Transcripción de documentos

*3000484* 3 5 0 S e r i e s Setup Instructions Instrucciones de configuración Instructions d'installation Save this sheet for future reference. Guarde esta hoja como posible referencia para el futuro. Conservez cette feuille à portée de main pour toute référence future. Safety information Información de seguridad • Use only the power supply and power supply cord provided with this product or the manufacturer's authorized replacement power supply and power supply cord. • Connect the power supply cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. • Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional service person. • This product is designed, tested and approved to meet strict global safety requirements with the use of specific Lexmark components. The safety features of some parts may not be obvious. Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts. CAUTION: Do not set up this product or make any electrical or cabling connections, such as the power supply cord, during a lightning storm. 1 www.lexmark.com Desembale la impresora. Unpack the printer. Consignes de sécurité • Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. • Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad. • Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen en la documentación del usuario deberá llevarlas a cabo un técnico autorizado. • Este producto se ha diseñado, examinado y aprobado de forma que cumpla estrictos requisitos de seguridad globales con el uso de componentes de Lexmark específicos. Es posible que las características de seguridad de algunas piezas no sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de piezas de recambio. PRECAUCIÓN: No instale este producto ni realice conexiones eléctricas o de cableado, como cables de alimentación, durante una tormenta eléctrica. 2 Prepare la impresora. • Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation de remplacement autorisés par le fabricant. • Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d'accès. • Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un professionnel qualifié. • Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange. ATTENTION: N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (par exemple du cordon d'alimentation) en cas d'orage. Prepare la impresora. Prepare the printer. Préparez l'imprimante. 2 1 Note: USB cable is sold separately. Nota: El cable USB se vende por separado. Remarque: Câble USB vendu séparément. 3 Select your language. 1 From the control panel, press or repeatedly until your language appears on the display, and then press to save the setting. 1 En el panel de control, pulse o or again until your country 1 Sur le panneau de commandes, appuyez varias veces hasta que se muestre el idioma que desee en la pantalla. sur A continuación, pulse puis appuyez sur para guardar 2 Vuelva a pulsar ou à plusieurs reprises jusqu'à ce que votre langue s'affiche à l'écran, o hasta que 2 Appuyez à nouveau sur ou se muestre en la pantalla su región jusqu'à ce que votre pays s'affiche then press o país. A continuación, pulse à l'écran, puis appuyez sur guardar el valor. para 1 2 2 1 or region appears on the display, and to save the setting. Cargue papel fotográfico. pour enregistrer ce paramètre. el valor. 2 Press 4 Sélectionnez une langue. Seleccione el idioma. Load the photo paper. enregistrer ce paramètre. pour Chargez le papier photo.  5 Install the print cartridge. Instale el cartucho de impresión. Installez une cartouche d'encre. The printer can be used as a standalone product or with a connection to a computer. If you are using your printer with a computer, continue with step 6. Esta impresora puede utilizarse como un producto independiente o conectada Discard or recycle the alignment page that prints. Press to align the cartridge. Pulse para alinear el cartucho. Appuyez sur pour aligner Deseche la página de alineación que se imprime o recíclela. Jetez ou recyclez la page d'alignement qui s'imprime. la cartouche. 6 Install the software. Make sure the computer is on. Asegúrese de que el equipo está encendido. Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension. a un equipo. Si la impresora que utiliza está conectada a un equipo, continúe con el paso 6. L'imprimante peut être utilisée en tant que produit autonome ou via une connexion à l'ordinateur. Si vous utilisez l'imprimante avec un ordinateur, passez à l'étape 6. Installez le logiciel. Instale el software. Important! Click Cancel on all New Hardware screens (Windows only). Importante: Haga clic en Cancelar en todas las pantallas de hardware nuevo (sólo para Windows). Important! Cliquez sur Annuler sur tous les écrans Nouveau matériel (Windows uniquement). Connect the USB cable. Conecte el cable USB. Connectez le câble USB. Insert the CD. Introduzca el CD. Insérez le CD. Click Install and follow the directions on the computer screen. Haga clic en Instalar, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cliquez sur Installer et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 2 Windows 98/Me Mac Windows 1 Windows 2000/XP Windows Vista If the Install screen does not appear: Windows 1 Click Start Æ Run, and then type D:\setup, where D is the letter of your CD-ROM drive. 2 Double-click setup.exe. Mac 1 From your desktop, double-click the Lexmark 350 Series Installer icon. 2 Double-click Install, and follow the instructions on the screen. If you experience problems during setup, see the Getting Started booklet. PN 3000484 EC 7A0103 Si la pantalla de instalación no aparece, Windows 1 Haga clic en Inicio Æ Ejecutar y, a continuación, escriba D:\setup, siendo D la letra de su unidad de CD ROM. 2 Haga doble clic en setup.exe. Mac 1 En el escritorio, haga doble clic en el icono del Instalador de Lexmark 350 Series. 2 Haga doble clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si tiene problemas durante la configuración, consulte el catálogo de introducción. Si la pantalla de instalación no aparece, Windows 1 Haga clic en Inicio Æ Ejecutar y, a continuación, escriba D:\setup, siendo D la letra de su unidad de CD ROM. 2 Haga doble clic en setup.exe. Mac 1 En el escritorio, haga doble clic en el icono del Instalador de Lexmark 350 Series. 2 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation de l'imprimante Lexmark 350 Series. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, reportez vous au manuel Mise en route. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved.