Transcripción de documentos

. d t , . i u a a e t u u s d i s n d 2 Instrucciones generales de seguridad ANTES DE UTILIZAR SU SILLA GRUPO 0 POR PRIMERA VEZ, LEA POR COMPLETO Y ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES, RESPETANDO LAS RECOMENDACIONES INDICADAS PARA SALVAGUARDAR LA MÁXIMA SEGURIDAD PARA SU BEBÉ. IMPORTANTE! CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS. La silla Grupo 0 RC 2 puede instalarse con o sin la base PRIMAFIX (accesorio opcional). Instalación de la silla Grupo 0 RC 2 en el automóvil (con el cinturón del vehículo) ADVERTENCIA • Nunca deje a su hijo sin atención. • La silla Grupo 0 RC 2 cumple con el estándar Europeo de seguridad ECE R-44/04. Es adecuada para bebés desde el nacimiento hasta menos de 10 kgs (alrededor de 9 meses). • La silla Grupo 0 RC 2 está clasificada como “universal” dentro de los dispositivos de retención infantil. Se adapta a la gran mayoría de asientos de automóviles. El dispositivo podrá montarse de forma adecuada en el vehículo si el manual del fabricante especifica que acepta sillas de retención infantil para niños de este grupo de edad. • La silla grupo 0 RC 2 debe utilizarse siempre en sentido contrario a la marcha. Debe sujetarse ÚNICAMENTE con el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo (con o sin retractor) que cumpla con el reglamento ECE-16 o equivalente. • El largo de los cinturones de seguridad varía según cada modelo de automóvil. Sugerimos que compruebe que esta silla grupo 0 puede utilizarse en su vehículo. • La silla Grupo 0 RC 2 nunca debe situarse en asientos delanteros equipados con “airbag”, esto podría ser muy peligroso. • Asegure SIEMPRE a su bebé con el arnés de seguridad de la silla Grupo 0 RC 2 aún si no la utiliza en el automóvil. • El fabricante sólo puede garantizar la seguridad de la silla grupo 0 cuando es utilizado por el primer propietario. Sugerimos que no utilice un grupo 0 de segunda mano. • No continúe utilizando esta silla de auto como hamaca reclinable en cuanto el niño pueda sentarse solo y sin ayuda. • Es peligroso colocar la silla Grupo 0 en una superficie elevada: por ejemplo, sobre una mesa... • No utilice la silla grupo 0 por un período de tiempo superior a 5 años. El uso intensivo del producto puede provocar un deterioro no visible. • En ningún caso saque al bebé de la silla grupo 0 mientras el vehículo esté en movimiento. • Utilice siempre el cinto de retención. • Si utiliza la silla de auto como hamaca reclinable, no es adecuada para largos periodos de sueño. ADVERTENCIA : Nunca instale la silla grupo 0 RC 2 en el asiento delantero del automóvil si está equipado con“airbag”. Esto puede causar la muerte o importantes lesiones. Si su vehículo dispone de“airbag” utilice la silla en el asiento trasero. Tanto en el asiento delantero como en los traseros, la silla siempre debe mantenerse en el posición contraria a la marcha. 1. Coloque el manillar en la posición 1a (fig. 18) (vea el apartado ”Ajuste del respaldo y posiciones del manillar”). 2. Abroche el cinturón de seguridad del automóvil. 3. Pase la correa abdominal del cinturón del automóvil por las ranuras destinadas a tal efecto en la parte delantera de la silla grupo 0 (ubicadas debajo de la estructura) (fig. 1). 4. Después, pase la correa diagonal por detrás de la silla grupo 0 e introdúzcala en la ranura trasera de la silla (fig. 2). IMPORTANTE: compruebe que el cinturón del automóvil no se desliza por debajo de la palanca de ajuste (fig. 3). 5. Elija la posición del respaldo que mejor se adapte al tamaño de su niño: 1 Posición A hasta 5kgs (fig.13) 2 Posición B hasta 5kgs (fig.14) Únicamente cuando 3 Posición C se usa en el automóvil (fig.15) con la base Primafix 4 Posición D de 5kgs a 10kgs (fig.16) 13 ES  6. Tire con fuerza de la correa diagonal para que quede tensada (fig. 4). IMPORTANTE : Cada vez que cambie la posición del respaldo tendrá que volver a tensar el cinturón. En el automóvil, el manillar siempre debe estar en la posición de transporte. ADVERTENCIA : El cinturón nunca debe estar retorcido. Ajuste el arnés de seguridad El arnés de seguridad siempre debe ajustarse al tamaño del niño. Las correas del arnés deben pasar a través de las aberturas más próximas a los hombros del bebé (fig. 5). ES • El arnés de la silla Grupo 0 RC 2 puede regularse en 2 alturas para adaptarse al niño conforme crece. IMPORTANTE : El arnés de seguridad debe estar ajustado firmemente pero sin limitar los movimientos del bebé. Compruebe que las correas no están torcidas. El cinturón abdominal se debe colocar lo más bajo posible y nunca en su estomago. Así asegurará que la pelvis quede adecuadamente protegida. Asegurar al bebé en la silla grupo 0 RC 2 ADVERTENCIA : NUNCA deje a un niño sin supervisión en su silla de auto. IMPORTANTE: Es recomendable que ajuste el arnés al tamaño de su bebé ANTES de instalar la silla grupo 0 en el automóvil. Las correas del arnés deben pasar a través de las aberturas más próximas a los hombros de su bebé. Para regular la altura del arnés: a) Coloque la hebilla de metal en la parte inferior del respaldo (fig. 6) Desate y abra las correas de los hombros del arnés y deslícelas por los espacios en el asiento. b) Pase nuevamente las correas a través de los espacios a la altura deseada (fig. 7) y reajuste utilizando la hebilla de metal. Verifique que las correas no están torcidas. Importante! Verifique que ambas correas de los hombros están a la misma altura. (fig. 5). • Coloque el manillar en la posición 1a (fig. 18). Para abrir y cerrar la hebilla: Para cerrar la hebilla del arnés: junte ambas partes de la hebilla (fig. 8.1) e insértelas en el cierre (fig. 8.2) presionando hasta asegurarlas (escuchará un “clic”). (fig. 9) Para abrir la hebilla presione el botón rojo. • Ajuste el arnés al tamaño de su bebé (vea el apartado “Ajuste del arnés”). Ajuste del arnés: Recomendamos ajustar el arnés al tamaño de su bebé ANTES de instalar la silla grupo 0 en el automóvil. Para ajustar las correas de los hombros: Tire del extremo de la correa tensora hasta que queden ajustadas (fig. 10). Para aflojar las correas de los hombros: Con una mano presione el botón de ajuste (en la parte frontal de la silla) en dirección de la flecha (fig. 11.A), y con la otra tire simultáneamente de las correas de los hombros hacia Ud. (fig. 11.B). 14 P L d s • Abra la hebilla del arnés presionando el botón rojo. N c d • Siente a su bebé en la silla grupo 0 asegurándose de que está cómodo y su espalda bien apoyada. ( r m • Ajuste la posición del respaldo de la silla (vea el apartado ”Ajuste del respaldo y posiciones del manillar”) P E l l h ( 1 1 1 • Junte ambas partes de la hebilla e insértelas en el cierre. Reposacabezas (y protector de sol) La silla Grupo 0 RC 2 tiene un reposacabezas con 3 funciones – actúa como un reductor, es una almohada para la cabeza del bebé y le protege del sol. Proporciona una comodidad extraordinaria cuando el bebé está recostado y un apoyo lateral extra a la cabeza y parte superior del cuerpo. Cuando el bebé crezca, extraiga el reductor y utilícelo como una simple capota y protector de sol (se pliega y despliega con cremallera). Desplegado como protector solar I f e I U I m d I Plegado •  r s s l n e Ajuste del respaldo y posiciones del Manillar Para ajustar el respaldo: Levante la palanca situada en la parte posterior de la silla Grupo 0 y elija la posición que más se ajuste al peso de su bebé: • Alinee las aberturas, indicadas por las flechas azules (en la parte trasera de la capota), con las guías para insertar el cinturón de seguridad del automóvil en la silla Grupo 0 (fig. 20 et 21). 4 POSICIONES • Ajuste la capota como lo requiera para proteger a su bebé del sol. 1 Posición A Acostado hasta 5kg (fig.13) 2 Posición B Reclinado hasta 5kg (fig.14) 3 Posición C Semi-reclinado (*) de 5kg a 10 kg (fig.15) de 5kg a 10 kg (fig.16) n l r l s . n Posición D 4 Tradicional NB : Cuando no se utilice en el automóvil, podrá colocar las 4 posiciones de reclinado en la silla de paseo hasta los 9kgs. 0 u (*) IMPORTANTE : la posición C (de semireclinado) no es adecuada en el vehículo a menos que se utilice con la base Primafix. a s Posiciones del manillar (fig. 18) : Existen 3 posiciones del manillar. Para cambiar la posición, apriete los dos pulsadores a ambos lados (fig. 17) y desplácelo hacia adelante o hacia atrás, hasta la posición que necesite. (escuchará un «clic»). 1a -> Posición de instalación en el automóvil 1b -> Posición de transporte 1c -> Posición de balancín o para uso en una silla de paseo s l s s e a o l l a n de plástico, ubicadas en los extremos de la capota, en los broches laterales de la silla Grupo 0 RC 2 (fig. 19). IMPORTANTE: ¡Tenga cuidado en todo momento! -Si desea llevar al bebé en la silla grupo 0 RC 2 fuera del vehiculo, compruebe que el manillar esté firmemente bloqueado en la posición 1b. IMPORTANTE: Sujete a su niño en todo momento, Utilice siempre el arnés de seguridad. IMPORTANTE: Para cambiar la posición del manillar de 1b a 1c o viceversa, la capota deberá estar desplegada siempre (fig. 1). Accesorios opcionales Instalación de la Capota: • Para instalar la capota: Inserte las piezas • Para extraer la capota: apresione las piezas de plástico que se encuentran a ambos lados de la capota y al mismo tiempo tire de ella hacia arriba. Montaje del cubrepiés: • Antes de colocar el cubrepiés, instale la capota (ver capítulo anterior) • Cubra la silla grupo 0 RC 2 con el cubrepiés (fig. 22). • Haga corresponder las cintas de Velcro y los cierres a presión del cubrepiés y de la capota con los situados en la funda del grupo 0. Presione firmemente para cerrarlos. • Para extraer el cubrepiés, desprenda las cintas de Velcro y abra los cierres a presión (fig. 23). No utilice el cubrepiés de la silla grupo 0 RC 2 en el automóvil. En caso de una emergencia, esto puede dificultar el acceso al bebé. Instalación del protector solar • Coloque la parte más ancha (arriba en la fig. 24) sobre la capota y ajuste las cintas de Velcro. • Tense el protector solar hacia la parte inferior de la silla y ajuste las cintas de Velcro (ig. 25). IMPORTANTE : El protector solar ha sido diseñado para reducir el resplandor del sol y limitar los efectos de los rayos UV. El uso del protector solar no le exime de proteger a su hijo del sol. Le recomendamos el uso sistemático de crema solar. Controle regularmente que el niño tiene agua para beber. Mantenimiento • La silla y el arnés de seguridad se pueden limpiar con un trapo y agua jabonosa y tibia. 15 ES  • Para quitar la funda de la silla: abra la hebilla del arnés (fig. 26), deslice las correas del arnés y la hebilla a través de los orificios de la funda (fig. 27). Quite primero la parte frontal de la funda y después abra los botones a presión en la parte superior del respaldo (fig. 28) • Para colocarla nuevamente, asegúrese que el arnés de seguridad y los bordes de la funda están colocados correctamente. • Lave la funda de la silla grupo 0 a mano con agua jabonosa y tibia (no utilizar lavadora). Aclarar bien y dejarla abierta para secar. No planchar. No utilizar productos abrasivos para su limpieza. IMPORTANTE ES • La silla grupo 0 RC 2 puede instalarse (contra la marcha) en el asiento delantero tras haber desactivado el airbag (no instalar en vehículos equipados con airbag frontal que no puedan ser desactivados) o en el asiento trasero. • Utilice la silla Grupo 0 RC 2 únicamente con el cinturón de seguridad de 3 puntos del automóvil. • Nunca deje al bebé sin vigilancia. • Sujete al bebé en todo momento, utilice siempre el arnés de seguridad de la silla. • No realice modificaciones al equipo o partes originales de la silla Grupo 0 RC 2. • Por la seguridad de su hijo, no es recomendable utilizar la silla grupo 0 en carros de compra de supermercado. • En el caso de un accidente, la silla grupo 0 no debe ser utilizada nuevamente y deberá cambiarse forzosamente. Pueden existir daños no visibles. • Si la silla grupo 0 se sitúa en el asiento delantero, éste deberá estar colocado lo más atrás posible, el respaldo del asiento en posición vertical y el reposacabezas lo más abajo posible. • Nunca utilice la silla grupo 0 en un asiento delantero si el coche está equipado con “airbag” que no puede ser desactivado. • La silla de seguridad debe permanecer asegurada con el cinturón de seguridad en todo momento, aún cuando el bebé no viaje en ella. De no ser así podría resultar peligroso para el resto de pasajeros, en el caso de frenada brusca. • Verifique que el cinturón de seguridad del automóvil y el arnés de seguridad no estén retorcidos. • Si el coche permanece aparcado a pleno sol, 16 la temperatura en su interior se elevará. Le recomendamos que cubra la silla con una tela o similar, para que su bebé esté más cómodo cuando vuelva a sentarlo. De esta forma evitará también que las piezas metálicas se sobrecalienten y puedan quemar al niño y las partes textiles se descoloren con el tiempo. • No sostenga al bebé en sus piernas al estar en el vehículo. Su bebé debe viajar siempre en una silla apropiada para su seguridad. Nunca viaje con el cinturón de seguridad del automóvil sujetándolos a usted y su hijo juntos. • Respete el código de circulación y asegúrese de que todos los pasajeros tienen el cinturón de seguridad correctamente ajustado. • No sitúe objetos pesados en la parte trasera e interior del automóvil. Asegúrese de que cualquier carga dentro del vehículo está colocada de tal forma que, en caso de accidente, no exista la posibilidad de lesionar al bebé o a otros ocupantes. • Instale la silla Grupo 0 en el automóvil con cuidado, asegurándose que esté correctamente colocada. Siempre vea el estado del cinturón de seguridad y del arnés. Verifique que ninguna parte de la silla, así como el cinturón o el arnés, estén entre los asientos o atrapados con la puerta del coche. A P S L U I B L I • • • • No utilice la silla Grupo 0 sin su funda original. Utilice solamente la provista por el fabricante. • No levantar NUNCA la silla de paseo cogiéndola por la Silla Grupo 0, sino ÚNICAMENTE por el chasis. • Conserve estas instrucciones a mano para futuras referencias. • No extraiga las etiquetas del producto para evitar dañar el textil o sus materiales. • Al utilizarla como hamaca reclinable, esta silla de auto no reemplaza una cuna o cama. Cuando el niño necesite dormir, deberá colocarlo en una cuna o cama. • No utilice esta silla de auto si falta cualquiera de sus partes o está rota. • No utilice ningún accesorio o piezas de recambio distintas a las recomendadas por el fabricante. Instalación de la silla grupo 0 RC 2 en el automóvil con el sistema Isofix Por favor remítase a las instrucciones de uso de la base PrimaFix, compatible con la silla grupo 0 RC 2. • •