Transcripción de documentos

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD ES HASSELBLADTM no acepta ninguna responsabilidad por daños ni lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de Hasselblad. Hasselblad es una marca comercial de Victor Hasselblad AB y de sus empresas filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias. Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de Hasselblad con todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o producto en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de Hasselblad. Esta renuncia se proporciona en diversos idiomas. En el caso de que haya divergencias entre las diferentes versiones, prevalecerá la versión en chino simplificado si el producto en cuestión se ha comprado en China. La versión inglesa prevalecerá si el producto en cuestión se ha adquirido en cualquier otra región. ADVERTENCIA 1. El cargador doble de baterías Hasselblad (en adelante: el cargador) solo es compatible con baterías del sistema Hasselblad X. NO intente usar el cargador con otros modelos de batería. 2. Compruebe que las baterías están dentro del rango de temperatura adecuado durante la carga (consulte las directrices de seguridad de las baterías). Puede que las baterías estén muy calientes al retirarlas de la cámara inmediatamente después de la captura; se recomienda dejar que se enfríen hasta alcanzar temperatura ambiente antes de proceder a su carga. 3. Coloque el cargador en una superficie lisa y estable cuando esté en uso. NO deje el cargador cerca de fuentes de calor como un horno o un calentador, ya que se podría producir un incendio. 4. NO toque los contactos metálicos del cargador. 5. Si hay algún residuo acumulado en los terminales, asegúrese de que el cargador está desconectado de la fuente de alimentación y, a continuación, limpie los terminales metálicos con un paño limpio y seco. CONTENIDO DEL EMBALAJE* Cargador doble de baterías × 1 12 Cable USB (tipo C) × 1 Adaptador USB × 1 * El cargador, el adaptador USB y el cable USB (tipo C) están disponibles como un kit y por separado en la tienda en línea de Hasselblad. El adaptador USB varía en función de la región y las ilustraciones del mismo pueden no corresponder al suministrado. INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL 3 1 2 4 1. LED de nivel de carga de la batería Pulse el botón de función (2) una vez para comprobar el nivel de batería cuando esta esté insertada. Cuando el cargador esté conectado a una fuente de alimentación, los LID mostrarán automáticamente el nivel de carga de la batería durante la misma. Los LED de la misma columna hacen referencia a la batería insertada en el puerto correspondiente. 2. Botón de función Púlselo una vez para comprobar el nivel de batería. Manténgalo pulsado durante aproximadamente 5 segundos para activar/desactivar el avisador acústico. Tras una pulsación larga, una señal doble indica que el avisador se ha activado correctamente, mientras que una breve indica que se ha desactivado. El avisador está desactivado de forma predeterminada. 3. Puertos para las baterías Conecte las baterías para la carga. 4. Puerto USB tipo C Conéctelo a un adaptador USB mediante un cable USB (tipo C). El cargador también se puede conectar mediante este puerto a un ordenador para realizar actualizaciones de firmware. 13 ES El cargador para baterías de Hasselblad está diseñado para su uso con baterías del sistema Hasselblad X. Puede colocar y cargar hasta dos baterías del sistema X al mismo tiempo. Para comprobar y controlar el nivel de carga de las baterías durante la carga, consulte los LED del centro de carga. Además, puede activarse el avisador acústico incorporado para que suene cuando se haya completado la carga. USO 1. Conéctelo a una toma de corriente Conecte el puerto tipo C del cargador a un adaptador USB mediante un cable USB (tipo C). Conecte el adaptador USB a una toma de corriente (de 100 a 240 V y 50/60 Hz). ES Se recomienda utilizar el cargador y el adaptador USB como un kit. O bien, elija un adaptador USB con certificación FCC/CE que sea compatible con el protocolo USB-PD o carga rápida. 2. Introduzca las baterías Asegúrese de que el cargador se encuentra en una superficie plana y estable y, a continuación, introduzca las baterías en posición vertical con sus terminales metálicos alineados con los terminales de los puertos para las baterías. Las baterías se cargarán simultáneamente. Durante la carga, los LED parpadearán. A medida que la batería se carga, aumentará el número de ledes que parpadean. Cuando la batería esté completamente cargada, las luces dejarán de parpadear y se quedarán encendidas. Si la vibración está activada, las baterías emitirán un sonido cuando estén completamente cargadas. Para detener la vibración, pulse el botón de función, retire la batería o desconecte el cable USB. • Asegúrese de que cada batería está colocada firmemente en su sitio y conectada al puerto de la batería correspondiente durante la carga. • NO cubra el cargador mientras esté funcionando. 14 DESCRIPCIÓN DE LOS LED Cuando las baterías están insertadas, aunque el centro no esté conectado a la corriente, puede pulsar el botón de función una vez para comprobar el nivel de las mismas. Los LED mostrarán el nivel de carga de la batería durante la carga cuando el centro de carga esté conectado a una toma de corriente. Tenga en cuenta que cuando no haya baterías insertadas en el centro de carga pero este esté conectado a una toma de corriente, las dos columnas de LED se iluminarán formando una secuencia contraria a las agujas del reloj. ES LED encendido LED apagado Patrones de parpadeo de los LED (cuando se pulsa para comprobar el nivel de carga) LED intermitente Nivel de carga de la batería 87.5%~100% 75%~87.5% 62.5%~75% 50%~62.5% 37.5%~50% 25%~37.5% 12.5%~25% 0%~12.5% =0% Patrones de parpadeo de los LED (durante la carga) Nivel de carga de la batería 0%~50% 50%~75% 75%~100% =100% 15 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Hasselblad publicará actualizaciones de firmware cuando estén disponibles. Consulte el sitio web oficial de Hasselblad y siga las instrucciones siguientes para actualizar el firmware. ES 1. Descargue el programa de actualización de firmware más reciente del sitio web oficial de Hasselblad. 2. Conecte el cargador a un ordenador mediante un cable USB (tipo C). 3. Ejecute el programa de actualización de firmware. Inicie sesión y compruebe la última versión de firmware. 4. Pulse el botón de actualización y el programa descargará automáticamente el firmware. 5. Espere a que finalice el proceso. A continuación, desconecte el cargador. 6. Si por algún motivo la actualización de firmware fallase, repita el proceso. ESPECIFICACIONES Cargador para baterías Hasselblad* Modelo VH1CH Modelo de batería compatible Sistema de baterías Hasselblad X: VHB1-3400mAh-7.27VDC (3400 mAh) 7.2V/3200mAh/23Wh/3054752 (3200 mAh) Intervalo de temperaturas de funcionamiento De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) Entrada 5V Peso Aprox. 88 g Tiempo de carga Para las baterías de 3400 mAh: Aprox. 2 h 15 min (una batería) Aprox. 3 h 5 min (dos baterías) 2A/9V 2 A / 12 V 2A Para las baterías de 3200 mAh: Aprox. 3 h (una o dos baterías) * El tiempo de carga se ha probado en un entorno de laboratorio a temperatura ambiente y con el adaptador USB estándar (12V/2A). Esta información se debe consultar solamente a modo de referencia. 16 COMPLIANCE INFORMATION FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. EU Compliance Statement: VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/30/EU. EU contact address: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden Declaración de cumplimiento UE: VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG por la presente declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/30/EU. Dirección de contacto de la UE: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden EU-verklaring van overeenstemming: VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/30/EU. Contactadres EU: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden Declaração de conformidade da UE: VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG declara, através deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2006/66/CE. Endereço de contacto na UE: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden Dichiarazione di conformità UE: VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/30/EU. Indirizzo di contatto UE: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden 67