QSC DAB-801 Manual de usuario

Marca: QSC

Modelo: DAB-801

Categoría: Equipo musical

Tipo: Manual de usuario

Hardware Installation Manual

DAB-801 – DataPort amplifier backup, 8-channels

Q-Sys

Amplifier and I/O Frame Backup Accessory

*TD-000292-00*

TD-000292-00-A

DAB-801

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS AND EXPLANATION OF SYMBOLS

WARNING!

All products manufactured by QSC Audio Products, LLC are designed for safe operation, and have been certiﬁed by recognized product safety

agencies to meet all normal standards for this type of product. However, dangerous voltages and power levels exist within the covers of

this DataPort Ampliﬁer Relay Panel. The user is requested to study the precautions in this manual. If the product has been dropped, dented,

soaked, or appears to have loose parts inside, the risk of shock is increased. Unplug the AC cord, and take the product to qualiﬁed service

personnel for inspection and repairs. Consult a licensed, Professional Engineer regarding physical equipment installation. Ensure that all local,

state and national regulations regarding the safety and operation of suspended equipment are understood and adhered to.

SUPPORT AND SERVICE

QSC Audio Products, LLC maintains a world-wide network of distributors and service centers. These local agencies will be able to answer your

questions and take care of any problems.

Read these instructions.1.

Keep these instructions.2.

Heed all warnings.3.

Follow all instructions.4.

WARNING: To prevent ﬁre or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Do not use this apparatus near water.5.

Clean only with a dry cloth.6.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.7.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.8.

The appliance coupler is the AC mains disconnect and should remain readily operable after installation.9.

Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug. A grounding plug has two blades and a grounding prong. The wide blade 10.

or third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt your outlet, consult an electrician for the replacement of the

obsolete outlet. This apparatus should be connected to a receptacle with a protective earthing (or ground) connection.

Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit 11.

from the apparatus.

Use only attachments/accessories speciﬁed by QSC Audio Products, LLC.12.

Use only with hardware, brackets, stands, and components sold with the apparatus or by QSC Audio Products, LLC.13.

Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.14.

Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power 15.

supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

The lightning ﬂash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous” voltage within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of shock

to humans.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and mainte-

nance (servicing) instructions in this manual.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor)

Disclaimer

QSC Audio Products, LLC is not liable for any damage to this Relay Panel or any other equipment that is caused by negligence or improper installa-

tion and/or use of this product.

QSC Audio Products 3-Year Limited Warranty

QSC Audio Products, LLC (”QSC”) guarantees its products to be free from defective material and/or workmanship and will replace defective parts

and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use-provided the unit is returned to

our factory, one of our authorized service stations or an authorized QSC International Distributor via pre-paid transportation with a copy of proof of

purchase (i.e., sales receipt). This warranty provides that the examination of the return product must indicate, in our judgment, a manufacturing defect.

This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse, neglect, accident, improper installation, or where the date code

has been removed or defaced. QSC shall not be liable for incidental and/or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights. This

limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period. The warranty on QSC products is NOT VALID if the products have been

purchased from an unauthorized dealer/online e-tailer, or if the original factory serial number has been removed, defaced, or replaced in any way.

Damage to, or loss of any software or data residing on the product is not covered. When providing repair or replacement service, QSC will use reason-

able efforts to reinstall the product’s original software configuration and subsequent update releases, but will not provide any recovery or transfer of

software or data contained on the serviced unit not originally included in the product.

Customers may have additional rights, which vary from state to state or from country to country. In the event that a provision of this limited warranty is

void, prohibited or superseded by local laws, the remaining provisions shall remain in effect.

Periodically, this warranty is updated. To obtain the most recent version of QSC’s warranty statement, please visit www.qscaudio.com.

The QSC limited warranty is valid for a period of three (3) years from date of purchase in the United States and many (but not all)

other countries.

For QSC warranty information in countries other than the United States, contact your authorized QSC international distributor. A list of QSC International

distributors is available at www.qscaudio.com.

To register your QSC product online, go to www.qscaudio.com and select ”Product Registration.” Other questions regarding this warranty can be

answered by calling, e-mailing or contacting your authorized QSC distributor.

Patents may apply or be pending.

QSC is a registered trademark of QSC Audio Products, LLC.

“QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Ofﬁce.

All trademarks are the property of their respective owners.

Introduction

Thank you for your purchase of the DAB-801 Q-Sys

ampliﬁer backup system. In order to insure correct operation in the unlikely event of ampliﬁer or

Q-Sys

failure, we recommend you review all the information provided in this Installation Manual.

The DAB-801 extends Q-Sys backup capability to include designated QSC power ampliﬁers and I/O Frames populated with CODP4 cards. The

DAB-801 adds the ability to add N+1 ampliﬁer redundancy to any system for up to 8 channels, as well as the ability to automatically switch all DataPort

connected ampliﬁers from a primary I/O Frame to a backup I/O Frame.

The DAB-801 is easily integrated into a Q-Sys based audio system. Mounted in the rear of a rack, the DAB-801 minimizes rack space consumption. AC

line connection is fast and easy; an IEC-style quick-disconnect with locking bracket ensures reliable AC mains connection. A one world power supply

operates on 100-240VAC, 50/60Hz. By using QSC standard HD-15 DataPort connectors and high current detachable terminal blocks, the DAB-801

provides an easy to install connector set. Two D-Sub 15 pin connections allow direct connection to a pair of I/O Frames for control and monitoring

of the DAB-801. Two paging modes are available for high priority paging and are activated with either a standard contact closure or +12VDC trigger

voltage. Two DAB-801 panels may be combined using the included 37 pin cable for 16 total channels of I/O Frame and N+1 redundancy.

Various LED indicators alert the user to current panel status. The LEDs include an AC power indicator, I/O Frame power status indicators, ampliﬁer

power status indicators, I/O Frame failure indicators, and ampliﬁer failure indicators.

Download the latest version of Q-Sys software to insure that your system will work with this accessory.

Glossary

AC Mains – The AC voltage present at a wall socket or outlet.

Backup – The redundant item in a fault-resistant system. If the primary item fails, the backup item replaces the primary item, restoring full

system operation.

CODP4 – QSC output card designed to mount internally in an I/O-Frame. Connects to 2 DataPort equipped ampliﬁers or a single

4-channel ampliﬁer.

D-Sub (or DB) – A type of cabling connector whose outer shell is shaped like the capital letter D. DB type connectors have two individual

rows of pins.

DataPort – A proprietary QSC connection featured on many of our installation and touring ampliﬁers. Uses a HD-15 type connector.

Extension Panel – An identical DAB-801 that is connected to a master DAB-801 bringing the total system channel capability up to

16 audio channels.

Fault-tolerant – A system that continues operation, possibly at a reduced level, rather than failing completely, when some part of the system fails.

GPIO – An acronym that stands for General Purpose Input and Output.

HD15 – A high density type of cabling connector whose outer shell is shaped like the capital letter D. HD type connectors have three individual rows

of pins. The “15” indicates the total number of pins in the connector.

IEC Socket – A standard type of AC mains connector used in most consumer equipment.

I/O Frame – QSC hardware used to input and output audio signals from a Q-Sys system.

N+1 Redundancy – A system that has “N” items and a single backup item. If any single item fails, the system automatically replaces that item with the

backup. In the case of the DAB-801, ampliﬁers are redundant in this manner.

Primary I/O Frame – The main I/O Frame in a fault-resistant system. If the primary I/O Frame fails, the backup item will automatically restore full

system operation.

Q-Sys

– QSC Audio’s proprietary system solution.

How It Should Be Used

The DAB-801 must be used as part of a Q-Sys

system. As such the DAB-801 cannot be used with any other control system. Furthermore, the

DAB-801 interfaces to QSC DataPort equipped ampliﬁers only.

Every ampliﬁer connected to the DAB-801 must be the same model; the DAB-801 does not support mixing ampliﬁer models.

Rack Mounting

The DAB-801 mounts in the rear of a rack. Use four screws and washers to mount the DAB-801 to the rear rack rails. The DAB-801 can be mounted •

in the front of a rack, however QSC does not recommend this as it complicates the routing of wire and cable.

When Mounting in a Rack Please Note:

Elevated Operating Ambient 1. – If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment

may be greater than room ambient. Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the

maximum ambient temperature (Tma) shown under Speciﬁcations.

Reduced Air Flow 2. – Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air ﬂow required for safe operation of the equip-

ment is not compromised.

Mechanical Loading 3. – Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven

mechanical loading.

Circuit Overloading 4. – Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of

the circuits might have on over current protection and supply wiring. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used

when addressing this concern.

Reliable Earthing 5. – Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention should be given to supply connec-

tions other than direct connections to the branch circuit (e.g. use of power strips).

AC Mains

Connect AC power to the IEC socket on the front of the panel by locating the IEC

connector-end of the AC power cord and inserting it fully into the IEC socket on the panel.

Swing the metal retention clip up and over the end of the IEC cable to ensure that the

cable is not inadvertently disconnected.

If the cord supplied by QSC becomes lost or damaged, a replacement 18

gauge IEC power cord may be used.

The DAB-801 does not have a power switch to ensure high reliability.

Caution: Lethal voltages are present in an AC outlet.

AC Mains Disconnection

To remove the AC mains cord, unlatch the metal retention clip and grasp the IEC connector’s plastic body. Pull straight out, removing the connector

from the socket.

System Diagram with

2-Channel Ampliﬁer

LED POWER Indicator

The blue LED POWER indicator will illuminate when the AC mains power cord is connected properly and the AC mains are functioning properly.

The LED POWER indicator will extinguish when the AC mains power has been removed from the panel. If the POWER indicator does not illuminate

when the IEC cable is connected, verify the AC mains line cord is properly attached to the panel and plugged into the AC outlet. Verify the outlet is

functioning properly.

System Connection Overview

System Diagram with

4-Channel Ampliﬁer

Primary I/O Frame Connections

Q Sys

Frame

DAB-801

I/O Frame DataPort Connections

Connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connectors on the rear

of the primary I/O Frame to the DAB-801. DataPort connections should be made

from I/O Frame to the upper and outermost HD-15 connections on the DAB-801.

These connections are labeled “Primary Q-Sys DataPorts” and are designated with

letters A-D.

I/O Frame GPIO Connections

Connect a male to male DB-15 cable from the GPIO port on the primary I/O Frame

to the DAB-801 DB-15 connector labeled “Primary Q-Sys GPIO.”

Backup I/O Frame Connections

Backup I/O Frame GPIO Connections

If a backup I/O Frame is used (optional), connect a male to male DB-15 cable from the GPIO port on the backup I/O Frame to the DAB-801 DB-15

connector labeled “Backup Q-Sys GPIO.”

2-channel backup ampliﬁers must use the DataPort labeled “X“ on the DAB-801. DO NOT USE DATAPORT “Y.“

Q Sys

Frame

DAB-801

Backup I/O Frame DataPort Connections

If a backup I/O Frame is used (optional), connect its HD-15 connectors to the DAB-801 using QSC DataPort cables. Backup DataPort connections

should be made from I/O Frame to the upper and innermost HD-15 connections on the DAB-801. These connections are labeled “Backup Q-Sys

DataPorts” and are designated with letters A-D.

It is important that the connections from the primary and backup I/O Frames are identical. If port A on the primary I/O Frame

connects to primary port A on the DAB-801, then port A on the backup I/O Frame must connect to backup port A on the DAB-801.

Primary 2-Channel Ampliﬁer Connections

Primary 2-Channel Ampliﬁer Output Connections

Wire the outputs of the primary ampliﬁers to the green detachable terminal blocks labeled “Connect to Primary Ampliﬁer” on the DAB-801. The

outputs of primary ampliﬁer “A” should connect to the section of detachable terminal block that is labeled “A.”

Make sure that each ampliﬁer output is connected to the correct section of its terminal block.

Each terminal block supports up to 4-channels of ampliﬁer output.

Primary 2-Channel Ampliﬁer DataPort Connections

To attach 2-channel ampliﬁers to the DAB-801, connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connectors labeled “Primary Ampliﬁer

DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connectors on the ampliﬁers.

Backup 2-Channel Ampliﬁer Connections

Backup 2-Channel Ampliﬁer DataPort Connections

To attach a backup 2-channel ampliﬁer to the DAB-801, connect a male to male QSC DataPort cable from the HD-15 connector labeled “Backup

Ampliﬁer DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connector on the ampliﬁer.

Primary and backup ampliﬁers must be of the same type and channel count.

It is mandatory that the backup DataPort labeled “X” on the DAB-801 be used for this.

Backup 2-Channel Ampliﬁer Output Connections

Wire the outputs of the backup ampliﬁer to the green detachable terminal block labeled “Connect to Backup Ampliﬁer” on the DAB-801. The output of

backup ampliﬁer “X” should connect to the section of detachable terminal block that is labeled “X.”

Backup speaker connections “Y“ should be left open.

Loudspeaker Connections

To wire the loudspeakers to the DAB-801, connect the facility wiring to the green detachable terminal blocks labeled “Connect to Facility Speakers”

on the DAB-801.

Make sure that each ampliﬁer output is connected to the correct section of its terminal block.

Primary 4-Channel Ampliﬁer DataPort Connections

To attach a 4-channel ampliﬁer to the DAB-801, connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connectors labeled “Primary Ampliﬁer

DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connectors on the ampliﬁers.

Primary 4-Channel Ampliﬁer Output Connections

Wire the outputs of the primary ampliﬁers to the green detachable terminal blocks labeled “Connect to Primary Ampliﬁer” on the DAB-801. The

outputs of primary ampliﬁer “A” should connect to the section of detachable terminal block that is labeled “A.”

Make sure that each ampliﬁer output is connected to the correct section of its terminal block.

Primary 4-Channel Ampliﬁer Connections

Extension DAB-801

If the system design requires more than 8-channels of redundancy, a second DAB-801

may be added via the extension bus.

To add a second DAB-801 use the included male to male DB-37 cable to connect the two

DB-37 ports labeled “Control Extension Bus” together.

Continue to use the primary panel for GPIO, paging and backup ampliﬁer connections.

Use the extension panel only to connect the additional Q-Sys

DataPorts and additional

primary ampliﬁers.

Do not connect a backup ampliﬁer to the extension DAB-801!

Backup 4-Channel Ampliﬁer DataPort Connections

To attach a backup 4-channel ampliﬁer to the DAB-801, connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connector labeled “Backup

Ampliﬁer DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connectors on the ampliﬁer.

Primary and backup ampliﬁers must be of the same type and channel count.

Backup 4-Channel Ampliﬁer Output Connections

Wire the outputs of the backup ampliﬁer to the green detachable terminal block labeled “Connect to Backup Ampliﬁer” on the DAB-801. The output of

backup channels “X” should connect to the section of detachable terminal block that is labeled “X.”

Make sure that each ampliﬁer output is connected to the correct section of its terminal block.

Backup 4-Channel Ampliﬁer Connections

Instead connect the detachable terminal block labeled “Speaker Extension Bus” on the extension DAB-801 to the detachable terminal block labeled

“Speaker Extension Bus” on the primary DAB-801. All other connections required for extension operation are routed internally through the DB-37 cable.

Indicators

Q-Sys

DataPort Status

There are two LEDs above each primary Q-Sys DataPort connector. The green LEDs labeled

“Normal” are illuminated when the primary Q-Sys I/O Frame is active and connected to the

DAB-801 through the GPIO connector. If the primary I/O Frame fails, the red LEDs over the

DataPorts labeled “Fault” will illuminate, indicating an I/O Frame failure. Depending on the

nature of the failure, the green LEDs may or may not extinguish. (Figure 1)

There are two LEDs above each backup Q-Sys DataPort connector. The green LEDs labeled

“Ready” are illuminated when the backup Q-Sys I/O Frame is active and connected to the

DAB-801 through the backup GPIO connector. If the primary I/O Frame fails, the yellow LEDs

over the DataPorts labeled “Backup Active” will illuminate, indicating that the backup I/O Frame

in online. (Figure 2)

Ampliﬁer DataPort Status

There are two LEDs above each primary ampliﬁer DataPort connector. The green LEDs labeled

“Normal” are illuminated when the primary ampliﬁer is connected and active. If one of the

primary ampliﬁers fails, the red LED labeled “Fault” over the DataPorts connected to the faulty

amp will illuminate, indicating an ampliﬁer failure. Depending on the nature of the failure, the

green LEDs may or may not extinguish. (Figure 3)

There are two LEDs above each backup ampliﬁer DataPort connector. The green LEDs

labeled “Ready” are illuminated when the backup ampliﬁer is connected and active. If one

of the primary ampliﬁers fails, the yellow LED labeled “Backup Active” over the backup

DataPort connected to the backup amp will illuminate, indicating that the backup ampliﬁer is

in use. (Figure 4)

– Figure 1 –

– Figure 2 –

– Figure 3 –

– Figure 4 –

DAB-801

Connectors

Input

Output

Other

6 position “Euro” or “Phoenix” type, QSC DataPort (HD-15), QSC GPIO (DB-15).

QSC DataPort (HD-15), 8 position high current “Euro” or “Phoenix” type.

Control Extension Bus (DB-37), IEC type AC Inlet.

Controls Page Assignment: 8 position “dip” type toggle switch.

Page/Alarm Inputs Balanced, 5k ohm, 3 Vrms.

LED Indicators POWER (blue, 1 each).

NORMAL (green, 8 each, 1 per primary DP).

FAULT (red, 8 each, 1 per primary DP).

BACKUP ACTIVE (yellow, 6 each, 1 per backup DP).

Maximum Amplifier Ratings 1200 W per channel

Power Requirements 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, 12 W max.

Operating Temperature (Tma) 0°C – 40°C non condensing

Dimensions (HWD)

7" (17.8 cm) 4 RU x 19" (48.3 cm) rack mounting x 2" (5.1 cm)

Weight (net/shipping) 7.8 lb (3.5 kg) / 10.8 lb (5 kg)

Paging Section

Connection

The DAB-801 has two non-networked, analog paging inputs. Both of the

page inputs override all Q-Sys

system inputs. The ﬁrst input, located on a 6

position detachable header, is labeled “Page Input.” The second input, also

located on a 6 position detachable header, is labeled “Alarm Input.” An 8

position routing switch selects which ampliﬁer channels receive the page or

alarm signal.

Page Priority

The “Page Input,” when enabled, will override all Q-Sys system inputs on the

selected channels. The “Alarm Input,” when enabled, will override both the

Page Inputs as well as the Q-Sys system inputs.

Extension Panel

Each panel must have its own Page/Alarm signals connected, and routing

switches set.

Dimensions

Speciﬁcations

19"

48.3 cm

5.1 cm

17.8 cm

Mailing Address:

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

Telephone Numbers:

Main Number: (714) 754-6175

Sales & Marketing: (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079

Customer Service: (714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834

Facsimile Numbers:

Sales & Marketing FAX: (714) 754-6174

Customer Service FAX: (714) 754-6173

World Wide Web:

www.qscaudio.com

E-mail:

[email protected]

All other trademarks are the property of their respective owners. Patents may apply or be pending.

Manual de instalación del hardware

DAB-801 – Reserva del amplificador DataPort, 8-canales

Amplificador y accesorio de reserva del bastidor E/S para el sistema Q-Sys

*TD-000292-00*

TD-000292-00-A

DAB-801

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

¡ADVERTENCIA!

Todos los productos fabricados por QSC Audio Products, LLC están diseñados para su operación segura, y agencias reconocidas de seguridad de los

productos certiﬁcan que cumplen con todos los estándares normales para este tipo de producto. Sin embargo, dentro del panel del relé de este ampliﬁcador

DataPort existen voltajes y niveles de energía peligrosos. Se pide al usuario leer las precauciones en este manual. Si el producto se ha caído, abollado, mojado

o parece tener piezas sueltas en su interior, se aumentará el riesgo de sufrir descargas eléctricas. Desconecte el cable de CA y lleve el producto al personal de

servicio caliﬁcado para su inspección y reparación. Consulte a un ingeniero profesional con la debida licencia con respecto a la instalación del equipo físico.

Asegúrese de comprender y acatar todas las normas locales, estatales y nacionales referentes a la seguridad y operación de equipos suspendidos.

ASISTENCIA Y SERVICIO TÉCNICO

QSC Audio Products, LLC mantiene una red internacional de distribuidores y centros de servicio. Estas agencias locales podrán responder sus preguntas y

solucionar cualquier problema.

Lea estas instrucciones.1.

Conserve estas instrucciones.2.

Ponga atención a todas las advertencias3.

Siga todas las instrucciones4.

ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No use este aparato cerca del agua.5.

Límpielo sólo con un paño seco.6.

No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.7.

No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros térmicos, estufas ni otros aparatos que produzcan calor.8.

El acoplador del equipo es la desconexión de la línea principal de CA y debe permanecer fácilmente operable después de la instalación.9.

No anule la característica de seguridad del enchufe con conexión a tierra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos hojas y un terminal de conexión a 10.

tierra. La hoja ancha o el tercer terminal se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se le proporciona no cabe en su tomacorriente, consulte

con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. Este aparato debe estar conectado a un receptáculo con conexión a tierra.

Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni se le comprima, particularmente en los enchufes, los receptáculos y el punto en donde éstos 11.

salen del aparato.

Use sólo piezas/accesorios especiﬁcados por QSC Audio Products, LLC.12.

Use sólo el herraje, los soportes, las bases y componentes vendidos con el aparato o por QSC Audio Products,LLC.13.

Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados.14.

Reﬁera todo el servicio a personal caliﬁcado. Es necesario dar servicio al aparato cuando sufra algún daño, como cuando se daña el cable de 15.

alimentación eléctrica o el enchufe, cuando se derraman líquidos o caen objetos sobre el aparato, cuando éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad,

cuando no opere normalmente o cuando se haya caído.

El símbolo de un rayo con punta de ﬂecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de voltaje

“peligroso” no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de suﬁciente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica a

los seres humanos.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de

operación y mantenimiento (servicio) en este manual.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA. EL INTERIOR NO CONTIENE

PIEZAS A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO. REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO.

Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o

distribuidor)

Cláusula de exención de responsabilidad

QSC Audio Products, LLC no es responsable por ningún daño a este panel del relé ni a ningún otro equipo, que sea causado por negligencia o instalación

y/o uso inadecuado de este producto.

Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products

QSC Audio Products, LLC (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos y reemplazará las piezas defectuosas y

reparará los productos que funcionen mal bajo esta garantía cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso, siempre y cuando la unidad

se devuelva a nuestra fábrica, a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio o a un distribuidor autorizado de QSC International mediante transportación

prepagada con una copia del comprobante de compra (por ejemplo, el recibo de la compra). Esta garantía requiere que la inspección del producto devuelto indique,

en nuestra opinión, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto que haya estado sometido a uso indebido, negligencia, accidente,

instalación incorrecta, o que se haya quitado o modificado el código de la fecha. QSC tampoco será responsable por daños incidentales y/o emergentes. Esta garantía

le otorga derechos legales específicos. Esta garantía limitada es transferible durante el período de la misma. La garantía de los productos QSC NO ES VÁLIDA si los

productos se compraron de un distribuidor no autorizado o de un comerciante en línea, o si el número de serie original de fábrica se quita, altera o reemplaza de

alguna manera. El daño o pérdida de cualquier software o datos que residan en el producto no está cubierto por la garantía. Al proporcionar servicio de reparación o

reemplazo, QSC hará todos los esfuerzos razonables para reinstalar la configuración original del software del producto y las versiones de actualización subsiguientes,

pero no ofrece la recuperación ni la transferencia del software o de los datos contenidos en la unidad a la que se dio servicio que no estaban incluidos originalmente

en el producto.

Los clientes podrían tener derechos adicionales, que varían de un estado a otro o de un país a otro.

Esta garantía se actualiza periódicamente. Para obtener la versión más reciente de la declaración de garantía de QSC, visite www.qscaudio.com.

Comuníquese con nosotros al teléfono 800-854-4079 o visite nuestro sitio en Internet en www.qscaudio.com.

La garantía limitada de QSC es válida por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de compra en Estados Unidos y en muchos otros países

(pero no en todos).

Si desea información sobre la garantía de QSC en países que no sean Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor internacional de QSC autorizado. Puede encontrar

una lista de los distribuidores internacionales de QSC en www.qscaudio.com.

Para registrar su producto QSC en línea, visite www.qscaudio.com y seleccione ”Product Registration” (Registro del producto). Puede recibir respuesta a otras preguntas

referentes a esta garantía llamando, enviando un mensaje electrónico o comunicándose con su distribuidor QSC autorizado.

Pueden aplicar patentes o estar en trámite.

QSC es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, LLC.

“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oﬁcina de Patentes y Marcas Comerciales de los EE.UU..

Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Introducción

Muchas gracias por haber comprado el sistema de reserva DAB-801 del ampliﬁcador Q-Sys

. A ﬁn de asegurar la operación correcta en el caso poco probable de una

falla del ampliﬁcador o del sistema Q-Sys, recomendamos que lea toda la información que se proporciona en este manual de instalación.

El DAB-801 extiende la capacidad de reserva del Q-Sys para incluir ampliﬁcadores de potencia QSC designados y bastidores E/S con tarjetas CODP4. El DAB-801 añade

la capacidad de agregar redundancia N+1 de ampliﬁcador a cualquier sistema para hasta 8 canales, así como la capacidad de cambiar automáticamente todos los

ampliﬁcadores conectados a DataPort de un bastidor E/S principal a un bastidor E/S de reserva.

El DAB-801 se integra fácilmente a un sistema de audio basado en Q-Sys. Montado en la parte posterior del bastidor, el DAB-801 minimiza el consumo de espacio en

el bastidor. La conexión a la línea de CA es rápida y fácil; un desacoplador rápido estilo IEC con soporte de bloqueo asegura una conexión conﬁable a la línea eléctrica

de CA. Suministro eléctrico internacional, opera con 100-240 VCA, 50-60 Hz. Con el uso de conectores DataPort HD-15 estándar de QSC y bloques de terminales de

alta corriente desmontables, el DAB-801 proporciona un juego de conectores fácil de instalar. Dos conexiones D-Sub de 15 pines permiten la conexión directa a un par

de bastidores E/S para el control y la supervisión del DAB-801. Dos modalidades de señalización están disponibles para la señalización de alta prioridad, y se activan ya

sea con un cierre de contacto estándar o con un voltaje activador de +12 VCC. Se pueden combinar dos paneles DAB-801 usando el cable de 37 pines que se incluye

para obtener un total de 16 canales de bastidor E/S y redundancia N+1.

Varios indicadores LED alertan al usuario del estado actual del panel. Los LED incluyen un indicador de potencia CA, indicadores de estado de potencia del bastidor

E/S, indicadores de estado de potencia del ampliﬁcador, indicadores de falla del bastidor E/S e indicadores de falla del ampliﬁcador.

Descargue la última versión del software Q-Sys para asegurarse de que su sistema funcione con este accesorio.

Glosario

Línea eléctrica de CA – El voltaje de CA presente en un receptáculo o tomacorriente de pared.

Reserva – El artículo de redundancia en un sistema a prueba de fallas. Si el artículo principal falla, el artículo de reserva reemplaza al principal, restableciendo el

funcionamiento total del sistema.

CODP4 – Tarjeta de salida QSC diseñada para montarse internamente en un bastidor E/S. Se conecta a dos ampliﬁcadores con DataPort o a un

ampliﬁcador sencillo de cuatro canales.

D-Sub (o DB) – Un tipo de conector de cableado cuya cubierta externa tiene la forma de una letra D mayúscula. Los conectores tipo DB tienen dos ﬁlas

individuales de pines.

DataPort – Una conexión patentada de QSC que acompaña a muchos de nuestros ampliﬁcadores de instalación y para giras. Usa un conector tipo HD-15.

Panel de extensión – Un DAB-801 idéntico que está conectado a un DAB-801 maestro, aumentando la capacidad de canales total del sistema a hasta

16 canales de audio.

Tolerante a -las fallas – Un sistema que continúa funcionando, posiblemente a niveles reducidos pero sin fallar completamente, cuando alguna parte del sistema

falla.

GPIO – Abreviatura que signiﬁca General Purpose Input and Output. (entrada y salida de uso general).

HD15 – Un tipo de conector de cableado de alta densidad cuya cubierta externa tiene la forma de una letra D mayúscula. Los conectores tipo HD tienen tres ﬁlas

individuales de pines. El número “15” indica el número total de pines en el conector.

Receptáculo IEC – Un tipo estándar de conector de línea eléctrica de CA que se utiliza en la mayoría de equipos para el consumidor.

Bastidor E/S – Hardware de QSC que se usa para la entrada y la salida de señales de audio de un sistema Q-Sys.

Redundancia N+1 – Un sistema que tiene “N” artículos y un solo sistema de reserva. Si algún artículo sencillo falla, el sistema reemplaza automáticamente ese

artículo con la reserva. En el caso del DAB-801, los ampliﬁcadores son redundantes de esta manera.

Bastidor E/S principal – El bastidor E/S principal en el sistema resistente a las fallas. Si el bastidor E/S principal falla, el artículo de reserva automáticamente restablece

el funcionamiento total del sistema.

Q-Sys

– Un sistema patentado de QSC Audio.

Cómo debe utilizarse

El DAB-801 debe usarse como parte de un sistema Q-Sys

. Como tal, el DAB-801 no se puede usar con ningún otro sistema de control. Más aún, el DAB-801 sólo

se conecta con ampliﬁcadores equipados con QSC DataPort.

Todo ampliﬁcador conectado al DAB-801 debe ser del mismo modelo; el DAB-801 no soporta la combinación de ampliﬁcadores de varios modelos.

Montaje en bastidor

El DAB-801 se monta en la parte posterior de un bastidor. Use cuatro tornillos y arandelas para montar el DAB-801 en los rieles posteriores del bastidor. El DAB-801 •

se puede montar en el frente de un bastidor; sin embargo, QSC no lo recomienda ya que complica el tendido de alambres y cables.

Si va a montarlo en un bastidor, por favor note:

Temperatura de operación elevada 1. – Si se instala en un conjunto cerrado o de bastidor de múltiples unidades, la temperatura de operación del entorno del

bastidor puede ser mayor que la temperatura ambiental. Por lo tanto, se debe considerar la instalación del equipo en un ambiente que sea compatible con la

temperatura ambiental máxima (maximum ambient temperature, Tma) indicada en las especiﬁcaciones.

Reducción del ﬂujo de aire 2. – La instalación del equipo en un bastidor debe hacerse de manera tal que la cantidad de ﬂujo de aire requerido para la operación

segura del equipo no se vea comprometida.

Carga mecánica 3. – El montaje del equipo en el bastidor debe ser tal que no se generen condiciones peligrosas debido a la carga mecánica desequilibrada.

Sobrecarga del circuito 4. – Se debe tomar en consideración la conexión del equipo al circuito de suministro y al efecto que la sobrecarga de los circuitos pueda

tener en el protector de sobrecargas y el cableado del suministro. Se debe considerar apropiadamente la capacidad indicada en la placa del equipo cuando se

aborde esta cuestión.

Conexión conﬁable a tierra 5. – Se debe mantener una conexión conﬁable a tierra del equipo montado en el bastidor. Se debe prestar atención particular a las

conexiones del suministro que no sean las conexiones directas al circuito de derivación (p. ej. uso de tiras de tomacorriente múltiples).

Línea eléctrica de CA

Conecte la línea de CA en el receptáculo IEC que se encuentra en la parte frontal del panel localizando el

extremo conector IEC del cable eléctrico de CA e insertándolo completamente en el receptáculo IEC del

panel. Gire el clip metálico de retención hacia arriba y sobre el extremo del cable IEC para asegurarse de

que el cable no sea desconectado inadvertidamente.

