Boneco 2255W Ficha de datos

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Boneco 2255W Ficha de datos. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
3
Illustrations (4 – 8) 使用说明书 (49 – 52)
Инструкция по эксплуатации (53 – 56)
Instrukcja obsługi (57 – 60)
Návod k použití (61 – 64)
Navodila za uporabo (65 – 68)
Návod na používanie (69 – 72)
Upute za uporabu (73 – 76)
Használati utasítás (77 – 80)
Lietošanas instrukcija (81 – 84)
Naudojimo instrukcija (85 – 88)
Kasutusjuhend (89 – 92)
Gebrauchsanweisung (9 – 12)
de ru
cn
Instructions for use (13 – 16)
en pl
Instructions d’utilisation (17 – 20)
fr cz
it si
Istruzioni per l’uso (21 – 24)
Gebruiksaanwijzing (29 – 32)
nl hr
es sk
Instrucciones para el uso (25 – 28)
se lt
Bruksanvisning (41 – 44)
Käyttöohje (45 – 48)
fi ee
dk hu
Brugsanvisning (33 – 36)
Bruksanvisning (37 – 40)
no lv
25
es
Instrucciones para el uso
26
es
Introducción
EnhorabuenaporhaberelegidoelAirWasherW2255.
El W2255 le ofrece las siguientes novedades:
• Unañodeaguaenlasmejorescondicionesgracias
alIonicSilverStick
®
• Paquetedediscosdehumidificadormejorados
• IndicacióndefuncionamientomedianteLEDverde
¿Sabe que un aire demasiado seco
•resecalasmucosasyeslacausadelabiosagrietados
eirritacióndeojos?
•quefavorecelasinfeccionesylasenfermedades
delasvíasrespiratorias?
•queproducefatiga,cansancioydisminucióndela
concentración?
•queperjudicaalosanimalesdomésticosyalas
plantasdeinterior?
•quefomentalaaparicióndepolvoyaumentala
cargaelectroestáticadelosmaterialestextilesde
fibrasplásticas,alfombrasysuelosdeplástico?
•quedañaenseresdemaderayespecialmenteel
parquet?
•quedesafinalosinstrumentosmusicales?
Consejos de utilización
Lautilizacióndehumidificadoresdeaire
• esespecialmenteútilduranteelinvierno,
• aunquenosustituyelaventilaciónregulardela
habitación.
Descripción del aparato
ElAirWasherW2255
• purificayhumedeceelairesinplacasdefiltro
• poseeuninnovadorsistemaderetencióndeagua(ISS)
• funcionademanerasilenciosacondosnivelesde
potencia
• esaptoparaespaciosdehasta50m
2
• estáfabricadoconcomponentesduraderosydealta
calidad
En el interior del Air Washer hay discos de humidifica-
dorespecialesquegirandentrodeunbañodeagua;de
estamanera,selimpianlaspartículascontaminantesde
unmodonatural: comoen la naturaleza,se lava el aire
conlalluvia.Lahumidificacióndeaireserealizasegúnel
principioautorreguladodeenfriamientoporevaporización.
ElAirWashergeneraunahumedadóptimasinquesean
necesariosequiposdecontroladicionales.
Discos de humidificador
ElnuevopaquetedediscosdelAirWasherW2255está
fabricadoconmaterialSAN(estireno-acrilonitrilo).Laes-
tructuraenpaneldelosdiscosdehumidificaciónpermite
añadir al aire una mayor cantidad de agua. El aparato
limpiaelairedemaneranatural.Además,elaparatotam-
biéngarantizaelfiltrajedelassustanciasnocivas,delpolen
ydelospelosdeanimalesqueseencuentranenelaire.
Ionic Silver Stick
®
(ISS) (7)
ElIonicSilverStick
®
utilizalaacciónantimicrobianadela
plataypermitemantenerelaguadetodosloshumidifi-
cadores de aire AIR-O-SIWSS y BONECO en un estado
óptimoduranteunaño.ElISSactúaalentrarencontacto
conelagua, inclusoconelaparatoapagado. ElISSha
sidoconcebidoexclusivamenteparasuutilizaciónenhumi-
dificadoresdeaire.
Instrucciones de seguridad
• AntesdeponerenmarchaelAirWasher,leeríntegra-
menteestasinstruccionesdeusoyguardarlasenun
lugarseguroparaposterioresconsultas.
• UtilizarelAirWashersoloenhabitacionesyde
acuerdoconlosdatostécnicosespecificados.Unuso
noadecuadopuedeponerenpeligrolasaludylavida.
• Losniñosnosoncapacesdereconocerlospeligros
duranteelmanejodeaparatoselectrónicos.Porellose
debesupervisarsiemprealosniñosmientrasperma-
nezcancercadelAirWasher(4).
• Nodebenutilizarelaparatolaspersonasquenoestén
familiarizadasconlasinstruccionesdeuso,asícomo
losniñosnilaspersonasqueesténbajolosefectosde
medicamentos,alcoholodrogas.
• Elaparatosepuedevolcarycomoconsecuenciader-
ramarelagua;enesecasodesenchufardelatomade
corrienteinmediatamente.Antesdevolveraenchufarlo
denuevoalatomadecorriente,dejarqueelaparato
sesequecomomínimodurante3horas.
Lasinstruccionesdeseguridadespecialesaparecenenlas
instruccionesdeusoconlossiguientessímbolos:
Atención
Riesgodelesionespordescargaeléctrica.De-
senchufarsiempredelatomadecorrienteantes
de
•sulimpiezaymantenimiento
•moverlo
•vaciarelagua
Precaución
Deterioro del Air Washer o daños materiales
comoconsecuenciade,p.ej.,aguaderramada.
27
es
Desembalaje (1
2)
• SacarelAirWasherdelembalajecuidadosamente;
puedequelapartesuperiornoestéfijadaenlaplaca
defondo.
• UtilizarelembalajeoriginalparaalmacenarelAir
Washerencasodenoutilizarlodurantetodoelaño.
• Todoslosmaterialesdelembalajesoncompatibles
conelmedioambienteypuedenllevarsealserviciode
eliminacióndebasuraslocalcorrespondiente.
Colocación (3
6)
Comprobarlasindicacionesdelsuministrodelaredenla
placadeespecificaciones.ColocarelAirWasherenlahabi-
taciónenelsuelooensuperficiesllanasysecas.
• Laplacadeespecificacionesseencuentraenlaparte
inferiordelaplacadefondo(3).
• Asegurarunabuenaaccesibilidadyunespaciosufi-
cienteparaelmantenimientoylimpiezadelAirWasher.
• Paraunmejorrendimientoengrandesespacios,situar
elAirWashercercadeunobjetocaliente(quenoso-
brepaselos50°C).
Llenado con agua (8
10)
Llenareldepósitodelaguasoloconaguafríadelgrifo.
No someter a presión el depósito del agua,
p.ej.,introduciendoaguamineralcongas.No
añadiraceitesetéricososustanciasaromáticas
alagua;esopodríadecolorarydañarelmaterial
deplástico.Cerrarelcierredebayonetacom-
pletamenteparaevitarunderramedeldepósito
delagua.
Puesta en marcha (11
15)
EnchufarelAirWasheralaredeléctricaysituarelbotón
giratorioenelpuntomedianooenelgrande,segúnsea
necesario.ElindicadorLED(D)seiluminaenverde.
Paradesconectar,colocarelbotón giratorioenelpunto
pequeño(imagen12,puntoA).
ElAirWasher
• funcionademaneraespecialmentesilenciosaporlas
noches(imagen12,puntoB)
• garantizalamáximapotenciadehumidificaciónen
condicionesnormalesdefuncionamiento(imagen12,
puntoC)
Limpieza del Air Washer (16 – 19)
• Esimprescindiblerealizarunalimpiezaperiódicapara
garantizarunfuncionamientohigiénicoysinaverías.
• Losintervalosrecomendadosparalalimpiezadepen-
dendelacalidaddelaireydelaguaasícomodela
duracióndelfuncionamientoreal.
• ElAirWasherselimpiafácilmenteynonecesitaherra-
mientasparaserdesmontado.
LimpiaryvaciarcompletamenteelAirWasher
siemprequeelaparatohayapermanecidomás
deunasemanasinfuncionaryllenodeagua.
Antesdelalimpieza,extraerelISSdelaplaca
defondo.
Limpieza de la carcasa:
una o dos veces al año (20
21)
• Primerolimpiarlacarcasaconunpañohúmedoyse-
carladespués;sifueranecesario,utilizarproductosde
limpiezaespecialesparaplástico.
