Transcripción de documentos

235.SoftwareMan.08.00 9/11/00 7:00 PM Page 7 Für weitere Informationen: in U.S.A. Wavetek Meterman Tel: 1-877-596-2680 Fax: 425-446-6390 in Canada Wavetek Meterman Tel: (905) 890-7600 Fax: (905) 890-6866 in Europa Wavetek Meterman Tel: int + 44-1603-404824 Fax: int + 44-1603-482409 Español: lntroducción al Soporte Lógico en el Modelo 235 Este soporte lógico está diseñado, para darle la mayor flexibilidad posible y prestarle la posibilidad de conexión entre un PC y las medidas electrónicas realizadas por el Modelo 235. El resultado de combinar ambas herramientas, le permiten realizar grabaciones, impresiones y registro en una amplia variedad de formatos de todas las posibilidades del medidor. Al mismo tiempo, el soporte lógico para PC puede controlar procesos efectuados durante especificos periodos de tiempo, alertando una medición se sale del rango establecido, grabando el resultado por si es necesario enviarlo a una localización remota, archivándolo para su posterior análisis. Asegúrese de que el PC al que se conecta el medidor, genera la hora y fecha en el propio multímetro. Para evitar el síndrome “año 2000”, póngase en contacto con su proveedor. Requerimientos mínimos de PC y Windows. PC: Tipo IBM con procesador 486 o superior. 8 Mb de espacio libre en disco. 2 Mb de memoria RAM comi mínimo. Un puerto serie libre. Sistema 0perativo: Windows de Microsoft tipo WIN95 o WIN98 lnstalación del soporte lógico: Pagos a seguir: 1) Inserte el disco 1 en el driver A (B). Cierre todas las aplicaciones activadas. 2) Para WIN95 o WIN98 pulse la tecla “Comienzo” y “Ejecutar”. 3) En la línea de comando teclee “A:\setup” (cambie por B si lo está haciendo desde este driver), tecla de retorno. 4) La rutina de carga inicial, le hará una serie de preguntas acerca de donde quiere posicionar la carpeta y el icono correspondiente. Puede aceptar los valores por defecto de Wavetek, Meterman, o elegir los suyos propios. Tambien, se le indicará cuando insertar los discos sucesivos. 5) Aparecerá un mensaje, cuando se haya completado la carga pidíendole que vuelva a arrancar el sistema. Esto debe hacerlo a fin de activar el soporte lógico dei 235 PC, apareciendo la aplicación en su lista de programas ejecutables. Continue con la sección “Getting Started” para recibir mas asistencia.. -7- 235.SoftwareMan.08.00 9/11/00 7:00 PM Page 8 “Getting Started” El modelo 235 no es dificil de usar, pero como en muchas aplicaciones que usan una conexión RS 232 serie las cosas van bien si se siguen una serie de principios básicos cuando se comienze. Los pasos descritos a continuación le van a guiar para conseguirlo. Dichos pasos aparecen en dos ocasiones: La primera es a nivel genérico. La segunda es a nivel detalle, incluyendo los subniveles necesarios para conseguirlo. Si es la primera vez que opera la utilidad de programación del modelo 235, o está encontrando dificultades en algún procedimiento, le recomendamos que lea paso a paso en detalle a fin de no omitir detalle alguno, posteriormente los pasos de referencia ( Quick Steps) le servirán como guía rápida de consulta. “Quick Steps” 1) Conecte el modelo 235 al puerto serie (COM) del PC. Seleccione el parámetro a medir y el rango. Conecte las puntas de prueba al circuito a fin de obtener una lectura y pulse la tecla de menú de la RS 232. 2) En el PC, abra la utilidad del 235 y use “Setup”, luego el comando “Communications” a fin de iniciar el puerto COM. 3) Verifique que la pantalla del monitor del PC y la del 235 muestran lo mismo, seleccionando a continuación el modo deseado: control, grabación, almacenaje o impresión. Una vez que haya comenzado el selector en el 235 permite cambiar de modo de forma automática, siguíendole el PC. Pasos Detallados 1) Conecte el 235 al PC usando el cable óptico suministrado. No utilice otro tipo de cable serie, ya que no podria ser igual la conexión interna del mismo. 2) En el 235 rote y elija el parámetro que desee medir, teniendo en cuenta, que en algunos casos el instrumento tiene autorango o se debe elegir como en el caso de AC/DC. Vea el apartado de uso general. 3) Conecte las puntas de prueba al circuíto o componente a ser medido y anote el valor mostrado en pantalla. Haga cualquier tipo de ajuste necesario a fin de obtener la mejor resolución y lectura posible. 4) Pulse la tecla de menú en la RS 232 a fin de activar el puerto serie. Cuando sea necesario grabar periodos de tiempo largos, la función “Auto Power OFF’, debe ser desactivada. Vea manual principal, pag. 27. 5) En el PC abra el soporte lógico del 235 mediante un doble clic en el icono del directorio Wavetek, Meterman, o fichero. 6) Cuando esté abierto, seleccione el menú “Setup”, despues “Communications” a fin de abrir el puerto serie e iniciar el propio puerto. 7) Haga las selecciones siguientes en el sub-menú del puerto: -8- 235.SoftwareMan.08.00 9/11/00 7:00 PM Page 9 COM Port - Seleccione el COM (1 o 2) al cual hemos conectado el cable serie. Si se recibe el mensaje “Selected Serial Port is currently in use” cambiar de puerto. Esto hará necesario el cambiar fisicamente el propio cable de lugar. En caso de no tener otro puerto serie libre desconecte alguno de los aparatos ya conectados por ejemplo el ratón o la impresora, desconecte este soporte lógico y vuelva a arrancar el sistema. Baud Rate (Velocidad de transferencia) - 2400. El 235 usa solamente esta velocidad, no se puede cambiar. Data Bits (Bits de datos) - 7 Start/Stop Bits (Bits de comionzo parada)- 1 Parity (Paridad)- None (Ninguna) o Odd 1) Flow Control (Control de transferencia)- Hardware 1) Para Gateway 2000 y Compaq PC portátiles, ajuste la paridad a impar (Odd). Cuando se haya completado la selección de parámetros, pulso “Enter” ó OK; la pantalla volverá al menú principal y la lectura en caja digital deberá ser la misma del 235. De forma adicional, la barra gráfica debajo de la lectura digital, cambiará cuando cambien los parámetros medidos. Si ambas lecturas no fuesen iguales, pare immediatamente y corrija el problema, volviendo a revisar los pasos del 1 al 7. Si la diferencia dura menos de 1 segundo no se debe tener en cuenta. En cualquier otro caso actuar como se indica mas arriba. En caso de que ambas lecturas sean iguales, le indica una comunicación correcta entre ambos aparatos. Ayuda (HELP) El texto de ayuda suministra las instrucciones en detalle para usar todas las prestaciones. En caso de necesitarse vaya al contenido del HELP y seleccione la materia especifica por ejemplo: New File, Recording, MAX/MIN, etc, Ayuda de impresión (Printing HELP) Cuando quiera tener la ayuda impresa, vaya al menú de HELP, seleccione la tecla PRINT HELP, dándole la opción de imprimir todo el fichero, la selección en que se encuentra, o la página actual. En U.S.A. Wavetek Meterman Tel: 1-877-596-2680 Fax: 425-446-6390 En Canada Wavetek Meterman Tel: (905) 890-7600 Fax: (905) 890-6866 -9- En Europa Wavetek Meterman Tel: int + 44-1603-404824 Fax: int + 44-1603-482409