Lexmark P315 Manual de usuario

310 Series

User’s Guide

La página se está cargando ...

7

Understanding your printer

Printer parts

# Part Purpose

1 Paper support Load paper into the printer.

2 Carry handle Transporting the printer.

3 Access cover Install or replace print cartridge.

4 PictBridge port Connect a PictBridge-enabled digital camera to the

printer. Use the controls on the camera to select and

print your photos.

5 Memory card slots Insert memory cards.

6 Paper exit Allows paper to exit after printing is complete.

7 Control panel

display

Preview photos on your memory card and check the

status of the printer.

The display has 4 positions: flat, 25°, 50°, and 90°.

8 Control panel Operate the printer. For more details, see “Control

panel” on page 8

1

2

8

7

6

5

4

3

8

Control panel

# Part Purpose

1 Power supply cord port Install the provided power supply cord.

# Button Purpose

1Menu • Display the Photo menu.

2 Stop/Clear • Deselect the displayed photo for printing.

• Stop the print job.

1

3

2

1

8

7

65

4

La página se está cargando ...

10

Einlegen von Papier

Unterstützte Fotopapiersorten

Einlegen des Fotopapiers

1 Heben Sie die Papierstütze an.

2 Legen Sie das Fotopapier so ein, dass die zu bedruckende Seite Ihnen

zugewandt ist.

Hinweis: Drücken Sie das Fotopapier nicht mit Gewalt in den Drucker.

Sorte Format Verwendung

Foto-/

Glanzkarten

Fotopapier: 4 x 6 Zoll

(102 x 152 mm)

Fotos drucken

Hagaki-Karte: 3,9 x 5,8 Zoll

(100 x 148 mm)

Fotos drucken

A6-Karte: 4,1 x 5,8 Zoll

(105 x 148 mm)

Fotos drucken

Karten Karteikarte: 4 x 6 Zoll

(102 x 152 mm)

Testseiten drucken und Seiten zur

Patronenwartung drucken

Hinweis: Es sollten nicht mehr als 25 Blatt in die Papierstütze eingelegt werden.

11

Einsetzen von Speicherkarten

Unterstützte Speicherkarten

Hinweis: Möglicherweise ist Ihre Karte von einem anderen als den hier

aufgeführten Herstellern.

Secure Digital (SD)

xD Picture Card

(bis zu 512 MB)

Memory Stick

Memory Stick PRO

Memory Stick Duo (mit Adapter)

Memory Stick PRO Duo (mit Adapter)

SmartMedia

MultiMedia Card

Microdrive

CompactFlash Typ I und Typ II

La página se está cargando ...

8

Panneau de commandes

# Composant Fonction

1 Port de l'unité d'alimentation Installer l'unité d'alimentation fournie

# Touche Fonction

1Menu • Afficher le menu Photo

2 Stop/Effacer • Désélectionner la photo affichée

• Arrêter l'impression

1

3

2

1

8

7

65

4

La página se está cargando ...

10

Chargement du papier

Types de papier photo pris en charge

Chargement du papier photo

1 Soulevez le support papier.

2 Chargez le papier photo dans le support papier, face à imprimer tournée

vers vous.

Remarque : N'enfoncez pas le papier photo dans l'imprimante.

Type Format Utilisation

Cartes photo/

glacées

Papier photo : 4 x 6 pouces

(102 x 152 mm)

Imprimer des photos

Carte Hagaki : 3,9 x 5,8 pouces

(100 x 148 mm)

Imprimer des photos

Fiche A6 : 4,1 x 5,8 pouces

(105 x 148 mm)

Imprimer des photos

Bristol Fiche : 4 x 6 pouces

(102 x 152 mm)

Imprimer des pages de test et des

pages pour l'entretien des

cartouches

Remarque : Ne chargez pas plus de 25 feuilles dans le support papier.

La página se está cargando ...

310 Series

Guida per l'utente

La página se está cargando ...

8

Pannello di controllo

# Parte Funzione

1 Porta per il cavo di

alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione fornito.

# Pulsante Funzione

1Menu • Visualizzare il menu Foto.

2 Stop/Annulla • Deselezionare la foto visualizzata per la stampa.

• Interrompere il processo di stampa.

1

3

2

1

8

7

65

4

La página se está cargando ...

10

Caricamento della carta

Tipi di carta fotografica supportata

Caricamento della carta fotografica

1 Sollevare il supporto carta.

2 Caricare la carta fotografica nel supporto carta con il lato di stampa rivolto

verso l'alto.

Nota: Non forzare la carta fotografica nella stampante.

Tipo Formato Utilizzo

Biglietti e

cartoline

fotografica/

lucida

Carta fotografica: 4 x 6 pollici

(102 x 152 mm)

Stampare le fotografie

Cartolina Hagaki: 3,9 x 5,8 pollici

(100 x 148 mm)

Stampare le fotografie

Cartolina A6: 4,1 x 5,8 pollici

(105 x 148 mm)

Stampare le fotografie

Cartoncini per

biglietti d'auguri

Scheda: 4 x 6 pollici

(102 x 152 mm)

Stampare pagine di prova e

manutenzione delle cartucce

Nota: non caricare più di 25 fogli nel supporto carta.

11

Inserimento delle schede di memoria

Schede di memoria supportate

Nota: è possibile che il produttore della scheda di memoria utilizzata

non sia incluso tra quelli indicati.

Secure Digital (SD)

xD Picture Card

(fino a 512MB)

Memory Stick

Memory Stick PRO

Memory Stick Duo (con adattatore)

Memory Stick PRO Duo (con adattatore)

SmartMedia

MultiMedia Card

Microdrive

CompactFlash Type I e Type II

La página se está cargando ...

310 Series

Guía del usuario

Edición: Junio 2004

El párrafo siguiente no se aplica en los países en los que tales disposiciones sean contrarias

a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN

“TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE,

PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a

garantías explícitas ni implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente

declaración no se aplique en su caso.

Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se

realizan modificaciones en la presente información, las cuales se incluyen en ediciones posteriores.

Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier

momento.

Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc.,

Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino

Unido y la República de Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services

Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o

distribuir la información recibida de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligación

alguna por parte del remitente. Puede adquirir copias adicionales de publicaciones relacionadas con

este producto llamando al 1 800 553 9727. En el Reino Unido y la República de Irlanda, llame al

teléfono +44 (0)8704 440 044. En otros países, póngase en contacto con su punto de venta habitual.

Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el

fabricante tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opera. Las

referencias cualesquiera a un producto, programa o servicio no afirman ni implican que sólo se pueda

utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio

de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de propiedad intelectual. La evaluación y

comprobación del funcionamiento junto con otros productos, programas o servicios, excepto aquellos

designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario.

Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,

registradas en los Estados Unidos o en otros países. Photo Jetprinter es una marca comercial de

Lexmark International, Inc.

El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial

computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Información de seguridad

• Utilice exclusivamente la fuente de alimentación que se incluye con este producto o

una fuente de alimentación de repuesto autorizada por el fabricante.

• Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica cercana al producto y a la que

se pueda acceder fácilmente.

• Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen en la documentación

del usuario deberá llevarlas a cabo un profesional de asistencia técnica.

PRECAUCIÓN: No instale el aparato ni realice conexiones

eléctricas o de cableado, como la instalación de cables de

alimentación, durante una tormenta eléctrica.

Convenciones

Nota: las notas hacen referencia a comentarios que pueden ser de utilidad para el

usuario.

PRECAUCIÓN: los comentarios marcados como precaución

hacen referencia a algún componente que puede causar lesiones al

usuario.

Aviso: las advertencias hacen referencia a componentes que

pueden causar daños en el software o hardware del producto.

3

Contenido

Descripción de la impresora ..................................................... 7

Componentes de la impresora ..................................................................7

Panel decontrol .........................................................................................8

Carga del papel ......................................................................... 10

Tipos de papel fotográfico compatibles ..................................................10

Carga del papel fotográfico .....................................................................10

Introducción de tarjetas de memoria ...................................... 11

Tarjetas de memoria compatibles ...........................................................11

Introducción de tarjetas de memoria ....................................................... 12

Impresión desde la tarjeta de memoria .................................. 13

Paso 1: Cargue el papel fotográfico ........................................................ 13

Paso 2: Introduzca una tarjeta de memoria ............................................13

Paso 3: Visualice las fotos ......................................................................13

Paso 4: Seleccione una foto para imprimir .............................................13

Paso 5: Personalice las fotos .................................................................. 14

Paso 6: Para seleccionar otra foto, repita los pasos 4 y 5 ......................14

Paso 7: Imprima fotos .............................................................................14

Paso 8: Extraiga la tarjeta de memoria ...................................................14

Impresión desde una cámara digital ...................................... 15

Personalización de impresiones fotográficas ....................... 16

Impresión de una página de índice .........................................................16

Impresión de todas las fotos ................................................................... 16

Impresión de una foto en blanco y negro ................................................17

Recortar fotos .........................................................................................18

Ajuste del brillo ........................................................................................19

4

Ajuste del número de copias ...................................................................20

Visualización de la presentación de las diapositivas .............................. 21

Impresión de la selección DPOF ............................................................21

Personalización de los valores de la impresora .................... 22

Modificación del tamaño del papel en blanco .........................................22

Modificación del tipo del papel en blanco ............................................... 22

Modificación de la calidad de impresión .................................................23

Ajuste de la presentación preliminar antes de imprimir ..........................23

Modificación del idioma desde la pantalla del panel de control ..............23

Modificación del ahorro de energía .........................................................24

Borrar los valores de las fotografías .......................................................24

Restablecimiento de los valores predeterminados .................................25

Transporte de la impresora ..................................................... 26

Antes de salir de viaje .............................................................................26

Embalaje de la impresora .......................................................................26

Desembale la impresora .........................................................................28

Mantenimiento de los cartuchos de impresión ..................... 30

Comprobación del nivel de tinta ..............................................................30

Recarga de los cartuchos de impresión .................................................. 30

Realización de pedidos de consumibles .................................................30

Sustitución de los cartuchos de impresión ..............................................31

Alineación de los cartuchos de impresión ...............................................34

Limpieza de los inyectores del cartucho de impresión ........................... 34

Impresión de una página de prueba .......................................................35

Solución de problemas ............................................................ 36

Solución de problemas de instalación ....................................................37

Solución de problemas de impresión ......................................................38

Mejora de la calidad de impresión ..........................................................40

Solución de los problemas de atascos y alimentación del papel ............43

Solución de problemas de la tarjeta de memoria y PictBridge ...............44

Solución de problemas de mensajes de error ........................................45

5

Búsqueda de información adicional ....................................... 47

Avisos ........................................................................................ 48

Índice ......................................................................................... 51

La página se está cargando ...

7

Descripción de la impresora

Componentes de la impresora

# Componente Función

1 Bandeja del papel Carga el papel en la impresora.

2 Asa Facilita el transporte de la impresora.

3 Cubierta de acceso Facilita la instalación o sustitución de los cartuchos de

impresión.

4 Puerto PictBridge Conecta cámaras digitales compatibles con PictBridge a la

impresora. Utilice los controles de la cámara para

seleccionar e imprimir las fotos.

5 Ranuras de la tarjeta

de memoria

Permite introducir la tarjeta de memoria.

6 Salida del papel Facilita la salida del papel tras haber finalizado la

impresión.

7 Pantalla del panel de

control

Muestra una presentación preliminar de las fotos desde la

tarjeta de memoria y comprueba el estado de la impresora.

La pantalla dispone de 4 posiciones: plana, 25°, 50° y 90°.

8 Panel de control Controla la impresora. Para obtener más información,

consulte “Panel decontrol” en la página 8.

1

2

8

7

6

5

4

3

8

Panel decontrol

# Componente Función

1 Puerto para el cable de la

fuente de alimentación

Permite instalar el cable de la fuente de

alimentación suministrado.

# Botón Función

1Menú•Muestra el menú Foto.

2 Detener/Eliminar • Cancela la impresión de una foto.

• Detiene el trabajo de impresión.

1

3

2

1

8

7

65

4

9

3 Inicio Inicia la impresión de las fotos seleccionadas.

4 Encendido Enciende y apaga la impresora.

5 Flecha arriba • Desplaza el marcador por las opciones del menú.

• Modifica el área seleccionada para recortar una

imagen.

• Recorre 10 imágenes de la memoria

simultáneamente.

Flecha abajo • Desplaza el marcador por las opciones del menú.

• Modifica el área seleccionada para recortar una

imagen.

• Recorre 10 imágenes de la memoria

simultáneamente.

Flecha a la derecha (+) • Aumenta el número de copias.

• Cambia el área seleccionada para recortar una

imagen.

• Aumenta el valor de un elemento de menú.

• Muestra la siguiente imagen de la tarjeta de

memoria.

Flecha a la izquierda (-) • Reduce el número de copias.

• Modifica el área seleccionada para recortar una

imagen.

• Reduce el valor de un elemento de menú.

• Muestra la imagen anterior de la tarjeta de

memoria.

6Número de copias • Modifica el número de fotos que desea imprimir.

• Modifica el tamaño del cuadro verde de recorte

que permite cortar las imágenes.

7 Girar Gira la imagen 90º desde la pantalla del panel de

control en sentido contrario a las agujas del reloj

para facilitar su visualización.

8 Seleccionar • Selecciona una opción de menú.

• Selecciona una foto para imprimir.

# Botón Función

10

Carga del papel

Tipos de papel fotográfico compatibles

Carga del papel fotográfico

1 Levante la bandeja del papel.

2 Cargue el papel fotográfico en la bandeja del papel con la cara de

impresión hacia arriba.

Nota: no fuerce el papel fotográfico al introducirlo en la impresora.

Tipo Tamaño Utilización

Tarjetas foto/

brillante

Papel fotográfico: 4 x 6 pulgadas

(102 x 152 mm)

Impresión de fotos

Tarjeta Hagaki: 3,9 x 5,8 pulgadas

(100 x 148 mm)

Impresión de fotos

Tarjeta A6: 4,1 x 5,8 pulgadas

(105 x 148 mm)

Impresión de fotos

Tarjetas Fichas: 4 x 6 pulgadas

(102 x 152 mm)

Impresión de páginas de prueba y

de mantenimiento del cartucho

Nota: no cargue más de 25 hojas en la bandeja del papel.

11

Introducción de tarjetas de memoria

Tarjetas de memoria compatibles

Nota: el fabricante de la tarjeta puede no coincidir con los de las

tarjetas mostradas.

Secure Digital (SD)

xD Picture Card

(hasta 512MB)

Memory Stick

Memory Stick PRO

Memory Stick Duo (con adaptador)

Memory Stick PRO Duo (con adaptador)

SmartMedia

MultiMedia Card

Microdrive

CompactFlash I y II

12

Introducción de tarjetas de memoria

El lector de la tarjeta de memoria dispone de dos ranuras para alojar tarjetas de

memoria de distintos tamaños. Un pequeño indicador luminoso se enciende al

introducir una tarjeta de memoria. La luz parpadea para indicar que la tarjeta de

memoria se está leyendo o está transmitiendo datos.

Aviso: no extraiga la tarjeta de memoria mientras que la luz está

parpadeando.

Nota: la impresora reconoce una sola fuente de dispositivos

digitales para fotografías simultáneamente.

Ranura Tarjeta de memoria Instalación

Ranura izquierda • Secure Digital

• SmartMedia

• MultiMedia

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo

(con adaptador)

• Memory Stick PRO Duo

(con adaptador)

• xD Picture Card.

• Introduzca la tarjeta con la etiqueta

en la que figura el nombre de la

marca hacia arriba.

Nota: si introduce una tarjeta

SmartMedia, asegúrese de que el

área de contacto dorada está hacia

arriba.

Nota: si utiliza una tarjeta Memory

Stick Duo o Memory Stick PRO Duo,

asegúrese de conectarla a su

adaptador suministrado antes de

introducirla en la ranura.

• Si aparece una flecha en la tarjeta,

asegúrese de que apunta hacia la

impresora.

Ranura derecha • CompactFlash I y II

• Microdrive

• La etiqueta con el nombre está

hacia arriba.

• Si aparece una flecha en la tarjeta,

asegúrese de que apunta hacia la

impresora.

13

Impresión desde la tarjeta de

memoria

Paso 1: Cargue el papel fotográfico

Nota: Para obtener información sobre la carga del papel fotográfico,

así como una lista de los tipos de papel compatibles, consulte

la página 10.

Paso 2: Introduzca una tarjeta de memoria

Nota: si no está seguro del tipo de tarjeta de memoria que utiliza,

consulte la página 11.

Aparece el menú Tareas.

Paso 3: Visualice las fotos

1 Pulse el botón de flecha abajo para seleccionar Presentación de

diapositivas.

2 Pulse Seleccionar.

Cada foto aparecerá en la pantalla del panel de la impresora durante cinco

segundos. Para desplazarse por las fotos, pulse el botón de flecha a la

derecha. Para retroceder, pulse el botón de flecha a la izquierda.

3 Pulse Detener/Eliminar cuando vaya a seleccionar las fotos que desea

imprimir.

Paso 4: Seleccione una foto para imprimir

1 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

hasta la foto que desee imprimir.

Nota: Para facilitar la visualización, pulse Girar para girar la imagen

en la pantalla del panel de la impresora 90º en sentido

contrario a las agujas del reloj.

2 Pulse Seleccionar.

14

Paso 5: Personalice las fotos

Puede ajustar los valores de las fotos antes de imprimirlas. Si desea:

• Recortar la foto, consulte la página 18.

• Ajustar el brillo, consulte la página 19.

• Modificar el número de copias, pulse Número de copias.

• Modificar la calidad de impresión, consulte la página 23.

• Modificar el tamaño del papel en blanco, consulte la página 22.

Paso 6: Para seleccionar otra foto, repita los

pasos 4 y 5

Cuando haya terminado la selección de fotos, proceda con el paso 7.

Paso 7: Imprima fotos

Pulse Inicio.

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de

imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Vuelva a

pulsar

Inicio para imprimir la foto.

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto

se imprimirá de inmediato.

Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar,

consulte la página 23.

Paso 8: Extraiga la tarjeta de memoria

Aviso: no extraiga la tarjeta de memoria mientras que la luz está

parpadeando. La luz parpadea para indicar que la tarjeta de

memoria se está leyendo o está transmitiendo datos.

15

Impresión desde una cámara digital

Puede conectar una cámara digital compatible con PictBridge a la impresora y

utilizar los botones de la cámara para seleccionar e imprimir las fotos. Para ello:

1 Conecte un extremo del cable USB a la cámara.

Nota: utilice sólo el cable USB suministrado con la cámara.

2 Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto PictBridge frontal de la

impresora.

3 Consulte las instrucciones que acompañan a la cámara para obtener

información sobre su uso y conexión PictBridge.

Nota: asegúrese de que la cámara digital compatible con PictBridge

se ha definido en el modo USB correcto. Consulte la

documentación de la cámara para obtener más información.

16

Personalización de impresiones

fotográficas

Impresión de una página de índice

1 Cargue el papel fotográfico.

2 Introduzca una tarjeta de memoria.

Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza,

consulte la página 11.

Aparece el menú Tareas.

3 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

4 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Imprimir página

de índice.

5 Pulse Seleccionar.

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada,

antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la

pantalla. Pulse

Inicio para imprimir una página de índice.

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está

desactivada, la página de índice se imprimirá de inmediato.

Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar,

consulte la página 23.

Impresión de todas las fotos

1 Cargue el papel fotográfico.

2 Introduzca una tarjeta de memoria.

Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza,

consulte la página 11.

Aparece el menú Tareas.

17

3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Imprimir todas

las fotos.

4 Pulse Seleccionar.

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada,

antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la

pantalla. Pulse

Inicio para imprimir las fotos.

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está

desactivada, las fotos se imprimirán de inmediato.

Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar,

consulte la página 23.

Impresión de una foto en blanco y negro

1 Cargue el papel fotográfico.

2 Introduzca una tarjeta de memoria.

Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza,

consulte la página 11.

Si selecciona Ver o imprimir fotos, aparecerá el menú Tare as.

3 Pulse Seleccionar.

4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

hasta la foto que desee ajustar.

5 Pulse Seleccionar.

6 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

7 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Imprimir en

color.

8 Pulse el botón de flecha a la derecha hasta que seleccione Blanco y

negro.

9 Pulse Seleccionar.

Para ajustar otras fotos, repita los pasos 4–8.

10 Pulse Inicio para imprimir la(s) foto(s).

18

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de

imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse

Inicio para volver a imprimir la foto.

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto

se imprimirá de inmediato.

Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar,

consulte la página 23.

Recortar fotos

1 Cargue el papel fotográfico.

2 Introduzca una tarjeta de memoria.

Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza,

consulte la página 11.

Si selecciona Ver o imprimir fotos aparecerá el menú Tareas.

3 Pulse Seleccionar.

4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

hasta la foto que desee ajustar.

5 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

6 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Recortar.

7 Pulse Seleccionar.

8 Ajuste el cuadro verde de recorte sobre la foto.

Pulse los botones de las flechas para mover el cuadro de recorte.

Pulse

N.º de copias para cambiar el tamaño del cuadro de recorte.

9 Pulse Seleccionar para aceptar las modificaciones.

Para ajustar otras fotos, repita los pasos 4-9.

10 Pulse Inicio para imprimir la(s) foto(s).

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de

imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse

Inicio para volver a imprimir la foto.

19

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto

se imprimirá de inmediato.

Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar,

consulte la página 23.

Ajuste del brillo

1 Cargue el papel fotográfico.

2 Introduzca una tarjeta de memoria.

Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza,

consulte la página 11.

Si selecciona Ver o imprimir fotos aparecerá el menú Tareas.

3 Pulse Seleccionar.

4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

hasta la foto que desee ajustar.

5 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

6 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Brillo.

7 Pulse Seleccionar.

8 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para ajustar el

brillo de la foto.

9 Pulse Seleccionar para aceptar las modificaciones.

Para ajustar otras fotos, repita los pasos 4-9.

10 Pulse Inicio para imprimir la(s) foto(s).

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de

imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse

Inicio para volver a imprimir la foto.

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto

se imprimirá de inmediato.

Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar,

consulte la página 23.

20

Ajuste del número de copias

1 Cargue el papel fotográfico.

2 Introduzca una tarjeta de memoria.

Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza,

consulte la página 11.

Si selecciona Ver o imprimir fotos aparecerá el menú Tareas.

3 Pulse Seleccionar.

4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

hasta la foto que desee ajustar.

5 Pulse Número de copias hasta que alcance la cantidad deseada.

Para ajustar el número de copias de otras fotos, repita los pasos 4 y 5.

6 Pulse Inicio para imprimir la(s) foto(s).

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de

imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse

Inicio para volver a imprimir la foto.

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto

se imprimirá de inmediato.

Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar,

consulte la página 23.

21

Visualización de la presentación de las diapositivas

1 Introduzca una tarjeta de memoria.

Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza,

consulte la página 11.

Aparece el menú Tareas.

2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Presentación de

diapositivas.

3 Pulse Seleccionar.

4 Pulse Detener/Eliminar cuando vaya a seleccionar las fotos que desea

imprimir.

Impresión de la selección DPOF

Digital Print Order Format (DPOF) es una opción disponible en algunas cámaras

digitales. Si hace fotos con una cámara que admite DPOF, puede especificar las

fotos y el número de copias de cada una que desea imprimir mientras la tarjeta de

memoria se encuentre aún dentro de la cámara.

1 Cargue el papel fotográfico.

2 Introduzca una tarjeta de memoria.

Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza,

consulte la página 11.

Aparece el menú Tareas.

3 Utilice el botón de flecha abajo para seleccionar Imprimir selección

DPOF.

4 Pulse Seleccionar.

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de

imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse

Inicio para imprimir las selecciones DPOF.

Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, las

selecciones DPOF se imprimirán de inmediato.

Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar,

consulte la página 23.

22

Personalización de los valores de la

impresora

Los ajustes de los valores de esta sección permanecerán activos hasta que

vuelvan a ajustarse o se restablezcan los valores predeterminados.

Modificación del tamaño del papel en blanco

El valor predeterminado es 4x6.

1 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Tamaño del papel

en blanco.

3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

por los tamaños de papel.

Las opciones disponibles son 4x6, A6 y Hagaki.

4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee.

Modificación del tipo del papel en blanco

El valor predeterminado es Brillante.

1 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Tipo de papel.

3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

por los tipos de papel.

Las opciones disponibles son Brillante, Normal y Tratado.

4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee.

23

Modificación de la calidad de impresión

El valor predeterminado es Automática.

1 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Calidad de

impresión.

3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

por los valores de la calidad de impresión.

Las opciones disponibles son Borrador, Normal y Fotográfica.

4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee.

Ajuste de la presentación preliminar antes de

imprimir

El valor predeterminado es Activada.

1 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Ver presentación

preliminar antes de imprimir.

3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

por los valores.

Las opciones disponibles son Activado y Desactivado.

4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee.

Modificación del idioma desde la pantalla del panel

de control

El valor predeterminado es Inglés.

1 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que llegue al último elemento.

24

3 Pulse el botón de flecha arriba dos veces.

4 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

por los distintos valores del idioma.

5 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee.

Modificación del ahorro de energía

El valor predeterminado es 20 min.

1 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Ahorro de

energía.

3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

por los valores.

Las opciones disponibles son Inmediatamente, 10 min, 20 min y 30 min.

4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee.

Borrar los valores de las fotografías

Esta opción permite la realización de ajustes cuando los valores de las fotografías

se hayan borrado. Los valores de los que depende son Número de copias y Brillo.

El valor predeterminado es Después de 2 minutos.

1 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Borrar valores.

3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse

por los valores.

Las opciones disponibles son Nunca y Después de 2 minutos.

4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee.

25

Restablecimiento de los valores predeterminados

1 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Restablecer

valores.

3 Pulse Seleccionar.

26

Transporte de la impresora

Antes de salir de viaje

Cuando transporte la impresora, asegúrese de que se lleva lo siguiente:

• Papel fotográfico.

• Un cartucho de impresión adicional, si pretende imprimir una gran cantidad

de trabajos. Para obtener información sobre los cartuchos de impresión

compatibles, consulte “Realización de pedidos de consumibles” en la

página 30.

• Una tarjeta de memoria para fotos o una cámara compatible con PictBridge

junto con un cable USB. Consulte las tarjetas de memoria compatibles en

“Tarjetas de memoria compatibles” en la página 11.

Embalaje de la impresora

1 Apague la impresora.

2 Retire todo el papel fotográfico de la bandeja del papel.

3 Cierre la bandeja del papel.

4 Extraiga las tarjetas de memoria de las ranuras.

27

5 Desconecte el cable de alimentación.

6 Levante el asa.

Nota: Cuando se disponga a transportar la impresora, no es

necesario extraer el cartucho de impresión.

Aviso: Transporte siempre la impresora en posición vertical.

2

1

28

Desembale la impresora

1 Coloque la impresora sobre una superficie plana y nivelada.

2 Baje el asa.

3 Conecte el cable de alimentación.

4 Pulse Encendido. Asegúrese de que el indicador de encendido y la pantalla

del panel de la impresora están activados.

5 Levante la bandeja del papel.

1

2

29

6 Cargue el papel fotográfico.

La impresora ya está lista para imprimir fotos. Introduzca una tarjeta de memoria

que contenga fotos o conecte la cámara compatible con PictBridge a la impresora.

30

Mantenimiento de los cartuchos de

impresión

Comprobación del nivel de tinta

1 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Niveles de tinta.

3 Pulse Seleccionar.

Nota: pulse

Detener/Eliminar para volver al menú anterior.

Para encargar cartuchos de impresión nuevos, consulte “Realización de pedidos

de consumibles” en la página 30.

Recarga de los cartuchos de impresión

La garantía de la impresora Lexmark no cubre la reparación de fallos o daños

debidos al uso de cartuchos recargados. No se recomienda el uso de cartuchos

recargados, ya que esto puede afectar a la calidad de impresión y originar daños

en la impresora. Para lograr los mejores resultados, utilice siempre consumibles de

Lexmark. Consulte “Realización de pedidos de consumibles” en la página 30.

Realización de pedidos de consumibles

Para realizar pedidos de consumibles para la impresora o ponerse en contacto con

su proveedor más cercano, consulte la página web de Lexmark en

www.lexmark.com.

Cartuchos de impresión en color

• 33 • 35

31

Sustitución de los cartuchos de impresión

Extracción de los cartuchos de impresión usados

1 Si la impresora está apagada, pulse el botón Encendido.

2 Levante la cubierta de acceso.

3 Presione hacia abajo la palanca del cartucho para abrir la tapa.

32

4 Extraiga el cartucho usado.

Instalación de cartuchos de impresión

1

Antes de instalar un cartucho de impresión nuevo, quite el adhesivo y el

precinto transparente de la parte inferior del cartucho.

Aviso: No toque el área de contacto de cobre de la parte trasera de

los cartuchos ni los inyectores de metal de la parte inferior.

2 A no ser que ya esté abierto, presione hacia abajo la palanca del cartucho

para levantar la tapa.

1

2

33

3 Inserte el cartucho.

4 Encaje las tapas en la posición de cierre.

5 Cierre la cubierta de acceso.

6 Cargue una ficha de 4x6 en blanco en la bandeja de papel.

7 Cuando se le solicite en la pantalla del panel de la impresora, pulse

Seleccionar para imprimir la página de alineación de los cartuchos.

Nota: puede tirar esta página tras su impresión.

34

Alineación de los cartuchos de impresión

1 Cargue una ficha de 4x6 en blanco.

2 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Alinear cartucho.

4 Pulse Seleccionar.

Nota: deseche la ficha tras su impresión.

Limpieza de los inyectores del cartucho de impresión

1 Cargue una ficha de 4x6 en blanco.

2 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Limpiar cartucho.

35

4 Pulse Seleccionar.

Nota: deseche la ficha tras su impresión.

Impresión de una página de prueba

1 Cargue una ficha de 4x6 en blanco.

2 Pulse Menú.

Aparece el menú Foto.

3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Imprimir página

de prueba.

4 Pulse Seleccionar.

Nota: deseche la ficha tras su impresión.

36

Solución de problemas

Categoría Función

“Solución de problemas de instalación” en la

página 37

Soluciona problemas surgidos durante la

instalación inicial de la impresora.

“Solución de problemas de impresión” en la

página 38

Soluciona problemas surgidos durante la

impresión.

“Mejora de la calidad de impresión” en la

página 40

Soluciona problemas de calidad en la

impresión de fotografías.

“Solución de los problemas de atascos y

alimentación del papel” en la página 43

Soluciona problemas de atascos y fallos de

alimentación del papel.

“Solución de problemas de la tarjeta de

memoria y PictBridge” en la página 44

Soluciona problemas surgidos durante la

utilización de tarjetas de memoria y de

cámaras compatibles con PictBridge.

“Solución de problemas de mensajes de

error” en la página 45

Soluciona problemas de mensajes de error

en la pantalla del panel.

37

Solución de problemas de instalación

Síntoma Diagnóstico Solución

El idioma que

aparece en la

pantalla del panel es

incorrecto

¿Seleccionó un idioma

equivocado durante la

instalación inicial de la

impresora?

Consulte “Modificación del

idioma desde la pantalla del

panel de control” en la

página 23.

La luz de encendido

está apagada

¿Está la fuente de alimentación

correctamente conectada a la

impresora?

1 Desconecte el cable de

alimentación de la toma de

corriente de la pared y, a

continuación, de la

impresora.

2 Vuelva a conectar el cable de

alimentación a la impresora y

a la toma de corriente de la

pared y asegúrese de que

encaja completamente.

3 Pulse el botón Encendido.

¿Funciona correctamente la

toma de corriente a la que se ha

conectado la impresora?

1 Conecte la impresora a una

toma de corriente que haya

utilizado para otros aparatos

eléctricos.

2 Pulse el botón Encendido.

No se imprimen

páginas de prueba ni

de alineación

¿Está encendida la impresora? Pulse el botón Encendido. Si la

luz del botón Encendido no se

ilumina, consulte “La luz de

encendido está apagada” en la

página 37.

¿Aparece algún mensaje de

error?

Consulte “Solución de

problemas de mensajes de

error” en la página 45.

¿Ha retirado el precinto

transparente de la parte inferior

del cartucho de impresión?

¿Ha instalado correctamente el

cartucho de impresión?

Extraiga el cartucho de

impresión, compruebe que ha

retirado el precinto transparente

y vuelva a introducir el cartucho.

Consulte “Sustitución de los

cartuchos de impresión” en la

página 31.

¿Ha cargado correctamente el

papel fotográfico?

Consulte “Carga del papel

fotográfico” en la página 10.

38

Solución de problemas de impresión

Síntoma Diagnóstico Solución

Calidad fotográfica baja

Incluye lo siguiente:

• Página en blanco

• Impresión oscura

• Impresión apagada

• Colores incorrectos

• Impresión con bandas

claras y oscuras

• Líneas inclinadas

• Manchas de color

negro

• Rayas

• Impresión con líneas

blancas

¿Ha seleccionado la calidad

de impresión adecuada?

Pruebe a configurar otra

calidad de impresión. Para

obtener ayuda, consulte

“Modificación de la calidad

de impresión” en la

página 23.

¿Ha dejado que la tinta se

seque por completo antes

de mover el papel

fotográfico?

Espere a que la tinta se

seque completamente antes

de tocar el papel.

¿Está arrugado el papel

fotográfico?

Cargue otra hoja de papel

fotográfico recta y sin

arrugas.

¿Ha configurado el tamaño

de papel adecuado en la

impresora?

Seleccione el tamaño de

papel adecuado. Consulte

“Modificación del tamaño del

papel en blanco” en la

página 22.

¿Está correctamente

alineado el cartucho de

impresión?

Consulte “Alineación de los

cartuchos de impresión” en

la página 34.

¿Ha llevado a cabo

correctamente el

mantenimiento de los

cartuchos de impresión?

Consulte “Mejora de la

calidad de impresión” en la

página 40.

¿Se ha quedado sin tinta el

cartucho?

1 Compruebe el estado del

cartucho de tinta.

Consulte “Comprobación

del nivel de tinta” en la

página 30.

2 Si el nivel de tinta es

bajo, sustituya el

cartucho. Consulte

“Sustitución de los

cartuchos de impresión”

en la página 31.

39

La calidad en los bordes de

la página es baja

¿Está utilizando el mismo

tamaño de papel que

seleccionó en la impresora?

La impresora admite tres

tamaños de papel: 4x6, A6 y

Hagaki.

1 Compruebe qué tamaño

de papel está utilizando.

2 Compruebe que el

tamaño de papel coincide

con el de la configuración

de la impresora. Consulte

“Modificación del tamaño

del papel en blanco” en la

página 22.

La impresora no imprime o

no responde

¿Está encendida la

impresora?

Pulse el botón Encendido.

Si la luz del botón

Encendido no se ilumina,

consulte “La luz de

encendido está apagada” en

la página 37.

¿Aparece algún mensaje de

error?

Consulte “Solución de

problemas de mensajes de

error” en la página 45.

¿Ha instalado

correctamente el cartucho

de impresión?

Extraiga el cartucho de

impresión, compruebe que

se ha retirado el precinto

transparente y vuelva a

introducir el cartucho.

Consulte “Sustitución de los

cartuchos de impresión” en

la página 31.

Velocidad de impresión lenta ¿Está utilizando la calidad

de impresión más alta ?

Reduzca la calidad de

impresión. Consulte

“Modificación de la calidad

de impresión” en la

página 23.

Nota: Con los valores

Borrador y Normal se

imprime a mayor velocidad

que con el valor Óptima.

Síntoma Diagnóstico Solución

40

Mejora de la calidad de impresión

Soluciones básicas

Si no está satisfecho con la calidad de impresión del documento, asegúrese de lo

“Modificación del tamaño del papel en blanco” en la página 22.

• Selecciona una calidad de impresión superior. Consulte “Modificación de la

calidad de impresión” en la página 23.

Soluciones avanzadas

Si, después de realizar este procedimiento, la calidad de impresión de la fotografía

no es la deseada, siga estos pasos:

1 Alinee el cartucho de impresión. Consulte la página 34.

Si la calidad de impresión no mejora, proceda con el paso 2.

2 Limpie los inyectores de impresión. Consulte la página 34.

Si la calidad de impresión no mejora, repita el paso 2 otras dos veces más

antes de proceder con el paso 3.

3 Vuelva a introducir el cartucho de impresión. Consulte la página 41.

Si la calidad de impresión no mejora, proceda con el paso 4.

4 Limpie los inyectores y los contactos del cartucho de impresión. Consulte

la página 41.

Si la calidad de impresión no mejora, repita el paso 4 otras dos veces más.

5 Si todavía no está satisfecho con la calidad de impresión obtenida,

sustituya el cartucho de impresión. Consulte la página 30.

41

Nueva introducción del cartucho de impresión

1 Extraiga el cartucho de impresión. Consulte la página 31.

2 Introduzca el cartucho de impresión. Consulte la página 32.

3 Vuelva a imprimir la fotografía.

Limpieza de los inyectores y contactos del cartucho de

impresión

1

Extraiga el cartucho de impresión. Consulte la página 31.

2 Humedezca un paño limpio que no suelte pelusa y colóquelo sobre una

superficie nivelada.

Nota: Coloque dos trozos de papel debajo del paño para evitar que

la superficie de trabajo se manche de tinta.

3 Mantenga los inyectores sujetos con suavidad sobre el paño durante unos

tres segundos y, a continuación, límpielos en la dirección indicada.

4 Mantenga los contactos sujetos con suavidad sobre otra parte limpia del

paño durante unos tres segundos y, a continuación, límpielos en la

dirección indicada.

42

5 Repita los pasos 3 y 4 con otro lado limpio del paño.

6 Deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo.

7 Vuelva a introducir el cartucho de impresión. Consulte “Instalación de

cartuchos de impresión” en la página 32.

8 Ejecute la utilidad de limpieza del cartucho. Consulte “Limpieza de los

inyectores del cartucho de impresión” en la página 34.

9 Vuelva a imprimir la fotografía.

43

Solución de los problemas de atascos y alimentación

del papel

Síntoma Diagnóstico Solución

Atascos del papel ¿Se ha producido un atasco

en la bandeja del papel?

Apague el dispositivo.

Agarre firmemente la

fotografía y extráigala de la

impresora tirando con

cuidado.

Fallos en la alimentación del

papel, impresión inclinada o

captura de varias hojas

¿Ha cargado correctamente

el papel fotográfico?

Consulte “Carga del papel

fotográfico” en la página 10.

¿Está utilizando el papel

fotográfico recomendado

para la impresora?

La impresora admite tres

tamaños de papel

fotográfico: 4x6, A6 y

Hagaki.

¿Está cargando más de una

página simultáneamente?

Pruebe a cargar una

cantidad menor de papel

fotográfico en la impresora.

Consulte la página 10.

¿Está arrugado o dañado el

papel fotográfico?

Cargue otro papel

fotográfico recto y sin

arrugas.

44

Solución de problemas de la tarjeta de memoria y

PictBridge

Síntoma Diagnóstico Solución

La impresora no reconoce la

tarjeta de memoria

¿Está dañada la tarjeta de

memoria?

Compruebe que la tarjeta de

memoria no esté dañada.

¿Ha introducido

correctamente la tarjeta de

memoria?

Introduzca correctamente la

tarjeta de memoria.

Consulte la página 12.

¿Ha introducido más de una

tarjeta de memoria

simultáneamente?

Utilice una sola tarjeta de

memoria cada vez.

Extraiga la segunda tarjeta

de memoria.

¿Está utilizando una tarjeta

de memoria compatible?

Consulte las tarjetas de

memoria compatibles en la

página 11.

¿Hay una cámara digital

compatible con PictBridge

conectada a la impresora?

Desconecte la cámara

digital compatible con

PictBridge de la impresora.

No se puede imprimir desde

la cámara digital

¿Es compatible la cámara

digital con PictBridge?

Retire el dispositivo y

conecte una cámara digital

compatible con PictBridge al

puerto PictBridge.

Consulte la documentación

de la cámara para

determinar si es compatible

con PictBridge.

¿Ha definido la cámara

digital compatible con

PictBridge en el modo USB

correcto?

Para obtener ayuda en la

selección del modo USB

correcto, consulte la

documentación de la

cámara.

¿Ha introducido la tarjeta de

memoria en la impresora?

Extraiga la tarjeta de

memoria de la impresora.

¿Está utilizando el cable

USB suministrado con la

cámara digital?

Debe utilizar el cable USB

suministrado con la cámara.

Para determinar el cable

USB compatible, consulte la

documentación de la

cámara.

45

Solución de problemas de mensajes de error

Mensaje de error Significado Solución

Nivel bajo de

tinta

El cartucho de impresión se

está quedando sin tinta.

La advertencia de nivel bajo de

tinta se activa cuando queda un

25%, un 15% y un 10% de tinta

en el cartucho.

Sustituya el cartucho de

impresión. Consulte la

página 31.

Atasco del papel Se ha producido un atasco del

papel.

1 Elimine el atasco del papel.

Consulte “Solución de los

problemas de atascos y

alimentación del papel” en la

página 43.

2 Pulse Seleccionar para

volver a imprimir la última

fotografía.

Atasco en el

carro de

impresión

El cartucho de impresión está

atascado.

1 Retire el papel de la

impresora.

2 Compruebe que el cartucho

de impresión está instalado

correctamente. Consulte

“Nueva introducción del

cartucho de impresión” en la

página 41.

3 Pulse Seleccionar para

volver a imprimir la última

fotografía.

Sin papel La impresora no tiene papel

fotográfico.

Cargue más papel fotográfico

en la impresora. Consulte la

página 10.

Cubierta

abierta

La cubierta de acceso se abre

pulsando Iniciar.

Compruebe que la cubierta de

acceso está cerrada.

La impresión continúa de

inmediato.

Falta el

cartucho

Falta el cartucho de impresión o

no se ha instalado

correctamente.

Compruebe que el cartucho

está instalado correctamente.

Consulte “Instalación de

cartuchos de impresión” en la

página 32.

Error de

alineación

El cartucho de impresión no

está correctamente instalado o

no ha retirado el precinto

transparente.

Compruebe que el cartucho

está correctamente instalado y

que ha retirado el precinto

transparente.

Consulte “Instalación de

cartuchos de impresión” en la

página 32.

46

Problema con la

tarjeta

La tarjeta de memoria se

introdujo de forma incorrecta o

está dañada.

1 Compruebe que la tarjeta de

memoria no esté dañada.

2 Introduzca la tarjeta

correctamente. Consulte la

página 12.

Se ha detectado una segunda

tarjeta de memoria.

Utilice una sola tarjeta de

memoria cada vez.

Extraiga la segunda tarjeta.

Sin imágenes La tarjeta de memoria no

admite imágenes.

Utilice una tarjeta de memoria

que contenga fotografías.

Formato de la

tarjeta

El formato de la tarjeta de

memoria no es compatible.

Vuelva a formatear la tarjeta de

memoria en la cámara digital.

Para obtener ayuda, consulte la

documentación de la cámara.

Puerto

PictBridge

El dispositivo conectado al

puerto PictBridge no es

compatible.

1 Extraiga el dispositivo.

2 Conecte una cámara digital

compatible con PictBridge al

puerto PictBridge.

La cámara digital compatible

con PictBridge no se ha definido

en el modo USB correcto.

Para obtener ayuda en la

selección del modo USB

correcto, consulte la

documentación de la cámara

digital.

Advertencia sobre el

tamaño

El tamaño de papel

seleccionado no se

corresponde con el tamaño del

papel fotográfico colocado en la

bandeja.

Compruebe que el tamaño del

papel coincide con el de la

configuración de la impresora.

Consulte la página 22.

Nota: las páginas de índice

deben imprimirse únicamente

en papel fotográfico de 4x6.

Mensaje de error Significado Solución

47

Búsqueda de información adicional

Recurso Descripción

Hoja de Instalación Instrucciones para la instalación de la impresora.

Guía del usuario Información sobre:

• Impresión de fotos digitales

• Utilización del panel de control

• Mantenimiento

• Solución de problemas

• Seguridad

Página web de Lexmark http://support.lexmark.com/

La página web aporta información sobre los siguientes

aspectos:

• Atención al cliente: registro del producto, información de

contacto, estado del pedido, garantía y reparaciones.

• Referencia: documentación y especificaciones de la

impresora.

• Soluciones: base de búsqueda y conocimiento, así como

asistencia por correo electrónico.

48

Avisos

Avisos de emisiones eléctricas

Declaración de información de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones

(FCC, Federal Communications Commission)

Los dispositivos Lexmark 310 Series Photo JetPrinter, de número de tipo 4300, han sido probados y

cumplen con los límites para dispositivos digitales de la clase B, de conformidad con el apartado 15 de las

Normas de la FCC. Su funcionamiento depende de estas dos condiciones: (1) este dispositivo no puede

causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidas aquéllas que puedan provocar un funcionamiento incorrecto.

Los límites FCC de la clase B están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a

interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de forma adecuada según las instrucciones, puede

provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no puede garantizarse

que no se originen interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causara interferencias

perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el

equipo, se ruega al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes

medidas:

• Reoriente o ubique en otro lugar la antena receptora.

• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del que se encuentra conectado el receptor.

• Consulte con su punto de venta habitual o con el representante de servicios para obtener más

sugerencias.

El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por la utilización de

cables diferentes de los recomendados, o bien por cambios o modificaciones no autorizados en el equipo.

Los cambios o modificaciones no autorizados pueden invalidar la autoridad del usuario para trabajar con el

equipo.

Cualquier pregunta relacionada con esta declaración de información de cumplimiento deberá dirigirse a:

Director of Lexmark Technology & Services

Lexmark International, Inc.

740 West New Circle Road

Lexington, KY 40550

(859) 232 30 00

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Avis de conformité aux normes de l'industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur

du Canada.

Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE)

Este producto cumple con los requisitos de protección de las directivas del Consejo de la Comunidad

Europea 89/336/CEE y 73/23/CEE sobre aproximación y harmonización de las leyes de los Estados

miembros referentes a la compatibilidad electromagnética y seguridad de equipos eléctricos que funcionan

dentro de ciertos límites de voltaje.

El director de Fabricación y Soporte Técnico de Lexmark International, S.A., Boigny, Francia, ha firmado una

declaración de conformidad con los requisitos de las directivas.

Este producto satisface los límites para dispositivos de clase B establecidos en EN 55022 y los requisitos

de seguridad de EN 60950.

49

Aviso VCCI japonés

Si aparece este símbolo en el proyecto, se aplica la declaración adjunta.

Declaración del Ministerio de Información y Comunicaciones de Corea

Si aparece este símbolo en el proyecto, se aplica la declaración adjunta.

Este equipo se ha registrado de acuerdo con la directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) como

producto de uso doméstico. Se puede utilizar en cualquier zona, incluidas las áreas residenciales.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to

the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Niveles de emisión de ruidos

Las siguientes medidas se han tomado según la norma ISO 7779 y muestran conformidad con la norma

ISO 9296.

ENERGY STAR

El programa EPA ENERGY STAR para entornos ofimáticos es un esfuerzo conjunto con los fabricantes de

este tipo de entornos para promocionar la introducción de productos de bajo consumo de energía y para

reducir la contaminación ambiental provocada por la generación de energía.

Las empresas que participan en este programa ofrecen productos que se apagan cuando no se están

utilizando. Esta característica reduce la energía utilizada hasta en un 50 por ciento. Lexmark se enorgullece

de participar en este programa.

En calidad de socio de ENERGY STAR, Lexmark International, Inc., ha resuelto que este producto cumple

las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energía.

Presión acústica media a un metro, dBA

Impresión

44 dBA

Inactividad

En silencio

50

Consumo de energía de la impresora

En la siguiente tabla se incluyen las características de consumo de energía de la impresora.

Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan valores medios. El consumo de energía

en un momento determinado puede ser muy superior a la media.

Ahorro de energía

Como parte del programa ENERGY STAR, la impresora dispone de un modo de ahorro de energía. Este

modo equivale al modo de ahorro de energía (Sleep Mode) de la EPA (Environmental Protection Agency,

Agencia de Protección Medioambiental). El modo de ahorro de energía permite ahorrar energía reduciendo

el consumo durante los períodos de inactividad. En el caso de esta impresora, este modo se activa

inmediatamente después de terminar un trabajo de impresión. El modo de ahorro de energía no afecta al

rendimiento del producto y, por tanto, el usuario no podrá modificarlo.

Modos de desactivación

Esta impresora tiene un modo de desactivación que consume una pequeña cantidad de energía. Para

eliminar por completo el consumo de energía de la impresora, desconecte la fuente de alimentación de la

toma de corriente.

Consumo total de energía

En determinadas ocasiones puede resultar útil calcular el consumo total de energía de la impresora. Ya que

el consumo de energía se proporciona en vatios, deberá multiplicarse el consumo de energía por el tiempo

durante el que la impresora permanece activa en cada uno de los modos. El consumo total de energía de

la impresora se corresponderá con la suma del consumo en cada uno de los modos.

Declaración sobre el contenido de mercurio

Este producto contiene mercurio en la lámpara (<5 mg Hg). Puede que, como medida de protección del

medio ambiente, el procedimiento de desecho del mercurio esté regulado. Para obtener información acerca

del tratamiento o reciclaje de los desechos, póngase en contacto con la autoridad local o con la Alianza de

la Industria Electrónica (Electronic Industries Alliance): www.eiae.org.

Notificación sobre los derechos de propiedad intelectual

La realización de copias de determinados materiales sin permiso o licencia puede ser ilegal, como en el

caso de documentos, imágenes y billetes. Si no está seguro de tener permiso para la realización de copias,

consulte con un abogado para que le asesore.

Información de garantía limitada

Lexmark International, Inc. proporciona una garantía limitada de que esta impresora o dispositivo Todo en

Uno no presentará defectos en los materiales ni de fabricación durante los doce primeros meses a partir de

la fecha original de adquisición. Para ver las limitaciones y condiciones de esta garantía limitada, consulte

la Declaración de garantía limitada incluida en la unidad o establecida en http://warranty.lexmark.com.

Modo Descripción Consumo de energía

Impresión

La impresora está realizando una copia

impresa 10 W

Ahorro de energía

La impresora se encuentra en modo de

ahorro de energía7W

Desactivada

La impresora está conectada a la toma de

corriente de la pared, pero está apagada 5,5 W

51

Índice

A

acceso, cubierta 7

aclarar fotos 19

ajustar los valores de la

impresora 22

alineación del cartucho de

impresión34

asa 7

atasco del papel 43

B

blanco y negro, fotos 17

blanco, papel

cargar 10

tamaño10

tipo 10

borrar los valores de las

fotografías 24

botones del panel de control

- (flecha a la izquierda) 9

+ (flecha a la derecha) 9

Detener/Eliminar 8

Encendido 9

flecha a la derecha 9

flecha a la izquierda 9

flecha abajo 9

flecha arriba 9

Girar 9

Inicio 9

Menú 8

Número de copias 9

Seleccionar 9

brillo, ajuste 19

búsqueda de información

adicional 47

C

cable USB 15

calidad de impresión

mejorar 40

calidad de impresión,

mejora 40

carga del papel en

blanco 10

cartucho de impresión

alinear 34

extraer 31

instalar 32

limpiar inyectores

auto 34

limpiar los contactos 41

limpiar los inyectores

manual 41

nivel de tinta 30

números de

referencia 30

pedir 30

recargar 30

sustituir 31

cartucho de impresión en

color, números de

referencia 30

CompactFlash, tarjeta de

memoria 11

componentes

asa 7

bandeja de papel 7

cubierta de acceso 7

panel de control 8

pantalla del panel de

control 7

puerto de la fuente de

alimentación8

puerto PictBridge 7

ranuras de tarjeta de

memoria 7

salida del papel 7

consumibles, pedidos 30

control, panel 8

D

derechos de propiedad

intelectual, notificación50

Descripción de impresora 7

desembalaje de la impresora

para su transporte 28

Detener/Eliminar, botón8

diapositivas,

presentación21

digital, cámara

cable USB 15

imprimir desde 15

puerto 7

digitales, fotos

desde la tarjeta de

memoria 13

desde una cámara

compatible con

PictBridge 15

DPOF 21

E

edición de fotos

blanco y negro 17

brillo 19

número de copias 20

recortar 16, 18

edición, información2

eléctricas, declaración de

emisiones 48

embalaje de la impresora

para su transporte 26

emisiones, declaración48

Encendido, botón9

energía, ahorro 24

error, mensaje

Advertencia sobre el

tamaño46

atasco del papel 45

Atasco en el carro de

impresión45

52

cubierta abierta 45

Error de alineación45

Falta el cartucho 45

Formato de la tarjeta 46

Nivel bajo de tinta 45

Problema con la

tarjeta 46

Puerto PictBridge 46

Sin imágenes 46

Sin papel 45

extracción de tarjetas de

memoria 14

extracción del cartucho de

impresión31

F

fallos de alimentación del

papel 43

FCC, declaración48

flecha a la derecha (+),

botón9

flecha a la izquierda,

botón9

flecha abajo, botón9

flecha arriba, botón9

flecha, botón9

fotografías, valores

borrar 24

predeterminados 25

fotos

imprimir página de

índice 16

imprimir todas 16

presentación de

diapositivas 21

seleccionar para

imprimir 13

fotos, valores

blanco y negro 17

brillo 19

DPOF, selecciones 21

número de copias 20

recortar 18

fuente de alimentación,

puerto 8

G

Girar, botón9

I

idioma, modificación23

impresión

foto en blanco y negro 17

mediante una cámara

digital compatible con

PictBridge 15

página de alineación34

página de índice 16

página de prueba 35

seleccionar una foto 13

todas las fotos 16

uso de selecciones

DPOF 21

impresión desde

cámara digital con

PictBridge 15

tarjeta de memoria 13

impresión, calidad

seleccionar 23

impresión, cartucho

alinear 34

extraer 31

instalar 32

limpiar inyectores

auto 34

limpiar los contactos 41

limpiar los inyectores

manual 41

nivel de tinta 30

números de

referencia 30

pedir 30

recargar 30

sustituir 31

imprimir

presentación

preliminar 23

Inicio, botón9

instalación del cartucho de

impresión32

introducción de una tarjeta

de memoria 12

inyector del cartucho de

impresión

limpiar

auto 34

limpieza

manual 41

L

Lexmark, página web 47

limpieza del cartucho de

impresión

contactos 41

inyectores 41

manual 41

limpieza, cartucho de

impresión

inyectores

auto 34

M

mantenimiento 30

mantenimiento del cartucho

de impresión30

mejora de la calidad de

impresión40

memoria, tarjeta

extraer 14

imprimir desde 13

ranuras 7

solución de

problemas 44

tipos compatibles 11

Memory Stick Duo, tarjeta de

memoria 11

Memory Stick PRO Duo,

tarjeta de memoria 11

Memory Stick PRO, tarjeta

de memoria 11

Memory Stick, tarjeta de

memoria 11

Menú, botón8

Microdrive, tarjeta de

memoria 11

modificación

ahorro de energía24

área de impresión18

brillo 19

calidad de impresión23

idioma 23

número de copias 20

tamaño del papel en

blanco 22

53

tipo del papel en

blanco 22

ver presentación

preliminar antes de

imprimir 23

movilidad 26

N

Número de copias, botón9

número de copias,

modificación20

O

oscurecer fotos 19

P

página de índice,

impresión16

Página web de Lexmark 47

panel de control, pantalla 7

pantalla del panel de

control 7

papel en blanco

cargar 10

selección22

selección del tipo 22

seleccionar el tamaño22

seleccionar el tipo 22

tamaños compatibles 10

tipos compatibles 10

papel en blanco, tamaño

selección22

papel en blanco, tipo

selección22

papel, atasco 43

papel, bandeja 7

papel, salida 7

pedidos de consumibles 30

personalización de fotos 16

personalizar los valores de la

impresora 22

PictBridge

cable USB 15

imprimir 15

puerto 7

solución de

problemas 44

prueba, página 35

R

recarga del cartucho de

impresión30

recortar fotos 16, 18

referencia, números

cartucho de impresión en

color 30

restablecer los valores

predeterminados 25

S

Secure Digital, tarjeta de

memoria 11

seguridad, información2

selección de fotos para

imprimir 13

Seleccionar, botón9

signo más (+), botón9

signo menos (-), botón9

SmartMedia, tarjeta de

memoria 11

Solución de los problemas

de atascos y alimentación

del papel 43

solución de problemas

atasco del papel 43

calidad de los bordes de

la fotografía39

calidad fotográfica

baja 38

fallos de alimentación del

papel 43

hojas de papel

adheridas 43

idioma incorrecto 37

impresión lenta 39

la página de alineación no

se imprime 37

la página de prueba no se

imprime 37

luz de encendido

apagada 37

mensaje de error

Advertencia sobre el

tamaño46

atasco del papel 45

Atasco en el carro de

impresión45

cubierta abierta 45

Error de alineación45

Falta el cartucho 45

Formato de la

tarjeta 46

Nivel bajo de tinta 45

Problema con la

tarjeta 46

Puerto PictBridge 46

Sin imágenes 46

Sin papel 45

no imprime 39

no responde 39

PictBridge 44

problemas de calidad de

impresión38

tarjeta de memoria 44

velocidad de

impresión39

Solución de problemas de

impresión38

Solución de problemas de

instalación37

sustitución del cartucho de

impresión31

T

tamaño de papel en blanco

compatibles 10

Tareas, menú 16

tarjeta de memoria

introducir 12

tarjeta de memoria

MultiMedia 11

tarjetas de memoria 11

tarjetas de memoria

compatibles

CompactFlash 11

Memory Stick 11

54

Memory Stick Duo 11

Memory Stick PRO 11

Memory Stick PRO

Duo 11

Microdrive 11

MultiMedia 11

Secure Digital 11

SmartMedia 11

xD Picture Card 11

tinta, nivel 30

tipo de papel en blanco

compatibles 10

transporte de la

impresora 26

U

USB, cable 15

USB, puerto PictBridge 15

V

valores de impresión

ahorro de energía24

borrar los valores 24

calidad de impresión23

idioma 23

presentación

preliminar 23

tamaño del papel en

blanco 22

tipo del papel en

blanco 22

valores

predeterminados 25

valores de la impresora,

ajustar 22

valores de las fotografías

borrar 24

predeterminados 25

valores de las fotos

DPOF, selecciones 21

número de copias 20

valores predeterminados 25

valores, fotos

brillo 19

velocidad de impresión

lenta 39

ver presentación preliminar

antes de imprimir 23

X

xD Picture Card, tarjeta de

memoria 11

310 Series

Gebruikershandleiding

La página se está cargando ...

3

Inhoud

Informatie over de printer .......................................................... 7

Printeronderdelen .....................................................................................7

Bedieningspaneel .....................................................................................8

Papier in de printer plaatsen ................................................... 10

Ondersteunde fotopapiersoorten ............................................................10

Fotopapier in de printer plaatsen ............................................................10

Geheugenkaarten in de printer plaatsen ................................ 11

Ondersteunde geheugenkaarten ............................................................11

Geheugenkaarten in de printer plaatsen .................................................12

Afdrukken vanaf een geheugenkaart ...................................... 13

Stap 1: Plaats fotopapier in de printer ..................................................... 13

Stap 2: Plaats een geheugenkaart in de printer ......................................13

Stap 3: Geef de foto's weer .....................................................................13

Stap 4: Selecteer een foto die u wilt afdrukken .......................................13

Stap 5: Pas de foto aan ..........................................................................14

Stap 6: Herhaal stap 4 en 5 als u een andere foto wilt selecteren ..........14

Stap 7: Druk de foto's af ..........................................................................14

Stap 8: Verwijder de geheugenkaart ....................................................... 14

Afdrukken vanaf een digitale camera ..................................... 15

Fotoafdrukken aanpassen ....................................................... 16

Indexpagina afdrukken ............................................................................16

Alle foto' afdrukken ..................................................................................16

Foto's afdrukken in zwart-wit ...................................................................17

Foto's bijsnijden ...................................................................................... 18

4

Helderheid aanpassen ............................................................................19

Aantal exemplaren aanpassen ...............................................................20

Diavoorstelling weergeven ......................................................................21

DPOF-selectie afdrukken ........................................................................21

Printerinstellingen aanpassen ................................................ 22

Papierformaat wijzigen ............................................................................22

Papiersoort wijzigen ................................................................................22

Afdrukkwaliteit wijzigen ...........................................................................23

Voorbeeld aanpassen voor het afdrukken ..............................................23

Taal op het bedieningspaneel wijzigen ...................................................23

Spaarstand wijzigen ................................................................................24

Foto-instellingen wissen ..........................................................................24

Standaardfabrieksinstellingen herstellen ................................................ 25

Printer op een andere plaats gebruiken ................................. 26

Voordat u de printer op een andere plaats kunt gebruiken .....................26

Printer inpakken ......................................................................................26

Printer uitpakken .....................................................................................28

Inktcartridge onderhouden ...................................................... 30

Status van de inktvoorraad controleren .................................................. 30

Inktcartridge opnieuw vullen ...................................................................30

Supplies bestellen ...................................................................................30

Inktcartridge vervangen ..........................................................................31

Inktcartridge uitlijnen ...............................................................................34

Spuitopeningen reinigen ......................................................................... 34

Testpagina afdrukken ............................................................................. 35

Problemen oplossen ................................................................ 36

Installatieproblemen oplossen ................................................................37

Problemen met afdrukken oplossen ....................................................... 38

Afdrukkwaliteit verbeteren ....................................................................... 40

Problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier

oplossen ..................................................................................................43

La página se está cargando ...

7

Informatie over de printer

Printeronderdelen

Nr. Onderdeel Functie

1 Papiersteun Papier in de printer plaatsen.

2 Handvat De printer verplaatsen.

3 Toegangsklep Inktcartridge installeren of vervangen.

4 PictBridge-poort Een PictBridge-camera aansluiten op de printer. Gebruik de

knoppen op de camera om de foto's te selecteren en af te

drukken.

5 Geheugenkaart-

sleuven

Geheugenkaarten in de printer plaatsen.

6 Papieruitvoer Papier uitvoeren wanneer het afdrukken is voltooid.

7 Display van het

bedieningspaneel

Voorbeelden van foto's op de geheugenkaart weergeven en

de status van de printer controleren.

De display heeft vier standen: plat, 25 graden, 50 graden en

90 graden.

8 Bedieningspaneel De printer bedienen. Zie “Bedieningspaneel” op pagina 8

voor meer informatie.

1

2

8

7

6

5

4

3

8

Bedieningspaneel

Nr. Onderdeel Functie

1 Aansluiting voor het netsnoer Het geleverde netsnoer aansluiten.

Nr. Knop Functie

1Menu • Het menu Foto weergeven.

2 Stoppen/wissen • De selectie van een foto voor afdrukken

ongedaan maken.

• De afdruktaak beëindigen.

1

3

2

1

8

7

65

4

La página se está cargando ...

10

Papier in de printer plaatsen

Ondersteunde fotopapiersoorten

Fotopapier in de printer plaatsen

1 Til de papiersteun op.

2 Plaats het fotopapier met de afdrukzijde naar u toe in de papiersteun.

Opmerking: duw het fotopapier niet te ver in de printer.

Soort Formaat Gebruik

Glossy/

fotokaarten

Fotopapier: 4 x 6 inch

(102 x 152 mm)

Foto's afdrukken

Hagaki-kaart: 3,9 x 5,8 inch

(100 x 148 mm)

Foto's afdrukken

A6-kaart: 4,1 x 5,8 inch

(105 x 148 mm)

Foto's afdrukken

Wenskaarten Indexkaart: 4 x 6 inch

(102 x 152 mm)

Testpagina's en

onderhoudspagina's voor

cartridges afdrukken

Opmerking: plaats niet meer dan 25 vellen in de papiersteun.

11

Geheugenkaarten in de printer

plaatsen

Ondersteunde geheugenkaarten

Opmerking: uw kaart kan afkomstig zijn van een andere fabrikant dan de

afgebeelde kaarten.

Secure Digital (SD)

xD Picture Card

(maximaal 512 MB)

Memory Stick

Memory Stick PRO

Memory Stick Duo (met adapter)

Memory Stick PRO Duo (met adapter)

SmartMedia

MultiMedia-kaart

Microdrive

CompactFlash Type I en Type II

La página se está cargando ...

13

Afdrukken vanaf een geheugenkaart

Stap 1: Plaats fotopapier in de printer

Opmerking: zie pagina 10 voor meer informatie over het plaatsen van

fotopapier en een lijst met ondersteunde papiersoorten.

Stap 2: Plaats een geheugenkaart in de printer

Opmerking: zie pagina 11 als u niet weet welk type geheugenkaart u

gebruikt.

Het menu Taken wordt weergegeven.

Stap 3: Geef de foto's weer

1 Druk op de pijl-omlaag tot Diavoorstelling is gemarkeerd.

2 Druk op Selecteren.

Elke foto wordt vijf seconden op de display weergegeven. Als u verder wilt

bladeren, drukt u op de rechterpijl. Wilt u teruggaan, dan drukt u op de

linkerpijl.

3 Druk op Stoppen/wissen als u klaar bent om de foto's te selecteren die u wilt

afdrukken.

Stap 4: Selecteer een foto die u wilt afdrukken

1 Druk op de linker- of rechterpijl om naar de foto te bladeren die u wilt

afdrukken.

Opmerking: druk op Draaien om de afbeelding op de display 90 graden

linksom te draaien voor een betere weergave.

2 Druk op Selecteren.

La página se está cargando ...

18

Als Voorbeeld vóór afdrukken is ingeschakeld, wordt eerst een voorbeeld van de

afdruktaak weergegeven. Druk nogmaals op

Start om de foto af te drukken.

Als Voorbeeld vóór afdrukken is uitgeschakeld, wordt de foto direct afgedrukt.

Opmerking: zie pagina 23 als u de voorbeeldinstelling wilt aanpassen.

Foto's bijsnijden

1 Plaats fotopapier in de printer.

2 Plaats een geheugenkaart in de printer.

Opmerking: zie pagina 11 als u niet weet welk type geheugenkaart u

gebruikt.

Het menu Taken wordt weergegeven en Foto's weerg./afdr. is

gemarkeerd.

3 Druk op Selecteren.

4 Druk op de linker- of rechterpijl om naar de foto te bladeren die u wilt

aanpassen.

5 Druk op Menu.

Het menu Foto wordt weergegeven.

6 Druk op de pijl-omlaag tot Bijsnijden is gemarkeerd.

7 Druk op Selecteren.

8 Pas het groene bijsnijdvak op de foto aan.

Druk op de pijlknoppen om het bijsnijdvak te verplaatsen.

Druk op

Aantal exemplaren om het formaat van het bijsnijdvak te wijzigen.

9 Druk op Selecteren om de wijzigingen te accepteren.

Als u andere foto's wilt aanpassen, herhaalt u stap 4 tot en met 9.

10 Druk op Start om de foto's af te drukken.

Als Voorbeeld vóór afdrukken is ingeschakeld, wordt eerst een voorbeeld van de

afdruktaak weergegeven. Druk nogmaals op Start om de foto af te drukken.

La página se está cargando ...

20

Aantal exemplaren aanpassen

1 Plaats fotopapier in de printer.

2 Plaats een geheugenkaart in de printer.

Opmerking: zie pagina 11 als u niet weet welk type geheugenkaart u

gebruikt.

Het menu Taken wordt weergegeven en Foto's weerg./afdr. is

gemarkeerd.

3 Druk op Selecteren.

4 Druk op de linker- of rechterpijl om naar de foto te bladeren die u wilt

aanpassen.

5 Druk op Aantal exemplaren tot u de gewenste hoeveelheid bereikt.

Als u het aantal exemplaren van andere foto's wilt aanpassen, herhaalt u

stap 4 en 5.

6 Druk op Start om de foto's af te drukken.

Als Voorbeeld vóór afdrukken is ingeschakeld, wordt eerst een voorbeeld van de

afdruktaak weergegeven. Druk nogmaals op Start om de foto af te drukken.

Als Voorbeeld vóór afdrukken is uitgeschakeld, wordt de foto direct afgedrukt.

Opmerking: zie pagina 23 als u de voorbeeldinstelling wilt aanpassen.

La página se está cargando ...

23

Afdrukkwaliteit wijzigen

De standaardfabrieksinstelling is Automatisch.

1 Druk op Menu.

Het menu Foto wordt weergegeven.

2 Druk op de pijl-omlaag tot Afdrukkwaliteit is gemarkeerd.

3 Druk op de linker- of rechterpijl om door de instellingen voor de

afdrukkwaliteit te bladeren.

U kunt kiezen uit Concept, Normaal en Foto.

4 Druk op Selecteren om de keuze op te slaan.

Voorbeeld aanpassen voor het afdrukken

De standaardfabrieksinstelling is Aan.

1 Druk op Menu.

Het menu Foto wordt weergegeven.

2 Druk op de pijl-omlaag tot Voorbeeld voor afdrukken is gemarkeerd.

3 Druk op de linker- of rechterpijl om door de instellingen te bladeren.

U kunt kiezen uit Aan en Uit.

4 Druk op Selecteren om de keuze op te slaan.

Taal op het bedieningspaneel wijzigen

De standaardfabrieksinstelling is Nederlands.

1 Druk op Menu.

Het menu Foto wordt weergegeven.

2 Druk op de pijl-omlaag tot u het laatste item hebt bereikt.

La página se está cargando ...

27

5 Verwijder het netsnoer.

6 Trek het handvat omhoog.

Opmerking: als u de printer op een andere plaats wilt gebruiken, hoeft u de

inktcartridge niet te verwijderen.

Waarschuwing: houd de printer altijd rechtop wanneer u deze verplaatst.

2

1

La página se está cargando ...

29

6 Plaats fotopapier in de printer.

De printer is nu klaar om foto's af te drukken. Plaats een geheugenkaart met foto's

in de printer of sluit de PictBridge-camera aan op de printer.

La página se está cargando ...

34

Inktcartridge uitlijnen

1 Plaats een lege indexkaart met het formaat 4x6 in de printer.

2 Druk op Menu.

Het menu Foto wordt weergegeven.

3 Druk op de pijl-omlaag tot Cartridges uitlijnen is gemarkeerd.

4 Druk op Selecteren.

Opmerking: gooi de indexkaart weg nadat deze is afgedrukt.

Spuitopeningen reinigen

1 Plaats een lege indexkaart met het formaat 4x6 in de printer.

2 Druk op Menu.

Het menu Foto wordt weergegeven.

3 Druk op de pijl-omlaag tot Cartridges reinigen is gemarkeerd.

La página se está cargando ...

36

Problemen oplossen

Categorie Functie

“Installatieproblemen oplossen” op

pagina 37

Problemen oplossen die optreden tijdens de

installatie van de printer.

“Problemen met afdrukken oplossen” op

pagina 38

Problemen oplossen die optreden tijdens

het afdrukken.

“Afdrukkwaliteit verbeteren” op pagina 40 Problemen met de afdrukkwaliteit van de

foto's oplossen.

“Problemen met vastgelopen en verkeerd

ingevoerd papier oplossen” op pagina 43

Problemen met vastgelopen en verkeerd

ingevoerd papier oplossen.

“Problemen met geheugenkaarten en

PictBridge oplossen” op pagina 44

Problemen oplossen die optreden tijdens

het gebruik van geheugenkaarten en

PictBridge-camera's.

“Problemen met foutberichten oplossen” op

pagina 45

Problemen met foutberichten op de display

oplossen.

La página se está cargando ...

38

Problemen met afdrukken oplossen

Symptoom Diagnose Oplossing

Kwaliteit van foto's is slecht

Dit resulteert onder andere

in:

• lege pagina's

• donkere afdrukken

• fletse afdrukken

• onjuiste kleuren

• lichte en donkere

banen op de afdruk

• scheve lijnen

• vlekken

• strepen

• witte lijnen op

afdrukken

Gebruikt u de juiste

instelling voor de

afdrukkwaliteit?

Probeer een andere

instelling voor de

afdrukkwaliteit. Zie

“Afdrukkwaliteit wijzigen” op

pagina 23 voor meer

informatie.

Is de inkt op het fotopapier

volledig opgedroogd voordat

u het papier aanraakt?

Laat de inkt volledig drogen

voordat u de afdruk

aanraakt.

Is het fotopapier

gekreukeld?

Gebruik een nieuw vel

fotopapier dat recht en

ongekreukeld is.

Zijn de printerinstellingen

aangepast aan het

papierformaat?

Selecteer het juiste

papierformaat. Zie

“Papierformaat wijzigen” op

pagina 22.

Is de inktcartridge correct

uitgelijnd?

Zie “Inktcartridge uitlijnen”

op pagina 34.

Is de inktcartridge correct

onderhouden?

Zie “Afdrukkwaliteit

verbeteren” op pagina 40.

Is de inkt in de cartridge op? 1 Controleer de status van

de inktcartridge. Zie

“Status van de

inktvoorraad controleren”

op pagina 30.

2 Als de inkt bijna op is,

moet u de inktcartridge

vervangen. Zie

“Inktcartridge vervangen”

op pagina 31.

39

Slechte kwaliteit aan de

randen van de pagina

Gebruikt u het papierformaat

dat u hebt geselecteerd op

de printer?

De printer ondersteunt drie

papierformaten: 4x6, A6 en

Hagaki.

1 Controleer het

papierformaat dat u

gebruikt.

2 Controleer of de

printerinstellingen

overeenkomen met het

papierformaat. Zie

“Papierformaat wijzigen”

op pagina 22.

De printer drukt niet af of

reageert niet

Is de printer ingeschakeld? Druk op de knop Aan/uit.

Zie “Het aan/uit-lampje

brandt niet” op pagina 37 als

het aan/uit-lampje niet gaat

branden.

Wordt er een foutbericht

weergegeven?

Zie “Problemen met

foutberichten oplossen” op

pagina 45.

Is de inktcartridge correct

geïnstalleerd?

Verwijder de inktcartridge uit

de printer, controleer of de

transparante tape is

verwijderd en plaats de

inktcartridge terug in de

printer. Zie “Inktcartridge

vervangen” op pagina 31.

Lage afdruksnelheid Gebruikt u de hoogste

afdrukresolutie?

Verlaag de afdrukresolutie.

Zie “Afdrukkwaliteit wijzigen”

op pagina 23.

Opmerking: met de

instelling Concept of

Normaal wordt sneller

afgedrukt dan met de

instelling Best.

Symptoom Diagnose Oplossing

40

Afdrukkwaliteit verbeteren

Standaardoplossingen

Als u niet tevreden bent met de afdrukkwaliteit van het document, kunt u de

afdrukkwaliteit als volgt verbeteren:

• Gebruik het juiste papierformaat voor de afdruk. Zie “Papierformaat

wijzigen” op pagina 22.

• Selecteer een hogere afdrukkwaliteit. Zie “Afdrukkwaliteit wijzigen” op

pagina 23.

Geavanceerde oplossingen

Als de foto nog steeds niet de gewenste afdrukkwaliteit heeft, volgt u deze stappen:

1 Lijn de inktcartridge uit. Zie pagina 34.

Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, gaat u verder met stap 2.

2 Reinig de spuitopeningen. Zie pagina 34.

Als de afdrukkwaliteit nog niet is verbeterd, herhaalt u de procedure bij

stap 2 nog maximaal twee keer voordat u verder gaat met stap 3.

3 Plaats de inktcartridge weer terug. Zie pagina 41.

Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, gaat u verder met stap 4.

4 Veeg de spuitopeningen en contactpunten schoon. Zie pagina 41.

Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, kunt u stap 4 nog maximaal twee

keer uitvoeren.

5 Is de afdrukkwaliteit hierna nog steeds niet naar behoren, dan moet u de

inktcartridge vervangen. Zie pagina 30.

La página se está cargando ...

42

6 Laat de spuitopeningen en contactpunten helemaal opdrogen.

7 Plaats de inktcartridge weer terug. Zie “Inktcartridge installeren” op

pagina 32.

8 Voer het hulpprogramma voor het reinigen van inktcartridges uit. Zie

“Spuitopeningen reinigen” op pagina 34.

9 Druk de foto opnieuw af.

43

Problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd

papier oplossen

Symptoom Diagnose Oplossing

Papier loopt vast Is het papier vastgelopen in

de papiersteun?

Zet de printer uit. Houd het

fotopapier stevig vast en trek

het voorzichtig uit de printer.

Papier wordt verkeerd

ingevoerd, scheef

doorgevoerd of er worden

meerdere vellen tegelijk

ingevoerd

Is het fotopapier correct

geplaatst?

Zie “Fotopapier in de printer

plaatsen” op pagina 10.

Gebruikt u fotopapier dat

geschikt is voor de printer?

De printer ondersteunt drie

fotopapierformaten: 4x6, A6

en Hagaki.

Plaatst u meerdere pagina's

per keer?

Plaats minder fotopapier in

de printer. Zie pagina 10.

Is het fotopapier gekreukeld

of beschadigd?

Gebruik een nieuw vel

fotopapier dat recht en

ongekreukeld is.

La página se está cargando ...

47

Meer informatie

Hulpmiddel Beschrijving

Installatiehandleiding Informatie over het instellen van de printer.

Gebruikershandleiding Informatie over:

• Digitale foto's afdrukken

• Bedieningspaneel gebruiken

• Onderhoud

• Problemen oplossen

• Veiligheid

Lexmark website http://support.lexmark.com/

Op de website vindt u informatie over:

• Klantenservice: productregistratie, contactgegevens en

informatie over orderstatus, garantie en reparatie.

• Referentie: printerdocumentatie en -specificaties.

• Oplossingen: doorzoekbare KnowledgeBase en

ondersteuning per e-mail.

La página se está cargando ...

51

Register

A

Aan/uit, knop 9

aanpassen, foto's 16

aanpassen,

printerinstellingen 22

aansluiting voor de

netvoeding 8

aantal exemplaren

wijzigen 20

Aantal exemplaren, knop 9

afdrukken

alle foto's 16

DPOF-selecties

gebruiken 21

foto selecteren 13

indexpagina 16

PictBridge-camera

gebruiken 15

testpagina 35

uitlijningspagina 34

voorbeeld 23

zwartwitfoto 17

afdrukken vanaf

geheugenkaart 13

PictBridge-camera 15

afdrukkwaliteit

selecteren 23

verbeteren 40

artikelnummers

kleureninktcartridge 30

B

bedieningspaneel 8

bedieningspaneel, display 7

bestellen, supplies 30

bewerken, foto's

aantal exemplaren 20

bijsnijden 16, 18

helderheid 19

zwart-wit 17

bijsnijden, foto's 16, 18

C

cartridge, inkt-

artikelnummers 30

bestellen 30

contactpunten

reinigen 41

inktvoorraadstatus 30

installeren 32

opnieuw vullen 30

spuitopeningen reinigen

automatisch 34

handmatig 41

uitlijnen 34

vervangen 31

verwijderen 31

CompactFlash,

geheugenkaart 11

copyrightinformatie 50

D

diavoorstelling 21

digitale camera

afdrukken vanaf 15

poort 7

USB-kabel 15

digitale foto's

vanaf geheugenkaart 13

vanaf

PictBridge-camera's 15

display van het

bedieningspaneel 7

donkerder maken, foto's 19

DPOF 21

Draaien, knop 9

E

elektronische emissie,

kennisgeving 48

emissieverklaring 48

F

FCC-verklaring 48

foto's

alles afdrukken 16

diavoorstelling 21

indexpagina

afdrukken 16

selecteren voor

afdrukken 13

foto-instellingen

aantal exemplaren 20

bijsnijden 18

DPOF-selecties 21

helderheid 19

standaard 25

wissen 24

zwart-wit 17

foutbericht

Cartridge ontbreekt 45

Geen afbeeldingen

gevonden 46

Inkt is bijna op 45

Kaartindeling 46

Klep is geopend 45

Papier is op 45

Papierstoring 45

PictBridge-poort 46

Probleem met de

geheugenkaart 46

Storing bij de houder 45

Uitlijningsfout 45

Waarschuwing 46

G

gebruiken, printer op een

andere plaats 26

geheugenkaart

afdrukken vanaf 13

ondersteunde typen 11

plaatsen 12

problemen oplossen 44

52

sleuven 7

verwijderen 14

geheugenkaarten,

ondersteunde

CompactFlash 11

Memory Stick 11

Memory Stick Duo 11

Memory Stick PRO 11

Memory Stick PRO

Duo 11

Microdrive 11

MultiMedia 11

Secure Digital 11

SmartMedia 11

xD Picture Card 11

H

handvat 7

helderheid aanpassen 19

herstellen,

standaardinstellingen 25

I

indexpagina afdrukken 16

Informatie over de printer 7

inktcartridge

artikelnummers 30

bestellen 30

contactpunten

reinigen 41

inktvoorraadstatus 30

installeren 32

opnieuw vullen 30

spuitopeningen reinigen

automatisch 34

handmatig 41

uitlijnen 34

vervangen 31

verwijderen 31

inktvoorraadstatus 30

Installatieproblemen

oplossen 37

installeren, inktcartridge 32

instellingen voor afdrukken

afdrukkwaliteit 23

instellingen wissen 24

papierformaat 22

papiersoort 22

spaarstand 24

standaardinstellingen 25

taal 23

voorbeeld 23

instellingen voor foto's

aantal exemplaren 20

DPOF-selecties 21

helderheid 19

standaard 25

wissen 24

K

kaarten, geheugen- 11

kabel, USB- 15

kleureninktcartridge,

artikelnummers 30

knoppen, bedieningspaneel

- (linkerpijl) 9

+ (rechterpijl) 9

Aan/uit 9

Aantal exemplaren 9

Draaien 9

linkerpijl 9

Menu 8

pijl-omhoog 9

pijl-omlaag 9

rechterpijl 9

Selecteren 9

Start 9

Stoppen/wissen 8

kwaliteit, verbeteren voor

afdrukken 40

L

lage afdruksnelheid 39

leeg papier

formaat 10

plaatsen 10

selecteren 22

soort 10

soort selecteren 22

Lexmark website 47

lichter maken, foto's 19

linkerpijl, knop 9

M

meer informatie 47

Memory Stick Duo,

geheugenkaart 11

Memory Stick PRO Duo,

geheugenkaart 11

Memory Stick PRO,

geheugenkaart 11

Memory Stick,

geheugenkaart 11

Menu, knop 8

Microdrive,

geheugenkaart 11

Min (-), knop 9

mobiliteit 26

MultiMedia,

geheugenkaart 11

O

onderdelen

aansluiting voor de

netvoeding 8

bedieningspaneel 8

bedieningspaneel,

display 7

geheugenkaartsleuven 7

handvat 7

papiersteun 7

papieruitvoer 7

PictBridge-poort 7

toegangsklep 7

onderhoud 30

onderhouden,

inktcartridge 30

opnieuw vullen,

inktcartridge 30

P

papier wordt verkeerd

ingevoerd 43

papier, leeg

formaat selecteren 22

ondersteunde

formaten 10

ondersteunde soorten 10

plaatsen 10

soort selecteren 22

La página se está cargando ...

54

wijzigen,

printerinstellingen 22

wissen, foto-instellingen 24

X

xD Picture Card,

geheugenkaart 11

Z

zwartwitfoto's 17

Transcripción de documentos

310 Series User’s Guide User’s Guide Understanding your printer Printer parts 8 1 7 2 6 3 5 4 # Part Purpose 1 Paper support Load paper into the printer. 2 Carry handle Transporting the printer. 3 Access cover Install or replace print cartridge. 4 PictBridge port Connect a PictBridge-enabled digital camera to the printer. Use the controls on the camera to select and print your photos. 5 Memory card slots Insert memory cards. 6 Paper exit Allows paper to exit after printing is complete. 7 Control panel display Preview photos on your memory card and check the status of the printer. The display has 4 positions: flat, 25°, 50°, and 90°. 8 Control panel Operate the printer. For more details, see “Control panel” on page 8 7 1 # Part Purpose 1 Power supply cord port Install the provided power supply cord. Control panel 8 1 2 7 6 3 4 5 # Button Purpose 1 Menu • Display the Photo menu. 2 Stop/Clear • Deselect the displayed photo for printing. • Stop the print job. 8 Einlegen von Papier Unterstützte Fotopapiersorten Sorte Format Verwendung Foto-/ Glanzkarten Fotopapier: 4 x 6 Zoll (102 x 152 mm) Fotos drucken Hagaki-Karte: 3,9 x 5,8 Zoll (100 x 148 mm) Fotos drucken A6-Karte: 4,1 x 5,8 Zoll (105 x 148 mm) Fotos drucken Karteikarte: 4 x 6 Zoll (102 x 152 mm) Testseiten drucken und Seiten zur Patronenwartung drucken Karten Hinweis: Es sollten nicht mehr als 25 Blatt in die Papierstütze eingelegt werden. Einlegen des Fotopapiers 1 Heben Sie die Papierstütze an. 2 Legen Sie das Fotopapier so ein, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist. Hinweis: Drücken Sie das Fotopapier nicht mit Gewalt in den Drucker. 10 Einsetzen von Speicherkarten Unterstützte Speicherkarten Hinweis: Möglicherweise ist Ihre Karte von einem anderen als den hier aufgeführten Herstellern. Microdrive SmartMedia CompactFlash Typ I und Typ II Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo (mit Adapter) Memory Stick PRO Duo (mit Adapter) xD Picture Card (bis zu 512 MB) Secure Digital (SD) MultiMedia Card 11 1 # Composant Fonction 1 Port de l'unité d'alimentation Installer l'unité d'alimentation fournie Panneau de commandes 8 1 2 7 6 3 4 5 # Touche Fonction 1 Menu • Afficher le menu Photo 2 Stop/Effacer • • Désélectionner la photo affichée Arrêter l'impression 8 Chargement du papier Types de papier photo pris en charge Type Format Utilisation Cartes photo/ glacées Papier photo : 4 x 6 pouces (102 x 152 mm) Imprimer des photos Carte Hagaki : 3,9 x 5,8 pouces (100 x 148 mm) Imprimer des photos Fiche A6 : 4,1 x 5,8 pouces (105 x 148 mm) Imprimer des photos Fiche : 4 x 6 pouces (102 x 152 mm) Imprimer des pages de test et des pages pour l'entretien des cartouches Bristol Remarque : Ne chargez pas plus de 25 feuilles dans le support papier. Chargement du papier photo 1 Soulevez le support papier. 2 Chargez le papier photo dans le support papier, face à imprimer tournée vers vous. Remarque : N'enfoncez pas le papier photo dans l'imprimante. 10 310 Series Guida per l'utente Guida per l'utente 1 # Parte Funzione 1 Porta per il cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione fornito. Pannello di controllo 8 1 2 7 6 3 4 5 # Pulsante Funzione 1 Menu • Visualizzare il menu Foto. 2 Stop/Annulla • • Deselezionare la foto visualizzata per la stampa. Interrompere il processo di stampa. 8 Caricamento della carta Tipi di carta fotografica supportata Tipo Formato Utilizzo Biglietti e cartoline fotografica/ lucida Carta fotografica: 4 x 6 pollici (102 x 152 mm) Stampare le fotografie Cartolina Hagaki: 3,9 x 5,8 pollici (100 x 148 mm) Stampare le fotografie Cartolina A6: 4,1 x 5,8 pollici (105 x 148 mm) Stampare le fotografie Scheda: 4 x 6 pollici (102 x 152 mm) Stampare pagine di prova e manutenzione delle cartucce Cartoncini per biglietti d'auguri Nota: non caricare più di 25 fogli nel supporto carta. Caricamento della carta fotografica 1 Sollevare il supporto carta. 2 Caricare la carta fotografica nel supporto carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto. Nota: Non forzare la carta fotografica nella stampante. 10 Inserimento delle schede di memoria Schede di memoria supportate Nota: è possibile che il produttore della scheda di memoria utilizzata non sia incluso tra quelli indicati. Microdrive SmartMedia CompactFlash Type I e Type II Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo (con adattatore) Memory Stick PRO Duo (con adattatore) xD Picture Card (fino a 512MB) Secure Digital (SD) MultiMedia Card 11 310 Series Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Edición: Junio 2004 El párrafo siguiente no se aplica en los países en los que tales disposiciones sean contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas ni implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso. Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan modificaciones en la presente información, las cuales se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento. Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y la República de Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir la información recibida de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligación alguna por parte del remitente. Puede adquirir copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1 800 553 9727. En el Reino Unido y la República de Irlanda, llame al teléfono +44 (0)8704 440 044. En otros países, póngase en contacto con su punto de venta habitual. Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opera. Las referencias cualesquiera a un producto, programa o servicio no afirman ni implican que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento junto con otros productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario. Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. Photo Jetprinter es una marca comercial de Lexmark International, Inc. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2004 Lexmark International, Inc. Todos los derechos reservados. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Información de seguridad • Utilice exclusivamente la fuente de alimentación que se incluye con este producto o una fuente de alimentación de repuesto autorizada por el fabricante. • Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica cercana al producto y a la que se pueda acceder fácilmente. • Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen en la documentación del usuario deberá llevarlas a cabo un profesional de asistencia técnica. PRECAUCIÓN: No instale el aparato ni realice conexiones eléctricas o de cableado, como la instalación de cables de alimentación, durante una tormenta eléctrica. Convenciones Nota: las notas hacen referencia a comentarios que pueden ser de utilidad para el usuario. PRECAUCIÓN: los comentarios marcados como precaución hacen referencia a algún componente que puede causar lesiones al usuario. Aviso: las advertencias hacen referencia a componentes que pueden causar daños en el software o hardware del producto. Contenido Descripción de la impresora ..................................................... 7 Componentes de la impresora .................................................................. 7 Panel decontrol ......................................................................................... 8 Carga del papel ......................................................................... 10 Tipos de papel fotográfico compatibles .................................................. 10 Carga del papel fotográfico ..................................................................... 10 Introducción de tarjetas de memoria ...................................... 11 Tarjetas de memoria compatibles ........................................................... 11 Introducción de tarjetas de memoria ....................................................... 12 Impresión desde la tarjeta de memoria .................................. 13 Paso 1: Cargue el papel fotográfico ........................................................ 13 Paso 2: Introduzca una tarjeta de memoria ............................................ 13 Paso 3: Visualice las fotos ...................................................................... 13 Paso 4: Seleccione una foto para imprimir ............................................. 13 Paso 5: Personalice las fotos .................................................................. 14 Paso 6: Para seleccionar otra foto, repita los pasos 4 y 5 ...................... 14 Paso 7: Imprima fotos ............................................................................. 14 Paso 8: Extraiga la tarjeta de memoria ................................................... 14 Impresión desde una cámara digital ...................................... 15 Personalización de impresiones fotográficas ....................... 16 Impresión de una página de índice ......................................................... 16 Impresión de todas las fotos ................................................................... 16 Impresión de una foto en blanco y negro ................................................ 17 Recortar fotos ......................................................................................... 18 Ajuste del brillo ........................................................................................ 19 3 Ajuste del número de copias ................................................................... 20 Visualización de la presentación de las diapositivas .............................. 21 Impresión de la selección DPOF ............................................................ 21 Personalización de los valores de la impresora .................... 22 Modificación del tamaño del papel en blanco ......................................... 22 Modificación del tipo del papel en blanco ............................................... 22 Modificación de la calidad de impresión ................................................. 23 Ajuste de la presentación preliminar antes de imprimir .......................... 23 Modificación del idioma desde la pantalla del panel de control .............. 23 Modificación del ahorro de energía ......................................................... 24 Borrar los valores de las fotografías ....................................................... 24 Restablecimiento de los valores predeterminados ................................. 25 Transporte de la impresora ..................................................... 26 Antes de salir de viaje ............................................................................. 26 Embalaje de la impresora ....................................................................... 26 Desembale la impresora ......................................................................... 28 Mantenimiento de los cartuchos de impresión ..................... 30 Comprobación del nivel de tinta .............................................................. 30 Recarga de los cartuchos de impresión .................................................. 30 Realización de pedidos de consumibles ................................................. 30 Sustitución de los cartuchos de impresión .............................................. 31 Alineación de los cartuchos de impresión ............................................... 34 Limpieza de los inyectores del cartucho de impresión ........................... 34 Impresión de una página de prueba ....................................................... 35 Solución de problemas ............................................................ 36 Solución de problemas de instalación .................................................... 37 Solución de problemas de impresión ...................................................... 38 Mejora de la calidad de impresión .......................................................... 40 Solución de los problemas de atascos y alimentación del papel ............ 43 Solución de problemas de la tarjeta de memoria y PictBridge ............... 44 Solución de problemas de mensajes de error ........................................ 45 4 Búsqueda de información adicional ....................................... 47 Avisos ........................................................................................ 48 Índice ......................................................................................... 51 5 Descripción de la impresora Componentes de la impresora 8 1 7 2 6 3 5 4 # Componente Función 1 Bandeja del papel Carga el papel en la impresora. 2 Asa Facilita el transporte de la impresora. 3 Cubierta de acceso Facilita la instalación o sustitución de los cartuchos de impresión. 4 Puerto PictBridge Conecta cámaras digitales compatibles con PictBridge a la impresora. Utilice los controles de la cámara para seleccionar e imprimir las fotos. 5 Ranuras de la tarjeta de memoria Permite introducir la tarjeta de memoria. 6 Salida del papel Facilita la salida del papel tras haber finalizado la impresión. 7 Pantalla del panel de control Muestra una presentación preliminar de las fotos desde la tarjeta de memoria y comprueba el estado de la impresora. La pantalla dispone de 4 posiciones: plana, 25°, 50° y 90°. 8 Panel de control Controla la impresora. Para obtener más información, consulte “Panel decontrol” en la página 8. 7 1 # Componente Función 1 Puerto para el cable de la fuente de alimentación Permite instalar el cable de la fuente de alimentación suministrado. Panel decontrol 8 1 2 7 6 3 4 5 # Botón Función 1 Menú • Muestra el menú Foto. 2 Detener/Eliminar • • Cancela la impresión de una foto. Detiene el trabajo de impresión. 8 # Botón Función 3 Inicio Inicia la impresión de las fotos seleccionadas. 4 Encendido Enciende y apaga la impresora. 5 Flecha arriba • • • Flecha abajo • • • Flecha a la derecha (+) • • • • Flecha a la izquierda (-) • • • • Desplaza el marcador por las opciones del menú. Modifica el área seleccionada para recortar una imagen. Recorre 10 imágenes de la memoria simultáneamente. Desplaza el marcador por las opciones del menú. Modifica el área seleccionada para recortar una imagen. Recorre 10 imágenes de la memoria simultáneamente. Aumenta el número de copias. Cambia el área seleccionada para recortar una imagen. Aumenta el valor de un elemento de menú. Muestra la siguiente imagen de la tarjeta de memoria. Reduce el número de copias. Modifica el área seleccionada para recortar una imagen. Reduce el valor de un elemento de menú. Muestra la imagen anterior de la tarjeta de memoria. 6 Número de copias • • Modifica el número de fotos que desea imprimir. Modifica el tamaño del cuadro verde de recorte que permite cortar las imágenes. 7 Girar Gira la imagen 90º desde la pantalla del panel de control en sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar su visualización. 8 Seleccionar • • Selecciona una opción de menú. Selecciona una foto para imprimir. 9 Carga del papel Tipos de papel fotográfico compatibles Tipo Tamaño Utilización Tarjetas foto/ brillante Papel fotográfico: 4 x 6 pulgadas (102 x 152 mm) Impresión de fotos Tarjeta Hagaki: 3,9 x 5,8 pulgadas (100 x 148 mm) Impresión de fotos Tarjeta A6: 4,1 x 5,8 pulgadas (105 x 148 mm) Impresión de fotos Fichas: 4 x 6 pulgadas (102 x 152 mm) Impresión de páginas de prueba y de mantenimiento del cartucho Tarjetas Nota: no cargue más de 25 hojas en la bandeja del papel. Carga del papel fotográfico 1 Levante la bandeja del papel. 2 Cargue el papel fotográfico en la bandeja del papel con la cara de impresión hacia arriba. Nota: no fuerce el papel fotográfico al introducirlo en la impresora. 10 Introducción de tarjetas de memoria Tarjetas de memoria compatibles Nota: el fabricante de la tarjeta puede no coincidir con los de las tarjetas mostradas. Microdrive SmartMedia CompactFlash I y II Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo (con adaptador) Memory Stick PRO Duo (con adaptador) xD Picture Card (hasta 512MB) Secure Digital (SD) MultiMedia Card 11 Introducción de tarjetas de memoria El lector de la tarjeta de memoria dispone de dos ranuras para alojar tarjetas de memoria de distintos tamaños. Un pequeño indicador luminoso se enciende al introducir una tarjeta de memoria. La luz parpadea para indicar que la tarjeta de memoria se está leyendo o está transmitiendo datos. Aviso: no extraiga la tarjeta de memoria mientras que la luz está parpadeando. Ranura Tarjeta de memoria Instalación Ranura izquierda • • • • • • • • Secure Digital SmartMedia MultiMedia Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo (con adaptador) Memory Stick PRO Duo (con adaptador) xD Picture Card. Introduzca la tarjeta con la etiqueta en la que figura el nombre de la marca hacia arriba. Nota: si introduce una tarjeta SmartMedia, asegúrese de que el área de contacto dorada está hacia arriba. Nota: si utiliza una tarjeta Memory Stick Duo o Memory Stick PRO Duo, asegúrese de conectarla a su adaptador suministrado antes de introducirla en la ranura. • Si aparece una flecha en la tarjeta, asegúrese de que apunta hacia la impresora. • • CompactFlash I y II Microdrive • • Ranura derecha • La etiqueta con el nombre está hacia arriba. Si aparece una flecha en la tarjeta, asegúrese de que apunta hacia la impresora. Nota: la impresora reconoce una sola fuente de dispositivos digitales para fotografías simultáneamente. 12 Impresión desde la tarjeta de memoria Paso 1: Cargue el papel fotográfico Nota: Para obtener información sobre la carga del papel fotográfico, así como una lista de los tipos de papel compatibles, consulte la página 10. Paso 2: Introduzca una tarjeta de memoria Nota: si no está seguro del tipo de tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Aparece el menú Tareas. Paso 3: Visualice las fotos 1 Pulse el botón de flecha abajo para seleccionar Presentación de diapositivas. 2 Pulse Seleccionar. Cada foto aparecerá en la pantalla del panel de la impresora durante cinco segundos. Para desplazarse por las fotos, pulse el botón de flecha a la derecha. Para retroceder, pulse el botón de flecha a la izquierda. 3 Pulse Detener/Eliminar cuando vaya a seleccionar las fotos que desea imprimir. Paso 4: Seleccione una foto para imprimir 1 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse hasta la foto que desee imprimir. Nota: Para facilitar la visualización, pulse Girar para girar la imagen en la pantalla del panel de la impresora 90º en sentido contrario a las agujas del reloj. 2 Pulse Seleccionar. 13 Paso 5: Personalice las fotos Puede ajustar los valores de las fotos antes de imprimirlas. Si desea: • • • • • Recortar la foto, consulte la página 18. Ajustar el brillo, consulte la página 19. Modificar el número de copias, pulse Número de copias. Modificar la calidad de impresión, consulte la página 23. Modificar el tamaño del papel en blanco, consulte la página 22. Paso 6: Para seleccionar otra foto, repita los pasos 4 y 5 Cuando haya terminado la selección de fotos, proceda con el paso 7. Paso 7: Imprima fotos Pulse Inicio. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Vuelva a pulsar Inicio para imprimir la foto. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto se imprimirá de inmediato. Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar, consulte la página 23. Paso 8: Extraiga la tarjeta de memoria Aviso: no extraiga la tarjeta de memoria mientras que la luz está parpadeando. La luz parpadea para indicar que la tarjeta de memoria se está leyendo o está transmitiendo datos. 14 Impresión desde una cámara digital Puede conectar una cámara digital compatible con PictBridge a la impresora y utilizar los botones de la cámara para seleccionar e imprimir las fotos. Para ello: 1 Conecte un extremo del cable USB a la cámara. Nota: utilice sólo el cable USB suministrado con la cámara. 2 Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto PictBridge frontal de la impresora. 3 Consulte las instrucciones que acompañan a la cámara para obtener información sobre su uso y conexión PictBridge. Nota: asegúrese de que la cámara digital compatible con PictBridge se ha definido en el modo USB correcto. Consulte la documentación de la cámara para obtener más información. 15 Personalización de impresiones fotográficas Impresión de una página de índice 1 Cargue el papel fotográfico. 2 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Aparece el menú Tareas. 3 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 4 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Imprimir página de índice. 5 Pulse Seleccionar. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para imprimir una página de índice. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la página de índice se imprimirá de inmediato. Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar, consulte la página 23. Impresión de todas las fotos 1 Cargue el papel fotográfico. 2 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Aparece el menú Tareas. 16 3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Imprimir todas las fotos. 4 Pulse Seleccionar. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para imprimir las fotos. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, las fotos se imprimirán de inmediato. Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar, consulte la página 23. Impresión de una foto en blanco y negro 1 Cargue el papel fotográfico. 2 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Si selecciona Ver o imprimir fotos, aparecerá el menú Tareas. 3 Pulse Seleccionar. 4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse hasta la foto que desee ajustar. 5 Pulse Seleccionar. 6 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 7 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Imprimir en color. 8 Pulse el botón de flecha a la derecha hasta que seleccione Blanco y negro. 9 Pulse Seleccionar. Para ajustar otras fotos, repita los pasos 4–8. 10 Pulse Inicio para imprimir la(s) foto(s). 17 Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para volver a imprimir la foto. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto se imprimirá de inmediato. Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar, consulte la página 23. Recortar fotos 1 Cargue el papel fotográfico. 2 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Si selecciona Ver o imprimir fotos aparecerá el menú Tareas. 3 Pulse Seleccionar. 4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse hasta la foto que desee ajustar. 5 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 6 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Recortar. 7 Pulse Seleccionar. 8 Ajuste el cuadro verde de recorte sobre la foto. Pulse los botones de las flechas para mover el cuadro de recorte. Pulse N.º de copias para cambiar el tamaño del cuadro de recorte. 9 Pulse Seleccionar para aceptar las modificaciones. Para ajustar otras fotos, repita los pasos 4-9. 10 Pulse Inicio para imprimir la(s) foto(s). Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para volver a imprimir la foto. 18 Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto se imprimirá de inmediato. Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar, consulte la página 23. Ajuste del brillo 1 Cargue el papel fotográfico. 2 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Si selecciona Ver o imprimir fotos aparecerá el menú Tareas. 3 Pulse Seleccionar. 4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse hasta la foto que desee ajustar. 5 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 6 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Brillo. 7 Pulse Seleccionar. 8 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para ajustar el brillo de la foto. 9 Pulse Seleccionar para aceptar las modificaciones. Para ajustar otras fotos, repita los pasos 4-9. 10 Pulse Inicio para imprimir la(s) foto(s). Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para volver a imprimir la foto. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto se imprimirá de inmediato. Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar, consulte la página 23. 19 Ajuste del número de copias 1 Cargue el papel fotográfico. 2 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Si selecciona Ver o imprimir fotos aparecerá el menú Tareas. 3 Pulse Seleccionar. 4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse hasta la foto que desee ajustar. 5 Pulse Número de copias hasta que alcance la cantidad deseada. Para ajustar el número de copias de otras fotos, repita los pasos 4 y 5. 6 Pulse Inicio para imprimir la(s) foto(s). Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para volver a imprimir la foto. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto se imprimirá de inmediato. Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar, consulte la página 23. 20 Visualización de la presentación de las diapositivas 1 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Aparece el menú Tareas. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Presentación de diapositivas. 3 Pulse Seleccionar. 4 Pulse Detener/Eliminar cuando vaya a seleccionar las fotos que desea imprimir. Impresión de la selección DPOF Digital Print Order Format (DPOF) es una opción disponible en algunas cámaras digitales. Si hace fotos con una cámara que admite DPOF, puede especificar las fotos y el número de copias de cada una que desea imprimir mientras la tarjeta de memoria se encuentre aún dentro de la cámara. 1 Cargue el papel fotográfico. 2 Introduzca una tarjeta de memoria. Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utiliza, consulte la página 11. Aparece el menú Tareas. 3 Utilice el botón de flecha abajo para seleccionar Imprimir selección DPOF. 4 Pulse Seleccionar. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para imprimir las selecciones DPOF. Si la opción Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, las selecciones DPOF se imprimirán de inmediato. Nota: Para ajustar los valores de la opción Presentación preliminar, consulte la página 23. 21 Personalización de los valores de la impresora Los ajustes de los valores de esta sección permanecerán activos hasta que vuelvan a ajustarse o se restablezcan los valores predeterminados. Modificación del tamaño del papel en blanco El valor predeterminado es 4x6. 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Tamaño del papel en blanco. 3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse por los tamaños de papel. Las opciones disponibles son 4x6, A6 y Hagaki. 4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee. Modificación del tipo del papel en blanco El valor predeterminado es Brillante. 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Tipo de papel. 3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse por los tipos de papel. Las opciones disponibles son Brillante, Normal y Tratado. 4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee. 22 Modificación de la calidad de impresión El valor predeterminado es Automática. 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Calidad de impresión. 3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse por los valores de la calidad de impresión. Las opciones disponibles son Borrador, Normal y Fotográfica. 4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee. Ajuste de la presentación preliminar antes de imprimir El valor predeterminado es Activada. 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Ver presentación preliminar antes de imprimir. 3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse por los valores. Las opciones disponibles son Activado y Desactivado. 4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee. Modificación del idioma desde la pantalla del panel de control El valor predeterminado es Inglés. 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que llegue al último elemento. 23 3 Pulse el botón de flecha arriba dos veces. 4 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse por los distintos valores del idioma. 5 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee. Modificación del ahorro de energía El valor predeterminado es 20 min. 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Ahorro de energía. 3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse por los valores. Las opciones disponibles son Inmediatamente, 10 min, 20 min y 30 min. 4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee. Borrar los valores de las fotografías Esta opción permite la realización de ajustes cuando los valores de las fotografías se hayan borrado. Los valores de los que depende son Número de copias y Brillo. El valor predeterminado es Después de 2 minutos. 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Borrar valores. 3 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse por los valores. Las opciones disponibles son Nunca y Después de 2 minutos. 4 Pulse Seleccionar para guardar la opción que desee. 24 Restablecimiento de los valores predeterminados 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Restablecer valores. 3 Pulse Seleccionar. 25 Transporte de la impresora Antes de salir de viaje Cuando transporte la impresora, asegúrese de que se lleva lo siguiente: • Papel fotográfico. • Un cartucho de impresión adicional, si pretende imprimir una gran cantidad de trabajos. Para obtener información sobre los cartuchos de impresión compatibles, consulte “Realización de pedidos de consumibles” en la página 30. • Una tarjeta de memoria para fotos o una cámara compatible con PictBridge junto con un cable USB. Consulte las tarjetas de memoria compatibles en “Tarjetas de memoria compatibles” en la página 11. Embalaje de la impresora 1 Apague la impresora. 2 Retire todo el papel fotográfico de la bandeja del papel. 3 Cierre la bandeja del papel. 4 Extraiga las tarjetas de memoria de las ranuras. 26 5 Desconecte el cable de alimentación. 1 2 6 Levante el asa. Nota: Cuando se disponga a transportar la impresora, no es necesario extraer el cartucho de impresión. Aviso: Transporte siempre la impresora en posición vertical. 27 Desembale la impresora 1 Coloque la impresora sobre una superficie plana y nivelada. 2 Baje el asa. 3 Conecte el cable de alimentación. 2 1 4 Pulse Encendido. Asegúrese de que el indicador de encendido y la pantalla del panel de la impresora están activados. 5 Levante la bandeja del papel. 28 6 Cargue el papel fotográfico. La impresora ya está lista para imprimir fotos. Introduzca una tarjeta de memoria que contenga fotos o conecte la cámara compatible con PictBridge a la impresora. 29 Mantenimiento de los cartuchos de impresión Comprobación del nivel de tinta 1 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Niveles de tinta. 3 Pulse Seleccionar. Nota: pulse Detener/Eliminar para volver al menú anterior. Para encargar cartuchos de impresión nuevos, consulte “Realización de pedidos de consumibles” en la página 30. Recarga de los cartuchos de impresión La garantía de la impresora Lexmark no cubre la reparación de fallos o daños debidos al uso de cartuchos recargados. No se recomienda el uso de cartuchos recargados, ya que esto puede afectar a la calidad de impresión y originar daños en la impresora. Para lograr los mejores resultados, utilice siempre consumibles de Lexmark. Consulte “Realización de pedidos de consumibles” en la página 30. Realización de pedidos de consumibles Para realizar pedidos de consumibles para la impresora o ponerse en contacto con su proveedor más cercano, consulte la página web de Lexmark en www.lexmark.com. Cartuchos de impresión en color • 33 • 35 30 Sustitución de los cartuchos de impresión Extracción de los cartuchos de impresión usados 1 Si la impresora está apagada, pulse el botón Encendido. 2 Levante la cubierta de acceso. 3 Presione hacia abajo la palanca del cartucho para abrir la tapa. 31 4 Extraiga el cartucho usado. Instalación de cartuchos de impresión 1 Antes de instalar un cartucho de impresión nuevo, quite el adhesivo y el precinto transparente de la parte inferior del cartucho. 1 2 Aviso: No toque el área de contacto de cobre de la parte trasera de los cartuchos ni los inyectores de metal de la parte inferior. 2 A no ser que ya esté abierto, presione hacia abajo la palanca del cartucho para levantar la tapa. 32 3 Inserte el cartucho. 4 Encaje las tapas en la posición de cierre. 5 Cierre la cubierta de acceso. 6 Cargue una ficha de 4x6 en blanco en la bandeja de papel. 7 Cuando se le solicite en la pantalla del panel de la impresora, pulse Seleccionar para imprimir la página de alineación de los cartuchos. Nota: puede tirar esta página tras su impresión. 33 Alineación de los cartuchos de impresión 1 Cargue una ficha de 4x6 en blanco. 2 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Alinear cartucho. 4 Pulse Seleccionar. Nota: deseche la ficha tras su impresión. Limpieza de los inyectores del cartucho de impresión 1 Cargue una ficha de 4x6 en blanco. 2 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Limpiar cartucho. 34 4 Pulse Seleccionar. Nota: deseche la ficha tras su impresión. Impresión de una página de prueba 1 Cargue una ficha de 4x6 en blanco. 2 Pulse Menú. Aparece el menú Foto. 3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que seleccione Imprimir página de prueba. 4 Pulse Seleccionar. Nota: deseche la ficha tras su impresión. 35 Solución de problemas Categoría Función “Solución de problemas de instalación” en la página 37 Soluciona problemas surgidos durante la instalación inicial de la impresora. “Solución de problemas de impresión” en la página 38 Soluciona problemas surgidos durante la impresión. “Mejora de la calidad de impresión” en la página 40 Soluciona problemas de calidad en la impresión de fotografías. “Solución de los problemas de atascos y alimentación del papel” en la página 43 Soluciona problemas de atascos y fallos de alimentación del papel. “Solución de problemas de la tarjeta de memoria y PictBridge” en la página 44 Soluciona problemas surgidos durante la utilización de tarjetas de memoria y de cámaras compatibles con PictBridge. “Solución de problemas de mensajes de error” en la página 45 Soluciona problemas de mensajes de error en la pantalla del panel. 36 Solución de problemas de instalación Síntoma Diagnóstico Solución El idioma que aparece en la pantalla del panel es incorrecto ¿Seleccionó un idioma equivocado durante la instalación inicial de la impresora? Consulte “Modificación del idioma desde la pantalla del panel de control” en la página 23. La luz de encendido está apagada ¿Está la fuente de alimentación correctamente conectada a la impresora? 1 Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared y, a continuación, de la impresora. 2 Vuelva a conectar el cable de alimentación a la impresora y a la toma de corriente de la pared y asegúrese de que encaja completamente. 3 Pulse el botón Encendido. ¿Funciona correctamente la toma de corriente a la que se ha conectado la impresora? 1 Conecte la impresora a una toma de corriente que haya utilizado para otros aparatos eléctricos. 2 Pulse el botón Encendido. ¿Está encendida la impresora? Pulse el botón Encendido. Si la luz del botón Encendido no se ilumina, consulte “La luz de encendido está apagada” en la página 37. ¿Aparece algún mensaje de error? Consulte “Solución de problemas de mensajes de error” en la página 45. ¿Ha retirado el precinto transparente de la parte inferior del cartucho de impresión? ¿Ha instalado correctamente el cartucho de impresión? Extraiga el cartucho de impresión, compruebe que ha retirado el precinto transparente y vuelva a introducir el cartucho. Consulte “Sustitución de los cartuchos de impresión” en la página 31. ¿Ha cargado correctamente el papel fotográfico? Consulte “Carga del papel fotográfico” en la página 10. No se imprimen páginas de prueba ni de alineación 37 Solución de problemas de impresión Síntoma Diagnóstico Solución Calidad fotográfica baja ¿Ha seleccionado la calidad de impresión adecuada? Pruebe a configurar otra calidad de impresión. Para obtener ayuda, consulte “Modificación de la calidad de impresión” en la página 23. ¿Ha dejado que la tinta se seque por completo antes de mover el papel fotográfico? Espere a que la tinta se seque completamente antes de tocar el papel. ¿Está arrugado el papel fotográfico? Cargue otra hoja de papel fotográfico recta y sin arrugas. ¿Ha configurado el tamaño de papel adecuado en la impresora? Seleccione el tamaño de papel adecuado. Consulte “Modificación del tamaño del papel en blanco” en la página 22. ¿Está correctamente alineado el cartucho de impresión? Consulte “Alineación de los cartuchos de impresión” en la página 34. ¿Ha llevado a cabo correctamente el mantenimiento de los cartuchos de impresión? Consulte “Mejora de la calidad de impresión” en la página 40. ¿Se ha quedado sin tinta el cartucho? 1 Compruebe el estado del cartucho de tinta. Consulte “Comprobación del nivel de tinta” en la página 30. 2 Si el nivel de tinta es bajo, sustituya el cartucho. Consulte “Sustitución de los cartuchos de impresión” en la página 31. Incluye lo siguiente: • Página en blanco • Impresión oscura • Impresión apagada • Colores incorrectos • Impresión con bandas claras y oscuras • Líneas inclinadas • Manchas de color negro • Rayas • Impresión con líneas blancas 38 Síntoma Diagnóstico Solución La calidad en los bordes de la página es baja ¿Está utilizando el mismo tamaño de papel que seleccionó en la impresora? La impresora admite tres tamaños de papel: 4x6, A6 y Hagaki. 1 Compruebe qué tamaño de papel está utilizando. 2 Compruebe que el tamaño de papel coincide con el de la configuración de la impresora. Consulte “Modificación del tamaño del papel en blanco” en la página 22. La impresora no imprime o no responde ¿Está encendida la impresora? Pulse el botón Encendido. Si la luz del botón Encendido no se ilumina, consulte “La luz de encendido está apagada” en la página 37. ¿Aparece algún mensaje de error? Consulte “Solución de problemas de mensajes de error” en la página 45. ¿Ha instalado correctamente el cartucho de impresión? Extraiga el cartucho de impresión, compruebe que se ha retirado el precinto transparente y vuelva a introducir el cartucho. Consulte “Sustitución de los cartuchos de impresión” en la página 31. ¿Está utilizando la calidad de impresión más alta ? Reduzca la calidad de impresión. Consulte “Modificación de la calidad de impresión” en la página 23. Nota: Con los valores Borrador y Normal se imprime a mayor velocidad que con el valor Óptima. Velocidad de impresión lenta 39 Mejora de la calidad de impresión Soluciones básicas Si no está satisfecho con la calidad de impresión del documento, asegúrese de lo siguiente: • Utiliza el tamaño de papel adecuado para la impresión; Consulte “Modificación del tamaño del papel en blanco” en la página 22. • Selecciona una calidad de impresión superior. Consulte “Modificación de la calidad de impresión” en la página 23. Soluciones avanzadas Si, después de realizar este procedimiento, la calidad de impresión de la fotografía no es la deseada, siga estos pasos: 1 Alinee el cartucho de impresión. Consulte la página 34. Si la calidad de impresión no mejora, proceda con el paso 2. 2 Limpie los inyectores de impresión. Consulte la página 34. Si la calidad de impresión no mejora, repita el paso 2 otras dos veces más antes de proceder con el paso 3. 3 Vuelva a introducir el cartucho de impresión. Consulte la página 41. Si la calidad de impresión no mejora, proceda con el paso 4. 4 Limpie los inyectores y los contactos del cartucho de impresión. Consulte la página 41. Si la calidad de impresión no mejora, repita el paso 4 otras dos veces más. 5 Si todavía no está satisfecho con la calidad de impresión obtenida, sustituya el cartucho de impresión. Consulte la página 30. 40 Nueva introducción del cartucho de impresión 1 Extraiga el cartucho de impresión. Consulte la página 31. 2 Introduzca el cartucho de impresión. Consulte la página 32. 3 Vuelva a imprimir la fotografía. Limpieza de los inyectores y contactos del cartucho de impresión 1 Extraiga el cartucho de impresión. Consulte la página 31. 2 Humedezca un paño limpio que no suelte pelusa y colóquelo sobre una superficie nivelada. Nota: Coloque dos trozos de papel debajo del paño para evitar que la superficie de trabajo se manche de tinta. 3 Mantenga los inyectores sujetos con suavidad sobre el paño durante unos tres segundos y, a continuación, límpielos en la dirección indicada. 4 Mantenga los contactos sujetos con suavidad sobre otra parte limpia del paño durante unos tres segundos y, a continuación, límpielos en la dirección indicada. 41 5 Repita los pasos 3 y 4 con otro lado limpio del paño. 6 Deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo. 7 Vuelva a introducir el cartucho de impresión. Consulte “Instalación de cartuchos de impresión” en la página 32. 8 Ejecute la utilidad de limpieza del cartucho. Consulte “Limpieza de los inyectores del cartucho de impresión” en la página 34. 9 Vuelva a imprimir la fotografía. 42 Solución de los problemas de atascos y alimentación del papel Síntoma Diagnóstico Solución Atascos del papel ¿Se ha producido un atasco en la bandeja del papel? Apague el dispositivo. Agarre firmemente la fotografía y extráigala de la impresora tirando con cuidado. Fallos en la alimentación del papel, impresión inclinada o captura de varias hojas ¿Ha cargado correctamente el papel fotográfico? Consulte “Carga del papel fotográfico” en la página 10. ¿Está utilizando el papel fotográfico recomendado para la impresora? La impresora admite tres tamaños de papel fotográfico: 4x6, A6 y Hagaki. ¿Está cargando más de una página simultáneamente? Pruebe a cargar una cantidad menor de papel fotográfico en la impresora. Consulte la página 10. ¿Está arrugado o dañado el papel fotográfico? Cargue otro papel fotográfico recto y sin arrugas. 43 Solución de problemas de la tarjeta de memoria y PictBridge Síntoma Diagnóstico Solución La impresora no reconoce la tarjeta de memoria ¿Está dañada la tarjeta de memoria? Compruebe que la tarjeta de memoria no esté dañada. ¿Ha introducido correctamente la tarjeta de memoria? Introduzca correctamente la tarjeta de memoria. Consulte la página 12. ¿Ha introducido más de una tarjeta de memoria simultáneamente? Utilice una sola tarjeta de memoria cada vez. Extraiga la segunda tarjeta de memoria. ¿Está utilizando una tarjeta de memoria compatible? Consulte las tarjetas de memoria compatibles en la página 11. ¿Hay una cámara digital compatible con PictBridge conectada a la impresora? Desconecte la cámara digital compatible con PictBridge de la impresora. ¿Es compatible la cámara digital con PictBridge? Retire el dispositivo y conecte una cámara digital compatible con PictBridge al puerto PictBridge. Consulte la documentación de la cámara para determinar si es compatible con PictBridge. ¿Ha definido la cámara digital compatible con PictBridge en el modo USB correcto? Para obtener ayuda en la selección del modo USB correcto, consulte la documentación de la cámara. ¿Ha introducido la tarjeta de memoria en la impresora? Extraiga la tarjeta de memoria de la impresora. ¿Está utilizando el cable USB suministrado con la cámara digital? Debe utilizar el cable USB suministrado con la cámara. Para determinar el cable USB compatible, consulte la documentación de la cámara. No se puede imprimir desde la cámara digital 44 Solución de problemas de mensajes de error Mensaje de error Significado Solución Nivel bajo de tinta El cartucho de impresión se está quedando sin tinta. La advertencia de nivel bajo de tinta se activa cuando queda un 25%, un 15% y un 10% de tinta en el cartucho. Sustituya el cartucho de impresión. Consulte la página 31. Atasco del papel Se ha producido un atasco del papel. 1 Elimine el atasco del papel. Consulte “Solución de los problemas de atascos y alimentación del papel” en la página 43. 2 Pulse Seleccionar para volver a imprimir la última fotografía. Atasco en el carro de impresión El cartucho de impresión está atascado. 1 Retire el papel de la impresora. 2 Compruebe que el cartucho de impresión está instalado correctamente. Consulte “Nueva introducción del cartucho de impresión” en la página 41. 3 Pulse Seleccionar para volver a imprimir la última fotografía. Sin papel La impresora no tiene papel fotográfico. Cargue más papel fotográfico en la impresora. Consulte la página 10. Cubierta abierta La cubierta de acceso se abre pulsando Iniciar. Compruebe que la cubierta de acceso está cerrada. La impresión continúa de inmediato. Falta el cartucho Falta el cartucho de impresión o no se ha instalado correctamente. Compruebe que el cartucho está instalado correctamente. Consulte “Instalación de cartuchos de impresión” en la página 32. Error de alineación El cartucho de impresión no está correctamente instalado o no ha retirado el precinto transparente. Compruebe que el cartucho está correctamente instalado y que ha retirado el precinto transparente. Consulte “Instalación de cartuchos de impresión” en la página 32. 45 Mensaje de error Significado Solución Problema con la tarjeta La tarjeta de memoria se introdujo de forma incorrecta o está dañada. 1 Compruebe que la tarjeta de memoria no esté dañada. 2 Introduzca la tarjeta correctamente. Consulte la página 12. Se ha detectado una segunda tarjeta de memoria. Utilice una sola tarjeta de memoria cada vez. Extraiga la segunda tarjeta. Sin imágenes La tarjeta de memoria no admite imágenes. Utilice una tarjeta de memoria que contenga fotografías. Formato de la tarjeta El formato de la tarjeta de memoria no es compatible. Vuelva a formatear la tarjeta de memoria en la cámara digital. Para obtener ayuda, consulte la documentación de la cámara. Puerto PictBridge El dispositivo conectado al puerto PictBridge no es compatible. 1 Extraiga el dispositivo. 2 Conecte una cámara digital compatible con PictBridge al puerto PictBridge. La cámara digital compatible con PictBridge no se ha definido en el modo USB correcto. Para obtener ayuda en la selección del modo USB correcto, consulte la documentación de la cámara digital. El tamaño de papel seleccionado no se corresponde con el tamaño del papel fotográfico colocado en la bandeja. Compruebe que el tamaño del papel coincide con el de la configuración de la impresora. Consulte la página 22. Nota: las páginas de índice deben imprimirse únicamente en papel fotográfico de 4x6. Advertencia sobre el tamaño 46 Búsqueda de información adicional Recurso Descripción Hoja de Instalación Instrucciones para la instalación de la impresora. Guía del usuario Información sobre: • Impresión de fotos digitales • Utilización del panel de control • Mantenimiento • Solución de problemas • Seguridad Página web de Lexmark http://support.lexmark.com/ La página web aporta información sobre los siguientes aspectos: • Atención al cliente: registro del producto, información de contacto, estado del pedido, garantía y reparaciones. • Referencia: documentación y especificaciones de la impresora. • Soluciones: base de búsqueda y conocimiento, así como asistencia por correo electrónico. 47 Avisos Avisos de emisiones eléctricas Declaración de información de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) Los dispositivos Lexmark 310 Series Photo JetPrinter, de número de tipo 4300, han sido probados y cumplen con los límites para dispositivos digitales de la clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento depende de estas dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquéllas que puedan provocar un funcionamiento incorrecto. Los límites FCC de la clase B están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de forma adecuada según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no puede garantizarse que no se originen interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se ruega al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: • Reoriente o ubique en otro lugar la antena receptora. • Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del que se encuentra conectado el receptor. • Consulte con su punto de venta habitual o con el representante de servicios para obtener más sugerencias. El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por la utilización de cables diferentes de los recomendados, o bien por cambios o modificaciones no autorizados en el equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden invalidar la autoridad del usuario para trabajar con el equipo. Cualquier pregunta relacionada con esta declaración de información de cumplimiento deberá dirigirse a: Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232 30 00 Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes de l'industrie du Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE) Este producto cumple con los requisitos de protección de las directivas del Consejo de la Comunidad Europea 89/336/CEE y 73/23/CEE sobre aproximación y harmonización de las leyes de los Estados miembros referentes a la compatibilidad electromagnética y seguridad de equipos eléctricos que funcionan dentro de ciertos límites de voltaje. El director de Fabricación y Soporte Técnico de Lexmark International, S.A., Boigny, Francia, ha firmado una declaración de conformidad con los requisitos de las directivas. Este producto satisface los límites para dispositivos de clase B establecidos en EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950. 48 Aviso VCCI japonés Si aparece este símbolo en el proyecto, se aplica la declaración adjunta. Declaración del Ministerio de Información y Comunicaciones de Corea Si aparece este símbolo en el proyecto, se aplica la declaración adjunta. Este equipo se ha registrado de acuerdo con la directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) como producto de uso doméstico. Se puede utilizar en cualquier zona, incluidas las áreas residenciales. The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom. Niveles de emisión de ruidos Las siguientes medidas se han tomado según la norma ISO 7779 y muestran conformidad con la norma ISO 9296. Presión acústica media a un metro, dBA Impresión 44 dBA Inactividad En silencio ENERGY STAR El programa EPA ENERGY STAR para entornos ofimáticos es un esfuerzo conjunto con los fabricantes de este tipo de entornos para promocionar la introducción de productos de bajo consumo de energía y para reducir la contaminación ambiental provocada por la generación de energía. Las empresas que participan en este programa ofrecen productos que se apagan cuando no se están utilizando. Esta característica reduce la energía utilizada hasta en un 50 por ciento. Lexmark se enorgullece de participar en este programa. En calidad de socio de ENERGY STAR, Lexmark International, Inc., ha resuelto que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energía. 49 Consumo de energía de la impresora En la siguiente tabla se incluyen las características de consumo de energía de la impresora. Modo Descripción Consumo de energía Impresión La impresora está realizando una copia impresa 10 W Ahorro de energía La impresora se encuentra en modo de ahorro de energía 7W Desactivada La impresora está conectada a la toma de corriente de la pared, pero está apagada 5,5 W Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan valores medios. El consumo de energía en un momento determinado puede ser muy superior a la media. Ahorro de energía Como parte del programa ENERGY STAR, la impresora dispone de un modo de ahorro de energía. Este modo equivale al modo de ahorro de energía (Sleep Mode) de la EPA (Environmental Protection Agency, Agencia de Protección Medioambiental). El modo de ahorro de energía permite ahorrar energía reduciendo el consumo durante los períodos de inactividad. En el caso de esta impresora, este modo se activa inmediatamente después de terminar un trabajo de impresión. El modo de ahorro de energía no afecta al rendimiento del producto y, por tanto, el usuario no podrá modificarlo. Modos de desactivación Esta impresora tiene un modo de desactivación que consume una pequeña cantidad de energía. Para eliminar por completo el consumo de energía de la impresora, desconecte la fuente de alimentación de la toma de corriente. Consumo total de energía En determinadas ocasiones puede resultar útil calcular el consumo total de energía de la impresora. Ya que el consumo de energía se proporciona en vatios, deberá multiplicarse el consumo de energía por el tiempo durante el que la impresora permanece activa en cada uno de los modos. El consumo total de energía de la impresora se corresponderá con la suma del consumo en cada uno de los modos. Declaración sobre el contenido de mercurio Este producto contiene mercurio en la lámpara (<5 mg Hg). Puede que, como medida de protección del medio ambiente, el procedimiento de desecho del mercurio esté regulado. Para obtener información acerca del tratamiento o reciclaje de los desechos, póngase en contacto con la autoridad local o con la Alianza de la Industria Electrónica (Electronic Industries Alliance): www.eiae.org. Notificación sobre los derechos de propiedad intelectual La realización de copias de determinados materiales sin permiso o licencia puede ser ilegal, como en el caso de documentos, imágenes y billetes. Si no está seguro de tener permiso para la realización de copias, consulte con un abogado para que le asesore. Información de garantía limitada Lexmark International, Inc. proporciona una garantía limitada de que esta impresora o dispositivo Todo en Uno no presentará defectos en los materiales ni de fabricación durante los doce primeros meses a partir de la fecha original de adquisición. Para ver las limitaciones y condiciones de esta garantía limitada, consulte la Declaración de garantía limitada incluida en la unidad o establecida en http://warranty.lexmark.com. 50 Índice A acceso, cubierta 7 aclarar fotos 19 ajustar los valores de la impresora 22 alineación del cartucho de impresión 34 asa 7 atasco del papel 43 B blanco y negro, fotos 17 blanco, papel cargar 10 tamaño 10 tipo 10 borrar los valores de las fotografías 24 botones del panel de control - (flecha a la izquierda) 9 + (flecha a la derecha) 9 Detener/Eliminar 8 Encendido 9 flecha a la derecha 9 flecha a la izquierda 9 flecha abajo 9 flecha arriba 9 Girar 9 Inicio 9 Menú 8 Número de copias 9 Seleccionar 9 brillo, ajuste 19 búsqueda de información adicional 47 C calidad de impresión, mejora 40 carga del papel en blanco 10 cartucho de impresión alinear 34 extraer 31 instalar 32 limpiar inyectores auto 34 limpiar los contactos 41 limpiar los inyectores manual 41 nivel de tinta 30 números de referencia 30 pedir 30 recargar 30 sustituir 31 cartucho de impresión en color, números de referencia 30 CompactFlash, tarjeta de memoria 11 componentes asa 7 bandeja de papel 7 cubierta de acceso 7 panel de control 8 pantalla del panel de control 7 puerto de la fuente de alimentación 8 puerto PictBridge 7 ranuras de tarjeta de memoria 7 salida del papel 7 consumibles, pedidos 30 control, panel 8 cable USB 15 calidad de impresión mejorar 40 51 D derechos de propiedad intelectual, notificación 50 Descripción de impresora 7 desembalaje de la impresora para su transporte 28 Detener/Eliminar, botón 8 diapositivas, presentación 21 digital, cámara cable USB 15 imprimir desde 15 puerto 7 digitales, fotos desde la tarjeta de memoria 13 desde una cámara compatible con PictBridge 15 DPOF 21 E edición de fotos blanco y negro 17 brillo 19 número de copias 20 recortar 16, 18 edición, información 2 eléctricas, declaración de emisiones 48 embalaje de la impresora para su transporte 26 emisiones, declaración 48 Encendido, botón 9 energía, ahorro 24 error, mensaje Advertencia sobre el tamaño 46 atasco del papel 45 Atasco en el carro de impresión 45 cubierta abierta 45 Error de alineación 45 Falta el cartucho 45 Formato de la tarjeta 46 Nivel bajo de tinta 45 Problema con la tarjeta 46 Puerto PictBridge 46 Sin imágenes 46 Sin papel 45 extracción de tarjetas de memoria 14 extracción del cartucho de impresión 31 F fallos de alimentación del papel 43 FCC, declaración 48 flecha a la derecha (+), botón 9 flecha a la izquierda, botón 9 flecha abajo, botón 9 flecha arriba, botón 9 flecha, botón 9 fotografías, valores borrar 24 predeterminados 25 fotos imprimir página de índice 16 imprimir todas 16 presentación de diapositivas 21 seleccionar para imprimir 13 fotos, valores blanco y negro 17 brillo 19 DPOF, selecciones 21 número de copias 20 recortar 18 fuente de alimentación, puerto 8 G Girar, botón 9 I L idioma, modificación 23 impresión foto en blanco y negro 17 mediante una cámara digital compatible con PictBridge 15 página de alineación 34 página de índice 16 página de prueba 35 seleccionar una foto 13 todas las fotos 16 uso de selecciones DPOF 21 impresión desde cámara digital con PictBridge 15 tarjeta de memoria 13 impresión, calidad seleccionar 23 impresión, cartucho alinear 34 extraer 31 instalar 32 limpiar inyectores auto 34 limpiar los contactos 41 limpiar los inyectores manual 41 nivel de tinta 30 números de referencia 30 pedir 30 recargar 30 sustituir 31 imprimir presentación preliminar 23 Inicio, botón 9 instalación del cartucho de impresión 32 introducción de una tarjeta de memoria 12 inyector del cartucho de impresión limpiar auto 34 limpieza manual 41 Lexmark, página web 47 limpieza del cartucho de impresión contactos 41 inyectores 41 manual 41 limpieza, cartucho de impresión inyectores auto 34 52 M mantenimiento 30 mantenimiento del cartucho de impresión 30 mejora de la calidad de impresión 40 memoria, tarjeta extraer 14 imprimir desde 13 ranuras 7 solución de problemas 44 tipos compatibles 11 Memory Stick Duo, tarjeta de memoria 11 Memory Stick PRO Duo, tarjeta de memoria 11 Memory Stick PRO, tarjeta de memoria 11 Memory Stick, tarjeta de memoria 11 Menú, botón 8 Microdrive, tarjeta de memoria 11 modificación ahorro de energía 24 área de impresión 18 brillo 19 calidad de impresión 23 idioma 23 número de copias 20 tamaño del papel en blanco 22 tipo del papel en blanco 22 ver presentación preliminar antes de imprimir 23 movilidad 26 puerto 7 solución de problemas 44 prueba, página 35 N recarga del cartucho de impresión 30 recortar fotos 16, 18 referencia, números cartucho de impresión en color 30 restablecer los valores predeterminados 25 Número de copias, botón 9 número de copias, modificación 20 O oscurecer fotos 19 P página de índice, impresión 16 Página web de Lexmark 47 panel de control, pantalla 7 pantalla del panel de control 7 papel en blanco cargar 10 selección 22 selección del tipo 22 seleccionar el tamaño 22 seleccionar el tipo 22 tamaños compatibles 10 tipos compatibles 10 papel en blanco, tamaño selección 22 papel en blanco, tipo selección 22 papel, atasco 43 papel, bandeja 7 papel, salida 7 pedidos de consumibles 30 personalización de fotos 16 personalizar los valores de la impresora 22 PictBridge cable USB 15 imprimir 15 R S Secure Digital, tarjeta de memoria 11 seguridad, información 2 selección de fotos para imprimir 13 Seleccionar, botón 9 signo más (+), botón 9 signo menos (-), botón 9 SmartMedia, tarjeta de memoria 11 Solución de los problemas de atascos y alimentación del papel 43 solución de problemas atasco del papel 43 calidad de los bordes de la fotografía 39 calidad fotográfica baja 38 fallos de alimentación del papel 43 hojas de papel adheridas 43 idioma incorrecto 37 impresión lenta 39 la página de alineación no se imprime 37 la página de prueba no se imprime 37 53 luz de encendido apagada 37 mensaje de error Advertencia sobre el tamaño 46 atasco del papel 45 Atasco en el carro de impresión 45 cubierta abierta 45 Error de alineación 45 Falta el cartucho 45 Formato de la tarjeta 46 Nivel bajo de tinta 45 Problema con la tarjeta 46 Puerto PictBridge 46 Sin imágenes 46 Sin papel 45 no imprime 39 no responde 39 PictBridge 44 problemas de calidad de impresión 38 tarjeta de memoria 44 velocidad de impresión 39 Solución de problemas de impresión 38 Solución de problemas de instalación 37 sustitución del cartucho de impresión 31 T tamaño de papel en blanco compatibles 10 Tareas, menú 16 tarjeta de memoria introducir 12 tarjeta de memoria MultiMedia 11 tarjetas de memoria 11 tarjetas de memoria compatibles CompactFlash 11 Memory Stick 11 Memory Stick Duo 11 Memory Stick PRO 11 Memory Stick PRO Duo 11 Microdrive 11 MultiMedia 11 Secure Digital 11 SmartMedia 11 xD Picture Card 11 tinta, nivel 30 tipo de papel en blanco compatibles 10 transporte de la impresora 26 X xD Picture Card, tarjeta de memoria 11 U USB, cable 15 USB, puerto PictBridge 15 V valores de impresión ahorro de energía 24 borrar los valores 24 calidad de impresión 23 idioma 23 presentación preliminar 23 tamaño del papel en blanco 22 tipo del papel en blanco 22 valores predeterminados 25 valores de la impresora, ajustar 22 valores de las fotografías borrar 24 predeterminados 25 valores de las fotos DPOF, selecciones 21 número de copias 20 valores predeterminados 25 valores, fotos brillo 19 velocidad de impresión lenta 39 ver presentación preliminar antes de imprimir 23 54 310 Series Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Inhoud Informatie over de printer .......................................................... 7 Printeronderdelen ..................................................................................... 7 Bedieningspaneel ..................................................................................... 8 Papier in de printer plaatsen ................................................... 10 Ondersteunde fotopapiersoorten ............................................................ 10 Fotopapier in de printer plaatsen ............................................................ 10 Geheugenkaarten in de printer plaatsen ................................ 11 Ondersteunde geheugenkaarten ............................................................ 11 Geheugenkaarten in de printer plaatsen ................................................. 12 Afdrukken vanaf een geheugenkaart ...................................... 13 Stap 1: Plaats fotopapier in de printer ..................................................... 13 Stap 2: Plaats een geheugenkaart in de printer ...................................... 13 Stap 3: Geef de foto's weer ..................................................................... 13 Stap 4: Selecteer een foto die u wilt afdrukken ....................................... 13 Stap 5: Pas de foto aan .......................................................................... 14 Stap 6: Herhaal stap 4 en 5 als u een andere foto wilt selecteren .......... 14 Stap 7: Druk de foto's af .......................................................................... 14 Stap 8: Verwijder de geheugenkaart ....................................................... 14 Afdrukken vanaf een digitale camera ..................................... 15 Fotoafdrukken aanpassen ....................................................... 16 Indexpagina afdrukken ............................................................................ 16 Alle foto' afdrukken .................................................................................. 16 Foto's afdrukken in zwart-wit ................................................................... 17 Foto's bijsnijden ...................................................................................... 18 3 Helderheid aanpassen ............................................................................ 19 Aantal exemplaren aanpassen ............................................................... 20 Diavoorstelling weergeven ...................................................................... 21 DPOF-selectie afdrukken ........................................................................ 21 Printerinstellingen aanpassen ................................................ 22 Papierformaat wijzigen ............................................................................ 22 Papiersoort wijzigen ................................................................................ 22 Afdrukkwaliteit wijzigen ........................................................................... 23 Voorbeeld aanpassen voor het afdrukken .............................................. 23 Taal op het bedieningspaneel wijzigen ................................................... 23 Spaarstand wijzigen ................................................................................ 24 Foto-instellingen wissen .......................................................................... 24 Standaardfabrieksinstellingen herstellen ................................................ 25 Printer op een andere plaats gebruiken ................................. 26 Voordat u de printer op een andere plaats kunt gebruiken ..................... 26 Printer inpakken ...................................................................................... 26 Printer uitpakken ..................................................................................... 28 Inktcartridge onderhouden ...................................................... 30 Status van de inktvoorraad controleren .................................................. 30 Inktcartridge opnieuw vullen ................................................................... 30 Supplies bestellen ................................................................................... 30 Inktcartridge vervangen .......................................................................... 31 Inktcartridge uitlijnen ............................................................................... 34 Spuitopeningen reinigen ......................................................................... 34 Testpagina afdrukken ............................................................................. 35 Problemen oplossen ................................................................ 36 Installatieproblemen oplossen ................................................................ 37 Problemen met afdrukken oplossen ....................................................... 38 Afdrukkwaliteit verbeteren ....................................................................... 40 Problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier oplossen .................................................................................................. 43 4 Informatie over de printer Printeronderdelen 8 1 7 2 6 3 5 4 Nr. Onderdeel Functie 1 Papiersteun Papier in de printer plaatsen. 2 Handvat De printer verplaatsen. 3 Toegangsklep Inktcartridge installeren of vervangen. 4 PictBridge-poort Een PictBridge-camera aansluiten op de printer. Gebruik de knoppen op de camera om de foto's te selecteren en af te drukken. 5 Geheugenkaartsleuven Geheugenkaarten in de printer plaatsen. 6 Papieruitvoer Papier uitvoeren wanneer het afdrukken is voltooid. 7 Display van het bedieningspaneel Voorbeelden van foto's op de geheugenkaart weergeven en de status van de printer controleren. De display heeft vier standen: plat, 25 graden, 50 graden en 90 graden. 8 Bedieningspaneel De printer bedienen. Zie “Bedieningspaneel” op pagina 8 voor meer informatie. 7 1 Nr. Onderdeel Functie 1 Aansluiting voor het netsnoer Het geleverde netsnoer aansluiten. Bedieningspaneel 8 1 2 7 6 3 4 5 Nr. Knop Functie 1 Menu • Het menu Foto weergeven. 2 Stoppen/wissen • De selectie van een foto voor afdrukken ongedaan maken. De afdruktaak beëindigen. • 8 Papier in de printer plaatsen Ondersteunde fotopapiersoorten Soort Formaat Gebruik Glossy/ fotokaarten Fotopapier: 4 x 6 inch (102 x 152 mm) Foto's afdrukken Hagaki-kaart: 3,9 x 5,8 inch (100 x 148 mm) Foto's afdrukken A6-kaart: 4,1 x 5,8 inch (105 x 148 mm) Foto's afdrukken Indexkaart: 4 x 6 inch (102 x 152 mm) Testpagina's en onderhoudspagina's voor cartridges afdrukken Wenskaarten Opmerking: plaats niet meer dan 25 vellen in de papiersteun. Fotopapier in de printer plaatsen 1 Til de papiersteun op. 2 Plaats het fotopapier met de afdrukzijde naar u toe in de papiersteun. Opmerking: duw het fotopapier niet te ver in de printer. 10 Geheugenkaarten in de printer plaatsen Ondersteunde geheugenkaarten Opmerking: uw kaart kan afkomstig zijn van een andere fabrikant dan de afgebeelde kaarten. Microdrive SmartMedia CompactFlash Type I en Type II Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo (met adapter) Memory Stick PRO Duo (met adapter) xD Picture Card (maximaal 512 MB) Secure Digital (SD) MultiMedia-kaart 11 Afdrukken vanaf een geheugenkaart Stap 1: Plaats fotopapier in de printer Opmerking: zie pagina 10 voor meer informatie over het plaatsen van fotopapier en een lijst met ondersteunde papiersoorten. Stap 2: Plaats een geheugenkaart in de printer Opmerking: zie pagina 11 als u niet weet welk type geheugenkaart u gebruikt. Het menu Taken wordt weergegeven. Stap 3: Geef de foto's weer 1 Druk op de pijl-omlaag tot Diavoorstelling is gemarkeerd. 2 Druk op Selecteren. Elke foto wordt vijf seconden op de display weergegeven. Als u verder wilt bladeren, drukt u op de rechterpijl. Wilt u teruggaan, dan drukt u op de linkerpijl. 3 Druk op Stoppen/wissen als u klaar bent om de foto's te selecteren die u wilt afdrukken. Stap 4: Selecteer een foto die u wilt afdrukken 1 Druk op de linker- of rechterpijl om naar de foto te bladeren die u wilt afdrukken. Opmerking: druk op Draaien om de afbeelding op de display 90 graden linksom te draaien voor een betere weergave. 2 Druk op Selecteren. 13 Als Voorbeeld vóór afdrukken is ingeschakeld, wordt eerst een voorbeeld van de afdruktaak weergegeven. Druk nogmaals op Start om de foto af te drukken. Als Voorbeeld vóór afdrukken is uitgeschakeld, wordt de foto direct afgedrukt. Opmerking: zie pagina 23 als u de voorbeeldinstelling wilt aanpassen. Foto's bijsnijden 1 Plaats fotopapier in de printer. 2 Plaats een geheugenkaart in de printer. Opmerking: zie pagina 11 als u niet weet welk type geheugenkaart u gebruikt. Het menu Taken wordt weergegeven en Foto's weerg./afdr. is gemarkeerd. 3 Druk op Selecteren. 4 Druk op de linker- of rechterpijl om naar de foto te bladeren die u wilt aanpassen. 5 Druk op Menu. Het menu Foto wordt weergegeven. 6 Druk op de pijl-omlaag tot Bijsnijden is gemarkeerd. 7 Druk op Selecteren. 8 Pas het groene bijsnijdvak op de foto aan. Druk op de pijlknoppen om het bijsnijdvak te verplaatsen. Druk op Aantal exemplaren om het formaat van het bijsnijdvak te wijzigen. 9 Druk op Selecteren om de wijzigingen te accepteren. Als u andere foto's wilt aanpassen, herhaalt u stap 4 tot en met 9. 10 Druk op Start om de foto's af te drukken. Als Voorbeeld vóór afdrukken is ingeschakeld, wordt eerst een voorbeeld van de afdruktaak weergegeven. Druk nogmaals op Start om de foto af te drukken. 18 Aantal exemplaren aanpassen 1 Plaats fotopapier in de printer. 2 Plaats een geheugenkaart in de printer. Opmerking: zie pagina 11 als u niet weet welk type geheugenkaart u gebruikt. Het menu Taken wordt weergegeven en Foto's weerg./afdr. is gemarkeerd. 3 Druk op Selecteren. 4 Druk op de linker- of rechterpijl om naar de foto te bladeren die u wilt aanpassen. 5 Druk op Aantal exemplaren tot u de gewenste hoeveelheid bereikt. Als u het aantal exemplaren van andere foto's wilt aanpassen, herhaalt u stap 4 en 5. 6 Druk op Start om de foto's af te drukken. Als Voorbeeld vóór afdrukken is ingeschakeld, wordt eerst een voorbeeld van de afdruktaak weergegeven. Druk nogmaals op Start om de foto af te drukken. Als Voorbeeld vóór afdrukken is uitgeschakeld, wordt de foto direct afgedrukt. Opmerking: zie pagina 23 als u de voorbeeldinstelling wilt aanpassen. 20 Afdrukkwaliteit wijzigen De standaardfabrieksinstelling is Automatisch. 1 Druk op Menu. Het menu Foto wordt weergegeven. 2 Druk op de pijl-omlaag tot Afdrukkwaliteit is gemarkeerd. 3 Druk op de linker- of rechterpijl om door de instellingen voor de afdrukkwaliteit te bladeren. U kunt kiezen uit Concept, Normaal en Foto. 4 Druk op Selecteren om de keuze op te slaan. Voorbeeld aanpassen voor het afdrukken De standaardfabrieksinstelling is Aan. 1 Druk op Menu. Het menu Foto wordt weergegeven. 2 Druk op de pijl-omlaag tot Voorbeeld voor afdrukken is gemarkeerd. 3 Druk op de linker- of rechterpijl om door de instellingen te bladeren. U kunt kiezen uit Aan en Uit. 4 Druk op Selecteren om de keuze op te slaan. Taal op het bedieningspaneel wijzigen De standaardfabrieksinstelling is Nederlands. 1 Druk op Menu. Het menu Foto wordt weergegeven. 2 Druk op de pijl-omlaag tot u het laatste item hebt bereikt. 23 5 Verwijder het netsnoer. 1 2 6 Trek het handvat omhoog. Opmerking: als u de printer op een andere plaats wilt gebruiken, hoeft u de inktcartridge niet te verwijderen. Waarschuwing: houd de printer altijd rechtop wanneer u deze verplaatst. 27 6 Plaats fotopapier in de printer. De printer is nu klaar om foto's af te drukken. Plaats een geheugenkaart met foto's in de printer of sluit de PictBridge-camera aan op de printer. 29 Inktcartridge uitlijnen 1 Plaats een lege indexkaart met het formaat 4x6 in de printer. 2 Druk op Menu. Het menu Foto wordt weergegeven. 3 Druk op de pijl-omlaag tot Cartridges uitlijnen is gemarkeerd. 4 Druk op Selecteren. Opmerking: gooi de indexkaart weg nadat deze is afgedrukt. Spuitopeningen reinigen 1 Plaats een lege indexkaart met het formaat 4x6 in de printer. 2 Druk op Menu. Het menu Foto wordt weergegeven. 3 Druk op de pijl-omlaag tot Cartridges reinigen is gemarkeerd. 34 Problemen oplossen Categorie Functie “Installatieproblemen oplossen” op pagina 37 Problemen oplossen die optreden tijdens de installatie van de printer. “Problemen met afdrukken oplossen” op pagina 38 Problemen oplossen die optreden tijdens het afdrukken. “Afdrukkwaliteit verbeteren” op pagina 40 Problemen met de afdrukkwaliteit van de foto's oplossen. “Problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier oplossen” op pagina 43 Problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier oplossen. “Problemen met geheugenkaarten en PictBridge oplossen” op pagina 44 Problemen oplossen die optreden tijdens het gebruik van geheugenkaarten en PictBridge-camera's. “Problemen met foutberichten oplossen” op pagina 45 Problemen met foutberichten op de display oplossen. 36 Problemen met afdrukken oplossen Symptoom Diagnose Oplossing Kwaliteit van foto's is slecht Gebruikt u de juiste instelling voor de afdrukkwaliteit? Probeer een andere instelling voor de afdrukkwaliteit. Zie “Afdrukkwaliteit wijzigen” op pagina 23 voor meer informatie. Is de inkt op het fotopapier volledig opgedroogd voordat u het papier aanraakt? Laat de inkt volledig drogen voordat u de afdruk aanraakt. Is het fotopapier gekreukeld? Gebruik een nieuw vel fotopapier dat recht en ongekreukeld is. Zijn de printerinstellingen aangepast aan het papierformaat? Selecteer het juiste papierformaat. Zie “Papierformaat wijzigen” op pagina 22. Is de inktcartridge correct uitgelijnd? Zie “Inktcartridge uitlijnen” op pagina 34. Is de inktcartridge correct onderhouden? Zie “Afdrukkwaliteit verbeteren” op pagina 40. Is de inkt in de cartridge op? 1 Controleer de status van de inktcartridge. Zie “Status van de inktvoorraad controleren” op pagina 30. 2 Als de inkt bijna op is, moet u de inktcartridge vervangen. Zie “Inktcartridge vervangen” op pagina 31. Dit resulteert onder andere in: • lege pagina's • donkere afdrukken • fletse afdrukken • onjuiste kleuren • lichte en donkere banen op de afdruk • scheve lijnen • vlekken • strepen • witte lijnen op afdrukken 38 Symptoom Diagnose Oplossing Slechte kwaliteit aan de randen van de pagina Gebruikt u het papierformaat dat u hebt geselecteerd op de printer? De printer ondersteunt drie papierformaten: 4x6, A6 en Hagaki. 1 Controleer het papierformaat dat u gebruikt. 2 Controleer of de printerinstellingen overeenkomen met het papierformaat. Zie “Papierformaat wijzigen” op pagina 22. De printer drukt niet af of reageert niet Is de printer ingeschakeld? Druk op de knop Aan/uit. Zie “Het aan/uit-lampje brandt niet” op pagina 37 als het aan/uit-lampje niet gaat branden. Wordt er een foutbericht weergegeven? Zie “Problemen met foutberichten oplossen” op pagina 45. Is de inktcartridge correct geïnstalleerd? Verwijder de inktcartridge uit de printer, controleer of de transparante tape is verwijderd en plaats de inktcartridge terug in de printer. Zie “Inktcartridge vervangen” op pagina 31. Gebruikt u de hoogste afdrukresolutie? Verlaag de afdrukresolutie. Zie “Afdrukkwaliteit wijzigen” op pagina 23. Opmerking: met de instelling Concept of Normaal wordt sneller afgedrukt dan met de instelling Best. Lage afdruksnelheid 39 Afdrukkwaliteit verbeteren Standaardoplossingen Als u niet tevreden bent met de afdrukkwaliteit van het document, kunt u de afdrukkwaliteit als volgt verbeteren: • Gebruik het juiste papierformaat voor de afdruk. Zie “Papierformaat wijzigen” op pagina 22. • Selecteer een hogere afdrukkwaliteit. Zie “Afdrukkwaliteit wijzigen” op pagina 23. Geavanceerde oplossingen Als de foto nog steeds niet de gewenste afdrukkwaliteit heeft, volgt u deze stappen: 1 Lijn de inktcartridge uit. Zie pagina 34. Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, gaat u verder met stap 2. 2 Reinig de spuitopeningen. Zie pagina 34. Als de afdrukkwaliteit nog niet is verbeterd, herhaalt u de procedure bij stap 2 nog maximaal twee keer voordat u verder gaat met stap 3. 3 Plaats de inktcartridge weer terug. Zie pagina 41. Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, gaat u verder met stap 4. 4 Veeg de spuitopeningen en contactpunten schoon. Zie pagina 41. Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, kunt u stap 4 nog maximaal twee keer uitvoeren. 5 Is de afdrukkwaliteit hierna nog steeds niet naar behoren, dan moet u de inktcartridge vervangen. Zie pagina 30. 40 6 Laat de spuitopeningen en contactpunten helemaal opdrogen. 7 Plaats de inktcartridge weer terug. Zie “Inktcartridge installeren” op pagina 32. 8 Voer het hulpprogramma voor het reinigen van inktcartridges uit. Zie “Spuitopeningen reinigen” op pagina 34. 9 Druk de foto opnieuw af. 42 Problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier oplossen Symptoom Diagnose Oplossing Papier loopt vast Is het papier vastgelopen in de papiersteun? Zet de printer uit. Houd het fotopapier stevig vast en trek het voorzichtig uit de printer. Papier wordt verkeerd ingevoerd, scheef doorgevoerd of er worden meerdere vellen tegelijk ingevoerd Is het fotopapier correct geplaatst? Zie “Fotopapier in de printer plaatsen” op pagina 10. Gebruikt u fotopapier dat geschikt is voor de printer? De printer ondersteunt drie fotopapierformaten: 4x6, A6 en Hagaki. Plaatst u meerdere pagina's per keer? Plaats minder fotopapier in de printer. Zie pagina 10. Is het fotopapier gekreukeld of beschadigd? Gebruik een nieuw vel fotopapier dat recht en ongekreukeld is. 43 Meer informatie Hulpmiddel Beschrijving Installatiehandleiding Informatie over het instellen van de printer. Gebruikershandleiding Informatie over: • Digitale foto's afdrukken • Bedieningspaneel gebruiken • Onderhoud • Problemen oplossen • Veiligheid Lexmark website http://support.lexmark.com/ Op de website vindt u informatie over: • Klantenservice: productregistratie, contactgegevens en informatie over orderstatus, garantie en reparatie. • Referentie: printerdocumentatie en -specificaties. • Oplossingen: doorzoekbare KnowledgeBase en ondersteuning per e-mail. 47 Register A C F Aan/uit, knop 9 aanpassen, foto's 16 aanpassen, printerinstellingen 22 aansluiting voor de netvoeding 8 aantal exemplaren wijzigen 20 Aantal exemplaren, knop 9 afdrukken alle foto's 16 DPOF-selecties gebruiken 21 foto selecteren 13 indexpagina 16 PictBridge-camera gebruiken 15 testpagina 35 uitlijningspagina 34 voorbeeld 23 zwartwitfoto 17 afdrukken vanaf geheugenkaart 13 PictBridge-camera 15 afdrukkwaliteit selecteren 23 verbeteren 40 artikelnummers kleureninktcartridge 30 cartridge, inktartikelnummers 30 bestellen 30 contactpunten reinigen 41 inktvoorraadstatus 30 installeren 32 opnieuw vullen 30 spuitopeningen reinigen automatisch 34 handmatig 41 uitlijnen 34 vervangen 31 verwijderen 31 CompactFlash, geheugenkaart 11 copyrightinformatie 50 FCC-verklaring 48 foto's alles afdrukken 16 diavoorstelling 21 indexpagina afdrukken 16 selecteren voor afdrukken 13 foto-instellingen aantal exemplaren 20 bijsnijden 18 DPOF-selecties 21 helderheid 19 standaard 25 wissen 24 zwart-wit 17 foutbericht Cartridge ontbreekt 45 Geen afbeeldingen gevonden 46 Inkt is bijna op 45 Kaartindeling 46 Klep is geopend 45 Papier is op 45 Papierstoring 45 PictBridge-poort 46 Probleem met de geheugenkaart 46 Storing bij de houder 45 Uitlijningsfout 45 Waarschuwing 46 B bedieningspaneel 8 bedieningspaneel, display 7 bestellen, supplies 30 bewerken, foto's aantal exemplaren 20 bijsnijden 16, 18 helderheid 19 zwart-wit 17 bijsnijden, foto's 16, 18 D diavoorstelling 21 digitale camera afdrukken vanaf 15 poort 7 USB-kabel 15 digitale foto's vanaf geheugenkaart 13 vanaf PictBridge-camera's 15 display van het bedieningspaneel 7 donkerder maken, foto's 19 DPOF 21 Draaien, knop 9 E elektronische emissie, kennisgeving 48 emissieverklaring 48 51 G gebruiken, printer op een andere plaats 26 geheugenkaart afdrukken vanaf 13 ondersteunde typen 11 plaatsen 12 problemen oplossen 44 sleuven 7 verwijderen 14 geheugenkaarten, ondersteunde CompactFlash 11 Memory Stick 11 Memory Stick Duo 11 Memory Stick PRO 11 Memory Stick PRO Duo 11 Microdrive 11 MultiMedia 11 Secure Digital 11 SmartMedia 11 xD Picture Card 11 H handvat 7 helderheid aanpassen 19 herstellen, standaardinstellingen 25 I indexpagina afdrukken 16 Informatie over de printer 7 inktcartridge artikelnummers 30 bestellen 30 contactpunten reinigen 41 inktvoorraadstatus 30 installeren 32 opnieuw vullen 30 spuitopeningen reinigen automatisch 34 handmatig 41 uitlijnen 34 vervangen 31 verwijderen 31 inktvoorraadstatus 30 Installatieproblemen oplossen 37 installeren, inktcartridge 32 instellingen voor afdrukken afdrukkwaliteit 23 instellingen wissen 24 papierformaat 22 papiersoort 22 spaarstand 24 standaardinstellingen 25 taal 23 voorbeeld 23 instellingen voor foto's aantal exemplaren 20 DPOF-selecties 21 helderheid 19 standaard 25 wissen 24 K kaarten, geheugen- 11 kabel, USB- 15 kleureninktcartridge, artikelnummers 30 knoppen, bedieningspaneel - (linkerpijl) 9 + (rechterpijl) 9 Aan/uit 9 Aantal exemplaren 9 Draaien 9 linkerpijl 9 Menu 8 pijl-omhoog 9 pijl-omlaag 9 rechterpijl 9 Selecteren 9 Start 9 Stoppen/wissen 8 kwaliteit, verbeteren voor afdrukken 40 L lage afdruksnelheid 39 leeg papier formaat 10 plaatsen 10 selecteren 22 soort 10 soort selecteren 22 Lexmark website 47 lichter maken, foto's 19 linkerpijl, knop 9 52 M meer informatie 47 Memory Stick Duo, geheugenkaart 11 Memory Stick PRO Duo, geheugenkaart 11 Memory Stick PRO, geheugenkaart 11 Memory Stick, geheugenkaart 11 Menu, knop 8 Microdrive, geheugenkaart 11 Min (-), knop 9 mobiliteit 26 MultiMedia, geheugenkaart 11 O onderdelen aansluiting voor de netvoeding 8 bedieningspaneel 8 bedieningspaneel, display 7 geheugenkaartsleuven 7 handvat 7 papiersteun 7 papieruitvoer 7 PictBridge-poort 7 toegangsklep 7 onderhoud 30 onderhouden, inktcartridge 30 opnieuw vullen, inktcartridge 30 P papier wordt verkeerd ingevoerd 43 papier, leeg formaat selecteren 22 ondersteunde formaten 10 ondersteunde soorten 10 plaatsen 10 soort selecteren 22 wijzigen, printerinstellingen 22 wissen, foto-instellingen 24 X xD Picture Card, geheugenkaart 11 Z zwartwitfoto's 17 54

Lexmark P315 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Lexmark P315 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos