Transcripción de documentos

ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS................................ 7 REQUISITOS DE INSTALACIÓN...................................... 8 Herramientas y piezas...............................................................8 Requisitos de ubicación............................................................8 Requisitos de suministro de agua.............................................8 Requisitos Eléctricos.................................................................8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.............................. 8 Instalación dea las ruedas.........................................................8 Prepare la lavavajillas.................................................................9 Conexión de la lavavajillas.........................................................9 Desconexión de la lavavajillas.................................................11 SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: PELIGRO Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada. No se apoye en la puerta abierta. No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras. Requisitos: ■■ Abra despacio la puerta de la lavavajillas mientras otra persona aferra la parte posterior del aparato. Retire los materiales de embalaje y la manguera de desagüe. Cierre la puerta de la lavavajillas hasta que quede trabada. NOTA: cada lavavajillas se prueba en la fábrica y puede contener agua residual en la tina debido a la prueba. ■■ Respete todos los códigos y las ordenanzas vigentes. ■■ Prepare la lavavajillas y el grifo para el uso tal como se especificó en estas instrucciones. ■■ Tenga todo lo necesario para instalar la lavavajillas adecuadamente. La lavavajillas debe instalarse de manera que cumpla con todos los códigos y las ordenanzas de electricidad y de plomería nacionales y locales. 7 REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PIEZAS Reúna todas las herramientas y piezas recomendadas antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones proporcionadas con cualquiera de las herramientas mencionadas aquí. Herramientas necesarias: Puede obtener una copia de las normas de los códigos arriba indicadas en: National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy, MA 02269 Debe tener: ■■ Un suministro eléctrico de 120 voltios, 60 hertzios, solo CA, de 15 o 20 amperios y protegido con fusibles ■■ Tomacorriente conectado a tierra adecuado Recomendamos: ■■ Un fusible retardador o un disyuntor ■■ Un circuito separado INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Alicate Martillo pequeño Piezas suministradas: ■■ Kit adaptador para grifo, pieza número W10254672 ruedas ■■ Paquete de documentación Asegúrese de que todas estas piezas estén incluidas en la bolsa de piezas. Cierre y trabe la puerta de la lavavajillas. Consulte la lista de piezas para ver qué accesorios hay disponibles para la lavavajillas. ■■ 4 NOTA: Las piezas están en venta en las tiendas de suministros de plomería. Verifique los códigos locales. Compruebe el suministro eléctrico existente. Consulte la sección “Requisitos eléctricos”. Se recomienda que todas las conexiones eléctricas sean realizadas por un instalador eléctrico matriculado. REQUISITOS DE UBICACIÓN requiere un suministro eléctrico conectado a tierra. fregadero o una tina de lavado que pueda desaguar agua con una capacidad mínima de desagote de 7 gal (26 L) por minuto ■■ La parte superior de un fregadero o una tina de lavado que esté como mínimo a 27" (68,6 cm) y como máximo a 48" (122 cm) de la parte inferior de la lavavajillas. ■■ Soporte en el piso para el peso de 180 lb (81,6 kg) de la lavavajillas ■■ Tomacorriente con conexión a tierra ■■ Grifo de agua caliente o grifo de agua fría y caliente con una sola boca dentro de las 30" (76,2 cm) de la parte posterior de la lavavajillas ■■ Presión de agua de 20 a 120 psi (de 103 a 827 kPa) ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la lavavajillas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS 1. Coloque 2 postes esquineros sobre el piso, detrás de la lavavajillas ■■ Se Poste esquinero ■■ Un REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA 2. Coloque la lavavajillas sobre su lado posterior Marco de la puerta de la lavavajillas ■■ Un plomero matriculado puede verificar una línea de agua caliente con presión de agua de 20 a 120 psi (de 138 a 862 kPa). ■■ Agua a 120 °F (49 °C) en la lavavajillas REQUISITOS ELÉCTRICOS Asegúrese de que la conexión eléctrica y el tamaño del cable sean adecuados y cumplan con el Código nacional eléctrico, ANSI/NFPA 70, edición más reciente, y con todos los códigos y las ordenanzas locales. 8 Sujete los lados del marco de la puerta de la lavavajillas y coloque la lavavajillas sobre la parte posterior. Ponga la lavavajillas de pie. Abra la puerta de la lavavajillas y quite la espuma de empaque, la torre de cartón y cualquier otro material de empaque. Cierre la puerta de la lavavajillas. Cierre y trabe la puerta de la lavavajillas. 3. Instale las ruedas CONEXIÓN DE LA LAVAVAJILLAS Rueda Cómo conectar el adaptador para grifo NOTAS: ■■ Una Empuje las ruedas firmemente dentro de los orificios de las esquinas de la lavavajillas, como se muestra. Jale cada rueda para asegurarse de que estén ajustadas. CONSEJO ÚTIL: Puede ser útil colocar una pieza de madera entre las ruedas y golpear suavemente la madera con un martillo. PREPARE LA LAVAVAJILLAS ADVERTENCIA manguera que se sujeta a un rociador de fregadero puede reventarse si se instala en la misma línea de agua que la lavavajillas. Si el fregadero tiene una manguera de rociado, se recomienda que desconectarla y que tapar el orificio. ■■ Debe instalarse un adaptador especial en el grifo antes de que la lavavajillas pueda ser conectada. Complete las instrucciones a continuación con el adaptador provisto. Cuando mueva la lavavajillas, asegúrese de que la puerta esté trabada. Sostenga la lavavajillas por las esquinas superiores delanteras. 5. Prepare el grifo Arandela Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada. Filtro Portafiltro o aireador No se apoye en la puerta abierta. No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras. ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la lavavajillas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 4. Ponga la lavavajillas de pie Retire el portafiltro o aireador, el filtro y la arandela del extremo del grifo. Use el kit de adaptador para grifo que viene con la lavavajillas portátil para modificar el grifo donde usará la lavavajillas. NOTA: Retire y conserve la arandela, el filtro y el portafiltro o aireador para uso futuro. DETERMINE EL TIPO DE ROSCA DEL GRIFO 6. Instale el adaptador del grifo; roscas externas Arandela delgada Filtros Adaptador de grifo Piezas de empaque de espuma granulada Inserte los 2 filtros y, después, la arandela delgada que viene en el kit del adaptador en el adaptador del grifo. Fije el adaptador en el extremo del grifo. NOTA: No use la arandela gruesa. 9 Instale el adaptador del grifo – roscas internas 8. Conecte la manguera al grifo Arandela gruesa Arandela delgada Filtros Adaptador de grifo Inserte los dos filtros, la arandela delgada y, después, la arandela gruesa del kit del adaptador en el adaptador del grifo. Fije el adaptador en el extremo del grifo. NOTA: Use ambas arandelas. Conexión al suministro de agua y de electricidad Jale hacia abajo el collar de bloqueo mientras levanta el conector de la manguera para unirlo al adaptador del grifo. Cuando el conector encaje en su lugar con un chasquido, suelte el collar de bloqueo. Abra el grifo de agua caliente lentamente hasta que esté totalmente abierto. Haga correr agua del grifo hasta que esté caliente. Cierre el grifo. 7. Revise la conexión de la manguera Saque las mangueras del compartimiento donde se guardan en la parte posterior de la lavavajillas. NOTA: Asegúrese de que las mangueras no estén dobladas ni torcidas. Las mangueras dobladas reducen el rendimiento del lavado. 9. Enchufe en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra. 10 Uso del grifo Puede usar agua del grifo mientras la lavavajillas está conectada. 12. Desconexión de la lavavajillas NOTA: No haga salir agua mientras la lavavajillas se está llenando o mientras el agua se está vaciando por bombeo. (Esto ayuda a evitar que la lavavajillas se llene lentamente o que se mezcle el agua de desagüe con agua limpia durante el desagüe.) 10. Regule la temperatura del agua Desenchufe el cable de suministro eléctrico y colóquelo en el compartimiento donde se guarda. Vuelva a colocar las mangueras en el compartimiento donde se guardan. Vacaciones o tiempo prolongado sin uso Presiones el botón rojo en el conector de la manguera para que salga agua del grifo. (El grifo está ajustado en caliente. Regule el grifo a la temperatura de agua que desee.) NOTA: Vuelva a abrir el grifo de agua caliente después de que haya hecho salir agua del grifo. Cierre el agua fría. DESCONEXIÓN DE LA LAVAVAJILLAS Cierre el agua caliente. (Esto puede hacerse después del último enjuague.) 11. Desconecte la manguera del grifo Para reducir el riesgo de daños a la propiedad durante vacaciones o tiempo prolongado sin usar ■■ Cuando no vaya a usar la lavavajillas durante los meses de verano, cierre el agua y el suministro eléctrico a la lavavajillas. ■■ Asegúrese de que las líneas de suministro de agua estén protegidas contra congelamiento. La formación de hielo en las líneas de suministro puede aumentar la presión del agua y dañar la lavavajillas o la casa. Los daños ocasionados por congelamiento no están cubiertos por la garantía. ■■ Cuando guarde la lavavajillas en el invierno, evite daños por el agua y haga que personal de servicio autorizado acondicione la lavavajillas para el invierno. Presione el botón rojo en el conector para aliviar la presión del agua. Levante ligeramente el conector de la manguera mientras jala hacia abajo el collar de bloqueo. Tire hacia abajo el conector. Dé vuelta al conector para eliminar toda el agua que le quede. 11