Transcripción de documentos

P 2 0 0 ? ?? S e r i e s 1 *22W0310* USER’S GUIDE 2 2 1 2 1 2 ? ?? 3 2 2 1 PN 1 2W 05 70 2 4 EC 7A 01 08 1 1 1 2 2 1 © 20 06 Le xm ark Int ern atio na l, Inc . All rig hts res erv ed . Note: USB cable is sold separately. Nota: El cable USB se vende por separado. Remarque: Câble USB vendu séparément. 3 4 P200 Series P200 Series P200 Series. P200 Series 2 P200 Series 1 PN 22W0310 EC 7A0121 Windows XP Windows Vista © Lexmark International, Inc., 2007 All rights reserved.  Need more supplies? ¿Necesita adquirir más consumibles? Consommables disponibles To order supplies or to locate a dealer near you, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. • Color cartridge, part number 43 or 45 • Lexmark Perfectfinish Photo Paper, 4 x 6 in. • Lexmark Photo Paper, 4 x 6 in. Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor más cercano, visite el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com. • Cartucho de color, número de serie 43 o 45 • Papel fotográfico Perfectfinish de Lexmark, 4 x 6 pulg. • Papel fotográfico de Lexmark, 4 x 6 pulg. Pour commander des consommables pour l'imprimante ou pour rechercher le revendeur le plus proche de chez vous, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. • Cartouche couleur, numéro de référence 43 ou 45 • Papier photo Lexmark Perfectfinish, 4 x 6 po. • Papier photo Lexmark, 4 x 6 po. Notes: • For best results, use Lexmark Perfectfinish Photo Paper or Lexmark Photo Paper. • Do not use Lexmark Premium Photo Paper. Your print cartridge is not compatible with this type of paper. Notas: • Para obtener mejores resultados, utilice el Papel fotográfico Perfectfinish de Lexmark o Papel fotográfico de Lexmark. • No utilice Papel fotográfico de primera calidad de Lexmark. El cartucho de impresión de este dispositivo no es compatible con este tipo de papel. Safety information • Use only the power supply and power supply cord provided with this product or the manufacturer's authorized replacement power supply and power supply cord. • Connect the power supply cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. • Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional service person. Información de seguridad • Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. • Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad. • Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen en la documentación del usuario deberá llevarlas a cabo un técnico autorizado. CAUTION: Do not set up this product or make any electrical or cabling connections, such as the power supply cord, during a lightning storm. PRECAUCIÓN: No instale este producto ni realice conexiones eléctricas o de cableado, como cables de alimentación, durante una tormenta eléctrica. Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement This product complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. For additional compliance information, see the online documentation. Remarques : • Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez du papier photo Lexmark Perfectfinish ou du papier photo Lexmark. • N'utilisez pas du papier photo Lexmark Premium. Votre cartouche d'impression n'est pas compatible avec ce type de papier. Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation de remplacement autorisés par le fabricant. • Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d'accès. • Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un professionnel qualifié. ATTENTION: N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (par exemple du cordon d'alimentation) en cas d'orage.