Si el cable suministrado por QSC se pierde o daña, puede reemplazarse con un

cable de alimentación IEC de calibre 18.

El DAB-801 no tiene un interruptor de energía para asegurar una alta conﬁabilidad.

Precaución: el tomacorriente de CA tiene voltajes letales.

Desconexión de la línea de CA

Para retirar el cable de la línea de CA, desconecte el clip metálico de retención y sujete el cuerpo de plástico del conector IEC. Jale directamente hacia afuera,

separando el conector del receptáculo.

Diagrama del sistema con

ampliﬁcador de dos canales

LED indicador de potencia

El LED azul que indica la potencia se iluminará cuando el cable de la línea de CA esté correctamente conectado y la línea de CA esté funcionando de manera

apropiada. El LED indicador de potencia se apagará cuando la línea de CA se remueva del panel. Si el indicador de POTENCIA no se ilumina cuando se conecta el

cable IEC, veriﬁque que la línea de CA esté correctamente conectada al panel y al tomacorriente. Veriﬁque que el tomacorriente esté funcionando correctamente.

Resumen de la conexión del sistema

Diagrama del sistema con

ampliﬁcador de cuatro

canales

Conexiones del bastidor E/S principal

Bastidor del Q Sys

DAB-801

Conexiones DataPort del bastidor E/S

Conecte los cables QSC DataPort macho a macho de los conectores HD-15 que se

encuentran en la parte posterior del bastidor E/S principal al DAB-801. Las conexiones

DataPort se deben hacer desde el bastidor E/S hasta las conexiones HD-15 que estén más

arriba y más hacia afuera en el DAB-801. Estas conexiones están rotuladas "Primary Q-Sys

DataPorts" (DataPorts del Q-Sys principal) y están designadas con las letras A-D.

Conexiones GPIO del bastidor E/S

Conecte el cable DB-15 macho a macho desde el puerto GPIO del bastidor E/S principal al

conector DAB-801 DB-15 etiquetado "Primary Q-Sys GPIO" (Q-Sys GPIO principal).

Conexiones del bastidor E/S de reserva

Conexiones de GPIO del bastidor E/S de reserva

Si se usa un bastidor E/S de reserva (opcional), conecte un cable DB-15 macho a macho desde el puerto GPIO del bastidor E/S de reserva al conector

DAB-801 DB-15 etiquetado "Backup Q-Sys GPIO" (Q-Sys GPIO de reserva).

Los ampliﬁcadores de reserva de dos canales deben usar el DataPort marcado “X“ en el DAB-801. NO USE EL DATAPORT "Y".

Bastidor del Q Sys

DAB-801

Conexiones DataPort del bastidor E/S de reserva

Si se usa un bastidor E/S de reserva (opcional) conecte sus conectores HD-15 al DAB-801 usando los cables QSC DataPort. Las conexiones DataPort

de reserva se deben hacer desde el bastidor E/S hasta las conexiones HD-15 que estén más arriba y más hacia adentro en el DAB-801. Estas

conexiones están rotuladas "Backup Q-Sys DataPorts" (DataPorts de Q-Sys de reserva) y están designadas con las letras A-D.

Es importante que las conexiones de los bastidores E/S principal y de reserva sean idénticos. Si la salida A del bastidor E/S principal

se conecta a la salida A principal del DAB-801, entonces la salida A del bastidor E/S de reserva se debe conectar a la salida A de

reserva del DAB-801.

Conexiones del ampliﬁcador principal de dos canales

Conexiones de salida del ampliﬁcador principal de dos canales

Conecte las salidas de los ampliﬁcadores principales a los bloques de terminales verdes desmontables etiquetados "Connect to Primary Ampliﬁer" (Conectar al

ampliﬁcador principal) en el DAB-801. Las salidas del ampliﬁcador principal "A" se deben conectar a la sección del bloque terminal desmontable etiquetado con una "A".

Asegúrese de que cada salida del ampliﬁcador esté conectada a la sección correcta de su bloque de terminales.

Cada bloque de terminales tiene capacidad para hasta cuatro canales de salida del ampliﬁcador.

Conexiones DataPort del ampliﬁcador principal de dos canales

Para conectar ampliﬁcadores de dos canales al DAB-801, conecte cables QSC DataPort macho a macho desde los conectores HD-15 rotulados

"Primary Ampliﬁer DataPorts" (DataPorts del ampliﬁcador primario) del DAB-801 a los conectores HD-15 de los ampliﬁcadores.

Conexiones al ampliﬁcador de reserva de dos canales

Conexiones de DataPort del ampliﬁcador de reserva de dos canales

Para conectar un ampliﬁcador de reserva de dos canales al DAB-801, conecte un cable QSC DataPort macho a macho del conector HD-15 rotulado

"Backup Ampliﬁer DataPorts" (DataPorts del ampliﬁcador de reserva) del DAB-801 al conector HD-15 DataPort del ampliﬁcador.

Los ampliﬁcadores principales y de reserva deben ser del mismo tipo y tener el mismo número de canales.

Es obligatorio que el DataPort de reserva rotulado “X” del DAB-801 se use para esto.

Conexiones de salida del ampliﬁcador de reserva de dos canales

Conecte las salidas del ampliﬁcador de reserva al bloque de terminales verde desmontable etiquetado "Connect to Backup Ampliﬁer" (Conectar

al ampliﬁcador de reserva) del DAB-801. La salida del ampliﬁcador de reserva "X" se debe conectar a la sección del bloque terminal separable

etiquetado "X".

Las conexiones “Y“ del altavoz de reserva se deben dejar abiertas.

Conexiones del altavoz

Para conectar los altavoces al DAB-801, conecte el cableado de las instalaciones en los bloques terminales verdes desmontables rotulados "Connect

to Facility Speakers" (Conectar a los altavoces de las instalaciones) del DAB-801.

Asegúrese de que cada salida del ampliﬁcador esté conectada a la sección correcta de su bloque de terminales.

Conexiones DataPort del ampliﬁcador principal de cuatro canales

Para conectar un ampliﬁcador de cuatro canales al DAB-801, conecte los cables QSC DataPort macho a macho de los conectores HD-15 rotulados

"Primary Ampliﬁers DataPort" (Dataports de los ampliﬁcadores principales) del DAB-801 a los conectores HD-15 DataPort de los ampliﬁcadores.

Conexiones de salida del ampliﬁcador principal de cuatro canales

Conecte las salidas de los ampliﬁcadores principales a los bloques de terminales verdes desmontables etiquetados "Connect to Primary Ampliﬁer"

(Conectar al ampliﬁcador principal) en el DAB-801. Las salidas del ampliﬁcador principal "A" se deben conectar a la sección del bloque terminal

desmontable etiquetado con una "A".

Asegúrese de que cada salida del ampliﬁcador esté conectada a la sección correcta de su bloque de terminales.

Conexiones del ampliﬁcador principal de cuatro canales

Extensión DAB-801

Si el diseño del sistema requiere más de 8 canales de redundancia, se puede añadir un

segundo DAB-801 mediante el bus de extensión.

Para añadir un segundo DAB-801 use el cable DB-37 macho a macho para conectar las

dos salidas DB-37 rotuladas "Control Extension Bus" (Bus de extensión de control) entre

sí.

Continúe usando el panel principal para las conexiones de GPIO, señalización y del

ampliﬁcador de reserva. Use el panel de extensión sólo para conectar DataPorts Q-Sys

y ampliﬁcadores principales adicionales.

¡No conecte un ampliﬁcador de reserva al DAB-801 de extensión!

Conexiones DataPort del ampliﬁcador de reserva de cuatro canales

Para conectar un ampliﬁcador de cuatro canales de reserva al DAB-801, conecte cables QSC DataPort macho a macho desde el conector HD-15

etiquetado "Dataports Ampliﬁer Backup" (DataPorts del ampliﬁcador de reserva) del DAB-801 a los conectores HD-15 DataPort del ampliﬁcador.

Los ampliﬁcadores principales y de reserva deben ser del mismo tipo y tener el mismo número de canales.

Conexiones de salida del ampliﬁcador de reserva de cuatro canales

Conecte las salidas del ampliﬁcador de reserva al bloque de terminales verde desmontable etiquetado "Connect to Backup Ampliﬁer" (Conectar

al ampliﬁcador de reserva) del DAB-801. La salida de los canales de reserva "X" se debe conectar a la sección del bloque terminal desmontable

etiquetado "X".

Asegúrese de que cada salida del ampliﬁcador esté conectada a la sección correcta de su bloque de terminales.

Conexión del ampliﬁcador de reserva de cuatro canales

Conecte el bloque de terminales desmontable etiquetado "Speaker Extension Bus" (Bus de extensión del altavoz) del DAB-801 de extensión al bloque de terminales

desmontable etiquetado "Speaker Extension Bus" del DAB-801 principal. Todas las demás conexiones requeridas para la operación de la extensión están tendidas

internamente a través del cable DB-37.

Indicadores

Estado del DataPort de Q-Sys

Hay dos LED sobre cada conector QSys DataPort principal. Los LED verdes rotulados "Normal"

se iluminan cuando el bastidor E/S de Q Sys principal está activo y conectado al DAB-801 a

través del conector GPIO. Si el bastidor E/S principal falla, los LED rojos que se encuentran

sobre los DataPorts etiquetados "Fault" (Falla) se iluminarán, indicando una falla del bastidor

E/S Dependiendo de la naturaleza de la falla, los LED verdes pueden o no apagarse. (Figura 1)

Hay dos LED sobre cada conector QSys DataPort de reserva. Los LED verdes rotulados

"Ready" (Listo) se iluminan cuando el bastidor E/S de Q Sys de reserva está activo y conectado

al DAB-801 a través del conector GPIO de reserva. Si el bastidor E/S principal falla, los LED

amarillos que se encuentran sobre los DataPorts etiquetados "Backup active" (Reserva activa)

se iluminarán, indicando que el bastidor E/S de reserva está en línea. (Figura 2)

Estado del DataPort del ampliﬁcador

Hay dos LED sobre cada conector DataPort del ampliﬁcador principal. Los LED verdes

rotulados "Normal" se iluminan cuando el ampliﬁcador principal está activo y conectado.

Si uno de los ampliﬁcadores principales falla, el LED rojo rotulado "Fault" (Falla) que se

encuentra sobre los DataPorts conectados al ampliﬁcador defectuoso se iluminará indicando

la falla del ampliﬁcador. Dependiendo de la naturaleza de la falla, los LED verdes pueden o no

apagarse. (Figura 3)

Hay dos LED sobre cada conector DataPort del ampliﬁcador de reserva. Los LED verdes

rotulados "Ready" se iluminan cuando el ampliﬁcador de reserva está activo y conectado.

Si uno de los ampliﬁcadores principales falla, el LED amarillo rotulado "Backup Active" que

se encuentra sobre el DataPort de reserva conectado al ampliﬁcador de reserva se iluminará

indicando que el ampliﬁcador de reserva se está usando. (Figura 4)

– Figura 1 –

– Figura 2 –

– Figura 3 –

– Figura 4 –

DAB-801

Conectores

Entrada

Salida

Otro

Tipo "Euro" o "Phoenix" de seis posiciones, DataPort QSC (HD-15), QSC GPIO (DB-15)

QSC DataPort (HD-15), tipo "Euro" o "Phoenix" de alta corriente de 8 posiciones

Bus de extensión de control (DB-37). entrada de CA tipo IEC.

Controles Asignación de señalización: interruptor oscilante tipo "dip".

Entradas de señalización/alarma Balanceadas, 5k ohm, 3 Vrms.

Indicadores LED POTENCIA (azul, 1 de cada uno).

NORMAL (verde, 8 de cada uno, 1 por DP principal).

FALLA (rojo, 8 de cada uno, 1 por DP principal).

RESERVA ACTIVA (amarillo, 6 de cada uno, 1 por DP de reserva).

Capacidades máximas del

amplificador

1,200 W por canal

Requerimientos eléctricos 100 – 240 VCA, 50 – 60 Hz, 12 W máx.

Temperatura de operación

(Tma)

0°C – 40°C sin condensación

Dimensiones (HWD)

7" (17.8 cm) 4 RU x 19" (48.3 cm) montaje en bastidor x 2" (5.1 cm)

Peso (neto de embarque) 7.8 lb (3.5 kg) / 10.8 lb (5 kg)

Sección de señalización

Conexión

El DAB-801 tiene dos entradas de señalización analógica, sin interconexión. Ambas

entradas de señalización anulan todas las entradas del sistema Q-Sys

. La primera

entrada, localizada en un encabezamiento separable de seis posiciones está rotulada

como "Page Input" (Entrada de señalización). La segunda entrada, también ubicada

en un encabezamiento separable de seis posiciones, está etiquetada como "Alarm

input" (Entrada de alarma). Un interruptor de enrutamiento de 8 posiciones

selecciona los canales del ampliﬁcador que reciben la señal o la alarma.

Prioridad de señalización

La "entrada de señalización" cuando está activada anulará todas las entradas del

sistema Q-Sys en los canales seleccionados. La "Entrada de alarma" cuando está

activada, anulará tanto las entradas de señalización como las el sistema Q-Sys.

Panel de extensión

Cada panel debe tener sus propias señales de señalización/alarma conectadas y los

interruptores de enrutamiento ajustados.

Dimensiones

Especiﬁcaciones

19"

48.3 cm

5.1 cm

17.8 cm

Dirección postal:

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 EE.UU.

Números de teléfono:

Número principal: (714) 754-6175

Ventas y Comercialización: (714) 957-7100 o línea sin costo

(sólo EE.UU.) (800) 854-4079

Servicio al Cliente: (714) 957-7150 o línea sin costo

(sólo en EE.UU.) (800) 772-2834

Números de fax:

Ventas y Comercialización FAX: (714) 754-6174

Servicio al Cliente FAX: (714) 754-6173

World Wide Web:

www.qscaudio.com

Dirección electrónica:

[email protected]

y Marcas Comerciales de EE.UU. y en otros países. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Pueden aplicarse patentes o estar pendientes.

Manuel d'installation du matériel

DAB-801 – Système de secours d'amplificateur DataPort, 8 canaux

Système de secours d'amplificateur Q-Sys

et de logements E/S (accessoire)

*TD-000292-00*

TD-000292-00-A

DAB-801

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ET EXPLICATION DES SYMBOLES

AVERTISSEMENT !

Tous les produits fabriqués par QSC Audio Products, LLC ont été conçus pour fonctionner de manière sûre et ils ont été certiﬁés par des organismes reconnus

de sécurité des produits pour satisfaire toutes les normes en vigueur pour ce type de produit. Toutefois, des tensions et des niveaux d'alimentation dangereux

sont présents à l'intérieur de ce panneau de relais d'ampliﬁcateur DataPort. L'utilisateur doit lire attentivement les précautions énoncées dans ce manuel. Si

le produit est tombé par terre, est cabossé, trempé ou semble avoir des pièces détachées à l'intérieur, le risque d'électrocution est augmenté. Débrancher le

cordon d'alimentation secteur et amener le produit dans un centre de SAV agréé pour inspection et réparation. Consulter un technicien professionnel diplômé

en cas de doute ou de question concernant l'installation physique de l'équipement. S'assurer que toutes les réglementations locales, provinciales et nationales

concernant la sécurité et le fonctionnement d'équipements suspendus sont comprises et respectées.

ASSISTANCE ET SAV

QSC Audio Products, LLC a un réseau mondial de distributeurs et de centres de SAV. Ces distributeurs locaux sont là pour répondre aux questions des clients

et résoudre leurs problèmes.

Lire ces instructions.1.

Conserver ces instructions.2.

Respecter tous les avertissements.3.

Suivre toutes les instructions.4.

AVERTISSEMENT : Pour écarter les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer ce matériel à la pluie ou l'humidité. Ne pas utiliser cet appareil 5.

près de l'eau.

Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.6.

Ne pas bloquer les bouches d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.7.

N'installer à proximité d'aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils qui dégagent de la 8.

chaleur.

Le coupleur de l'appareil est l'interrupteur général et il doit être immédiatement utilisable après l'installation.9.

Ne pas éliminer la sécurité de la ﬁche de terre. Une ﬁche de terre a trois broches dont une broche de terre. La broche large ou troisième broche assure la 10.

sécurité. Si la ﬁche fournie n'entre pas dans la prise, consulter un électricien pour faire remplacer la prise obsolète. Cet appareil doit être branché sur une

prise de terre.

Protéger le cordon d'alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus, qu'il ne puisse pas être pincé, surtout les ﬁches, les prises de courant 11.

d'entretien et le point d'émergence du cordon de l'appareil.

Utiliser uniquement les accessoires spéciﬁés par QSC Audio Products, LLC.12.

Utiliser uniquement avec la visserie, les supports, socles et composants vendus avec l'appareil ou par QSC Audio Products, LLC.13.

Débrancher l'appareil en cas d'orage électrique ou lorsqu'il est inutilisé pendant longtemps.14.

Conﬁer toutes les réparations à un personnel qualiﬁé. Une réparation s'impose lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par 15.

exemple endommagement du cordon d'alimentation ou de sa ﬁche, déversement de liquide ou chute d'objets sur ou à l'intérieur de l'appareil, exposition

de l'appareil à la pluie ou l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.

L'éclair ﬂéché situé dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension « dangereuse » non isolée

dans le boîtier du produit sufﬁsante pour présenter un risque d'électrocution pour l'homme.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'instructions importantes d'utilisation et de

maintenance (réparation) dans ce manuel.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur

ou le distributeur)

Avis de non-responsabilité

QSC Audio Products, LLC n'est pas responsable des dommages subis par ce panneau de relais ou tout autre équipement causé par un acte de négligence ou une

installation impropre et/ou l'utilisation de ce produit.

QSC Audio Products – garantie limitée de 3 ans

QSC Audio Products, LLC (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel et remplacera les pièces défectueuses et

réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installation et d'utilisation – à condition

que l'appareil soit retourné à l'usine, à l'un de nos centres de réparation agréés ou à un distributeur international QSC agréé en port pré-payé, accompagné d'un jus-

tificatif d'achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l'examen du produit retourné doit indiquer, selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie

ne s'étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation abusive, un acte de négligence, un accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date

a été retiré ou effacé. QSC ne pourra être tenue pour responsable de dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Cette

garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité. La garantie portant sur les produits QSC n'est PAS VALABLE si les produits ont été achetés chez

un revendeur/vendeur en ligne non agréé, ou si le numéro de série de l'usine a été retiré, effacé ou remplacé d'une manière quelconque. L'altération ou la perte de

tout logiciel ou toute donnée résidant sur le produit n'est pas couverte par la garantie. Pour tout service de réparation ou de remplacement, QSC consentira des efforts

raisonnables pour réinstaller le logiciel du produit à sa configuration initiale, ainsi que les mises à jour ultérieures, mais n'assurera pas la récupération ou le transfert de

logiciel ou de données contenues sur l'appareil réparé ne figurant pas au départ sur le produit.

Les clients pourront avoir des droits supplémentaires, qui peuvent varier d'un État ou d'un pays à l'autre. Si une disposition de cette garantie limitée est nulle, interdite

ou périmée en vertu des lois locales, les dispositions restantes seront toujours en vigueur.

Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la garantie de QSC, rendez-vous sur le site www.qscaudio.com.

Contactez-nous au 800-854-4079 ou visitez notre site Web www.qscaudio.com.

La garantie limitée QSC est valide pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat aux États-Unis et de nombreux autres pays (mais

pas tous).

Pour des informations sur la garantie QSC dans d'autres pays que les États-Unis, contactez votre distributeur international QSC agréé. La liste des distributeurs internationaux

QSC est disponible à www.qscaudio.com.

Pour enregistrer votre produit QSC en ligne, allez à www.qscaudio.com et sélectionnez « Product Registration ». Pour toute autre question sur cette garantie, appelez,

envoyez un courriel ou contactez votre distributeur QSC agréé.

Brevets applicables ou en instance éventuellement.

QSC est une marque déposée de QSC Audio Products, LLC.

QSC et le logo QSC sont déposés auprès de l'U.S. Patent and Trademark Ofﬁce.

Toutes marques sont la propriété de leur détenteur respectif.

Introduction

Merci de votre achat du système de secours d'ampliﬁcateur DAB-801 Q-Sys

. Pour garantir son fonctionnement correct dans l'éventualité peu probable d'une panne

d'ampliﬁcateur ou de Q-Sys, nous vous recommandons de lire toutes les informations fournies dans ce manuel d'installation.

Le DAB-801 élargit la capacité de secours du Q-Sys pour inclure des ampliﬁcateurs de puissance QSC désignés et des logements E/S contenant des cartes CODP4.

Le DAB-801 augmente la possibilité d'ajout d'un ampliﬁcateur N+1 à tout système jusqu'à 8 canaux et permet aussi de commuter automatiquement tous les

ampliﬁcateurs DataPort connectés d'un logement E/S primaire à un logement E/S de secours.

Le DAB-801 s'intègre facilement à un système audio basé sur Q-Sys. Son installation à l'arrière d'un bâti minimise l'encombrement sur le bâti. Le branchement sur

secteur s'effectue vite et facilement ; un dispositif de déconnexion rapide de style CEI avec clip de verrouillage garantit la sûreté du branchement sur secteur. Une

alimentation universelle fonctionne sur 100-240 V~, 50/60 Hz. En utilisant des connecteurs DataPort HD-15 standard QSC et des borniers détachables haute intensité,

le DAB-801 offre un jeu de connecteurs faciles à installer. Deux connecteurs Sub-D 15 broches permettent un branchement direct sur une paire de logements E/S pour

la commande et la surveillance du DAB-801. Deux modes d'avertissement dont disponibles pour les avertissements haute priorité et s'activent suite à la fermeture

standard d'un contact ou à une tension de déclenchement de +12 V-. Deux panneaux DAB-801 peuvent être combinésà l'aide du câble 37 broches fourni pour 16

canaux au total de redondance N+1 et logement E/S.

Divers voyants signalent à l'utilisateur l'état actuel du panneau. Les voyants incluent un voyant d'alimentation, des voyants d'état d'alimentation des logements E/S, des

voyants d'état d'alimentation des ampliﬁcateurs, des voyants de panne de logement E/S et des voyants de panne d'ampliﬁcateurs.

Téléchargez la dernière version du logiciel Q-Sys pour garantir le fonctionnement de votre système avec cet accessoire.

Glossaire

Alimentation secteur (~) – Tension ~ présente au niveau d'une prise secteur (murale).

Système de secours – Élément redondant d'un système garanti contre les défaillances. Si l'élément principal tombe en panne, l'élément de secours (secondaire)

remplace le principal, rétablissant ainsi le fonctionnement complet du système.

CODP4 – Carte de sortie QSC conçue pour une installation interme dans un logement E/S. Se connecte à 2 ampliﬁcateurs équipés de DataPort ou à un

ampliﬁcateur 4 canaux.

Sub-D – Type de connecteur de câblage dont la coque a la forme d'un D. Les connecteurs de type DB ont deux rangées de broches.

DataPort – Connecteur exclusif à QSC qui est présent sur un grand nombre de nos ampliﬁcateurs d'installation et de tournées. Utilise un connecteur de type HD-15.

Panneau d'extensions – DAB-801 identique qui est connecté à un DAB-801 maître, portant la capacité totale en canaux système à 16 canaux audio.

Garanti contre les défaillances – Système qui permet la continuité du fonctionnement, éventuellement à un niveau réduit, pour éviter la défaillance complète, quand

une partie du système tombe en panne.

GPIO – Acronyme – General Purpose Input and Output.

HD15 – Type de connecteur de câblage haute densité dont la coque a la forme d'un D. Les connecteurs de type HD ont trois rangées de broches. « 15 » indique le

nombre total de broches que contient le connecteur.

Prise CEI – Type standard de connecteur d'alimentation secteur utilisé sur la plupart des équipements de consommation.

Logement E/S – Matériel QSC utilisé pour l'entrée et la sortie de signaux audio d'un système Q-Sys.

Redondance N+1 – Système qui comporte N éléments, plus un élément de secours. Si un élément subit une défaillance, le système remplace automatiquement cet

élément par l'élément de secours. Dans le cas du DAB-801, les ampliﬁcateurs sont ainsi redondants.

Logement E/S principal – Logement E/S principal dans un système garanti contre les défaillances. Si le logement E/S principal tombe en panne, le logement de

secours (secondaire) se charge de rétablir automatiquement le fonctionnement complet du système.

Q-Sys

– Solution système exclusive à QSC Audio.

Mode d'emploi recommandé

Le DAB-801 doit être utilisé dans le cadre d'un système Q-Sys

. À ce titre, le DAB-801 ne peut pas être utilisé avec un autre système de commande. En outre, le

DAB-801 s'utilise en interface avec des ampliﬁcateurs équipés du DataPort QSC seulement.

Chaque ampliﬁcateur connecté au DAB-801 doit être de même modèle ; le DAB-801 ne prend pas en charge plusieurs modèles d'ampliﬁcateur à la fois.

Installation sur bâti

Le DAB-801 se monte à l'arrière d'un bâti. Utiliser quatre vis et rondelles pour installer le DAB-801 aux coulisses arrière du bâti. Le DAB-801 peut être installé à •

l'avant d'un bâti, mais QSC déconseille cette conﬁguration dans la mesure où elle complique l'acheminement des ﬁls et des câbles.

Remarque liée à l'installation sur bâti :

Température ambiante élevée 1. – En cas d'installation dans un bâti fermé ou multi-unité, la température ambiante d'exploitation dans l'environnement du

bâti pourra être supérieure à la température ambiante de la pièce. Par conséquent, veiller à installer l'équipement dans un environnement compatible avec la

température ambiante maximum (Tam) spéciﬁée.

Débit d'air réduit 2. – L'installation de l'équipement dans un bâti doit être telle que le débit d'air requis pour le fonctionnement sûr de l'équipement ne soit pas

compromis.

Charge mécanique 3. – L'installation de l'équipement dans le bâti doit être effectuée de façon à éviter tout danger en raison d'un déséquilibre des charges

mécaniques.

Surcharge du circuit 4. – Tenir compte du branchement de l'équipement au circuit d'alimentation et de l'effet éventuel de la surcharge des circuits sur la protection

électrique et les câbles d'alimentation. Pour cela, consulter les valeurs nominales sur les plaques signalétiques de l'équipement.

Mise à la terre ﬁable 5. – La ﬁabilité de la mise à la terre du matériel monté sur bâti doit être maintenue. Prêter une attention particulière aux branchements

d'alimentation qui ne sont pas des branchements directs sur le circuit de dérivation (emploi de barrettes d'alimentation, notamment).

Alimentation secteur (~)

Brancher l'alimentation secteur sur la prise CEI située à l'avant du panneau en insérant le connecteur CEI

du cordon d'alimentation secteur à fond dans la prise CEI du panneau. Basculer le clip de retenue en

métal par dessus l'extrémité du câble CEI pour éviter tout risque de débranchement accidentel.

Si le cordon fourni par QSC est égaré ou endommagé, utiliser un cordon

d'alimentation CEI de rechange 18 GA.

Le DAB-801 n'a pas d'interrupteur d'alimentation, gage de haute ﬁabilité.

Attention : Des tensions mortelles sont présentes dans une prise secteur.

Débranchement de l'alimentation secteur (~)

Pour débrancher le cordon secteur (~), déverrouiller le clip de retenue métallique et saisir le corps en plastique du connecteur CEI. Tirer droit pour retirer le

connecteur de la prise.

Diagramme du système avec

ampliﬁcateur 2 canaux

Voyant d'alimentation POWER

Le voyant d'alimentation bleu POWER s'allume lorsque le cordon d'alimentation secteur est bien branché et que l'alimentation secteur fonctionne correctement.

Il s'éteint dès que le panneau n'est plus alimenté. Si le voyant d'alimentation POWER ne s'allume pas lorsque le câble CEI est branché, s'assurer que le cordon

d'alimentation secteur est bien branché sur le panneau et sur la prise secteur. S'assurer que la prise secteur fonctionne correctement.

Présentation des branchements du système

Diagramme du système

avec ampliﬁcateur 4 canaux

Connexions de logements E/S principaux

Logement Q Sys

DAB-801

Connexions DataPort de logements E/S

Connecter les câbles DataPort QSC mâle/mâle des connecteurs HD-15 à l'arrière

du logement E/S principal sur le DAB-801. Les branchements DataPort doivent être

établis entre le logement E/S et les connecteurs HD-15 supérieurs et extérieurs du

DAB-801. Ces connecteurs sont libellés « Primary Q-Sys DataPorts » et désignés par

les lettres A à D.

Connexions GPIO de logements E/S

Brancher un câble DB-15 mâle/mâle du port GPIO du logement E/S principal au

connecteur DB-15 DAB-801 libellé « Primary Q-Sys GPIO ».

Connexions de logements E/S de secours

Connexions GPIO de logements E/S de secours

Si un logement E/S de secours est utilisé (option), brancher un câble DB-15 mâle/mâle du port GPIO du logement E/S de secours au connecteur DB-

15 DAB-801 libellé « Backup Q-Sys GPIO ».

Les ampliﬁcateurs de secours 2 canaux doivent utiliser le DataPort libellé « X » sur le DAB-801. NE PAS UTILISER LE DATAPORT « Y ».

Logement Q Sys

DAB-801

Connexions DataPort de logements E/S de secours

Si un logement E/S de secours est utilisé (option), connectez ses connecteurs HD-15 au DAB-801 à l'aide des câbles DataPort QSC. Les branchements

DataPort de secours doivent être établis entre le logement E/S et les connecteurs HD-15 supérieurs et intérieurs du DAB-801. Ces connecteurs sont

libellés « Backup Q-Sys DataPorts » et désignés par les lettres A à D.

Il est important que les connexions entre les logements E/S principaux et de secours soient identiques. Si un port A du logement E/S

principal est connecté au port A principal du DAB-801, le port A du logement E/S/ de secours doit être connecté au port A de secours

du DAB-801.

Connexions d'ampliﬁcateurs 2 canaux principaux

Connexions des sortie d'ampliﬁcateurs 2 canaux principaux

Câbler les sorties des ampliﬁcateurs principaux aux borniers détachables verts libellés « Connect to Primary Ampliﬁer » sur le DAB-801. Les sorties de

l'ampliﬁcateur principal A doivent être connectées à la section du bornier détachable libellée « A ».

S'assurer que chaque sortie d'ampliﬁcateur est connectée à la section correcte de son bornier.

Chaque bornier accepte 4 canaux de sortie d'ampliﬁcateur maximum.

Connexions DataPort d'ampliﬁcateurs 2 canaux principaux

Pour brancher des ampliﬁcateurs 2 canaux sur le DAB-801, brancher les câbles DataPort QSC mâle/mâle entre les connecteurs HD-15 libellés

« Primary Ampliﬁer DataPorts » du DAB-801 et les connecteurs DataPort HD-15 des ampliﬁcateurs.

Connexions d'ampliﬁcateurs 2 canaux de secours

Connexions DataPort d'ampliﬁcateurs 2 canaux de secours

Pour brancher un ampliﬁcateur 2 canaux de secours sur le DAB-801, brancher un câble DataPort QSC mâle/mâle entre le connecteur HD-15 libellé

« Backup Ampliﬁer DataPorts » du DAB-801 et le connecteur DataPort HD-15 de l'ampliﬁcateur.

Les ampliﬁcateurs principaux et de secours doivent être du même type et comporter le même nombre de canaux.

Pour cela, il est indispensable d'utiliser le DataPort de secours libellé « X » sur le DAB-801.

Connexions de sortie d'ampliﬁcateurs 2 canaux de secours

Câbler les sorties de l'ampliﬁcateur principal au bornier détachable vert libellé « Connect to Backup » sur le DAB-801. La sortie de l'ampliﬁcateur de

secours X doit être connectée à la section du bornier détachable libellée « X ».

Les branchements de haut-parleur de secours « Y » doivent rester ouverts.

Branchement des haut-parleurs

Pour câbler les haut-parleurs au DAB-801, brancher le câblage de l'installation sur les borniers détachables verts libellés « Connect to Facility

Speakers » sur le DAB-801.

S'assurer que chaque sortie d'ampliﬁcateur est connectée à la section correcte de son bornier.

Connexions DataPort d'ampliﬁcateurs 4 canaux principaux

Pour brancher un ampliﬁcateur 2 canaux sur le DAB-801, brancher les câbles DataPort QSC mâle/mâle entre les connecteurs HD-15 libellés « Primary

Ampliﬁer DataPorts » du DAB-801 et les connecteurs DataPort HD-15 des ampliﬁcateurs.

Connexions des sortie d'ampliﬁcateurs 4 canaux principaux

Câblez les sorties des ampliﬁcateurs principaux aux borniers détachables verts libellés « Connect to Primary Ampliﬁer » sur le DAB-801. Les sorties de

l'ampliﬁcateur principal A doivent être connectées à la section du bornier détachable libellée « A ».

S'assurer que chaque sortie d'ampliﬁcateur est connectée à la section correcte de son bornier.

Connexions d'ampliﬁcateurs 4 canaux principaux

Extension DAB-801

Si la conception du système exige plus de 8 canaux de redondance, un second DAB-801

pourra être ajouté via le bus d'extension.

Pour ajouter un second DAB-801, utiliser le câble DB-37 mâle/mâle fourni pour connecter

les deux ports DB-37 libellés « Control Extension Bus » l'un à l'autre.

Continuer à utiliser le panneau principal pour les connexion d'ampliﬁcateur GPIO,

d'avertissement et de sauvegarde. Utiliser le panneau d'extension uniquement pour

connecter des DataPorts Q-Sys

et des ampliﬁcateurs principaux supplémentaires.

Ne pas connecter d'ampliﬁcateur de secours à l'extension DAB-801 !

Connexions DataPort d'ampliﬁcateurs 4 canaux de secours

Pour brancher un ampliﬁcateur 4 canaux de secours sur le DAB-801, brancher les câbles DataPort QSC mâle/mâle entre le connecteur HD-15 libellé

« Backup Ampliﬁer DataPorts » du DAB-801 et les connecteurs DataPort HD-15 de l'ampliﬁcateur.

Les ampliﬁcateurs principaux et de secours doivent être du même type et comporter le même nombre de canaux.

Connexions de sortie d'ampliﬁcateurs 4 canaux de secours

Câbler les sorties de l'ampliﬁcateur principal au bornier détachable vert libellé « Connect to Backup » sur le DAB-801. La sortie des canaux de secours

X doit être connectée à la section du bornier détachable libellée « X ».

S'assurer que chaque sortie d'ampliﬁcateur est connectée à la section correcte de son bornier.

Connexions d'ampliﬁcateurs 4 canaux de secours

Au lieu de connecter le bornier détachable libellé « Speaker Extension Bus » de l'extension DAB-801 au bornier détachable libellé « Speaker Extension

Bus » du DAB-801 principal. Tous les autres branchements requis pour le fonctionnement de l'extension sont acheminés à l'intérieur via le câble DB-37.

Voyants

État du DataPort Q-Sys

Deux voyants se trouvent au-dessus de chaque connecteur Q-Sys DataPort principal. Les voyants verts

libellés « Normal » s'allument quand le logement E/S Q-Sys principal est actif et connecté au DAB-801 via

le connecteur GPIO. Si le logement E/S principal subit une défaillance, les voyants rouges au-dessus des

DataPorts libellés « Fault » s'allument, indiquant une panne de logement E/S. Selon la nature de la panne,

les voyants verts pourront s'éteindre. (Figure 1)

Deux voyants se trouvent au-dessus de chaque connecteur Q-Sys DataPort de secours. Les voyants verts

libellés « Ready » s'allument quand le logement E/S Q-Sys de secours est actif et connecté au DAB-801 via

le connecteur GPIO de secours. Si le logement E/S principal subit une défaillance, les voyants jaunes au-

dessus des DataPorts libellés « Backup Active » s'allument, indiquant que le logement E/S de sauvegarde

est en ligne. (Figure 2)

État des DataPort d'ampliﬁcateur

Deux voyants se trouvent au-dessus de chaque connecteur DataPort d'ampliﬁcateur principal. Les

voyants verts libellés « Normal » s'allument quand l'ampliﬁcateur principal est actif et connecté. Si un des

ampliﬁcateurs principaux subit une défaillance, le voyant rouge libellé « Fault » au-dessus des DataPort

connectés à l'ampliﬁcateur défaillant s'allument, indiquant une panne d'ampliﬁcateur. Selon la nature de

la panne, les voyants verts pourront s'éteindre. (Figure 3)

Deux voyants se trouvent au-dessus de chaque connecteur DataPort d'ampliﬁcateur de secours. Les

voyants verts libellés « Ready » s'allument quand l'ampliﬁcateur de secours est actif et connecté. Si un

des ampliﬁcateurs principaux subit une défaillance, le voyant jaune libellé « Backup Active » au-dessus

du DataPort de secours connecté à l'ampliﬁcateur de secours s'allume, indiquant que l'ampliﬁcateur

de secours est en cours de fonctionnement. (Figure 4)

– Figure 1 –

– Figure 2 –

– Figure 3 –

– Figure 4 –

DAB-801

Connecteurs

Entrée

Sortie

Autre

Type « Euro » ou « Phoenix » à 6 positions, QSC DataPort (HD-15), QSC GPIO (DB-15).

Type « Euro » ou « Phoenix » haute intensité à 8 positions, QSC DataPort (HD-15).

Bus d'extension de commande (DB-37), entrée ~ type CEI.

Commandes Assignation d'avertissement : commutateur à bascule type DIP à 8 positions.

Entrées d'avertissement/alarme Équilibré, 5 kilo-ohms, 3 V (valeur efficace).

Voyants POWER (bleu, 1).

NORMAL (vert, 8, 1 par DP principal).

FAULT (rouge, 8, 1 par DP principal).

BACKUP ACTIVE (jaune, 6, 1 par DP de secours).

Valeurs nominales

d'amplificateur maximum

1200 W par canal

Exigences d'alimentation

secteur

100 – 240 V~, 50 – 60 Hz, 12 W max.

Température de

fonctionnement :

0°C – 40°C sans condensation

Dimensions (HxlxP)

7" (17,8 cm) 4 unités bâti x 19" (48,3 cm) fixation sur bâti x 2" (5,1 cm)

Poids (net/brut) 3,5 kg/5 kg

Section d'avertissement

Branchement

Le DAB-801 a deux entrées d'avertissement analogiques non mises en réseau.

Les deux entrées d'avertissement ont préséance sur toutes les entrées du système

Q-Sys

. La première entrée, située sur une embase détachable à 6 positions,

est libellée « Page Input ». La seconde entrée, également située sur une embase

détachable à 6 positions, est libellée « Alarm Input ». Un commutateur de routage à

8 positions permet de sélectionner quels canaux d'ampliﬁcateur reçoivent le signal

d'avertissement ou d'alarme.

Priorité d'avertissement

Lorsque l'entrée d'avertissement (Page Input) est activée, elle a préséance sur toutes

les entrées système Q-Sys sur les canaux sélectionnés. Lorsque l'entrée d'alarme

(Alarm Input) est activée, elle a préséance sur toutes les entrées d'avertissement et

entrées système Q-Sys.

Panneau d'extension

Chaque panneau doit avoir ses propres signaux d'avertissement/alarme connectés,

et ses commutateurs de routage réglés.

Dimensions

Caractéristiques techniques

19"

48,3 cm

5,1 cm

17,8 cm

Adresse :

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis

Téléphone :

Standard : (714) 754-6175

Ventes & Marketing : (714) 957-7100 ou numéro vert

(États-Unis seulement) (800) 854-4079

Service clientèle : (714) 957-7150 ou numéro vert

(États-Unis seulement) (800) 772-2834

Télécopieur :

Fax Ventes & Marketing : (714) 754-6174

Fax Service clientèle : (714) 754-6173

Site Web :

www.qscaudio.com

E-mail :

[email protected]

Trademark Ofﬁce et dans d'autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. Brevets éventuellement applicables ou en instance.

Hardware-Installationshandbuch

DAB-801 – DataPort-Verstärker-Backup, 8 Kanäle

Q-Sys

Verstärker- und E/A-Rahmen-Backup-Zubehör

*TD-000292-00*

TD-000292-00-A

DAB-801

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND SYMBOLERKLÄRUNG

ACHTUNG!

Alle von QSC Audio Products, LLC hergestellten Produkte werden für einen sicheren Betrieb entwickelt und wurden von anerkannten

Produktsicherheitsinstanzen dahingehend zertiﬁziert, dass sie alle normalen Standards für diese Art von Produkt erfüllen. Unter den Abdeckungen der

Relaistafel dieses DataPort-Verstärkers herrschen allerdings gefährliche Spannungen und hohe Stromstärken. Wir empfehlen dem Benutzer eine gründliche

Lektüre der in diesem Handbuch beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen. Falls das Produkt fallen gelassen oder in Flüssigkeiten eingetaucht wurde oder sich

in seinem Innern unbefestigte Teile zu beﬁnden scheinen, steigt das Stromschlagrisiko. Ziehen Sie das Netzkabel ab und lassen Sie das Produkt von einem

qualiﬁzierten Wartungstechniker inspizieren und reparieren. Bei Fragen zur Installation eines Geräts sollten Sie einen lizenzierten Fachtechniker hinzuziehen.

Alle anwendbaren Vorschriften und Bestimmungen in Bezug auf die Sicherheit und den Betrieb von Ausrüstung mit Hänge-Armaturen müssen verstanden

und eingehalten werden.

SUPPORT UND KUNDENDIENST

QSC Audio Products, LLC unterhält ein weltweites Netzwerk von Vertriebshändlern und Kundendienstzentren. Diese Einrichtungen vor Ort können alle Ihre

Fragen beantworten und sich eventueller Probleme annehmen.

Diese Anleitung sorgfältig durchlesen.1.

Diese Anleitung gut aufbewahren.2.

Alle Warnhinweise beachten.3.

Alle Anweisungen befolgen.4.

ACHTUNG: Zur Vermeidung von Bränden und Stromschlägen darf diese Ausrüstung weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Dieses Gerät nicht 5.

in Wassernähe verwenden.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.6.

Keine Lüftungsöffnungen blockieren. Zur Installation die Anleitung des Herstellers beachten.7.

Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmluftschiebern, Öfen oder anderen Geräten aufstellen, die Wärme abstrahlen.8.

Der Gerätekoppler fungiert als Netzstrom-Trennvorrichtung und sollte nach der Installation jederzeit betriebsfähig sein.9.

Die Sicherheitsfunktion des Schutzkontaktsteckers nicht außer Kraft setzen. Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Stifte und einen Erdungspol (nur für 10.

USA/Kanada). Der breite Stift bzw. der dritte Pol ist zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der im Lieferumfang enthaltene Stecker nicht in Ihre Steckdose

passt, ist diese veraltet und muss von einem Elektriker ersetzt werden. Dieses Gerät sollte an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darauf treten oder es eingeklemmt werden kann. Dies gilt insbesondere für Stecker, Steckdosen und die Stelle, 11.

an der das Kabel aus dem Gerät austritt.

Nur von QSC Audio Products, LLC speziﬁziertes Zubehör verwenden.12.

Nur mit Befestigungsteilen, Halterungen, Ständern und Komponenten verwenden, die zusammen mit dem Gerät bzw. von QSC Audio Products, LLC 13.

verkauft werden.

Das Netzkabel des Geräts während Gewittern, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, von der Steckdose abziehen.14.

Wartungsarbeiten nur von qualiﬁziertem Instandhaltungspersonal ausführen lassen. Das Gerät muss immer dann gewartet werden, wenn es auf 15.

irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet wurden oder

Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Das aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze bestehende Symbol in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter,

gefährlicher Spannungen innerhalb des Gehäuses aufmerksam machen, die stark genug sein können, um einen elektrischen Schlag zu

verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanleitungen in diesem Handbuch

aufmerksam machen.

VORSICHT: ZUR REDUZIERUNG DES STROMSCHLAGRISIKOS DIE ABDECKUNG NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU

WARTENDEN INNENKOMPONENTEN. FÜR ALLE WARTUNGSARBEITEN DAFÜR QUALIFIZIERTES PERSONAL EINSETZEN.

Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für

andere Länder an Ihren Händler oder Vertriebshändler)

Haftungsausschluss

QSC Audio Products, LLC ist nicht für Schäden an dieser Relaistafel oder anderen Geräten haftbar, die durch Fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße

Installation und/oder Verwendung dieses Produkts verursacht werden.

Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products

QSC Audio Products, LLC („QSC“) gewährleistet, dass seine Produkte keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz

defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß dieser Garantie, wenn dieser Fehler bei einer normalen Installation und unter normalen

Gebrauchsbedingungen auftritt – vorausgesetzt, dass das Gerät unter Vorauszahlung der Transportkosten und zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises (z. B.

der Kaufquittung) an unser Werk zurückgeschickt oder an eine unserer autorisierten Kundendienststellen eingeschickt wird. Diese Garantie setzt voraus, dass die

Prüfung des zurückgeschickten Produkts in unserem Ermessen einen Herstellungsdefekt zu erkennen gibt. Diese Garantie erstreckt sich auf keine Produkte, die einer

unsachgemäßen oder fahrlässigen Behandlung, Unfällen oder einer unvorschriftsmäßigen Installation unterlagen, oder deren Datumscode entfernt oder unkenntlich

gemacht wurde. QSC ist für keine Neben- und/oder Folgeschäden haftbar. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Diese beschränkte Garantie ist während

der Garantiezeit frei übertragbar. Die Garantie für QSC-Produkte ist NICHT GÜLTIG, wenn die Produkte von einem nicht autorisierten Händler/Online-Händler

erworben wurden oder die werkseitig angebrachte Originalseriennummer auf irgendeine Weise entfernt, unkenntlich gemacht oder ersetzt wurde. Beschädigungen an

oder Verlust von Software oder Daten, die auf dem Produkt gespeichert sind, werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Bei Reparatur- oder Auswechselarbeiten wird

sich QSC angemessen bemühen, die Originalsoftwarekonfiguration des Geräts und darauf folgende Update-Versionen wiederherzustellen, wird die auf dem reparierten

Gerät enthaltenen Daten, die nicht ursprünglich im Produkt enthalten waren, aber nicht wiederherstellen oder übertragen.

Manche Kunden können je nach Rechtsprechung zusätzliche und andere Rechte besitzen. Erlischt eine Klausel dieser beschränkten Garantie oder wird sie durch die

örtliche Rechtslage verboten oder außer Kraft gesetzt, bleiben die restlichen Klauseln in Kraft.

Diese Garantie wird gelegentlich aktualisiert. Die jeweils aktuellste Version der Garantieerklärung von QSC finden Sie im Internet unter www.qscaudio.com.

Sie erreichen uns telefonisch unter +1 800-854-4079 (gebührenfrei in den USA und Kanada) oder im Internet unter www.qscaudio.com.

Die beschränkte Garantie von QSC gilt in den USA und vielen (aber nicht allen) anderen Ländern für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab

Kaufdatum.

QSC-Garantieinformationen für andere Länder als die USA erhalten Sie von Ihrem autorisierten QSC-Händler oder Distributor. Eine Liste der internationalen QSC-Händler

und Distributoren finden Sie unter www.qscaudio.com.

Um Ihr QSC-Produkt online zu registrieren, besuchen Sie www.qscaudio.com und wählen Sie „Product Registration“ (Produktregistrierung). Andere Fragen zu dieser

Garantie können per Telefon, E-Mail oder von Ihrem autorisierten QSC-Händler beantwortet werden.

Möglicherweise besteht Patentschutz oder Patente können angemeldet sein.

QSC ist eine eingetragene Marke von QSC Audio Products, LLC.

„QSC“ und das QSC-Logo sind beim Patent- und Markenamt der USA eingetragen.

Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Einführung

Vielen Dank für Ihren Kauf des Verstärker-Backkup-Systems DAB-801 Q-Sys

. Um den korrekten Betrieb im unwahrscheinlichen Fall eines Verstärker- oder Q-Sys-

Ausfalls zu gewährleisten, wird empfohlen, alle Informationen in diesem Installationshandbuch genau durchzulesen.

Das DAB-801 erweitert die Q-Sys-Backup-Fähigkeit auf designierte QSC-Leistungsverstärker und E/A-Rahmen mit CODP4-Karten. Das DAB-801 ermöglicht das

Hinzufügen von N+1 Verstärkerredundanz zu jedem System für bis zu 8 Kanäle sowie das automatische Umschalten aller mit dem DataPort verbundenen Verstärker

von einem primären E/A-Rahmen auf einen Backup-E/A-Rahmen.

Das DAB-801 kann leicht in ein Audiosystem auf Q-Sys-Basis integriert werden. Das hinten im Rack eingebaute DAB-801 minimiert die Platzbelegung im Rack. Die

Netzverbindung erfolgt schnell und einfach. Ein Schnelltrennstecker des IEC-Typs mit Sperrklammer gewährleistet eine zuverlässige Verbindung mit dem Netz.

Die weltweit verwendbare Stromversorgung wird mit 100-240 V AC, 50/60 Hz betrieben. Dank der Verwendung von standardmäßigen QSC HD-15 DataPort-

Steckverbindern und abnehmbaren Hochstrom-Klemmenleisten bietet das DAB-801 einen einfach zu installierenden Anschlusssatz. Mithilfe von zwei D-Sub 15-Stift-

Anschlüssen ist eine direkte Verbindung mit einem Paar E/A-Rahmen für die Regelung und Überwachung des DAB-801 möglich. Es stehen zwei Paging-Modi für Paging

bei hoher Priorität zur Verfügung, die entweder durch standardmäßigen Kontaktschluss oder eine Auslöserspannung von +12 V DC aktiviert werden. Zwei DAB-801-

Tafeln können mit dem im Lieferumfang enthaltenen 37-Stift-Kabel kombiniert werden, um insgesamt 16 Kanäle für E/A-Rahmen und N+1-Redundanz zu erhalten.

Verschiedene LED-Anzeigen weisen den Benutzer auf den aktuellen Status der Tafel hin. Die LEDs umfassen eine AC-Betriebsanzeige, Anzeigen des Leistungsstatus des

E/A-Rahmens, Anzeigen des Leistungsstatus des Verstärkers, E/A-Rahmen-Ausfallanzeigen und Verstärkerausfallanzeigen.

Laden Sie die neueste Version der Q-Sys-Software herunter, um zu gewährleisten, dass Ihr System mit diesem Zubehörteil funktioniert.

Glossar

Netzstrom – Die Wechselspannung, mit der eine Wand- oder andere Steckdose gespeist wird.

Backup – Das redundante Objekt in einem fehlersicheren System. Bei einem Ausfall des Primärobjekts ersetzt das Backup-Objekt das Primärobjekt, wodurch der

normale Systembetrieb gewährleistet wird.

CODP4 – QSC-Ausgangskarte für den internen Einbau in einem E/A-Rahmen. Wird mit 2 Verstärkern verbunden, die mit DataPorts ausgestattet sind, oder

mit einem einzelnen 4-Kanal-Verstärker.

D-Sub (oder DB) – Kabelsteckverbindertyp, dessen äußere Hülle wie der Großbuchstabe D geformt ist. DB-Steckverbinder weisen zwei einzelne Stiftreihen auf.

DataPort – Proprietärer QSC-Anschluss an vielen unserer Festinstallations- und Tourenverstärkern. Verwendet einen Steckverbinder des Typs HD-15.

Erweiterungstafel – Ein identisches DAB-801, das mit einem Master-DAB-801 verbunden ist und die Gesamtkanalkapazität des Systems auf 16 Audiokanäle

erhöht.

Fehlertolerant – Ein System, das einen kontinuierlichen Betrieb, evtl. auch bei reduzierter Leistung, bietet, ohne bei einem Ausfall einer Systemkomponente komplett

auszufallen.

GPIO – Akronym für General Purpose Input and Output (Allgemein-E/A).

HD15 – Hoch dichter Kabelsteckverbinder, dessen äußere Hülle wie der Großbuchstabe D geformt ist. HD-Steckverbinder weisen drei einzelne Stiftreihen auf. „15“

steht für die Gesamtanzahl der Kontaktstifte des Steckverbinders.

IEC-Buchse – Standard-Netzstromanschluss, der bei den meisten Verbrauchergeräten verwendet wird.

E/A-Rahmen – QSC-Hardware für den Ein- und Ausgang von Audiosignalen von einem Q-Sys-System.

N+1-Redundanz – System mit „N“ Objekten und einem einzigen Backup-Objekt. Fällt ein Einzelobjekt aus, ersetzt das System das Objekt automatisch durch das

Backup-Objekt. Beim DAB-801 sind die Verstärker auf diese Weise redundant.

Primärer E/A-Rahmen – Der Haupt-E/A-Rahmen in einem fehlerresistenten System. Fällt der Haupt-E/A-Rahmen aus, wird der volle Systembetrieb automatisch

mithilfe des Backup-Objekts wiederhergestellt.

Q-Sys

– Proprietäre Systemlösung von QSC Audio.

Korrekte Verwendung

Das DAB-801 muss als Teil eines Q-Sys

Systems eingesetzt werden. Daher kann das DAB-801 nicht mit einem anderen Regelungssystem verwendet werden. Das

DAB-801 kann außerdem nur an Verstärker mit QSC DataPort angeschlossen werden.

Es können nur Verstärker desselben Modells mit dem DAB-801 verbunden werden. Eine Kombination verschiedener Verstärkermodelle wird vom

DAB-801 nicht unterstützt.

Rack-Einbau

Das DAB-801 wird hinten in einem Rack eingebaut. Verwenden Sie zur Befestigung des DAB-801 an den hinteren Rack-Schienen vier Schrauben und •

Unterlegscheiben. Das DAB-801 kann vorne in einem Rack eingebaut werden, doch empﬁehlt QSC dies nicht, weil dadurch die Verlegung der Leitungen und Kabel

komplizierter wird.

Beim Einbau in einem Rack ist Folgendes zu beachten:

Erhöhte Betriebsumgebungstemperatur 1. – Bei Einbau in einer geschlossenen oder aus mehreren Einheiten bestehenden Rackbaugruppe kann die

Betriebsumgebungstemperatur der Rack-Umgebung höher als die der Raumumgebung sein. Daher muss darauf geachtet werden, dass das Gerät in einer

Umgebung eingebaut wird, die mit der unter Technische Daten angegebenen maximalen Umgebungstemperatur (Tma) kompatibel ist.

Reduzierte Luftströmung 2. – Das Gerät ist so in ein Rack einzubauen, dass die für den sicheren Gerätebetrieb notwendige Luftströmung nicht beeinträchtigt wird.

Mechanische Last 3. – Beim Einbau des Geräts in einem Rack ist darauf zu achten, dass keine Gefahrenquelle durch ungleiche mechanische Lasten entsteht.

Überlastung von Stromkreisen 4. – Das Anschließen des Geräts an den Versorgungsstromkreis und die Auswirkungen einer Überlastung der Stromkreise auf den

Überstromschutz und die Versorgungsverdrahtung sind ebenfalls in Erwägung zu ziehen. Dazu sind die jeweiligen Angaben auf dem Typenschild heranzuziehen.

Zuverlässige Erdung 5. – Rackmontierte Geräte müssen jederzeit zuverlässig geerdet sein. Dabei ist besonders auf Versorgungsanschlüsse zu achten, die keine

direkte Verbindung mit dem Versorgungsstromkreis darstellen (z. B. Verwendung von Steckdosenleisten).

Netzanschluss

Schließen Sie den Netzstrom an der IEC-Buchse auf der Vorderseite der Tafel an, indem Sie das

IEC-Anschlussende des Netzkabels ganz in die IEC-Buchse an der Tafel einstecken. Klappen Sie die

Metallhalteklammer nach oben und über das Ende des IEC-Kabels, um zu gewährleisten, dass das Kabel

nicht versehentlich abgetrennt wird.

Wenn das von QSC gelieferte Kabel verloren geht oder beschädigt wird, kann als

Ersatz ein IEC-Netzkabel mit Leiterdurchmesser AWG 18 (1,02 mm²) verwendet

werden.

Das DAB-801 weist keinen Netzschalter auf, um eine hohe Zuverlässigkeit zu

gewährleisten.

Vorsicht: An einer Steckdose liegen möglicherweise tödliche Spannungen an.

Trennen der Netzverbindung

Um das Netzkabel abzutrennen, die Metallhalteklammer öffnen und den IEC-Kunststoffstecker fassen. Den Kunststoffstecker gerade aus der Buchse ziehen.

Systemdiagramm mit

2-Kanal-Verstärker

LED-Betriebsanzeige

Die blaue LED-Betriebsanzeige leuchtet auf, wenn das Netzkabel richtig angeschlossen und die Netzstromversorgung funktionstüchtig ist. Die LED-Betriebsanzeige

erlischt, wenn der Netzschalter ausgeschaltet oder die Tafel vom Netzstrom abgetrennt wird. Leuchtet die Betriebsanzeige nicht auf, wenn das IEC-Kabel angeschlossen

ist, überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Tafel und an einer Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Steckdose richtig funktioniert.

Übersicht über die Systemanschlüsse

Systemdiagramm mit

4-Kanal-Verstärker

Anschlüsse des primären E/A-Rahmens

Q Sys

Rahmen

DAB-801

E/A-Rahmen-DataPort-Anschlüsse

Stecker-Stecker-QSC DataPort-Kabel von den HD-15-Steckverbindern an der Rückseite

des primären E/A-Rahmens am DAB-801 anschließen. DataPort-Anschlüsse sollten vom

E/A-Rahmen zum oberen und äußersten HD-15-Anschluss am DAB-801 erfolgen. Diese

Anschlüsse sind als „Primary Q-Sys DataPorts“ beschriftet und mit den Buchstaben A-D

versehen.

E/A-Rahmen-GPIO-Anschlüsse

Stecker-Stecker-DB-15-Kabel vom GPIO-Anschluss am primären E/A-Rahmen mit dem DAB-

801 DB-15-Steckverbinder mit der Beschriftung „Primary Q-Sys GPIO“ verbinden.

Backup-E/A-Rahmen-Anschlüsse

Backup-E/A-Rahmen-GPIO-Anschlüsse

Wird ein Backup-E/A-Rahmen verwendet (optional), Stecker-Stecker-DB-15-Kabel vom GPIO-Anschluss am Backup-E/A-Rahmen mit dem DAB-801

DB-15-Steckverbinder mit der Beschriftung „Backup Q-Sys GPIO“ verbinden.

Für 2-Kanal-Backup-Verstärker muss der mit „X“ gekennzeichnete DataPort am DAB-801 verwendet werden. NICHT DATAPORT „Y“

VERWENDEN!

Q Sys

Rahmen

DAB-801

Backup-E/A-Rahmen-DataPort-Anschlüsse

Wird ein Backup-E/A-Rahmen verwendet (optional), seine HD-15-Steckverbinder mittels QSC DataPort-Kabeln mit dem DAB-801 verbinden. Backup-

DataPort-Anschlüsse sollten vom E/A-Rahmen zum oberen und innersten HD-15-Anschluss am DAB-801 erfolgen. Diese Anschlüsse sind als „Backup

Q-Sys DataPorts“ beschriftet und mit den Buchstaben A-D versehen.

Die Anschlüsse vom primären und Backup-E/A-Rahmen müssen identisch sein. Wird Anschluss A am primären E/A-Rahmen mit dem

primären Anschluss A am DAB-801 verbunden, muss Anschluss A am Backup-E/A-Rahmen mit dem Backup-Anschluss A am

DAB-801 verbunden werden.

Anschlüsse des primären 2-Kanal-Verstärkers

Ausgangsanschlüsse des primären 2-Kanal-Verstärkers

Die Ausgänge der primären Verstärker mit den grünen, abnehmbaren Klemmenleisten mit der Beschriftung „Connect to Primary Ampliﬁer“ (An primären Verstärker

anschließen) am DAB-801 verbinden. Die Ausgänge des primären Verstärkers „A“ müssen mit dem Abschnitt an der abnehmbaren Klemmenleiste verbunden werden,

der mit „A“ gekennzeichnet ist.

Jeder Verstärkerausgang muss mit dem korrekten Abschnitt seiner Klemmenleiste verbunden sein.

Jede Klemmenleiste unterstützt bis zu 4 Verstärker-Ausgangskanäle.

DataPort-Anschlüsse des primären 2-Kanal-Verstärkers

Um 2-Kanal-Verstärker mit dem DAB-801 zu verbinden, die Stecker-Stecker-QSC DataPort-Kabel von den HD-15-Steckverbindern mit der Beschriftung

„Primary Ampliﬁer DataPorts“ am DAB-801 mit den HD-15 DataPort-Steckverbindern an den Verstärkern verbinden.

Anschlüsse des Backup-2-Kanal-Verstärkers

DataPort-Anschlüsse des Backup-2-Kanal-Verstärkers

Um einen Backup-2-Kanal-Verstärker mit dem DAB-801 zu verbinden, ein Stecker-Stecker-QSC DataPort-Kabel vom HD-15-Steckverbinder mit der

Beschriftung „Backup Ampliﬁer DataPorts“ am DAB-801 mit dem HD-15 DataPort-Steckverbinder am Verstärker verbinden.

Der primäre und der Backup-Verstärker müssen vom gleichen Typ sein und die gleiche Kanalzahl aufweisen.

Dazu muss unbedingt der Backup-DataPort mit der Kennzeichnung „X“ am DAB-801 verwendet werden.

Ausgangsanschlüsse des Backup-2-Kanal-Verstärkers

Die Ausgänge des Backup-Verstärkers mit der grünen, abnehmbaren Klemmenleiste mit der Beschriftung „Connect to Backup Ampliﬁer“ (An

Backup-Verstärker anschließen) am DAB-801 verbinden. Der Ausgang des Backup-Verstärkers „X“ muss mit dem Abschnitt an der abnehmbaren

Klemmenleiste verbunden werden, der mit „X“ gekennzeichnet ist.

Die Backup-Lautsprecheranschlüsse „Y“ müssen offen bleiben.

Lautsprecheranschlüsse

Um die Lautsprecher mit dem DAB-801 zu verbinden, die Anlagenkabel mit den grünen abnehmbaren Klemmenleisten mit der Beschriftung

„Connect to Facility Speakers“ (Mit Anlagenlautsprechern verbinden) am DAB-801 verbinden.

Jeder Verstärkerausgang muss mit dem korrekten Abschnitt seiner Klemmenleiste verbunden sein.

DataPort-Anschlüsse des primären 4-Kanal-Verstärkers

Um 4-Kanal-Verstärker mit dem DAB-801 zu verbinden, die Stecker-Stecker-QSC DataPort-Kabel von den HD-15-Steckverbindern mit der Beschriftung

„Primary Ampliﬁer DataPorts“ am DAB-801 mit den HD-15 DataPort-Steckverbindern an den Verstärkern verbinden.

Ausgangsanschlüsse des primären 4-Kanal-Verstärkers

Die Ausgänge der primären Verstärker mit den grünen, abnehmbaren Klemmenleisten mit der Beschriftung „Connect to Primary Ampliﬁer“ (An

primären Verstärker anschließen) am DAB-801 verbinden. Die Ausgänge des primären Verstärkers „A“ müssen mit dem Abschnitt an der abnehmbaren

Klemmenleiste verbunden werden, der mit „A“ gekennzeichnet ist.

Jeder Verstärkerausgang muss mit dem korrekten Abschnitt seiner Klemmenleiste verbunden sein.

Anschlüsse des primären 4-Kanal-Verstärkers

Erweiterungs-DAB-801

Erfordert das System mehr als 8 Redundanzkanäle, kann über einen Erweiterungsbus ein

zweites DAB-801 hinzugefügt werden.

Um ein zweites DAB-801 hinzuzufügen, verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene

Stecker-Stecker-DB-37-Kabel, um die beiden DB-37-Anschlüsse mit der Beschriftung

„Control Extension Bus“ zu verbinden.

Verwenden Sie für GPIO-, Paging- und Backup-Verstärkeranschlüsse weiterhin die

primäre Tafel. Verwenden Sie die Erweiterungstafel nur, um die zusätzlichen Q-Sys

DataPorts und weitere primäre Verstärker anzuschließen.

Backup-Verstärker nicht an das Erweiterungs-DAB-801 anschließen!

DataPort-Anschlüsse des Backup-4-Kanal-Verstärkers

Um einen Backup-4-Kanal-Verstärker mit dem DAB-801 zu verbinden, die Stecker-Stecker-QSC DataPort-Kabel vom HD-15-Steckverbinder mit der

Beschriftung „Backup Ampliﬁer DataPorts“ am DAB-801 mit den HD-15 DataPort-Steckverbindern am Verstärker verbinden.

Der primäre und der Backup-Verstärker müssen vom gleichen Typ sein und die gleiche Kanalzahl aufweisen.

Ausgangsanschlüsse des Backup-4-Kanal-Verstärkers

Die Ausgänge des Backup-Verstärkers mit der grünen, abnehmbaren Klemmenleiste mit der Beschriftung „Connect to Backup Ampliﬁer“ (An Backup-

Verstärker anschließen) am DAB-801 verbinden. Der Ausgang der Backup-Kanäle „X“ muss mit dem Abschnitt an der abnehmbaren Klemmenleiste

verbunden werden, der mit „X“ gekennzeichnet ist.

Jeder Verstärkerausgang muss mit dem korrekten Abschnitt seiner Klemmenleiste verbunden sein.

Anschlüsse des Backup-4-Kanal-Verstärkers

Verbinden Sie stattdessen die abnehmbare Klemmenleiste mit der Beschriftung „Speaker Extension Bus“ (Lautsprecher-Erweiterungsbus) am Erweiterungs-DAB-801

mit der abnehmbaren Klemmenleiste mit der Beschriftung „Speaker Extension Bus“ am primären DAB-801. Alle anderen für den Erweiterungsbetrieb notwendigen

Anschlüsse werden intern über das DB-37-Kabel verlegt.

Anzeigen

Q-Sys

DataPort-Status

Oberhalb jedes primären Q-Sys DataPort-Anschlusses beﬁnden sich zwei LEDs. Die grünen

LEDs mit der Aufschrift „Normal“ leuchten auf, wenn der primäre Q-Sys E/A-Rahmen aktiv und

über den GPIO-Anschluss mit dem DAB-801 verbunden ist. Fällt der primäre E/A-Rahmen aus,

leuchten die roten LEDs oberhalb der mit „Fault“ (Fehler) beschrifteten DataPorts auf. Je nach

Art des Ausfalls können die grünen LEDs weiterhin auﬂeuchten oder nicht. (Abbildung 1)

Oberhalb jedes Backup-Q-Sys DataPort-Anschlusses beﬁnden sich zwei LEDs. Die grünen

LEDs mit der Aufschrift „Ready“ (Bereit) leuchten auf, wenn der Backup-Q-Sys-E/A-Rahmen

aktiv und über den Backup-GPIO-Anschluss mit dem DAB-801 verbunden ist. Fällt der primäre

E/A-Rahmen aus, leuchten die gelben LEDs oberhalb der mit „Backup Active“ beschrifteten

DataPorts auf, um zu signalisieren, dass der Backup-E/A-Rahmen aktiv ist. (Abbildung 2)

Verstärker-DataPort-Status

Oberhalb jedes primären Verstärker-DataPort-Anschlusses beﬁnden sich zwei LEDs. Die grünen

LEDs mit der Aufschrift „Normal“ leuchten auf, wenn der primäre Verstärker angeschlossen

und aktiv ist. Fällt einer der primären Verstärker aus, leuchtet die rote LED mit der Beschriftung

„Fault“ (Fehler) oberhalb des jeweiligen DataPorts auf, der mit dem fehlerhaften Verstärker

verbunden ist. Je nach Art des Ausfalls können die grünen LEDs weiterhin auﬂeuchten oder

nicht. (Abbildung 3)

Oberhalb jedes Backup-Verstärker-DataPort-Anschlusses beﬁnden sich zwei LEDs. Die

grünen LEDs mit der Aufschrift „Ready“ (Bereit) leuchten auf, wenn der Backup-Verstärker

angeschlossen und aktiv ist. Fällt einer der primären Verstärker aus, leuchtet die gelbe LED

mit der Beschriftung „Backup Active“ oberhalb des Backup-DataPorts auf, der mit dem

Backup-Verstärker verbunden ist. Dies zeigt an, dass der Backup-Verstärker verwendet wird.

(Abbildung 4)

– Abbildung 1 –

– Abbildung 2 –

– Abbildung 3 –

– Abbildung 4 –

DAB-801

Anschlüsse

Eingang

Ausgang

Sonstige

6-Positions-„Euro“- oder „Phoenix“-Typ, QSC DataPort (HD-15), QSC GPIO (DB-15).

QSC DataPort (HD-15), 8-Positions-Hochstrom-„Euro“- oder „Phoenix“-Typ.

Regelungs-Erweiterungsbus (DB-37), Netzeingang, IEC-Typ

Regler Paging-Zuweisung: 8-Positions-DIP-Schalter

Paging-/Alarm-Eingänge Symmetrisch, 5000 Ohm, 3 Veff

LED-Anzeigen POWER (Strom, blau, jeweils 1)

NORMAL (grün, jeweils 8, 1 pro Primär-DP)

FAULT (Fehler, rot, jeweils 8, 1 pro Primär-DP)

BACKUP ACTIVE (Backup aktiv, gelb, jeweils 6, 1 pro Backup-DP)

Maximale Verstärkernenndaten 1200 W pro Kanal

Netzstromanforderungen 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 12 W max.

Betriebstemperatur (Tma) 0°C – 40°C nicht kondensierend

Abmessungen (HxBxT)

7" (17,8 cm) 4 RU x 19" (48,3 cm) Rack-Einbau x 2" (5,1 cm)

Gewicht (netto/Versand) 3,5 kg (7,8 lb)/5 kg (10,8 lb)

Paging-Abschnitt

Anschluss

Das DAB-801 weist zwei nicht vernetzte analoge Paging-Eingänge auf. Beide Paging-

Eingänge haben vor allen Q-Sys

Systemeingängen Vorrang. Der erste Eingang

an einem abnehmbaren 6-Positions-Sockel ist mit „Page Input“ (Paging-Eingang)

beschriftet. Der zweite Eingang, ebenfalls an einem abnehmbaren 6-Positions-Sockel,

ist mit „Alarm Input“ (Alarmeingang) beschriftet. Ein 8-Positions-Routing-Schalter

bestimmt, welche Verstärkerkanäle das Paging- oder Alarmsignal empfangen.

Paging-Priorität

Ist der Eingang „Page Input“ aktiviert, hat dieser vor allen Q-Sys-Systemeingängen auf

den ausgewählten Kanälen Vorrang. Ist der Eingang „Alarm Input“ aktiviert, hat dieser

sowohl vor den Paging-Eingängen wie vor allen Q-Sys-Systemeingängen Vorrang.

Erweiterungstafel

An jeder Tafel müssen ihre eigenen Paging-/Alarmsignale angeschlossen und die

Routing-Schalter eingestellt werden.

Abmessungen

Technische Daten

19"

48,3 cm

5,1 cm

17,8 cm

Adresse:

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

Telefonnummern:

Zentrale: +1 (714) 754-6175

Verkauf und Marketing: + 1 (714) 957-7100 oder gebührenfrei

(nur in den USA) (800) 854-4079

Kundendienst: +1 (714) 957-7150 oder gebührenfrei

(nur in den USA) (800) 772-2834

Fax-Nummern:

Verkauf und Marketing - Fax: +1 (714) 754-6174

Kundendienst - Fax: +1 (714) 754-6173

Internet:

www.qscaudio.com

E-Mail:

[email protected]

der USA und anderer Länder angemeldet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Möglicherweise besteht Patentschutz oder Patente können angemeldet sein.

硬件安装手册

DAB-801 – DataPort 放大器 8 通道备份

Q-Sys

放大器和 I/O 框架备份配件

*TD-000292-00*

TD-000292-00-A

DAB-801

SCH

重要的安全注意事项和符号说明

警告！

由 QSC Audio Products, LLC 制造的所有产品均经过精心设计，可保证安全工作，并且经权威的产品安全机构认证，符合此

类产品的所有常规标准。但是，在本 DataPort 放大器的继电器面板盖内部会存在危险电压和电量。要求用户认真阅读

本手册的注意事项。如果产品跌落到地上、凹进、浸湿或者里面有部件松动，则会大大增加电击的危险。拔下交流电

线，然后将本产品送交合格的维修人员进行检查和维修。关于物理设备的安装，请咨询经认证的专业工程师。确保理

解并遵循所有当地、州/省/自治区和国家/地区关于悬吊设备的安全和操作的规定。

支持与服务

QSC Audio Products, LLC 拥有遍及世界各地的分销和服务网络。当地代理机构可以解答您的疑问并处理您的问题。

请阅读这些规定。1.

请保存好这些规定。2.

请谨记所有警告。3.

请遵守所有规定。4.

警告：为避免出现火灾或电击情况，请不要让此设备淋雨或受潮。请不要在靠近水的地方使用本设备。5.

在清洁设备时只能用干布擦拭。6.

切勿堵塞通风口。根据制造商的说明进行安装。7.

不要安装在会产生热量的热源（如散热器、热调节装置、炉子或者其他设备）附近。8.

电器耦合器是交流电源的断路设备，安装后应保持随时可用。9.

勿使接地插头的安全性失效。接地插头有两个叶片和一个接地爪。较宽的叶片或第三个爪手是为人身安全而提供10.

的。如果所提供的插头与您的插座不匹配，请向电工咨询了解如何更换该旧插座。本设备应通过保护性接地连接

到插座上。

保护电线不被踩踏或挤压，尤其要注意插头、电源插座及其与本设备的连接点。11.

仅限使用 12. QSC Audio Products, LLC 指定的附件或配件。

仅限使用随本设备或由 13. QSC Audio Products, LLC 出售的硬件、托架、支架和元件。

在雷暴天气下或长时间不用时，请断开本设备的电源连接。14.

应由合格人员进行维护。如果由于以下情况导致本设备损坏，必须进行维修：电源线或插头损坏，液体溅到本设15.

备或物体落入本设备内部，设备遭到雨淋或受潮，不能正常工作或曾跌落。

等边三角形内带箭头的闪电符号用于警告用户该产品外壳内有非绝缘“危险”电压，会对人体产生电击危

险。

等边三角形内带惊叹号用于提醒用户本手册中重要的操作和维护（维修）规定。

小心：为避免电击危险，请不要卸下盖板。内部无用户能维修的零件。联络合格的专业人员进行维修。

SCH

保修（仅限于美国；其他国家/地区的用户请联系您的经销商或分销商）

免责声明

QSC Audio Products, LLC 对于因疏忽或不适当安装和/或使用本产品而对继电器面板或任何其他设备造成的损坏不承担任

何责任。

QSC Audio Products 3 年有限质保协议

QSC Audio Products, LLC (”QSC”) 担保其产品不会出现材料或制造工艺缺陷；若在正常安装和使用条件下出现质量问题，QSC

将按照本质保协议更换有缺陷的零件并维修故障产品 – 但需要您预付运费将产品送回我们的工厂、任一授权维修站或

授权的 QSC 国际分销商，并附带购买证明（即销售收据）复印件。此质保协议规定，退回的产品必须经我们检查断定

是否存在制造缺陷。本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外或不正确安装导致损坏的产品或日期编码被去掉或破损

的产品。 QSC 不对意外和/或间接发生的损坏承担责任。此质保赋予您特定的法律权力。此有限质保在保修期内可

自由转移。如果产品购自未经授权的零售商/网上零售商，或者以任何方式去除、涂改或覆盖了原始出厂序列号，则此

QSC 产品质保无效。对于此产品中软件或数据的损坏或丢失，不属于质保范围。在进行维修或更换服务时，QSC 将只

承担重新安装此产品原始配置软件及后续更新版本等合理范围内的工作，对于所维修设备上非此产品原始附带的软件或

数据，不进行任何恢复或传输操作。

客户可能享有更多权利，具体取决于所在的国家/地区或州/省/自治区。如果本有限质保的某一条款被当地法律视为无

效、禁止或被取代，则其余条款仍然有效。

此质保会定期更新。如需最新版本的 QSC 质保声明，请访问 www.qscaudio.com。

若要联系我们，请致电 800-854-4079 或访问我们的网站：www.qscaudio.com。

QSC 有限质保有效期为三 (3) 年，在美国和其他许多（但非全部）国家/地区均自购买之日起生效。

要了解美国之外其他国家/地区的 QSC 质保信息，请联系相应的授权 QSC 国际分销商。可在 www.qscaudio.com 中找到

QSC 国际分销商列表。

若要在线注册您的 QSC 产品，请转至 www.qscaudio.com 并选择 ”Product Registration”（产品注册）。对于此质保协议的其

他问题，可以通过电话、电子邮件寻求答复，或者联系授权的 QSC 分销商。

已申请专利或专利待批。

QSC 是 QSC Audio Products, LLC 的注册商标。

“QSC” 和 QSC 徽标已在美国专利和商标管理局注册。

所有商标均归其各自所有者拥有。

SCH

简介

非常感谢您购买 DAB-801 Q-Sys

放大器备份系统。为了确保在放大器或 Q-Sys

出现故障的情况（这种情况很少见）下采

取正确操作，建议阅读本安装手册中提供的所有信息。

DAB-801 扩展了 Q-Sys 的备份能力，使其范围包括指定的 QSC 功率放大器和装有 CODP4 卡的 I/O 框架。利用 DAB-801，

能够为任何系统（最多达 8 通道）提供 N+1 放大器冗余，并能够自动将所有通过 DataPort 连接的放大器从主 I/O 框架切换至备

份 I/O 框架。

DAB-801 可以轻松地集成到基于 Q-Sys 的音频系统中。它安装在机架背面，因此能最大限度减少机架空间占用。交

流线路连接方便快捷；IEC 型号的快速断开插头带有锁定托架，确保可靠地连接交流电源。全球通用型电源可在

100-240VAC、50/60Hz 条件下工作。通过使用 QSC 标准的 HD-15 DataPort 接头和可高电流拔插的端子板，DAB-801 提供了安装方便的接头

组。通过两个 D-Sub 15 针接头，可以直接连接到一对 I/O 框架，以便对 DAB-801 进行监控。有两种分页模式可用于高优先级

分页，可通过标准触点闭合或 +12VDC 触发电压激活这两种分页模式。使用附带的 37 针电缆，可以将两个 DAB-801 面板

组合起来使用，使 I/O 框架总共达到 16 个通道并实现 N+1 冗余。

设备上有多个 LED 指示灯，可提醒用户当前面板状态。这些 LED 指示灯包括交流电源指示灯、I/O 框架电源状态指示

灯、放大器电源状态指示灯、I/O 框架故障指示灯和放大器故障指示灯。

请下载最新版本的 Q-Sys 软件，以确保您的系统有效利用这些配件。

术语表

交流电源 – 通过墙壁插座提供的交流电压。

备份 – 容错系统中的冗余部件。如果主部件发生故障，备份部件将替代主部件，恢复完整的系统功能。

CODP4 – QSC 输出卡，设计为在 I/O 框架内部安装。可以连接到两个带有 DataPort 的放大器上，或一个 4 通道

放大器上。

D-Sub（或 DB）– 一种电缆接头类型，外壳形状像是大写字母 D。 DB 类型接头有两排针脚。

DataPort – 一种 QSC 专有的连接方式，可在许多设备安装和巡回演出放大器中使用。使用 HD-15 类型的接头。

扩展面板 – 与 DAB-801 相同的设备，将其连接到主 DAB-801 上可以将系统的通道总数提高到多达 16 个音频通

道。

容错系统 – 这种系统能够连续运行，当其某个部件发生故障时，有可能降低性能级别，但不会使其彻底中止

运行。

GPIO – General Purpose Input and Output（通用输入和输出）的首字母缩写词。

HD15 – 一种高密度类型的电缆接头，外壳形状像是大写字母 D。 HD 类型的接头有三排针脚。 “15” 表示接头的

针脚总数。

IEC 插座 – 一种标准的交流电源连接器，广泛用于大多数消费类设备上。

I/O 框架 – QSC 硬件，用于向 Q-Sys 系统输入或从其中输出音频信号。

N+1 冗余 – 一种冗余系统，其中有 N 个部件和 1 个备份部件。如果任意一个部件发生故障，系统会自动用

备份部件替代它。对于 DAB-801，放大器具有这种形式的冗余。

主 I/O 框架 – 在容错系统中的主要 I/O 框架。如果主 I/O 框架发生故障，备份部件将自动恢复完整的系统功

能。

Q-Sys

– QSC Audio 的专有系统解决方案。

SCH

使用方法

DAB-801 必须作为 Q-Sys

系统的一部分进行使用。因此，DAB-801 不能与任何其他控制系统一起使用。更进一

步地说，DAB-801 只能通过接口与配备有 QSC DataPort 的放大器连接。

与 DAB-801 连接的所有放大器必须是同一型号；DAB-801 不支持放大器型号混用。

机架安装

DAB-801 安装在机架背面。使用四颗螺钉和垫圈将 DAB-801 安装到背面的机架导轨上。 DAB-801 也可以安装到机

架的前面，但是 QSC 建议不要这样安装，因为这会使线缆布置更复杂。

在机架中安装时请注意下列事项：

1. 工作环境温度升高 – 如果在封闭的或包含多个设备的机架装配中进行安装，则机架环境的工作温度会

高于室温。因此，应考虑将设备安装在适当的环境中，使其温度符合“规格”部分中列出的最高环境

温度 (Tma)。

2. 气流减少 – 在机架中安装设备时，应确保设备安全工作所需的空气流量不会减少。

3. 机械负荷 – 在机架中安装设备时，应确保不会因为机械负荷不均匀而造成危险情况。

4. 电路过载 – 应仔细考虑设备与电源电路之间的连接，以及电路过载可能对电流保护装置和供电线路造成何

种影响。在解决此问题时，要适当参考设备铭牌上的额定电路参数。

5. 可靠的接地 – 机架安装设备必须有可靠的接地措施。特别要注意非直接连接到分支电路上的电源连接

（比如使用电源插板）。

交流电源

找到交流电源线的 IEC 接头端，将其完全插入面板上的 IEC 插

座中，这样就可以将交流电源接入面板前面的 IEC

插座。旋

起金属固定夹，夹住

IEC

电缆一端，确保电缆连接不会

无意间断开。

如果 QSC 提供的电源线丢失或损坏，可使用备用的 18# IEC

电源线。

DAB-801 没有可确保高可靠性的电源开关。

小心：交流电插座中存在致命电压。

断开交流电源

若要拔掉交流电源线，松开金属固定夹并抓住 IEC 接头的塑胶部位。然后向外直拉，将接头从插座中拔出。

SCH

带有双通道放大器的系统示

意图

LED电源指示灯

当交流电源线正确连接，且交流电源供电正常时，蓝色的 LED 电源指示灯会亮起。当从面板上拔下交流电源线

时，LED 电源指示灯熄灭。如果连接 IEC 电缆后电源指示灯不亮，请确认是否已将交流电源线正确连接到面板并插入交流

电插座。确认插座能够工作正常。

系统连接概述

带有 4 通道放大器的系

统示意图

SCH

主 I/O 框架连接

Q Sys

框框

DAB-801

I/O 框架 DataPort 连接

从主 I/O 框架背面的 HD-15 接头上将公对公的 QSC DataPort 电缆连

接到 DAB-801。 DataPort 连接应该从 I/O 框架连接到 DAB-801 上部

最外侧的 HD-15 接头。这些接头上标有“Primary Q-Sys DataPorts”（主

Q-Sys DataPort）字样并以字母 A-D 命名。

I/O 框架 GPIO 连接

从主 I/O 框架的 GPIO 端口上将公对公的 DB-15 电缆连接到 DAB-801

上标有“Primary Q-Sys GPIO”（主 Q-Sys GPIO）字样的 DB-15 接头。

SCH

备份 I/O 框架连接

备份 I/O 框架 GPIO 连接

如果使用备份 I/O 框架（可选），则从备份 I/O 框架的 GPIO 端口上将公对公的 DB-15 电缆连接到 DAB-801 上标有“Backup

Q-Sys GPIO”（备份 Q-Sys GPIO）字样的 DB-15 接头。

双通道备份放大器必须使用 DAB-801 上标有字母 “X“ 的 DataPort。切勿使用 DATAPORT “Y“。

Q Sys

框架

DAB-801

备份 I/O 框架 DataPort 连接

如果使用备份 I/O 框架（可选），则使用 QSC DataPort 电缆将其 HD-15 接头连接到 DAB-801。备份 DataPort 连接应该从 I/O

框架连接到 DAB-801 上部最内侧的 HD-15 接头。这些接头上标有“Backup Q-Sys DataPorts”（备份 Q-Sys DataPort）字样并以字

母 A-D 命名。

从主 I/O 框架和从备份 I/O 框架进行的连接必须相同，这很重要。如果主 I/O 框架上的端口 A 连接到 DAB-801

上的主端口 A，则备份 I/O 框架上的端口 A 也必须连接到 DAB-801 上的备份端口 A。

SCH

主双通道放大器连接

主双通道放大器输出连接

将主放大器的输出连接到 DAB-801 上标有“Connect to Primary Ampliﬁer”（连接到主放大器）字样的绿色可拔插端子板上。主

放大器 “A” 的输出应该连接到可拔插端子板上标有字母 “A” 的部分。

确保将每路放大器输出都连接到相应端子板上的正确部分。

每个端子板可支持多达 4 通道的放大器输出。

主双通道放大器 DataPort 连接

若要将双通道放大器连接到 DAB-801，请从 DAB-801 上标有“Primary Ampliﬁer DataPorts”（主放大器 DataPort）字样的 HD-15 接头

上，将公对公的 QSC DataPort 电缆连接到放大器上的 HD-15 DataPort 接头。

SCH

备份双通道放大器连接

备份双通道放大器 DataPort 连接

若要将备份 2 通道放大器连接到 DAB-801，请从 DAB-801 上标有“Backup Ampliﬁer DataPorts”（备份放大器 DataPort）字样的 HD-15

接头上，将公对公的 QSC DataPort 电缆连接到放大器上的 HD-15 DataPort 接头。

主放大器和备份放大器的类型和通道数必须相同。

必须为此使用 DAB-801 上标有字母“X”的备份 DataPort。

备份双通道放大器输出连接

将备份放大器的输出连接到 DAB-801 上标有“Connect to Backup Ampliﬁer”（连接到备份放大器）字样的绿色可拔插端子座

上。备份放大器“X”的输出应该连接到可拔插端子板上标有字母“X”的部分。

备份扬声器接头“Y”应该空置。

SCH

扬声器连接

若要将扬声器连接到 DAB-801，请将设备电缆连接到 DAB-801 上标有“Connect to Facility Speakers”（连接到设备扬声器）字

样的绿色可拔插端子板上。

确保将每路放大器输出都连接到相应端子板上的正确部分。

SCH

主 4 通道放大器 DataPort 连接

若要将 4 通道放大器连接到 DAB-801，请从 DAB-801 上标有“Primary Ampliﬁer DataPorts”（主放大器 DataPort）字样的 HD-15 接头

上，将公对公的 QSC DataPort 电缆连接到放大器上的 HD-15 DataPort 接头。

主 4 通道放大器输出连接

将主放大器的输出连接到 DAB-801 上标有“Connect to Primary Ampliﬁer”（连接到主放大器）字样的绿色可拔插端子板上。主

放大器 “A” 的输出应该连接到可拔插端子板上标有字母 “A” 的部分。

确保将每路放大器输出都连接到相应端子板上的正确部分。

主 4 通道放大器连接

SCH

扩展 DAB-801

如果系统设计需要多于 8 通道的冗余，则可以通过扩展总线增加第二

个 DAB-801。

若要增加第二个 DAB-801，请使用随附的公对公的 DB-37 电缆连接到一

起标有“Control Extension Bus”（控制扩展总线）字样的两个 DB-37 端口。

继续使用主面板进行 GPIO、分页和备份放大器连接。扩展面板仅用于

连接增加的 Q-Sys

DataPort 和增加的主放大器。

请勿将备份放大器连接到扩展 DAB-801！

备份 4 通道放大器 DataPort 连接

若要将备份 4 通道放大器连接到 DAB-801，请从 DAB-801 上标有“Backup Ampliﬁer DataPorts”（备份放大器 DataPort）字样的 HD-15

接头上，将公对公的 QSC DataPort 电缆连接到放大器上的 HD-15 DataPort 接头。

主放大器和备份放大器的类型和通道数必须相同。

备份 4 通道放大器输出连接

将备份放大器的输出连接到 DAB-801 上标有“Connect to Backup Ampliﬁer”（连接到备份放大器）字样的绿色可拔插端子座上。

备份通道 “X” 的输出应该连接到可拔插端子板上标有字母 “X” 的部分。

确保将每路放大器输出都连接到相应端子板上的正确部分。

备份 4 通道放大器连接

SCH

应该将扩展 DAB-801 上标有“Speaker Extension Bus”（扬声器扩展总线）字样的可拔插端子板连接到主 DAB-801 上标有“Speaker

Extension Bus”（扬声器扩展总线）字样的可拔插端子板。扩展操作所需的所有其他连接将在内部通过 DB-37 电缆布设。

指示灯

Q-Sys

DataPort 状态

每个主 Q-Sys DataPort 接头上方都有两个 LED 指示灯。当主 Q-Sys I/O 框架处

于激活状态并通过 GPIO 接头连接到 DAB-801 时，标有“Normal”（正常）字样

的绿色 LED 指示灯会亮起。如果主 I/O 框架发生故障，则 DataPort 上方标

有“Fault”（故障）字样的红色 LED 指示灯会亮起，指示出现 I/O 框架故障。

绿色 LED 指示灯可能熄灭，也可能不熄灭具体取决于故障性质。（图 1）

每个备份 Q-Sys DataPort 接头上方都有两个 LED 指示灯。当备份 Q-Sys I/O

框架处于激活状态并通过备份 GPIO 接头连接到 DAB-801 时，标有“Ready”

（就绪）字样的绿色 LED 指示灯会亮起。如果主 I/O 框架发生故障，则

DataPort 上方标有“Backup Active”（备份激活）字样的黄色 LED 指示灯会亮起，

指示备份 I/O 框架已在联机使用中。（图 2）

放大器 DataPort 状态

每个主放大器 DataPort 接头上方都有两个 LED 指示灯。当主放大器已经连

接好并处于激活状态时，标有“Normal”（正常）字样的绿色 LED 指示灯会亮

起。如果某一个主放大器发生故障，则与故障放大器相连的 DataPort 上方

标有“Fault”（故障）字样的红色 LED 指示灯会亮起，指示出现放大器故障。

绿色 LED 指示灯可能熄灭，也可能不熄灭，具体取决于故障性质。（图 3）

每个备份放大器 DataPort 接头上方都有两个 LED 指示灯。当备份放大器已

经连接好并处于激活状态时，标有“Ready”（就绪）字样的绿色 LED 指示灯会

亮起。如果某一个主放大器发生故障，则与备份放大器相连的备份 DataPort

上方标有“Backup Active”（备份激活）字样的黄色 LED 指示灯会亮起，指示备

份放大器已在使用。（图 4）

– 图 1 –

– 图 2 –

– 图 3 –

– 图 4 –

SCH

DAB-801

接头

输入

输出

其他

6 针位欧式或 Phoenix 类型、QSC DataPort (HD-15)、QSC GPIO (DB-15)。

QSC DataPort (HD-15)、8 针位高电流欧式或 Phoenix 类型。

控制扩展总线 (DB-37)、IEC 类型的交流电插口。

控制部件

分页分配：8 位双列直插式拨动开关。

分页/警报输入

平衡输入，5000 欧姆，3 Vrms。

LED 指示灯 POWER（电源）（蓝色，每设备有 1 个）。

NORMAL（正常）（绿色，每设备有 8 个，每个主 DataPort 各有 1 个）。

FA ULT （故障）（红色，每设备有 8 个，每个主 DataPort 各有 1 个）。

BACKUP ACTIVE（备份激活）（黄色，每设备有 6 个，每个备份 DataPort 各有 1 个）。

放大器最大额定功率

每通道 1200 瓦

电源要求

100 – 240 VAC，50 – 60 Hz，最大 12 瓦。

工作温度 (Tma) 0°C – 40°C，无冷凝

尺寸（高x宽x深）

7"（17.8 厘米）4 RU x 19"（48.3 厘米，机架安装） x 2"（5.1 厘米）

重量（净重/运输）

7.8 磅（3.5 千克）/10.8 磅（5 千克）

分页部分

连接

DAB-801 有两处互不连通的模拟分页输入。这两处分页输入

均可覆盖所有的 Q-Sys

系统输入。第一处输入位于 6 位的

可拔插插头上，标有“Page Input”（分页输入）字样。第二处

输入也位于 6 位的可拔插插头上，标有“Alarm Input”（警报输

入）字样。通过一个 8 位选路开关可以选择哪些放大器通

道将接收分页信号或警报信号。

分页优先级

当启用“Page Input”（分页输入）时，它将覆盖所选通道上的所

有 Q-Sys 系统输入。当启用“Alarm Input”（警报输入）时，它

将同时覆盖“Page Input”（分页输入）和 Q-Sys 系统输入。

扩展面板

每个面板必须连接自己的分页/警报信号以及选路开关组。

尺寸

规格

19 英寸

48.3 厘米

2 英寸

5.1 厘米

7 英寸

17.8 厘米

通信地址：

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

电话：

总机：(714) 754-6175

销售与市场部门：(714) 957-7100 或免费电话

（仅限美国）(800) 854-4079

客户服务部门：(714) 957-7150 或免费电话

（仅限美国）(800) 772-2834

传真：

销售与市场部门传真：(714) 754-6174

客户服务部门传真：(714) 754-6173

网址：

www.qscaudio.com

电子邮件：

[email protected]

其他所有商标归其各自所有者拥有。已申请专利或专利待批。

QSC DAB-801 Manual de usuario

Marca: QSC

Modelo: DAB-801

Categoría: Equipo musical

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: QSC DAB-801 Manuel utilisateur
English: QSC DAB-801 User manual
Deutsch: QSC DAB-801 Benutzerhandbuch
日本語: QSC DAB-801 ユーザーマニュアル

QSC DAB-801 Manual de usuario

QSC DAB-801 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos