RX Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP (VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV • Device : QU4Dbox android (441268) GH FRQWHU VXEVWkQFLDV SHULJRVDV TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PHLR DPELHQWH ([LMD D UHFROKLGD GHVWHV If any abnormality, dysfunction or blockage occurs while using the receiver, DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRU RX EHP XWLOL]H RV PHLRV GH UHFROKD VHOHWLYD TXH disconnect and reconnect the receiver (the software will be charged if the HVWmRjVXDGLVSRVLomRQDVXDORFDOLGDGH receiver has lost some data, and retrieve their personal settings respecting. 7KLV ORJR PHDQV WKDW LW GRHV QRW KDYHWRWKURZHTXLSPHQWGDPDJHG RU DOUHDG\ XVHG ZLWK WKH RUGLQDU\ VZHHSLQJV 7KHVH HTXLSPHQW DUH VXVFHSWLEOH WR FRQWDLQ GDQJHURXV VXEVWDQFHV WKDW FDQ KDUP WKH KHDOWK DQG WKH HQYLURQPHQW ,W GHPDQGV WKH FROOHFWLRQ RI WKHVH HTXLSPHQW E\ KLV GLVWULEXWHU RU XVHV WKH PHDQV RI VHOHFWLYH FROOHFWLRQ WKDW DUHWRWKHLUGLVSRVLWLRQLQWKHLUORFDOLW\ HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. technical support: [email protected] 13 WARRANTY CERTIFICATE This device has a legal guarantee of 2 years (24 months) in workmanship and materials from the date of purchase. In case of damage, the customer must send the product for repair. It is recommendable to send the product in its original packaging, well protected to prevent damage in shipping. Device must be sended (INCLUDING RCU OR MOUSE AND RF MODULE) attaching the Certificate of Legal guarantee and a copy of proof of purchase (invoice or receipt). METRONIC will check that the device is under warranty and has not been subject to misuse or manipulation, and then be repaired. Once repaired, the cost of transportation back to your home are under our care (only Peninsula and Balearic Islands). Are excluded from this warranty is damage caused due to handling of the device or remote control, physical damage caused by corrosive liquids, stains, etc.. Also are excluded damage caused by power surges from the power supply and damage by natural disasters (fire, lightning, floods, bumps and falls). Batteries who have reached the end of its service life are not covered by warranty. Changes by damage or any part not involves any warranty extension. During the rest of warranty period the device will be repaired if this device has not always been subject to misuse or manipulation. In case of a previous manipulation METRONIC provides a repair estimate to be paid BEFORE repair. If the warranty period has ended, you can also perform a estimate repair. You MUST contact the technical service METRONIC before sending any device. Device ref.: QU4Dbox android (441268) Purchase date : Serial nº: Pol. Ind. Can Vinyalets · C/ Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (Barcelona) [email protected] www.metronic.com Fabricado en China LEGGERE CON ATTENZIONE L’ interno del QU4Dbox Android contiene componenti soggetti ad alta tensione. Non aprire mai l’unità, anche dopo aver scollegato l’apparecchio dalla IT rete elettrica. Si consiglia di collegare il dispositivo alla rete dopo aver completato tutti i collegamenti e connessioni. Per pulire il QU4Dbox, non utilizzare solventi o detergenti. Utilizzare un panno asciutto o leggermente inumidito con acqua per rimuovere la polvere. IT Secondo la norma EN 60950, prestare attenzione alle seguenti indicazioni di sicurezza: non collocare l’apparecchio sopra o in prossimità di altri apparecchi. Lasciare libere le griglie di aerazione. Il surriscaldamento potrebbe danneggiare i componenti. L’apparecchio (compreso l’alimentatore) non deve essere esposto a gocce o spruzzi d’acqua. Tenere inoltre lontano da qualunque oggetto pieno di liquidi, come ad esempio vasi o bicchieri. Durante i temporali, disconnettere tutte le apparecchiature audio-video dalla rete. Nota: Il telecomando è dotato di una batteria interna ricaricabile e non rimovibile. La garanzia non copre i danni derivanti dalla manomissione del vano batterie e della batteria interna. 3 3 INDICE IT IT 44 1 Descrizione dell’apparecchio 2 Descrizione del telecomando 3 Installazione ed utilizzo 4 Impostazioni 5 Play Store 6 Explorer 7 Musica 8 Video 9 Browser 10 Applicazioni, Widget 11 Simboli frequenti 12 Utilizzo del telecomando universale 13 Alla scoperta di Android 14 Caratteristiche tecniche Garanzia 05 06 08 09 16 16 16 17 18 18 19 20 23 24 25 Contenuto della confezione • 1 ricevitore QU4Dbox Android con antenna orientabile • 1 telecomando giroscopico e modulo RF • 1 adattatore con cavo per la rete elettrica • 1 cavo HDMI maschio / maschio 1mt • 1 cavo RCA / jack • 1 cavo microUSB – USB per collegamento al PC / tablet. IT IT 1 - Descrizione dell’apparecchio ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ OTG AV DC5V AV DC5V TF SD USB ➌ TF HDMI OTG SD SPDIF HDMI ➒ USB USB SPDIF micro RJ45 USB micro RJ45 modulo RF ❿ N.B.: il modulo RF può essere collegato sia su questa che sull’altra porta USB ➊ Ingresso per antenna ➋ Per connessione alla rete attraverso un cavo ethernet non in dotazione. ➌ Porte USB per la connessione del modulo RF del telecomando e di dispositivi supplementari come mouse, webcam, chiavetta USB o HDD esterno. ➍ Ingresso SPDIF per la connessione ad un Home Theater tramite cavo TOSLINK (ottico) non in dotazione. ➎ Ingresso HDMI per la connessione di un monitor/TV. ➏ Ingresso OTG per la connessione al PC mediante il cavo microUSB – USB in dotazione. ➐ Ingresso AV per la connessione ad un monitor/TV mediante il cavo jack – RCA in dotazione. ➑ Ingresso DC5V per alimentazione ➒ Ingresso card TFT micro SD (32Gb max.) ❿ Tasto ON/OFF 5 5 2 - Descrizione del telecomando N.B: questo telecomando funziona con una batteria non rimovibile. La gaIT ranzia non copre i danni dovuti alla manipolazione del vano batteria e della batteria interna. ⓫ IT 41 39 24 ⓬ ⓭ ⓮ ⓯ ⓰ ⓱ ⓲ ⓳ ⓴ 21 25 26 37 27 28 29 38 30 31 32 33 34 35 36 22 23 40 66 ⓫ Tasto stand-by: consente di mettere il dispositivo (TV/SAT/BD/DVD/Audio) in stand-by o di accenderlo ⓬ Tasti riproduzione/time shift. Consentono di: : riprodurre velocemente e all’indietro una registrazione o un IT file multimediale. : riprodurre la registrazione/file multimediale. Consente inoltre di riprendere la visione in modalità time-shift. : mettere in pausa una registrazione/file multimediale. IT Consente inoltre di mettere in pausa una trasmissione in modalità time-shift. : riprodurre velocemente e in avanti una registrazione o un file multimediale. ⓭ Tasto i: permette di visualizzare le informazioni sul canale TV oppure le informazioni sul programma in corso. ⓮ Tasto STOP: consente di fermare la riproduzione di una registrazione/ file multimediale. Consente inoltre di fermare una registrazione in corso. ⓯ Tasto EPG: visualizza il programma in corso e il seguente (se disponibili) ⓰ Tasto MENU: permette di accedere al menu principale. ⓱ Tasti funzioni speciali. Consentono di regolare alcune impostazioni particolari come modalità immagine, tornare al canale precedentemente visualizzato, rapporto d’aspetto, lista registrazioni). N.B: è possibile che la TV/telecomando originale non riconosca questi tasti. ⓲ Tasto OK: per convalidare una selezione nei menu. ⓳ Tasto EXIT : per uscire completamente dai menu. ⓴ Tasti VOL + / VOL-. : consentono di aumentare/ridurre il volume. 21 Tasto INFO: per visualizzare le informazioni del canale in corso. 22 Tasti numerici/Back. Nell’uso normale, premere il numero del canale desiderato. In modalità programmazione, permettono di inserire valori numerici. Il tasto Back permette di tornare al sottomenu precedente. 23 Tasti per il controllo di vari dispositivi (TV, SAT, DVD, AUDIO). 24 Tasto Stand-by: nella funzione Smart TV, serve ad accendere/spegnere il dispositivo. Una breve pressione permette di spegnere lo schermo. Una pressione prolungata ha due opzioni: spegnere lo schermo (Standby) o riavviare il dispositivo. 25 Tasto OPEN DVD: per aprire lo sportellino di un lettore DVD. N.B: utilizzabile solo in caso di avvenuto apprendimento di un lettore DVD. 26 Tasto REC: per avviare una registrazione. 27 Tasto LEARN: per l’apprendimento con un altro telecomando. 28 Tasto HOME: nella funzione Smart TV, permette di tornare alla schermata iniziale, quando ci si trova all’interno di un menu/sottomenu. 29 Tasto MUTE: per disattivare/riattivare l’audio. 30 Tasti direzionali. Nel menu, consentono di modificare i diversi parametri. 7 7 Nell’uso normale, permettono di cambiare canale. All’interno dei menu, permette di passare da una riga all’altra. 31 Tasto AV: permette di selezionare una sorgente audio video differente (SCART, HDMI, TV ecc.). IT 32 Tasto di convalida: nella funzione Smart TV, permette di convalidare un’opzione o di entrare in un menu/sottomenu. Non utilizzato nella funzione di telecomando universale. 33 Tasto CH + / CH- : permettono di cambiare canale. IT 34 Tasto RETURN: nella funzione Smart TV, permette di tornare indietro di una pagina/menu/sottomenu. 35 Tasto LANG: permette di scegliere un linguaggio audio differente, se sono disponibili più lingue per il canale TV corrente. 36 Tasto SUBT. Per attivare o disattivare i sottotitoli (DVB). 37 Ingresso Micro USB: permette di caricare la batteria del telecomando. 38 Cursore ON/OFF: per accendere / spegnere il telecomando (anche per funzione smart TV). 39 Tasto Shift: nella funzione Smart TV, serve ad attivare i caratteri in blu sui tasti della tastiera QWERTY. Tenere premuti contemporaneamente questo tasto e quello corrispondente al simbolo in blu che si vuole introdurre. 40 Spia luminosa di ricarica. 41 LED: lampeggia durante l’operazione di apprendimento con un telecomando originale. 3 - Installazione ed utilizzo • Collegare il QU4Dbox al televisore mediante il cavo HDMI in dotazione. • Collegare il modulo RF ad una delle due porte USB del QU4Dbox. • Collegare l’alimentatore all’ingresso ➑ e collegarlo alla rete elettrica. • Accendere il QU4Dbox premendo il tasto ❿: il led da rosso diventa blu. • Accendere la TV e tramite il suo telecomando selezionare l’ingresso HDMI. • Apparirà il messaggio “Connectivity by METRONIC Loading…”, attendere qualche secondo, quindi si visualizzerà la seguente schermata come desktop. 88 Barra di controllo Utilizzando il telecomando, posizionare il puntatore su ciascuno dei simboli sotto riportati e premere il tasto 32 per utilizzare la relativa funzione. : per mettere il dispositivo in stand-by o riavviarlo (Reboot). IT : per scattare una istantanea. L’immagine verrà memorizzata automaticamente nella memoria interna (Nandflash), all’interno della cartella Screenshots. IT : per diminuire il volume. : per tornare alla pagina/menu precedente. : per tornare alla schermata iniziale : Quando ci si trova all’interno di un menu/sottomenu, permette di ridurre la finestra corrente, visualizzando la schermata del desktop. Premere nuovamente per ripristinare la finestra del menu/sottomenu corrente. : per aumentare il volume. : per nascondere la barra di controllo. Trascinare dal basso verso l’alto per ripristinarla. 4 - Impostazioni All’interno del menu è possibile modificare differenti parametri di configurazione. Per selezionare/convalidare ciascuna opzione posizionare il puntatore sull’opzione desiderata e premere il tasto 32 : l’opzione si illumina in azzurro. Quindi seguire le indicazioni di seguito riportate per settare ciascuna opzione. N.B.: per annullare la selezione premere il tasto 34 . WIRELESS E RETI • Wi-Fi: per avviare la ricerca e connessione di reti wireless: il cursore si sposta su ON. Se la rete è protetta introdurre la password attraverso la tastiera QWERTY. Premere nuovamente il tasto 32 per disabilitare il Wi-Fi: il cursore si sposta su OFF. 9 9 IT IT • Bluetooth: per abilitare la connessione Bluetooth. Verranno visualizzati i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. Cliccare su per rendere il QU4Dbox visibile agli altri dispositivi Bluetooth per 120s max. Quindi associare il QU4Dbox dal proprio dispositivo Bluetooth: apparirà un banner di richiesta conferma. Confermare l’associazione, il QU4Dbox verrà incluso nella lista dispositivi Bluetooth. Sarà possibile trasferire file di qualunque tipo (multimediale, JPEG, MPEG) tra il dispositivo Bluetooth ed il QU4Dbox. Cliccare con il tasto 32 su per disaccoppiare il dispositivo Bluetooth dal QU4Dbox oppure per rinominarlo. N.B: il collegamento Bluetooth non consente la riproduzione di file multimediali direttamente dal dispositivo esterno, ma solo il loro trasferimento. Inoltre il QU4Dbox sarà in grado di riprodurre solo i file di formato compatibile. • Ethernet: per abilitare la connessione alla rete Ethernet. In Ethernet configuration selezionare il tipo di connessione (Connection Type). DHCP consente il recupero automatico dell’indirizzo IP, netmask, gateway e dns mentre selezionando Static IP sarà necessario introdurre questi parametri manualmente. • Utilizzo dati: per visualizzare le informazioni relative al traffico dati in corso. Selezionare un tipo di connessione WI-FI o Ethernet. • Altro: lasciare queste impostazioni come da default. DISPOSITIVO • USB: permette di connettere il QU4Dbox al PC mediante il cavo micro USB- USB in dotazione. Quindi cliccare con il tasto 32 su Connect to PC per abilitare la connessione: un flag azzurro apparirà nella casella inizialmente vuota. Da questo momento sarà possibile visualizzare il contenuto del QU4Dbox dal PC, scambiare file ecc. Cliccare nuovamente per disabilitare la connessione: il flag scomparirà. 10 10 • Audio: cliccare con il tasto 32 per aprire questo sottomenu. Cliccare su Volumi per aprire il banner in cui poter regolare il volume per musica, giochi, altri contenuti multimediali, notifiche e allarmi. Quindi cliccare su OK per salvare e tornare alla schermata precedente L’opzione Suono di notifica predefinito, permette invece di selezionare un suono tra quelli all’interno delle liste predefinite (Media Storage,ES3). L’opzione Suoni alla pressione consente di abilitare (cliccare con il tasto 32 sulla casella corrispondente, un flag azzurro comparirà) l’emissione di un suono per ogni click. Infine, l’opzione Sound Devices Manager consente di abilitare una delle tre uscite audio disponibili (Default Output, Spdif Passthrough per collegamento ad Home Teather e HDMI bitstream). Selezionare un’opzione, quindi cliccare con il tasto 34 del telecomando IT per salvare e tornare indietro. • Display: cliccare con il tasto 32 per aprire questo menu. • Sfondo: per impostare lo sfondo per il desktop. Sono disponibili le IT seguenti opzioni: Galleria (per selezionare le immagini prelevandole dalla galleria), Selezionare (per prelevare le immagini da una cartella della memoria interna), Sfondi (per scegliere tra le immagini di sfondi predefinite), Sfondi animati (sfondi con movimento). • Daydream: Applicazione non utilizzabile in questo modello. Lasciare le impostazioni come da default. • Dimensioni carattere: per impostare una dimensione differente dei caratteri utilizzati per descrivere le varie funzioni. Sono disponibili i valori Piccole, Normali, Grandi, Molto Grandi. Quindi premere il tasto 34 del telecomando per salvare e tornare indietro. • Screen Scale: per regolare le dimensioni dello schermo. Quindi premere il tasto 34 del telecomando per salvare e tornare indietro. • Output Interface: per selezionare una uscita audio-video tra HDMI e TV (in questo caso utilizzare il cavo jack – RCA in dotazione per il collegamento al monitor/TV). Cliccare sull’opzione desiderata per salvare e tornare indietro. Cliccare su Annulla invece per tornare indietro senza salvare. N.B: sarà necessario selezionare la stessa uscita audio-video anche dal monitor/TV. In caso contrario infatti non sarà possibile vedere le immagini. • HDMI Mode: per scegliere un formato HD differente. Cliccare su un valore (tra 1920x1080p-60, 1920x1080p-50, 1280x720p-60, 1280x720p-50, 720x576p-60, 720x576p-50), quindi un banner di conferma apparirà sullo schermo. Cliccando su Keep sarà possibile mantenere il nuovo formato selezionato mentre cliccando su Restore, sarà possibile ripristinare il formato HD predefinito. Cliccare su Annulla per tornare indietro senza salvare. • Screenshot setting: per regolare le impostazioni riguardo le istantanee. Select delay time to capture the screen: permette di selezionare un tempo massimo entro il quale il QU4Dbox scatterà automaticamente un’istantanea senza azione dell’utente. I valori disponibili sono 11 11 IT IT 15s,30s, 1/2/3/4/5minuti. Cliccare su di un valore per salvare e tornare indietro. Sulla parte in basso a sinistra dello schermo apparirà un timer in rosso con conteggio alla rovescia. Allo termine del conteggio il QU4Dbox scatterà una istantanea che verrà salvata automaticamente nella memoria interna. Cliccare su Annulla per annullare e tornare indietro senza salvare. Set the location of screenshot storage: per scegliere se salvare automaticamente le istantanee sulla memoria interna (Nand Flash) oppure su una memoria esterna (USB Storage, SD Card). Cliccare su un valore per salvare e tornare indietro. Cliccare su Annulla per annullare e tornare indietro senza salvare. Show the screenshot button in the status bar: per rimuovere il flag, il tasto scomparirà dalla barra di controllo. Non sarà pertanto possibile scattare istantanee manualmente. Cliccare nuovamente per ripristinare il flag ed il simbolo per riabilitare la funzione di scatto delle istantanee. • Memoria: per visualizzare lo stato di ciascuna memoria del dispositivo (Archivio Interno, Nand Flash) e delle memorie esterne collegate ed inizializzate (Scheda SD, USB Storage0, USB Storage1). A seconda del tipo di memoria si potranno visualizzare le informazioni come Spazio totale, Disponibile, memoria occupata dalle applicazioni presenti (App), Dati memorizzati nella cache, Foto, Video, Audio, Download, vari. Sarà possibile anche svuotare la memoria (Erase NAND FLASH, Cancella scheda SD, non possibile per Archivio interno e memoria USB) oppure disattivare la periferica prima della rimozione manuale della memoria connessa (Unmount Nand Flash, Smonta scheda SD, Unmount USB storage). Cliccare con il tasto 32 per confermare un’operazione (cancellazione o disconnessione della periferica) e tornare indietro oppure su Annulla per tornare indietro senza salvare. N.B: se si sceglie di svuotare la memoria, tutti i file all’interno della memoria esterna andranno persi. • App: per visualizzare le applicazioni disponibili sul QU4Dbox (Chrome, Dropbox, ES File Explorer, Facebook, FireAir Receiver, Skype presenti da default). Cliccando su ciascuna applicazione sarà possibile visualizzare lo stato di occupazione di memoria, fermare l’applicazione (Termina), disistallarla (Disinstalla) oppure eliminare i dati ad essa relativi (Cancella dati, Cancella cache). Per alcune applicazioni sarà inoltre possibile lo spostamento sulla scheda di memoria esterna (Sposta su scheda SD). 12 12 PERSONALE • Geolocalizzazione: menu non operativo su questo modello. Lasciare le impostazioni come da default. • Sicurezza: per modificare alcune impostazioni di sicurezza del disposi- IT tivo. Sono disponibili le seguenti opzioni: • Sicurezza schermo: menu non operativo. Lasciare le impostazioni come da default. IT • Info proprietario: per visualizzare il nome del proprietario del dispositivo. Cliccare sul nome per modificarlo. Quindi premere il tasto 34 del telecomando per salvare le impostazioni e tornare indietro. • Crittografia, Amministratori dispositivo: opzione non utilizzabile in questo modello. Lasciare le impostazioni come da default. • Password: cliccando Password visibili è possibile visualizzare i caratteri componenti la password del QU4Dbox. Cliccare nuovamente per disabilitare questa opzione. • Origini sconosciute: per abilitare l’installazione di applicazioni provenienti da fonti sconosciute. Un banner di conferma dell’operazione si aprirà sullo schermo. Cliccare OK per confermare e salvare oppure Annulla per annullare l’operazione. N.B: alcune applicazioni potrebbero generare dei malfunzionamenti del dispositivo nonché la perdita di dati. La garanzia non copre danni derivanti dall’installazione di applicazioni provenienti da fonti sconosciute. • Verifica app: per avvisare l’utente in caso di installazione di applicazioni potenzialmente dannose per il dispositivo. L’opzione è abilitata da default ed è consigliabile lasciarla così. Cliccare sulla casella per disabilitarla (il flag azzurro scompare). • Tipo di archivio, Credenziali attendibili, Installa da scheda SD, User Experience Program: lasciare come da default. • Lingua e immissione: sono disponibili le seguenti opzioni: • Lingua: per modificare la lingua del menu. Cliccare su questa voce, quindi scorrere il puntatore lungo la lista delle lingue disponibili. Cliccare sulla lingua desiderata per salvare e tornare indietro. • Controllo ortografico: questa opzione, abilitata da default, consente di eseguire il controllo di ortografia durante la scrittura. Cliccare sulla casella per disabilitare l’opzione (il flag azzurro scompare). Cliccando e poi su è possibile selezionare il sistema linguistico per invece su 13 13 IT IT la tastiera QWERTY a seconda del Paese di appartenenza (Usa lingua di sistema). Scorrere il puntatore lungo la lista delle lingue e cliccare sulla lingua di interesse per salvare e tornare indietro. L’opzione Cerca in nomi contatti, non è utilizzabile in questo modello. • Backup e ripristino: sono disponibili le seguenti opzioni: • Backup dei miei dati: cliccare (flag azzurro presente) per abilitare il backup dei dati su Google, applicazioni, password Wi-Fi, segnalibri ed altre impostazioni. Cliccare nuovamente per interrompere questa operazione. Un banner di conferma apparirà sullo schermo: premere OK per confermare oppure Annulla per tornare indietro senza effettuare le modifiche. Quando questa opzione è abilitata, viene anche abilitata l’opzione di Account di backup per eseguire backup di debug sulla memoria cache. • Ripristino automatico: per ripristinare le impostazioni e i dati di backup nel caso in cui un’applicazione venga re-installata. Questa opzione viene automaticamente abilitata quando è abilitata l’opzione Backup dei miei dati. E’ possibile inoltre abilitarla/disabilitarla manualmente (cliccare). • Ripristino di fabbrica: cliccare per cancellare tutti i dati presenti nell’archivio interno del QU4Dbox. Un banner di conferma dell’operazione apparirà sullo schermo. Verranno cancellati anche l’account di Google, tutti i dati e le impostazioni del sistema e applicazioni e le applicazioni scaricate. E’ possibile inoltre cancellare il contenuto della scheda di memoria SD (Cancella scheda SD). Cliccare su Reimposta tablet e quindi su Cancella tutto per avviare il ripristino di fabbrica. Il dispositivo verrà riavviato. N.B: Il ripristino di fabbrica comporta la perdita di tutti dati non sarà pertanto possibile il recupero di tali informazioni. ACCOUNT • Aggiungi account: cliccare per creare un proprio account sulle seguenti applicazioni: Aziendale (posta elettronica aziendale), Dropbox, Facebook, Google, IMAP(posta elettronica personale), Skype. Per quanto riguarda le informazioni sul tipo di account (POP3, IMAP, Exchange), nome e indirizzo del server, consultare il proprio fornitore di servizi di rete. 14 14 SISTEMA • Data e ora: per modificare le impostazioni relative a data e orario corrente. • Data e ora automatiche: quando abilitato (flag azzurro presente) consente l’impostazione automatica della data e dell’ora dalla rete. IT Quando disabilitato è necessario impostare l’orario e la data manualmente (Imposta data, Imposta ora). • Seleziona fuso orario: per selezionare il fuso orario desiderato. • Usa il formato 24 ore: da default questo formato è attivo (flag IT presente). Cliccando è possibile abilitare il formato 12 ore (AM, PM). • Scegli il formato della data: per scegliere tra: Formato regionale (ossia in base al Paese di appartenenza). Selezionare un formato e salvarlo con un click del tasto 32 . • Accessibilità: cliccare su Sottotitoli per abilitare i sottotitoli e modificarne le impostazioni. E’ possibile inoltre modificare le impostazioni per zoom (Gesti di ingrandimento) e ingrandire i caratteri di testo del menu (Testo grande). Le opzioni Pronuncia le password, Output sintesi vocale, Collegamento Accessibilità, Ritardo tocco e pressione non sono attive su questo modello. Lasciare le impostazioni come da default. • Stampa: per stampare dei documenti. E’ necessario consultare le impostazioni della propria stampante e verificare la compatibilità con il sistema operativo del QU4Dbox. • Informazioni sul tablet: cliccare per visualizzare le informazioni del QU4Dbox. • Aggiornamenti sistema: per verificare l’aggiornamento del sistema. Cliccando su Verifica ora è possibile abilitare la ricerca automatica di nuovi aggiornamenti in rete e aggiornare il sistema. • Aggiornamenti di sistema aggiuntivi: per verificare la presenza di ulteriori aggiornamenti. Cliccare su Auto check update per abilitare questa verifica in modo automatico (il cursore si sposta su ON). Cliccare invece su Check now per eseguire una verifica automatica di aggiornamenti disponibili. • Stato: per verificare lo stato della rete (Rete), Intensità di segnale, Indirizzo IP/MAC, Indirizzo Bluetooth (quando attivo). Le altre informazioni non sono disponibili. E’ possibile inoltre visualizzare altre informazioni quali il numero di modello, la versione del sistema operativo (Versione di Android), Versione Kernel, Vendor software version, Numero build ecc. 15 15 5 - Play Store IT IT Questa applicazione consente di scaricare applicazioni e giochi compatibili con il QUADbox ed il sistema operativo utilizzato. Per poter utilizzare l’applicazione è necessario dapprima creare un account su Google (Aggiungi un account su Google). Seguire tutte le indicazioni per creare nome utente, password ecc. Si riceveranno notifiche dell’avvenuta registrazione dell’account. N.B: alcune applicazioni/giochi potrebbero essere a pagamento. 6 - Explorer Questa applicazione consente di visualizzare il contenuto della memoria interna del QUADbox (cliccando su Memoria interna). E’ possibile visualizzare le varie cartelle presenti (Screenshots, Download, Media, Music ecc.) ed i loro contenuti. E’ possibile aprire/riprodurre i file all’interno di ciascuna cartella, se di formato supportato. Cliccando su SD Card è possibile visualizzare il contenuto della scheda di memoria connessa (capacità supportata di Max 32Gb), aprire e riprodurre i file all’interno (se supportati). L’opzione USB consente invece di visualizzare i contenuti di un dispositivo di memoria di massa USB (chiavetta USB, HDD esterno) quando connesso. L’opzione SATA non è supportata da questo modello. Cliccando su Network places, sarà possibile visualizzare ed accedere a tutti i server e punti di accesso alla rete presenti nelle vicinanze (se in possesso delle credenziali). Potranno inoltre essere necessarie ulteriori impostazioni in dipendenza dello specifico punto di accesso. I pulsanti Home/LevelUP/Multi/Editore/Back/Next non sono utilizzati in questo modello. Cliccando su Exit è possibile tornare alla schermata principale del desktop. 7 - Musica Questa applicazione consente di riprodurre tutti i file musicali di formato supportato. A seconda del tipo di file musicale, verranno riportate informazioni riguardo l’artista, il nome del brano e la durata temporale. Si avranno a disposizione dei pulsanti per aumentare/ridurre i volume, fermare/riprendere la riproduzione, passare alla traccia successiva/precedente ecc. 16 16 Equalizzatore: permette di modificare gli effetti musicali relativi al brano selezionato. Dopo aver cliccato su questa icona, cliccare in alto a destra per attivare l’equalizzatore (ON). Quindi modificare le impostazioni IT agendo sulle opzioni offerte (Bassi più intensi, Audio surround). Cliccando sul simbolo è possibile modificare l’effetto sonoro del brano in corso (Normal, Classical, Heavy Metal, Hip Hop, Jazz ecc.). Terminate le modifiche, cliccare nuovamente in alto a destra per salvare le impostazioni IT (OFF) e premere il tasto 34 per tornare indietro. Party Shuffle: quando questa modalità è abilitata (simbolo diventa verde), verrà mostrato l’intero elenco di brani musicali e si passerà alla riproduzione del brano successivo. Riproduzione casuale attiva: quando attivo (simbolo verde), sarà possibile riprodurre un brano a scelta, al’interno della lista musicale visualizzata tramite il Party Shuffle. Ripetizione brano corrente: quando questa modalità è attiva (simbolo verde), verrà ripetuta automaticamente la riproduzione del brano corrente. Quando disattivata (simbolo grigio) la riproduzione si fermerà automaticamente non appena il brano musicale arriverà a fine traccia. LRC: quando attivo (simbolo verde) permette di visualizzare l’autore/titolo del brano/Compilation della traccia musicale corrente, se disponibile. 8 - Video Questa applicazione consente di visualizzare tutte le registrazioni video, di formato supportato. Cliccando la prima volta sull’icona sarà possibile visualizzare delle finestre con le anteprime di ciascun file ed i dettagli del formato. Cliccare sul video per iniziare la riproduzione. Saranno disponibili anche dei pulsanti per mettere in pausa i video, riprendere la riproduzione, passaggio al video successivo/precedente, aumentare/diminuire il volume, modificare il rapporto d’aspetto dello schermo (16:9, 4:3, schermo pieno ecc.). N.B: sono riproducibili solo ed esclusivamente i video di formato supportato. 17 17 9 - Browser IT IT e Queste applicazioni permettono di navigare in Internet. Al primo accesso, potrebbero essere richieste delle autorizzazioni riguardo le informazioni personali e di account. Cliccare su OK per confermare oppure su Annulla per annullare. 10 - Applicazioni, Widget All’interno di questo menu, è possibile accedere a tutte le applicazioni illustrate nella figura in basso. Cliccare sull’icona dell’applicazione desiderata per avviarla. Per alcune di esse, sarà dapprima necessario eseguire delle operazioni di configurazione. Seguire le indicazioni che di volta in volta, compariranno sullo schermo. Alcune di queste applicazioni sono dotate di “smart link” (Widget) e possono essere aggiunti sul desktop. Cliccare sull’applicazione desiderata con il tasto 32 e tenere premuto per qualche secondo. Non appena comparirà la schermata del desktop posizionare il link e rilasciare. 18 18 11 - Simboli frequenti Vengono di seguito riportati alcuni simboli frequentemente visualizzati. Quando appare uno di questi simboli, orientare il puntatore sul simbolo, cliccare con il tasto 32 e, tenendo premuto, scorrere verso il basso. Sarà così possi- IT bile visualizzare l’icona corrispondente con un messaggio relativo all’evento corrispondente e in alcuni casi sarà possibile effettuare delle operazioni. simbolo significato IT E’ stata scattata un’istantanea. Utilizzare il puntatore per visualizzare l’icona corrispondente all’immagine catturata (Screenshot acquisito). Quindi cliccare su quest’ultima icona e selezionare un modo per riprodurla (ES Image Browser o Galleria). Dispositivo USB (chiavetta USB, HDD esterno) connesso al QUADbox. Utilizzare il puntatore come indicato in precedenza, quindi cliccare sull’icona corrispondente al simbolo per disconnettere il dispositivo USB (un banner di conferma comparirà sullo schermo. Premere OK per confermare, Annulla per annullare l’operazione). Il dispositivo è correntemente collegato alla rete Ethernet. Connessione Bluetooth attiva. Wi-Fi attivo. Download in corso/ricevimento di un file per condivisione Bluetooth/ aggiornamento in corso. Utilizzare il puntatore per visualizzare l’icona corrispondente al simbolo e lo stato di avanzamento del download/condivisione. Quindi cliccare per visualizzare il file ricevuto. Cliccando sul file ricevuto sarà possibile aprirlo/riprodurlo. Questo simbolo segnala il compimento di un’operazione critica come ad esempio la rimozione imprevista della scheda di memoria. Utilizzare il puntatore per visualizzare l’icona corrispondente al simbolo (Rimozione imprevista della scheda SD) per visualizzare il messaggio di allerta. Scheda di memoria SD inserita e pronta all’utilizzo. Aggiornamento disponibile in rete. Orientare il puntatore sul simbolo, cliccare con il tasto 32 e scorrere verso il basso. Quindi cliccare per visualizzare gli aggiornamenti e confermare. Aggiornamento completato: utilizzare il puntatore come nel caso precedente per visualizzare le opzioni aggiornate. Scelta del metodo di immissione: permette di scegliere il metodo di immissione dei simboli della tastiera. Seguire le indicazioni che compaiono di volta in volta. 19 19 12 - Utilizzo del telecomando universale Il telecomando in dotazione, oltre ad essere utilizzato per funzione smart TV, può essere utilizzato come telecomando universale. Esso offre la possibilità IT di apprendere diversi dispositivi quali TV, decoder satellitari, lettori DVD, ecc. Una volta effettuato l’apprendimento, il telecomando sarà in grado di controllarli. Inoltre può apprendere le funzioni di altri telecomandi. Si illustrano di seguito le modalità di apprendimento (fare riferimento alle figure a pagina 6.) IT LEGGERE ATTENTAMENTE Questo telecomando funziona con una batteria non rimovibile. La garanzia non copre i danni dovuti alla manipolazione del vano batteria e della batteria interna. Alcune funzioni possono non essere controllate dal telecomando universale. In questo caso, utilizzare il telecomando originale. Nei paragrafi 12.1, 12.2 ,12.3, 12.4 si illustra il caso in cui l’apparecchio da controllare sia un lettore DVD, il procedimento per altri apparecchi (TV, SAT, Audio) è analogo. 12.1 - Apprendimento tramite il codice della marca* 1) Accendere il lettore DVD, inserire un disco e premere PLAY. 2) Cercare il codice della marca del lettore DVD nell’elenco dei codici (es. SONY 0129). 3) Tenere premuto il tasto BD/DVD 23 sul telecomando per 3 secondi. 4) Rilasciare il tasto BD/DVD 23 , quando il LED 41 lampeggia significa che è entrato in modalità installazione. 5) Inserire il codice a 4 cifre del dispositivo (es:. SONY 0129) entro 10 secondi. Se non viene inserito entro 10 secondi, il telecomando esce dalla modalità di installazione. 6) Il LED 41 si spegne se il telecomando accetta il codice. Se lampeggia 2 volte, significa che il codice può essere sbagliato ed il telecomando rimane in modalità di installazione. Immettere un nuovo codice dall’elenco. 7) Controllare il funzionamento dei tasti del telecomando. Se non funzionano correttamente, provare un altro codice dall’elenco della stessa marca. Ripetere i passaggi per più volte fino a quando tutte le operazioni di base funzioneranno. 8) Per uscire dalla modalità di installazione, premere il tasto BD/DVD 23 o non toccare alcun tasto per 10 secondi. * Elenco dei codici disponibili: www.metronic.tv, all’interno della cartella Códigos 441268 20 20 12.2 - Apprendimento tramite ricerca automatica Se non si riesce ad apprendere il dispositivo usando il codice della marca o se il codice della marca non è presente nell’elenco, utilizzare la ricerca automatica per trovare il codice corretto per il telecomando. IT 1) Accendere il lettore DVD, inserire un disco e premere PLAY. 2) Puntare telecomando verso il lettore DVD. Premere il tato BD/DVD 23 per 3 secondi. Il LED 41 si accende. Tenere premuto il tasto 23 per altri 2 secondi fino a quando il LED 41 non inizia a lampeggiare. Ciò significa che si è in IT modalità ricerca automatica. Rilasciare quindi il tasto BD/DVD 23 . 3) Il segnale “vol +” viene trasmesso automaticamente dal telecomando al lettore DVD. Quando il volume del lettore DVD cambia, premere sul telecomando il tasto BD/DVD 23 per interrompere la ricerca automatica. 4) Se il dispositivo da sincronizzare è un lettore CD, un tuner o AUX, il segnale viene trasmesso automaticamente dal telecomando al dispositivo. Quando il dispositivo si spegne, premere sul telecomando il tasto corrispondente (nel nostro caso BD/DVD 23 ), per interrompere la ricerca. È necessario attivare il dispositivo premendo il tasto di alimentazione, prima di controllare le funzioni degli altri tasti. 5) Controllare le funzioni degli altri tasti sul telecomando. Se la maggior parte o nessuno dei tasti non funzionano correttamente, ripetere l’apprendimento (dal punto 2 al punto 4) per trovare un codice adatto. Se la maggior parte dei tasti funziona correttamente, l’installazione è riuscita. Quindi, premere il tasto del dispositivo per salvare il codice e completare l’installazione. 12.3 - Apprendimento tramite ricerca manuale Se non si riesce ad apprendere il dispositivo usando la ricerca automatica o mediante codice marca è possibile utilizzare la ricerca manuale. 1) Accendere il lettore DVD, inserire un disco e premere PLAY. 2) Puntare telecomando verso il lettore DVD. Premere il tasto BD/DVD 23 del telecomando per 3 secondi. Il LED 41 si accende. Tenere premuto il tasto BD/DVD 23 sin tanto che il LED 41 non inizia a lampeggiare. Ciò significa che si è in modalità di ricerca manuale. Rilasciare il tasto BD/DVD 23 . 3) Premere “VOL +” circa ogni 2 secondi. 4) Non appena il volume del lettore DVD varia o se il lettore DVD si spegne, controllare se gli altri tasti del telecomando funzionano correttamente. Se la maggior parte dei tasti non funzionano correttamente, premere “VOL +” ogni 2 secondi per ricercare un nuovo codice (riprendere quindi la ricerca manuale con i passi 3 e 4). Se la maggior parte dei tasti del telecomando funzionano correttamente, salvare il codice premendo il tasto BD/DVD 23 per terminare la ricerca manuale. N.B: La ricerca manuale termina automaticamente se nessuna manipolazione viene eseguita per 30 secondi. 21 21 12.4 - Apprendimento tramite rappresentazione del codice* Se l’utilizzo delle tre procedure precedentemente illustrate non consente l’apprendimento del dispositivo desiderato, è possibile procedere mediante l’apprendimento per rappresentazione del codice. IT 1) Premere e tenere premuto il tasto BD/DVD 23 e premere contemporaneamente il tasto numerico 1 per visualizzare le migliaia del codici a 4 cifre. Contare quante volte il LED 41 lampeggia (se il LED non lampeggia il numero è 0). 2) Premere e tenere premuto il tasto BD/DVD 23 e premere contemporaneIT amente il tasto numerico 2 per visualizzare le centinaia del codici a 4 cifre. Contare quante volte il LED 41 lampeggia (se il LED non lampeggia il numero è 0). 3) Premere e tenere premuto il tasto BD/DVD 23 e premere contemporaneamente il tasto numerico 3 per visualizzare le decine del codici a 4 cifre. Contare quante volte il LED 41 lampeggia (se il LED non lampeggia il numero è 0). 4) Premere e tenere premuto il tasto BD/DVD 23 e premere contemporaneamente il tasto numerico 4 per visualizzare le unità del codici a 4 cifre. Contare quante volte il LED 41 lampeggia (se il LED non lampeggia il numero è 0). Ad esempio, se il codice fosse 0169 , premendo tasto BD/DVD 23 e il tasto 1, il LED 41 lampeggerebbe 0 volte. Premendo tasto BD/DVD 23 e il tasto 2, il LED 41 lampeggerebbe 1 volta. Premendo tasto BD/DVD 23 e il tasto 3, il LED 41 lampeggerebbe 6 volte. Premendo tasto BD/DVD 23 e il tasto 4, il LED 41 lampeggerebbe 9 volte. 5) A questo punto, seguire la procedura descritta nel par. 6-1 per immettere il codice appena trovato. 12.5 - Apprendimento di altri telecomandi (LEARNING) Se l’utilizzo delle 4 procedure precedentemente illustrate non consente l’apprendimento del dispositivo è possibile procedere mediante l’apprendimento del telecomando originale del dispositivo. Prima di iniziare è necessario che i due telecomandi siano l’uno di fronte all’altro e a non più di 30mm l’ uno dall’altro. 1) Sul telecomando universale, premere e tenere premuti contemporaneamente il tasto relativo alle funzioni da apprendere (per esempio TV) e il tasto LEARN 27 . Non appena il led 41 si accende, rilasciare entrambi i tasti. In questo momento il telecomando universale è in modalità di apprendimento per i tasti del telecomando originale della TV e per un tempo di max 20s, trascorso il quale sarà necessario ripetere il punto 1. 2) Sul telecomando universale, premere e tenere premuto il tasto da apprendere (es. CH+). Il LED 41 inizierà a lampeggiare (da questo momento, se nessun tasto del telecomando viene premuto entro 14sec si uscirà dalla modalità learning e sarà necessario ripetere la procedura dal punto 1). 3) Sul telecomando originale, premere lo stesso tasto da apprendere (CH+). Se il LED 41 lampeggia 3 volte e poi resta acceso, vuol dire che il tasto in 22 22 questione (CH+) è stato appreso. E’ adesso possibile passare all’ appredimento di un altro tasto del telecomando originale. N.B.: da questo momento, se nessun tasto del telecomando viene premuto entro 14sec si uscirà dalla modalità learning e sarà necessario ripetere la IT procedura dal punto 1. 4) Ripetere i passi dal 2 al 4 per apprendere un altro tasto del telecomando originale. 5) Terminato l’apprendimento di tutti i tasti di interesse del telecomando originale, premere il tasto LEARN 27 . In questo modo, tutti i tasti precedentemenIT te appresi verranno memorizzati ed il telecomando universale uscirà dalla modalità di apprendimento. 6) Per cancellare tutti i codici relativi ai tasti appresi, premere e tenere premuto il tasto TV, quindi premere il tasto numerico 6. Il LED 41 lampeggerà 2-3 volte segnalando così la cancellazione di tutti i codici. IMPORTANTE: Questa procedura permette di apprendere solo ed esclusivamente le funzioni del telecomando originale di un apparecchio (TV,lettore DVD ecc.). Non è pertanto garantito l’apprendimento di altri telecomandi. 12.6 - Reset / Funzione di cancellazione Premere il tasto relativo all’apparecchio di cui si vuole eliminare le funzioni (ad esempio TV) e contemporaneamente il tasto numerico 3. Se il LED 41 lampeggia per 7 volte, saranno cancellate tutte le impostazioni ed il telecomando ritorna alle impostazioni di fabbrica. 13 - Alla scoperta di Android Android è un sistema operativo sviluppato da Google, inizialmente per i cellulari di ultima generazione chiamati «smartphone». È per questo che troverete in alcuni menu il termine «tablet». Il vantaggio di un sistema operativo aperto è di poter installare applicazioni compatibili, cosa che si può fare con l’applicazione «AppInstaller» o, più semplicemente, se disponibile sul vostro modello, l’applicazione Google Play Store. Poiché questo sistema è controllato da Google, è necessario, per alcune applicazioni, creare un account Google, è il caso ad esempio per l’applicazione Google Play Store. Ogni dispositivo, che sia telefono cellulare o un lettore multimediale come il QU4Dbox android, è stato progettato dal costruttore, e include o meno certe opzioni, come il GPS, la macchina fotografica, un’uscita HDMI. Le applicazioni necessitano a volte di un opzione particolare per poter funzionare, è quindi possibile che non funzionino sul QU4Dbox android. In generale, la descrizione di un’applicazione elenca le opzioni richieste per il funzionamento. 23 23 14 - Caratteristiche tecniche Caratteristiche IT Alimentazione IT Processore Memoria Connessioni Reti Capacità di memoria SD Sistema operativo 5V 2A Quad Core Rock Chip RK3188 1.6GHz Cortex A9 RAM: 1Gb DDR3 Memoria flash total : 8GB Lettore di schede di memoria Micro SD Porta HDMI 2 porte USB 2.0 1 uscita AV 1 uscita SPIDF TOSLINK 1 ingresso RJ45 1 porta micro USB Rete: WiFi IEEE 802.11b/g/n Max 32Gb Android 4.4.2 Batteria telecomando Tipo: litio Tensione di uscita: 3.3 – 4.2VDC Corrente di uscita: <80mA Portata telecomando 8mt in campo aperto Range frequenza di trasmissione del telecomando 2.4 – 2.483 GHz Formati supportati per file .AVI, mpeg (SD e HD), .TS, .webm, mp3 multimediali Formati supportati per file .JPG, .BMP, .GIF, .TIFF, .PNG di immagini Formato screenshots 24 24 .PNG Garanzia Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli 128 ess. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice IT del Consumo). ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto. IT Assistenza tecnica: Tel: +39 02 94 94 36 91 INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità: - per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa. - per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. HDMI, il logo HDMI e High -Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. 25 25     IT   DICHIARAZIONE  DI  CONFORMITA’  CE     Metronic  Italia  Srl,  dichiara  qui  di  seguito  che  il  prodotto:   Descrizione  :  METRONIC  Quadbox  android   Codice  articolo  :  441268     risulta  in  conformità  con  quanto  previsto  dalle  seguenti  direttive  comunitarie,  e  con  la     relativa  legislazione  nazionale  di  ricevimento:       • 2004/108/EC  (compatibilità  elettromagnetica)  EMC   • 2006/95/EC  (bassa  tensione)  LVD   • 1999/5/EC  (apparecchiature  radio  e  terminali  di  telecomunicazione)  RTTE     E  che  sono  state  applicate  le  seguenti  norme  armonizzate:   • EN  300  328  V1.7.1  (10/2006)   • EN  301  489-­‐1  V1.9.2  (09/2011)   • EN  301  489-­‐17  V2.1.1  (05/2009)   • EN  62311  :2008   • EN  300  440-­‐1  V1.6.1   • EN  300  440-­‐2  V1.4.1   • EN  301  489-­‐1  V1.8.1  (2008)   • EN  301  489-­‐3  V1.4.1  (2002)   • EN  5022:  2010   • EN  61000-­‐3-­‐2:2006+A1:2009+A2:2009   • EN  61000-­‐3-­‐3:2008   • EN  55024:  2010                   Vermezzo,  il  10  Aprile  2014               Direttore  Generale     Mauro  Brogliato       26     QU4Dbox ES PT EN mando a distancia comando a distância remote control ES448 LEER ATENTAMENTE Este mando funciona con bateria no extraíble. ATENCIÓN: la garantia no cubre los daños producidos por causa de la manipulación del compartimento de la ES bateria. Algunas funciones no podrán ser controladas por el mando universal. Utilizar el mando original 1 - Descripción del mando (función smart TV) 1 2 8 6 9 5 3 4 7 2 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] Encender/apagar el dispositivo. Una pulsación corta apaga la pantalla. Una pulsación larga muestra dos opciones: apagar pantalla o bien reiniciar el dispositivo 1 Standby 2 Home 3 Clic izquierdo / aceptar 4 Clic derecho / atrás 5 ON/OFF Encender/apagar el mando 6 Shift Para activar las funciones de las teclas en color azul del teclado QWERTY 7 Testigo luminoso de carga 8 Micro USB 9 Función no disponible en este modelo ES Ir a la pantalla de inicio Para cargar la bateria del mando (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QR GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR \DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD (VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR DPELHQWH ([LMD OD UHFRJLGD GH HVWRV DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 3 2 - Descripción del mando (función mando universal) ES 2 1 19 3 4 5 6 7 9 8 10 11 18 12 13 14 15 16 17 A B C D 4 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 18 1 2 Tecla . Permite poner en standby el dispositivo o encenderlo Teclas dedicadas a las grabaciones / teletexto : : para lanzar la reproducción o retomarla después de una pausa. ES Acceso rápido al reproductor multimedia. ; : para pausar la reproducción o el directo (time-shift) : para parar la grabación o reproducción en curso = : para lanzar una grabación en el puerto USB Tecla EJECT. Para desconectar con seguridad el soporte USB 3 Teclas dedicadas al teletexto. 4 Tecla EPG (guía electrónica de programas). Muestra el programa en curso y el programa siguiente, si estas informaciones están disponibles 5 Tecla MENU. Permite entrar en el menu principal. 6 Tecla LEARN para sincronizar con otro mando 7 Tecla . Permite cortar el sonido. 8 Tecla OK. Permite validar una eleccíon en los menus. 9 Teclas direccionales. En el menu, permite modificar los diferentes parámetros. En utilización normal, para cambiar de canal. En los menus, permite pasar de una línea a la siguiente 10 Teclas de funciones especiales (teletexto, teletexto transparente, aspecto pantalla, gestión de grabaciones, carpeta nueva. NOTA: es posible que algunos TV no reconozcan estas teclas. 11 Tecla EXIT. Para volver a la pantalla anterior del menu y salir completamente de los menus. 12 Tecla VOL+/VOL-. 13 Tecla CH+/CH14 Tecla INFO. Muestra el banner de información del canal que incluye el título de la emisión actual y la próxima. 15 Tecla SUBT. Para activar o desactivar los subtítulos (DVB). 16 Tecla LANG. Permite elegir el idioma de emisión, si están disponibles varias vias de audio. 17 Teclas numéricas. En utilización normal, para pulsar el número de canal deseado. En modo programación, permite introducir valores numéricos. 18 Tecla ON/OFF para encender / apagar el mando. 19 LED indicador. Parpadea durante la operación de sincronización con un mando original. Teclas A,B,C,D: para controlar diversos aparatos (TV, SAT, DVD, AUDIO) servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 5 1 - Instalación mediante código marca* 1. 2. ES 3. 4. 5. 6. 7. 8. Encender el aparato que se desea controlar (ej.: TV) Buscar el código de la marca del aparato en la lista de códigos (ej.: SONY 0129). Pulsar y mantener pulsado el botón TV del mando durante 3 segundos. Soltar el botón TV del mando cuando el LED parpadea, ahora está en modo instalación. Introducir los 4 dígitos del código del dispositivo (ej.: SONY 0129) dentro de 10 segundos. Si no se introduce nada en 10 segundos, el mando abandonará el modo de instalación. El LED se apaga si el mando acepta el código. Si el LED parpadea 2 VECES, significa que el código puede ser erróneo, y el mando permanece en modo instalación. Introducir otra vez el código correcto de la lista. Verificar la función de los botones del mando. Si no funcionan correctamente, probar con otro código de 4 dígitos de la lista de la misma marca. Repetir las etapas 3 a 6 hasta que funcionen todas las operaciones básicas. Para abandonar el modo de instalación, pulsar el botón del dispositivo o bien no tocar ningún botón durante 10 segundos. * Lista de códigos disponible en: www.metronic.tv 2 - Instalación mediante búsqueda automática Si no funciona la instalación mediante código de marca, o bien la marca no está en la lista, utilizar la búsqueda automática para encontrar el código correcto para el mando. 1. Encender el dispositivo a controlar. Si es un DVD, insertar un disco y pulsar PLAY. 2. Apuntar al dispositivo con el mando. Pulsar el botón DVD del mando durante 3 sgundos. El LED se enciende. Mantener pulsado el botón del DVD durante 2 segundos hasta que el LED inicia el parpadeo. Esto significa que esté en modo búsqueda automática. Soltar ahora el botón del DVD . 3. La señal «vol +» se transmite automáticamente desde el mando al dispositivo. Cuando el volumen del dispositivo cambia, pulsar ahora la tecla DVD del mando para parar la búsqueda automática. 4. Si el dispositivo a sincronizar es un reproductor CD, tuner o AUX se transmite una señal automática desde el mando al dispositivo. Cuando se apaga el dispositivo, pulsar la tecla DVD del mando para parar la búsqueda. Necesita encender el dispositivo pulsando el botón de encendido antes de comprobar las funciones de los demás botones. 5. Comprobar las funciones de los demás botones del mando. Si la mayoria de los botones no funcionan correctamente, reiniciar la búsqueda (etapas 2 a 4) para encontrar un código adecuado. Si la mayoría de botones funcionan correctamente, la instalación es correcta. Volver a pulsar el botón del dispositivo para guardar el código y finalizar la instalación. 6 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 3 - Instalación mediante búsqueda manual Si no funciona la instalación mediante búsqueda automática es posible utilizar la búsqueda manual. 1. Encender el dispositivo a controlar. Si es un DVD, insertar un disco y pulsar PLAY. 2. Apuntar al dispositivo con el mando. Pulsar el botón TV del mando durante 3 segundos. El LED se enciende. Mantener pulsado el botón del dispositivo durante 2 segundos hasta que el LED inicia el parpadeo. Esto significa que está en modo búsqueda automática. Soltar ahora el botón del dispositivo. 3. Pulsar «vol+» aproximadamente cada 1.5 segundos. 4. Cuando el volumen del dispositivo cambia o el dispositivo se apaga, comprobar si los demás botones del mando funcionan correctamente. Si la mayoría de los botones no funcionan correctamente, pulsar «vol+» cada 1,5 segundos para iniciar el código reactivo (la búsqueda manual continúa, ver etapa 3 a 4). Si la mayoría de botones del mando funcionan correctamente, guardar el código pulsando el botón del dispositivo para finalizar la búsqueda manual. La búsqueda manual finaliza automáticamente si no se realiza ninguna manipulación durante 30 segundos. ES 4 - Mostrar el código* 1. Pulsar y mantener pulsado el botón TV y pulsar a la vez el botón 1 para mostrar los millares del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED. Si el LED no parpadea, el número es cero. 2. Pulsar y mantener pulsado el botón TV y pulsar a la vez el botón 2 para mostrar centenas del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED. Si el LED no parpadea, el número es cero. 3. Pulsar y mantener pulsado el botón TV y pulsar a la vez el botón 3 para mostrar decenas del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED. Si el LED no parpadea, el número es cero. 4. Pulsar y mantener pulsado el botón TV y pulsar a la vez el botón 4 para mostrar unidades del código de 4 dígitos. Contar cuántas veces parpadea el LED. Por ejemplo, para código 0169 1. Pulsar 2. Pulsar 3. Pulsar 4. Pulsar TV TV TV TV y 1 LED parpadea cero veces y 2 LED parpadea una vez y 3 LED parpadea 6 veces y 4 LED parpadea 9 veces * Lista de códigos disponible en: www.metronic.tv servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] 7 5 - Instalación mediante sincronización «learning» Es recomendable que las baterías de los dos mandos estén lo más cargadas posibles. ES 1 - Pulsar y mantener pulsado el botón del dispositivo que queramos copiar ( ej: TV) al mismo tiempo que el botón ”Learn”. Cuando el Led rojo se encienda, el mando ya estará en función aprendizaje (en este caso para mando de TV). 2 - Pulsar y soltar el botón del mando universal que deseemos grabar (ej. POWER), el Led empezará a parpadear (si no se presiona ningún botón en 14 segundos, el mando saldrá del modo aprendizaje de forma automática) 3 - Presionar un botón del mando a copiar (ej. POWER), una vez el Led parpadee 3 veces de forma más rápida y deje de parpadear manteniéndose la luz fija, significará que se ha aceptado el nuevo código para dicho botón y que se puede empezar a grabar otro botón del mando (si no presiona ningún botón en 14 segundos el mando saldrá de la función aprendizaje automáticamente, y se necesitará empezar desde el paso 1). 4 - Repetir los pasos del 2 al 4 para el aprendizaje de otros códigos del mando original. 5 - Cuando finalice todos los botones que desea copiar, pulsar el botón “Learn” para grabar y guardar los cambios en el mando universal y salir de la función aprendizaje. 6 - Presionar el botón TV+6 y esperar a que el Led parpadea tres veces. Esto borrará todos los códigos que haya aprendido de todos los dispositivos. Nota: Orientar el infrarrojo transmisor del mando original mirando al infrarrojo receptor del mando universal dejando una distancia aproximada de 30 milímetros. Mantener los dos mandos en la misma línea para realizar el proceso de aprendizaje lo más fiable posible 6 - Reset / función borrar Pulsar el botón TV (por ejemplo) y el botón 0 a la vez. Cuando el LED parpadea 3 veces, se borrarán todos los ajustes, y el mando vuelve a los ajustes de fábrica Solución de problemas Pulsar el botón correspondiente al aparato que desea controlar El mando no funciona con su producto Programar el mando con un nuevo código de la lista El mando no es compatible con su producto. Probar con la función LEARNING 8 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected] LER ATENCIOSAMENTE Este comando funciona com bateria não-removível. NOTA: a garantia não cobre os danos produzidos por causa da manipulação do compartimento da bateria. Algumas funções não poderão ser controladas pelo comando universal. Utilizar o PT comando original 1 - Descrição do comando (função smart TV) 1 2 8 6 9 5 3 4 7 serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 1 Acender/apagar o dispositivo. Uma pulsação curta apaga a tela. Uma pulsação longa mostra duas opções: apagar ecrã ou bem reiniciar o dispositivo PT 1 Standby 2 Home 3 Clic esquerdo / aceitar 4 Clic direito / atrás 5 ON/OFF 6 7 8 9 Ir ao ecrã de início Acender/apagar o comando (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QR GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR Para ativar as funções das teclas em cor \DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD Shift azul DSDUDWRV do teclado QWERTY (VWRV VRQ VXVFHSWLEOHV GHônus FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV Luz luminosa de TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR DPELHQWHPara ([LMDcarregar OD UHFRJLGD GH HVWRV Micro USB a bateria do comando DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV FunçãoPHGLRV não disponível neste modelo GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV RX Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP (VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV GH FRQWHU VXEVWkQFLDV SHULJRVDV TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PHLR DPELHQWH ([LMD D UHFROKLGD GHVWHV DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRU RX EHP XWLOL]H RV PHLRV GH UHFROKD VHOHWLYD TXH HVWmRjVXDGLVSRVLomRQDVXDORFDOLGDGH 2 serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 2 - Descrição do comando (função comando universal) 1 2 19 PT 3 4 5 6 7 18 9 8 10 11 18 12 13 14 15 16 17 A B C D serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 3 1 Tecla . Permite pôr em standby o dispositivo ou acendê-lo. 2 Teclas dedicadas às gravações / teletexto: : para lançar a reprodução ou retomá-la depois de uma pausa. AcesPT so rápido ao reprodutor multimídia. ; : para pausar a reprodução ou o direto (time-shift) : para parar a gravação ou reprodução em curso = : para lançar uma gravação na porta USB Tecla EJECT. Para desligar com segurança o suporte USB 3 Teclas dedicadas ao teletexto. 4 Tecla EPG (guia eletrônica de programas). Mostra o programa em curso e o programa seguinte, se estas informações estão disponíveis. 5 Tecla MENU. Permite entrar no menu principal. 6 Tecla LEARN para sincronizar com outro comando. 7 Tecla . Permite cortar o som. 8 Tecla OK. Para validar uma eleição nos menus. 9 Teclas direcionais. No menu, permite modificar os diferentes parâmetros. Em utilização normal, para mudar de canal. Nos menus, permite passar de uma linha à seguinte 10 Teclas de funções especiais (teletexto, teletexto transparente, aspecto ecrã, gestão de gravações, pasta nova. NOTA: é possível que alguns TV não reconheçam estas teclas. 11 Tecla EXIT. Para voltar o ecrã anterior do menu e sair completamente dos menus. 12 Tecla VOL+/VOL-. 13 Tecla CH+/CH14 Tecla INFO. Mostra o banner de informação do canal que inclui o título da emissão atual e a próxima. 15 Tecla SUBT. Para ativar ou desativar os subtítulos (DVB). 16 Tecla LANG. Permite eleger o idioma de emissão, se estão disponíveis várias vias de áudio. 17 Teclas numéricas. Em utilização normal, para pulsar o número de canal desejado. Em modo programação, permite introduzir valores numéricos. 18 Tecla ON/OFF para acender / apagar o comando. 19 LED indicador. Pisca durante a operação de sincronização com um comando original. Teclas A,B,C,D: para controlar diversos aparelhos (TV, SAT, DVD, AUDIO) 4 serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 1 - Instalação mediante código marca* 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Acender o aparelho que se deseja controlar (ex.: TV) Procurar o código da marca do aparelho na lista de códigos (ex.: SONY 0129). Carregar e manter carregado o botão TV do comando durante 3 segundos. Soltar o botão TV do comando quando o LED pisca, agora está em modo instalação. Introduzir os 4 dígitos do código do dispositivo (ex.: SONY 0129) dentro de 10 segundos. Se não se introduz nada em 10 segundos, o comando abandonará o modo de instalação. El LED se apaga se o comando aceita o código. Se o LED pisca 2 VEZES, significa que o código pode ser errôneo, e o comando permanece em modo instalação. Introduzir outra vez o código correto da lista. Verificar a função dos botões do comando. Se não funcionam corretamente, provar com outro código de 4 dígitos da lista da mesma marca. Repetir as etapas 3 a 6 até que funcionem todas as operações básicas. Para abandonar o modo de instalação, carregar o botão do dispositivo ou bem não tocar nenhum botão durante 10 segundos. PT * Lista de códigos disponível em: www.metronic.tv 2 - Instalação com pesquisa automática Se não funciona a instalação mediante código de marca, ou bem a marca não está na lista, utilizar a busca automática para encontrar o código correto para o comando. 1. Acender o aparelho que se deseja controlar. Se é um DVD, inserir um disco e carregar PLAY. 2. Apontar ao dispositivo com o comando. Carregar o botão DVD do comando durante 3 segundos. O LED acende-se. Manter carregado o botão do DVD durante 2 segundos até que o LED inicia a piscada. Isto significa que está em modo busca automática. Soltar agora o botão do DVD . 3. O sinal «vol +» se transmite automaticamente desde o comando ao dispositivo. Quando o volume do dispositivo muda, carregar agora a tecla DVD do comando para parar a pesquisa automática. 4. Se o dispositivo a sincronizar é um reprodutor CD, tuner ou AUX se transmite um sinal automático desde o comando ao dispositivo. Quando apaga-se o dispositivo, carregar a tecla DVD do comando para parar la pesquisa. Precisa acender o dispositivo pulsando o botão de acendido antes de comprovar as funções dos demais botões. 5. Comprovar as funções dos demais botões do comando. Se a mayoria dos botões não funcionam corretamente, reiniciar a busca (etapas 2 a 4) para encontrar um código adequado. Se a maioria de botões funcionam corretamente, a instalação é correta. Voltar a carregar o botão do dispositivo para guardar o código e finalizar a instalação serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 5 3 - Instalação com pesquisa manual Se não funciona a instalação mediante busca automática é possível utilizar a pesquisa manual. PT 1. Acender o aparelho que se deseja controlar. Se é um DVD, inserir um disco e carregar PLAY. 2. Apontar ao dispositivo com o comando. Carregar o botão TV do comando durante 3 segundos. O LED se acende. Manter carregado o botão do dispositivo durante 2 segundos até que o LED inicia a piscada. Isto significa que esteja em modo busca automática. Soltar agora o botão do dispositivo. 3. Carregar «vol+» aproximadamente cada 1.5 segundos. 4. Quando o volume do dispositivo muda ou o dispositivo se apaga, comprovar se os demais botões do comando funcionam corretamente. Se a maioria dos botões não funcionam corretamente, carregar «vol+» cada 1,5 segundos para iniciar o código reativo (a pesquisa manual continua, ver etapa 3 a 4). Se a maioria de botões do comando funcionam corretamente, guardar o código carregando o botão do dispositivo para finalizar a pesquisa manual. A busca manual finaliza automaticamente se não se realiza nenhuma manipulação durante 30 segundos. 4 - Mostrar o código* 1. Carregar e manter carregado o botão TV e carregar ao mesmo tempo o botão 1 para mostrar os milhares do código de 4 dígitos. Contar quantas vezes pisca o LED. Se o LED não pisca, o número é zero. 2. Carregar e manter carregado o botão TV e carregar ao mesmo tempo o botão 2 para mostrar centenas do código de 4 dígitos. Contar quantas vezes pisca o LED. Se o LED não pisca, o número é zero. 3. Carregar e manter carregado o botão TV e carregar ao mesmo tempo o botão 3 para mostrar dezenas do código de 4 dígitos. Contar quantas vezes pisca o LED. Se o LED não pisca, o número é zero. 4. Carregar e manter carregado o botão TV e carregar ao mesmo tempo o botão 4 para mostrar dezenas do código de 4 dígitos. Contar quantas vezes pisca o LED. Por exemplo, para código 0169 1. Carregar 2. Carregar 3. Carregar 4. Carregar TV TV TV TV e 1 LED pisca zero vezes e 2 LED pisca una vez e 3 LED pisca 6 vezes e 4 LED pisca 9 vezes * Lista de códigos disponível em: www.metronic.tv 6 serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 5 - Instalação mediante sincronização «learning» É recomendável que as baterias dos dois comandos estejam o mais carregadas possíveis. 1 - Carregar e manter carregado o botão do dispositivo que queiramos copiar (ej: PT TV) ao mesmo tempo que o botão ”Learn”. Quando o Led vermelho se acenda, o comando já estará em função aprendizagem (neste caso para comando de TV). 2 - Carregar e soltar o botão do comando universal que desejemos gravar (ej. POWER), o Led começará a piscar (se não se pressiona nenhum botão em 14 segundos, o comando sairá do modo aprendizagem de forma automática) 3 - Pressionar um botão do comando a copiar (ej. POWER), uma vez o Led pisce 3 vezes de forma mais rápida e deixe de piscar mantendo-se a luz fixa, significará que se aceitou o novo código para dito botão e que se pode começar a gravar outro botão do comando (se não pressiona nenhum botão em 14 segundos o comando sairá da função aprendizagem automaticamente, e se precisará começar desde o passo 1). 4 - Repetir os passos do 2 ao 4 para a aprendizagem de outros códigos do comando original. 5 - Quando finalize todos os botões que deseja copiar, carregar o botão “Learn” para gravar e guardar as mudanças no comando universal e sair da função aprendizagem. 6 - Carregar o botão TV+6 e esperar a que o Led pisca três vezes. Isto apagará todos os códigos que tenha aprendido de todos os dispositivos. Nota: Orientar o infravermelho transmissor do comando original olhando ao infravermelho receptor do comando universal deixando uma distância aproximada de 30 milímetros. Manter os dois comandos na mesma linha para realizar o processo de aprendizagem o mais fiável possível 6 - Reset / função apagar Carregar o botão TV (por exemplo) e o botão 0 ao mesmo tempo. Quando o LED pisca 3 vezes, se apagarão todos os ajustes, e o comando volta aos ajustes de fábrica Solução de problemas Carregar o botão correspondente ao aparelho que deseja controlar O comando não funciona com seu produto Programar o comando com um novo código da lista O comando não é compatível com seu produto. Provar com a função LEARNING serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected] 7 1 - Remote control description (smart TV function) 1 8 6 EN 2 9 5 3 4 7 technical support: [email protected] 1 &H ORJR VLJQLILH TX LO QH IDXW SDV MHWHU OHV DSSDUHLOV KRUV G XVDJH DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV /HV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV TX LOV VRQW VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQLU SHXYHQW QXLUH j OD VDQWp HW j O HQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV On / Off switch. DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH] A short press turns off the screen. OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH A long press displays two options: turn off GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH EN screen or reboot the device 1 2 3 (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QR GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR \DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD (VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR DPELHQWH ([LMD OD UHFRJLGD GH HVWRV DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D Home PHGLRV GHGo to main screen VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG Standby Left click / OK 4 Right click / go back 5 ON/OFF 6 7 8 9 Turn on / off the remote control (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV To activate the functions of the keys on Shift RXthe Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP blue keyboard (VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV GH FRQWHU Charging indicator LED VXEVWkQFLDV SHULJRVDV TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PHLR Micro USB RCU battery GHVWHV DPELHQWH Charge ([LMD D UHFROKLGD DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRU RX EHP Not available function in this model XWLOL]H RV PHLRV GH UHFROKD VHOHWLYD TXH HVWmRjVXDGLVSRVLomRQDVXDORFDOLGDGH 7KLV ORJR PHDQV WKDW LW GRHV QRW KDYHWRWKURZHTXLSPHQWGDPDJHG RU DOUHDG\ XVHG ZLWK WKH RUGLQDU\ VZHHSLQJV 7KHVH HTXLSPHQW DUH VXVFHSWLEOH WR FRQWDLQ GDQJHURXV VXEVWDQFHV WKDW FDQ KDUP WKH KHDOWK DQG WKH HQYLURQPHQW ,W GHPDQGV WKH FROOHFWLRQ RI WKHVH HTXLSPHQW E\ KLV GLVWULEXWHU RU XVHV WKH PHDQV RI VHOHFWLYH FROOHFWLRQ WKDW DUHWRWKHLUGLVSRVLWLRQLQWKHLUORFDOLW\ 2 technical support: [email protected] 2 - Remote control description (universal RCU function) 2 1 19 EN 3 4 5 6 7 18 9 8 10 11 18 12 13 14 15 16 17 A B C D technical support: [email protected] 3 1 2 Put the device in standby or turn on. Recordings / teletext keys : : to launch playback or resume it after a break. Quick access to multimedia player. ; : to pause playback or live (time-shift) EN : to stop recording or playback in progress = : to launch a recording into the USB port EJECT key. To safely disconnect the USB media 3 Teletext keys. 4 EPG key. Displays the current program and the next program, if this information is available. 5 MENU key. Go to main menu. 6 LEARN key to pair with another remote 7 key. Mute. 8 OK key. To validate a choice the menus. 9 Navigation keys. In the menu, allows you to modify the different parameters. In normal use, to change channels. In the menus, can switch from one line to the next. 10 Special function keys (teletext, transparent teletext screen appearance, managing voice, new folder. NOTE: some may not recognize these keys TV. 11 EXIT key. Para volver a la pantalla anterior del menu y salir completamente de los menus. 12 VOL+/VOL- key. 13 CH+/CH- key. 14 INFO key. Displays the channel information banner that includes the title of the current program and next. 15 SUBT key. To enable or disable subtitles (DVB). 16 LANG key. Choose the language broadcast, if available several ways audio. 17 Numeric keys. In normal use, to press the desired channel number. In setting mode, enter numeric values. 18 ON/OFF key to turn on / off the remote control. 19 Indicator LED. Blinks during the synchronization operation with an original remote. A,B,C,D keys: to control other devices (TV, SAT, DVD, AUDIO) 4 technical support: [email protected] READ CAREFULLY This command works with non-removable battery. NOTE: The warranty does not cover damage due to handling the battery compartment. Some functions may not be controlled by the universal remote. Using the original remote. 1 - Set up by brand code* 1. Switch on the device (TV for example) for which you wish to use the remote control. 2. Find the code number of your device brand in the code list (e.g. Lifetec 0050) from the relevant device group (TV). 3. Press and hold the device button (e.g. TV) for three seconds. 4. Release the device button as soon as LED lights up, now it is in set up mode. 5. Enter the 4-digit device code (e.g. 0050 for Lifetec TV) within 10 seconds. If an entry is not made within 10 seconds, the set- up mode is automatically terminated. 6. The LED turns off if the remote accepts the code. If the LED flashes two times, that means the code may be wrong, and the remote control remains in set-up mode, enter the correct code from the list again. 7. Check the function of the buttons on the remote control. If it does not function correctly, try another 4-digit device code (e.g. 0057…) from the list under the same brand. Repeat steps 3 to 6 until all the basic functions operate correctly. 8. Note: Exit the set-up mode by pressing the device button, or the set-up mode is automatically terminated if no button is pressed for 10 seconds. EN * Device code list available at: www.metronic.tv 2 - Set up by automatic search If setting up by brand name and codes is not successful, or you can not find your brand name in the code list, you can use the Automatic Search function to find the correct code for your remote control. 1. Switch on the device that you like to control. If it is a DVD, insert a disc and press PLAY. 2. Point the remote control at your device. Press the device button (e.g. TV) for three seconds, the LED turns on, keep pressing the device button for about two seconds until the LED starts flashing, that means it is in Automatic Search now and you can release the device button. 3. The “Volume+” signal is automatically transmitted from the remote control to the device (code scan). As soon as the volume of the device (e.g. TV) changes, immediately press the device key to stop the Automatic Search. 4. If the device you are searching for is a CD player, Tuner, TAPE, or AUX, a power signal is automatically transmitted from the remote control to the device. As soon as the device turns off, press the device key to stop the Search. You need to turn on the device by pressing the Power button before you can check the functions of the other buttons. 5. Check the functions of the other buttons on the remote control. If none of the buttons function (i.e. the search cannot be stopped at the correct time) or the technical support: [email protected] 5 majority of the buttons do not function correctly, restart the search (see steps 2 to 4) to find a suitable code. If the majority of the buttons function correctly, set- up has been successful. Re-press the device button (e.g. TV) to save the code and to terminate the set-up mode. 3 - Set up by manual search EN If setting up with brand name and codes is unsuccessful, you can also use the “Manual Search” to find the correct code for operating your device. 1. Switch on the device that you like to control. 2. Point the remote control at the device. Press and hold the device button (e.g. TV) for 3 seconds. The LED lights up and the remote is in manual set-up mode, release the device button now. 3. Press the “Volume+” button approx. every 1.5 seconds. 4. As soon as the volume of the device (e.g. TV) changes or the device turns off, check whether the other buttons on the remote control function correctly .If the majority of the buttons does not function correctly, press the Volume+ approx. every 1.5 seconds to initiate the reactive code ( manual search is continued, see step 3 to 4). If the majority of the buttons on the remote control functions correctly, save the code by pressing the device button ( e.g. TV) to terminate the manual search. Note: The Manual Search is automatically terminated if no entry occurs during a 30 seconds period. 4 - Display the code 1. Press and hold the device button (TV) and simultaneously press button 1 to display the thousands of the 4-digit code. Count how often the LED flashes, if the LED does not flash, the number is zero. 2. Press and hold the device button (TV), simultaneously press button 2 to display the hundreds of the 4-digit code, Count how often the LED flashes, if the LED does not flash, the number is zero. 3. Press and hold the device button (TV), simultaneously press button 3 to display the tens of the 4-digit code, Count how often the LED flashes, if the LED does not flash, the number is zero. 4. Press and hold the device button (TV), simultaneously press button 4 to display the ones of the 4-digit code, Count how often the LED flashes. For example for Code 0169 1. Press TV and 1 LED flashes zero times 2. Press TV and 2 LED flashes one time 3. Press TV and 3 LED flashes six times 4. Press TV and 4 LED flashes nine times * Device code list available at: www.metronic.tv 6 technical support: [email protected] 5 - Set up by learning function We recommend that the batteries of the two controls may be loaded as possible. 1 - Press and hold the button for the device you want to copy (ex.: TV) while the «Learn» button. When the red LED lights, command and will depend learning (in this case to control TV). 2 - Press and release the button universal remote we want to record (ex.: POWER), EN the LED flashes (if no button is pressed within 14 seconds, the remote will exit the learning mode automatically). 3 - Press a button on the remote copy (ex.: POWER) once the LED flashes 3 times faster then stops blinking maintaining the steady light, it means you have accepted the new code for that button and you can start record another command button (if no button is pressed in 14 seconds the controller will automatically learning function, and will need to start from step 1). 4 - Repeat steps 2 to 4 for learning from other codes from the original remote. 5 - When all buttons you wish to copy, press the «Learn» button to record and save changes to the universal command and exit the function completes learning. 6 - Press TV + 6 button and wait until the LED blinks three times. This will erase all codes that you have learned from all devices. Note: Orient the original remote infrared transmitter to the receiver looking infrared universal remote leaving about 30 mm. Keep the two knobs on the same line to make the process of learning as reliable as possible. 6 - Reset / Delete Function Simply press the TV button and numeric 3 together for 3 seconds, all settings will be deleted, and the remote goes back to factory default settings, the LED will flash two times once it’s successful Troubleshooting Press the device button of the product you want to control Remote does not operate your product Program the remote with a new code from code list Remote may not be compatible with your product, please set up by learning function technical support: [email protected] 7 Fabricado en China · Made in China
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Metronic QU4Dbox Manual de usuario

Metronic
Marca
Metronic
Modelo
QU4Dbox
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos