Transcripción de documentos

ADVERTENCIA 1. No deben ser colocadas sobre el aparato fuentes de calor sin protección, tales como velas encendidas. 2. No coloque el producto en estanterías cerradas u organizadores sin ventilación apropiada. 3. El enchufe de la corriente funciona como elemento de desconexión, por lo cual éste deberá ser mantenido en buen funcionamiento. 4. La ventilación no debe ser obstruida cubriendo las aberturas de la misma con elementos tales como diarios, manteles, cortinas, etc. 5. El aparato no deberá ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se deberán apoyar sobre el mismo objetos conteniendo líquidos, tales como floreros. 6. No conecte la antena de FM a una antena exterior. 7. La unidad no debe ser expuesta a la luz solar directa, a temperaturas muy altas o muy bajas, humedad, vibraciones o colocada en un ambiente con polvo. 8. No use abrasivos, bencina, tiner u otros solventes para limpiar la superficie de la unidad. Para limpiar, pase un paño suave con detergente ligero no abrasivo. 9. Jamás intente insertar alambres, alfileres u otros objetos similares dentro de las ranuras de ventilación de la unidad. 10. Advertencia sobre la desconexión del aparato: El enchufe principal es usado como conexión, por lo que siempre debería estar lista para funcionar. PRECAUCION Hay peligro de explosión si la pila es reemplazada de manera incorrecta Remplace solamente con pilas del mismo tipo o equivalente 22  PREPARACION PARA EL USO Esta unidad está diseñada específicamente para funcionar con el docking para iPhone / iPod. Por favor, lea este libro de instrucciones cuidadosamente antes de operar la unidad Conexión de adaptador de corriente: La unidad de radio reloj puede ser alimentada mediante un adaptador de corriente externo, con una potencia de salida requerida de 5V 2A (incluido). Conexión a la corriente Esta unidad está equipada con un sistema a pila de resguardo; requiere dos pilas tamaño “AAA” (no incluidas). Inserte la pila en el compartimiento de pilas, asegurándose que las terminales positiva y negativa (+ y -) sean conectadas a las terminales correspondientes en el compartimiento de pilas. En chufe el adaptador a un enchufe de corriente de la casa, conecte el enchufe de salida del adaptador al toma DC IN de la unidad de reloj. Si ocurriese una falla en la electricidad, el reloj automáticamente revertirá a la alimentación mediante pilas, y tanto el reloj como el temporizador continuarán funcionando. Cuando se restablezca la electricidad, el reloj revertirá nuevamente su alimentación a la corriente eléctrica. 23  UBICACION DE CONTROLES ESPAÑOL 1. Botón de encendido / apagado 2. Botón de ajuste del reloj / memoria 3. Botón de Alarma 1 4. Compartimento para iPhone / iPod 5. Botón de Alarma 2 6. Botón de función 7. Botón de SALTEAR HACIA ADELANTE / SINTONIA ASCENDENTE 8. Botón para BAJAR el volumen 9. Botón para SUBIR el volumen 10. Botón de Snooze / Dormir / Dimer 11. Botón de SALTEAR HACIA ATRAS / SINTONIA DESCENDENTE 12. Botón de Memoria ascendente / reproducción / pausa 13. Pantalla 14. Antena FM (parte trasera de la unidad) 15. Toma de alimentación de corriente 16. Compartimento de pilas (base de la unidad) 17. Etiqueta de clasificación (base de la unidad) 18. Toma de entrada AUXILIAR 24  INDICADOR PM PANTALLA DE HORA/ALARMA/RADIO INDICADOR DE RADIO INDICADOR iPOD INDICADOR DE PITIDO INDICADOR DE ALARMA 1 FRECUENCIA INDICADOR ENTRADA AUXILIAR INDICADOR FUNCION DORMIR INDICADOR DE ALARMA 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Ajuste de la hora usando sincronización de hora con iPhone / iPod La función de sincronía de hora con radio reloj le permite sincronizar los ajustes de hora en el radio reloj a la hora en su iPhone o reciente modelo de iPod (iPod touch / iPod nano y iPod classic; los modelos de iPod más viejos, tales como iPod mini, no soportan esta función). 1. Enchufe el cable del adaptador a la toma correspondiente ubicado en la parte trasera de la unidad, sinc de hora titilará en la parte inferior de la pantalla. 2. Una vez completada la sincronización, la hora actualizada aparecerá en la pantalla. 3. Si la sinc no fue exitosa, si ésto ocurriera, intente nuevamente con un iPhone / iPod diferente si fuera necesario. La hora del iPhone es actualizada automáticamente a la hora correcta a través de las torres repetidoras de telefonía celular; la hora en su iPod será precisa con respecto a la computadora en la cual ha sido sincronizada la última vez que le conectó el iPod. Es posible tener hasta 59 segundos de diferencia entre el radio reloj y el iPod / iPhone sincronizado. Ajuste de la Hora del Reloj (manualmente) Con la unidad apagada, presione y sostenga el botón de ajuste de reloj / memoria; “12 Hr” titilará. Presione el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar la unidad al modo de 24 horas (24 Hr) o al modo de 12 Horas (12 Hr). Presione el botón de ajuste de reloj / memoria y titilarán las horas. Presione el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar la hora actual, luego presione nuevamente el botón de ajuste de reloj / memoria; titilarán los dígitos de los minutos. Presione el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar los minutos actuales. 25  Cuando haya terminado y haya presionado el botón de ajuste de reloj / memoria nuevamente, la hora en pantalla titilará 4 veces indicando que la hora actual ha sido ajustada. Ajuste de la Hora de Alarma Para previsualizar la hora de alarma, presione una vez el botón de ALARMA. Mientras la pantalla muestra la hora de alarma y sostiene el botón de ALARMA por 3 segundos, las horas titilarán. Presione el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar las horas de la alarma. Presione nuevamente el botón de ALARMA; los dígitos de los minutos titilarán. Presione el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar los minutos de la alarma. Presione el botón de ALARMA y podrá cambiar el modo de sonido (Timbre, Radio, iPhone / iPod) para la alarma. Presione el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para elegir diferentes modos de sonido. El volumen de la alarma aumentará gradualmente. Luego presione el botón de ALARMA al terminar. Para demorar la alarma, presione SNOOZE. Volverá asonar en aproximadamente 9 minutos. Puede repetir varias veces este ciclo durante el ciclo de la alarma. Para detener la alarma, presione el botón de ALARMA. Para evitar que la alarma vuelva a sonar al siguiente día, mantenga presionado el botón de ALARMA para apagarla. El ícono de alarma o desaparecerá indicando que la alarma ha sido desactivada. Nota: Para despertarse con el iPhone / iPod, su iPhone / iPod debe estar correctamente acoplado y apagado, de lo contrario la alarma no sonará. Nota: Si selecciona despertar con el iPhone / iPod pero no hay presente ningún iPhone / iPod, la alarma automáticamente cambiará a la alarma de timbre. 26  Escuchando su iPhone / iPod Cuando el iPhone / iPod está acoplado y en modo standby, presione el botón de función para seleccionar el modo iPod/iPhone. El ícono de iPhone / iPod aparecerá en la pantalla. Carga del iPhone / iPod Al acoplar su iPhone / iPod éste será recargado (hasta que se cargue completamente). Nota: los iPods Shuffle NO se cargarán. Escuchando la Radio Presione el botón de encendido/Apagado para encender la unidad. Presione el botón FUNCION para seleccionar el Modo Radio. Use el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para seleccionar la estación de FM deseada. Si presiona y sostiene el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE por un segundo, y luego lo suelta, la unidad escaneará automáticamente la siguiente estación que esté transmitiendo. Presione el botón de Encendido/Apagado para apagar la radio. Para Ajustar / Llamar las radios preajustadas Presione el botón de Encendido/Apagado para encender la unidad. Presione el botón de FUNCION para seleccionar el Modo Radio. Use el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para seleccionar la estación de FM deseada. Presione el botón Reloj / Memoria; “P01” titilará en la pantalla. Presione nuevamente el botón Reloj / Memoria para preajustar la estación. Repita los pasos 2 al 4 para preajustar más estaciones. La unidad puede preajustar un total de 20 estaciones de FM. Cuando “P01-P20” esté titilando, presione el botón de sintonía ASCENDENTE o DESCENDENTE para seleccionar el número de Preajuste. Cuando llame estaciones preajustadas, presione Mem –hacia arriba para seleccionar el número de Preajuste. 27  La función Dormir Cuando escuche la radio o iPhone / iPod, presione el botón SNOOZE para entrara al modo de dormir. Puede ajustar el temporizador para dormir desde los 90 mins a los 10 mins, presionando el botón SNOOZE. La unidad se apagará automáticamente tras el tiempo seleccionado. Presione el botón Encendido/Apagado para cancelar la función dormir. ENTRADA AUXILIAR El toma de entrada AUX puede ser usada para reproducir señales de audio en fuentes alternativas a través de los parlantes. Esta entrada de AUX requiere un cable de audio de 3.5mm para ingreso de la señal. Nota: Esta unidad no provee una señal de grabación desde la toma AUX hacia el iPhone / iPod. Su propósito es el de permitir otros tipos de dispositivos de audio que reproduzcan a través del parlante. Nota: El cable de audio de 3.5mm no está incluido 28  Desecho del producto Atencion ! Este juego de logo sobre el producto quiere decir que el reciclaje de este aparato viene dentro del marco de la Directiva 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 concernir la Basura(el Gasto) de Equipo Eléctrico y Electrónico (WEEE). Su producto esta marcado con este simbolo. Significa que los productos electricos y electronicos usados no deberian mezclarse con los residuos domesticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos. Si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual ! - Los equipos electricos y electronicos usados deberian tratarse por separado de acuerdo con la legislacion que requiere un tratamiento, una recuperacion y un reciclaje adecuados de los equipos electricos y electronicos usados. - Tras la puesta en practica por parte de los estados miembros, los hogares de pariculares dentro de los estados de la Union Europea pueden devolver sus equipos electricos y electronicos a los centros de recogida designados sin coste alguno. (Por favor, pongase en contacto con su autoridad local para obtener mas detalles). - Si sus equipos electricos o electronicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor desechelos por separado con antelacion segun los requisitos locales. - Al desechar este producto correctamente, ayudara a asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la recuperacion y el reciclaje necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podrian producirse debido a una manipulacion de residuos inapropiada. Esta unidad cumple con el Consejo europeo la Directiva 2006 / 95 CE (la Compatibilidad Electromagnética y Directivas de Voltaje Bajas) 29  COMPATIBLE CON LOS SIGUIENTES iPod Y iPhone “Hecho para iPod”, y “Hecho para iPhone”, significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectar específicamente al iPod o iPhone respectivamente, y ha sido certificado por el fabricante para reunir los estándares de performance de Apple. Apple no es responsable por el funcionamiento de este aparato o su cumplimiento con los estándares de seguridad y regulatorios. Por favor, note que el uso de este accesorio con iPod o iPhone podría afectar el funcionamiento inalámbrico. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, y iPod Touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. 30  GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS Síntoma La unidad no responde (sin alimentación) Posible Problema El adaptador de corriente no está enchufado al tomacorrientes o el conector no está enchufado en el toma de alimentación en la parte trasera de la unidad. El tomacorrientes no está funcionando iPod/iPhone no se acopla apropiadamente iPod/iPhone no está instalado apropiadamente iPod/iPhone no funciona con el sistema de parlantes iPod/iPhone no está instalado apropiadamente Su iPod/iPhone se ha congelado iPod/iPhone no se carga iPod/iPhone no está instalado apropiadamente Su iPod/iPhone se ha congelado o su batería tiene un problema. Emisora de FM con ruido o sonido La estación de FM que escucha no está 31 Solución Enchufe el adaptador de corriente a un tomacorrientes y enchufe el conector en el toma de la unidad. Enchufe otro dispositivo en el mismo tomacorrientes para verificar que el mismo está funcionando. Remueva su iPod/iPhone del dock y revise obstrucciones en el conector del dock y en su iPod/iPhone. Luego, con cuidado vuelva a acoplar al dock. Remueva su iPod/iPhone del dock y revise obstrucciones en el conector del dock y en su iPod/iPhone. Luego, con cuidado vuelva a acoplar al dock. Asegúrese que su iPod/iPhone esté funcionando correctamente antes de acoplarlo a la unidad. Refiérase al manual de su iPod/iPhone por detalles sobre reseteo. Remueva su iPod/iPhone del dock y revise obstrucciones en el conector del dock y en su iPod/iPhone. Luego, con cuidado vuelva a acoplar al dock. Asegúrese que su iPod/iPhone esté funcionando correctamente antes de acoplarlo a la unidad. Refiérase al manual de su iPod/iPhone por detalles sobre reseteo o servicio de reparación. Vuelva a sintonizar la estación emisora  distorsionado Sonido de salida está distorsionado La unidad se calienta tras un extendida reproducción en alto volumen correctamente sintonizada La antena cable de FM no está completamente extendida. El nivel de volumen está demasiado alto. La fuente de sonido está distorsionada. Esto es normal Extienda completamente la antena cable de FM. Baje el nivel de volumen. Si la fuente de sonido original es de mala calidad, distorsión y ruido serán más prominentes con parlantes de alto poder. Pruebe una mejor fuente de sonido tal como un CD de música. Si está usando una fuente de sonido externa como un iPod de vieja generación, pruebe reduciendo el volumen de salida en el dispositivo mismo. También, pruebe desactivando el realce de bajos o cambie a un diferente ajuste de ecualización. Apague la unidad por un rato o baje el volumen. ESPECIFICACIONES TECNICAS Modelo no. : ACI-6 Alimentación: Corriente eléctrica : ~ 100-240V 50/60Hz DC5V 2A Consumo : 15W Consumo en estado standby : <0.3W Radio Frecuencia : FM: 87.5 - 108 MHz Parlante : 2.5” x 2 Impedancia : 4 ohm x 2 Potencia de salida RMS : 2W x 2 Potencia de salida MAX : 2.1W x 2 Peso Neto : 600 g Dimensiones : 198 x 112 mm 32