Transcripción de documentos

IMPORTANTE: Lea y guarde estas instrucciones para tenerlas a disposici6n del inspector de electricidad local. Seguridad delalavavajillas ........................................................... 6 Requisitos deinstalaci6n ............................................................... 7 Si asJ Io hace: Herramientas ymateriales necesarios .......................................... 7 o acilitara la instalaci6n. Piezas suministradas ..................................................................... 7 o le ayudara en el future en caso de tener otras preguntas. Requisitos deubicaci6n ................................................................. 7 o le ayudara en caso de tener una inspeccion el6ctrica. Requisitos delsuministro deagua ................................................ 7 Requisitos electricos ...................................................................... 7 Si tiene preguntas o necesita servicio, llame a su tienda o Instalacion delasruedecillas ......................................................... 7 centro de servicio Sears. Cuando Ilame, usted necesitara a mano el nQmero del modelo y de la serie de la Preparacion delaIlavedelagua ................................................... 8 tener Verifique elfuncionamieto .............................................................. 8 lavavajillas. NQmero de modelo: NQmero de serie:  Su seguridad y la seguridad Hemos incluido muchos mensajes importantes todos los mensajes de seguridad. de los demas es muy importante. de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los demas. Este el simbolo Todoseslos mensajes dedeadvertencia seguridad de iranseguridad. a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENClA". Estas palabras significan: Si no eigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesion grave. Si no eigue las instrucciones, una lesion grave. usted puede morir o eufrir Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades de sufrir una lesion y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones. [NSTRUCCIONES ADVERTENCIA: [MPORTANTES Cuando use la lavavajillas siga precauciones [] Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. DE SEGURIDAD bAsicas, incluyendo las siguientes: [] No juegue con los controles. [] Use la lavavajillas unicamente para las funciones que fue diseffada. [] No abuse, ni se siente ni se pare sobre la puerta, la tapa o sobre las canastas de la lavavajillas. [] Use unicamente detergentes o agentes de enjuague recomendados para ser usados en las lavavajillas y mantengalos fuera del alcance de los niffos. [] Para reducir el riesgo de lesi6n, no permita que los niRos jueguen dentro ni sobre la lavavajillas. [] AI introducir los articulos para lavar: 1) Coloque los artfculos puntiagudos daffen el sello de la puerta de manera que no 2) Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras. [] No lave artfculos de pl&stico que no Ileven la indicaci6n "lavables en la lavavajillas" u otra similar. Lea las recomendaciones del fabricante para los artfculos de pl;Jstico que no Ileven tal indicaci6n. [] No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despues de usar la lavavajillas. [] Bajo ciertas condiciones, un sistema de agua caliente que no ha sido usado por dos semanas o m&s puede producir gas hidr6geno. EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido usado por ese peffodo, abra todas las Ilaves de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos antes de usar la lavavajillas. Esto permitirb, que los gases acumulados escapen. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni encienda ninguna llama cerca de la Ilave durante este tiempo. [] Quite la puerta o la tapa del compartimiento de lavado cuando remueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas. [] No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles esten colocados debidamente en su lugar. GUARDE ESTAS [NSTRUCC[ONES Usted necesita: Cumplir todos los c6digos y reglamentos vigentes. ,, Instalar el lavavajillas y la Ilave para uso segun se especifica en estas instrucciones. ,, Tener todo Io que necesita para instalar debidamente el lavavajillas. ,, Ponerse en contacto con un instalador calificado para asegurarse de que la instalaci6n electrica y de plomeria cumplen con todos los c6digos y reglamentos nacionales y locales.  REQUISITOS DE INSTALACION Herramientas y materiales necesarios: Re0na las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalacion. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enumeradas aqui. Pinzas Peligro de Peso Exeesivo Use dos o mas personas para mover e instalar la lavavajillas. No seguir esta instruccibn puede oeasionar lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones. o Martillo pequedo Piezas suministradas: * Juego de adaptador para Ilave del agua, Pieza No. 3374592 ,,4 ruedecillas una 1. Coloque dos postes esquineros (A) en el piso, detrb,s de la lavavajillas. o Paquete con documentos Asegurese de que todas las piezas esten incluidas en la lavavajillas. Cierre y asegure la puerta de la lavavajillas. Consulte la lista de partes para conocer los accesorios que estAn disponibles para su lavavajillas. Requisitos de ubicaci6n: Revise el lugar donde usar_ la lavavajillas. El lugar debe tenet: A 2. Sujete los costados del marco de la puerta de la lavavajillas (B) y coloque la lavavajillas sobre su parte posterior. B ,, Fregadero o tina que tenga una capacidad de desag0e minima de 7 galones (26 litros) por minutos. ,, La parte superior del fregadero o tina no debe ser mgts baja de 27 pulgadas (68,6 cm) o mAs alta de 48 pulgadas (122 cm) desde la parte inferior de la lavavajillas. ,, Piso Io suficientemente solido como para soportar el peso de la lavavajillas de 180 libras (81,6 kg). ,,Tomacorriente debidamente puesto a tierra. ,, Llave del agua caliente o Ilave combinada con un solo surtidor para agua caliente y fria a 30 pulgadas (76,2 cm) de la parte trasera del lavavajillas. Requisitos del suministro agua: 3. Empuje las ruedecillas (C) firmemente en los orificios de las esquinas de la lavavajillas, segun se muestra. Jale cada ruedecilla para asegurarse de que esten ajustadas. NOTA: Puede set 0til colocar una pieza de madera entre las ruedecillas y golpear suavemente la madera con un martillo. Usted debe tener: ,, tuberfa de agua caliente con una presion de agua de 20-120 psi (103-862 kPa). incorrecto ,, 120°F (49°C) de agua en el lavavajillas. Requisitos el_ctricos: Pongase en contacto con un tecnico calificado. Aseg0rese de que la instalaci6n electrica sea adecuada y cumpla con todos los c6digos y reglamentos nacionales y locales. Usted debe tenet: ,, Un suministro electrico de 120 voltios, 60 Hz, CA solamente, 15 6 20 amperios con fusible. Recomendamos: ,, Un fusible de retardo o un disyuntor. ,, Tomacorriente conectado a tierra adecuado. C  4.Pongalalavavajillas enposici6n vertical. Abralapuerta y saquetodaslaspiezas (D)delosestantes. Cierrey trabela puerta delalavavajillas.NOTA: Elpaquete puede variar. Liaves con roscas internas: Inserte ambos filtros (E), la arandela delgada (F) y luego la arandela gruesa (H) en el adaptador de la Ilave (G). Coloque el adaptador en el extremo de la Ilave (D). Se deben usar ambas arandelas. L 1. Saque el portafiltro o aereador (A), el filtro (B) y la arandela (C) del extremo de la Ilave (D). Otros Bm O tipos de Ilaves: Consulte su centro de servicio local para informarse sobre un juego adaptador especifico. NOTA: Si la lavavajillas va a ser usada en una Ilave equipada con manguera rociadora, la presi6n constante del agua puede afectar la manguera rociadora. La manguera rociadora debe ser desconectada permanentemente o reemplazada con una manguera de alta presi6n. 2. Use el adaptador de la Ilave suministrado con su lavavajillas para cambiar la Ilave que serA usada con la lavavajillas. 1. Lea el Manual de uso y cuidado que viene con la lavavajillas. Llaves con roscas e×ternas: Inserte ambos filtros (E) y la arandela delgada (F) en el adaptador de la Ilave (G). Coloque el adaptador en el extremo de la Ilave (D). La arandela gruesa no se usa. 2. Verifique que haya instalado todas las piezas y que no se haya salteado ningun paso. 3, Verifique si tiene todas las herramientas que us6. 4. Verifique si tiene el suministro electrico adecuado y el tomacorriente debidamente puesto a tierra. 5. Abra la Ilave del agua caliente y espere hasta que el agua este bien caliente. Cierre la Ilave. 6. Saque la manguera de admisi6n/desag0e compartimiento donde se guarda. (A) del 7. Empuje hacia abajo el collar de bloqueo (B) y empuje el conector de la manguera (C) sobre el extremo del adaptador de la Ilave (D). El conector calzarb, en su lugar con un chasquido. G m t B C-8. Suelte el collar de bloqueo. A /  17. Cierre la Ilave del agua. 18. Oprima el bot6n de purga (I) en el conector de la manguera (C) para aliviar la presi6n del agua. Peligro de Cheque Conecte a un centacto 3 terminales. No quite la terminal EI6ctrico de pared de cone×ibn a tierra de de cone×i6n a tierra. No use un adaptador, 19. Tire hacia abajo del collar de bloqueo (B) y mantengalo en esa posici6n mientras quita el conector de manguera de la Ilave. No use un cable el6ctrico de e×tensi6n. No seguir estas instrucciones puede ocasienar la muerte, incendie e cheque el6ctrico. 9. Saque el cable electrico (E) del compartimiento donde se guarda y conectelo en el tomacorriente puesto a tierra de 3 terminales (F). 20. Gire el conector hacia abajo y vierta toda el agua que quede dentro del conector. 21. Inserte las mangueras de admisi6n/desag0e y el conector de manguera (C) en el compartimiento donde se guardan (H). 10. Abra la puerta del lavavajillas y gire el brazo rociador (G) para verificar su movimiento. 11. Cierre y asegure la puerta. 12. Abra completamente la Ilave del agua caliente. 13. Ponga a funcionar la lavavajillas y deje que complete un ciclo corto. 14. Verifique si hay filtraci6n alrededor de la junta de montaje y de la puerta yen la conexi6n de la manguera. Si el lavavajillas no funciona: Pruebe primero las soluciones aqui sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio tecnico. gSe ha disparado el disyuntor o quemado un fusible? 15. AI final del ciclo, abra la puerta de la lavavajillas y verifique que toda el agua haya salido del interior de la lavavajillas. gEstA bien cerrada y asegurada la puerta? 16. Desconecte el cable electrico (E) y gub,rdelo en su compartimiento (H). gSe ha fijado correctamente lavavajillas? el ciclo para poner en marcha la gEstA abierta la Ilave del agua? Si ninguna de estas soluciones 1-800-4MY-HOME. funciona, Ilame al