• Limpiarlaparteinteriordelacarcasasuperiorconun
pañohúmedo.
Limpieza del depósito de agua y de la placa
de fondo: cada 2 semanas
(22– 26)
• Eliminarlosposiblessedimentosacumuladosenla
placadefondoconuncepillodemaderaoplástico
humedecido,conunasolucióndedetergentelava-
vajillasdeusocomún.
• Traslalimpieza,volveramontarelAirWasherenorden
inverso.
Limpieza de los discos de humidificador –
cada 4 semanas (27
33)
Rociarelagentedescalcificadorenlaplacadefondollena
deaguaydejaractuar;girarmanualmenteelpaquetede
discosunascuantasvueltas.Vaciarlaplacadefondoyla-
varlajuntoconelpaquetedediscos.
Indicación:¡Unaligeracapadecalenlosdiscosafectaal
rendimientodelhumidificador!
¡Nolavarnuncaelpaquetedediscosenella-
vavajillas!
Traslalimpieza,volveramontarelpaquetedediscosyel
AirWasherenordeninverso.
28
es
Almacenamiento
Vaciareldepósitodelagua.LimpiarelAirWashercomose
hadescritoydejarquesesequecompletamente.Retirarel
cierredebayonetadeldepósitodelaguayguardarloporse-
parado,paraprotegerelsellado.Guardarpreferentemente
elAirWasherensuembalajeoriginal,enunlugarsecoy
nodemasiadocaliente.
Eliminación
Unavezinservible,entregarelAirWasherasuproveedor
paraunaeliminaciónprofesional.Paraconocerotraspo-
sibilidadessobrelaeliminacióndedesechos,póngaseen
contactoconlasautoridadeslocales.
Piezas de repuesto y accesorios
Puedeadquirirlaspiezasderepuestoencomer-
ciosespecializadosysustituirlasustedmismo
enelAirWasher.Sedebenutilizarúnicamente
piezasoriginalesdelfabricante.
Reparación (34
36)
Lasreparaciones del aparato deben llevarse a cabo ex-
clusivamenteporpersonalespecializado,obienenviarel
aparatoalserviciodeatenciónalcliente.Estotambiénes
válidoencasodeuncabledereddefectuoso.
Garantía
Lasdisposicionesdelagarantíaestánfijadaspornuestra
delegaciónnacional.
• Nodudeendirigirsealcomercioespecializadomás
cercanosi,apesardelosrigurososcontrolesdeca-
lidadalosquesehasometidoelAirWasher,detecta
unaaveríaodefecto.
• Paralaprestacióndeserviciosdelagarantíaesest-
rictamenteobligatorialapresentacióndelrecibode
compra.
Datos técnicos
Tensióndelared 230V/50Hz
Consumodeenergía 20W
Capacidaddehumidificaciónmáx. 300g/h
Adecuadoparahabitacionesdehasta
50m
2
/125m
3
Capacidaddeagua 7litros
Dimensiones(mm) 336x410x325
Peso(vacío) 6.5kg
Ruidodefuncionamiento <25dB(A)
Accesorios IonicSilverStick
®
(ISS)
Solucionar averías
Problema Posible causa Qué hacer
Elaparatonofuncionaenabsoluto Elcablederednoestáconectado Enchufarelcablederedalatomade
corriente
Elbotóngiratorioestáenelpunto
pequeño(A)
Colocarelbotóngiratorioenelpunto
medianoogrande
Ruidocontinuo Elpaquetedediscosnoestácorrectamente
colocadoenlaplacadefondo
Colocarcorrectamenteelpaquetedediscos
Noseproducelahumidificación Elpaquetedediscosnoestácorrectamente
colocadoenlaplacadefondo
Colocarcorrectamenteelpaquetedediscos
Nohayaguaenlaplacadefondo Rellenareldepósitodelagua
Información legal
ElaparatoesdeconformidadCEycumplelasdirectrices
siguientes:
• 2006/95/CEdeseguridadeléctrica
• 2004/108/CEdecompatibilidadelectromagnética
• 2002/95/CEdelimitacióndelusodedeterminadas
sustanciaspeligrosasenaparatoseléctricosyelectró-
nicos
• 2002/96/CEderesiduosdeaparatoseléctricosyelec-
trónicos
Reservadoelderechoarealizarmodificacionestécnicas.
Lasinstruccionesdeusoestánprotegidasporderechos
deautor.
1/96