Transcripción de documentos

{ES PRECAUCIONES} Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas para futuras consultas. La seguridad de su hijo podría verse afectada si no sigue las instrucciones. ATENCIÓN: Puede resultar peligroso dejar al niño desatendido. Los niños deberán estar asegurados por el arnés en todo momento y no se deberán dejar desatendidos. No se deben dejar partes móviles al alcance del niño mientras se realizan los ajustes. Es necesario que el usuario haga un mantenimiento regular de la silla de paseo. La sobrecarga, un plegado incorrecto y el uso de accesorios no aprobados podrían dañar o romper esta silla de paseo. No cuelgue bolsas de la compra en el manillar y tampoco las transporte con la silla de paseo salvo que lo haga en una cesta de la compra aprobada por Graco®. Carga máxima de 5 kg. NUNCA EN EL REPOSAPIES. El uso de accesorios como asientos infantiles, colgadores de bolsas, protectores para la lluvia, etc. que no hayan sido aprobados por el fabricante podría resultar peligroso. Utilice únicamente las piezas de recambio que le proporcione o apruebe el fabricante. Esté atento al riesgo que representan el fuego u otras fuentes de calor intenso. Esta silla de paseo ha sido diseñada para el transporte de un solo niño. El uso de esta silla de paseo con un niño que pese más de 15 kg ocasionará un desgaste y una tensión excesivos en la silla de paseo. Esta silla de paseo ha sido diseñada para el transporte de un solo niño: con capazo desde el nacimiento hasta los 9 kg, portabebé Grupo 0+ Junior Baby/Logico S desde el nacimiento hasta los 13 kg, asiento desde el nacimiento hasta los 15 kg. No use la burbuja de lluvia en una silla de paseo, capazo o asiento de coche que no lleven la capota. Retire siempre el portabebé Grupo 0+ del adaptador antes de retirar éste de la estructura metálica de la silla de paseo. Utilice esta silla de paseo únicamente con los asientos de coche del Grupo 0+ de Graco® Utilice esta estructura metálica únicamente con la silla de EVO y el capazo de EVO. ATENCIÓN: Este producto no es apto para correr o patinar. ATENCIÓN: Asegúrese de que todos los dispositivos de anclaje han quedado asegurados antes de utilizarlo. ATENCIÓN: Asegúrese de que el asiento infantil EVO o los dispositivos de anclaje del Grupo 0+ han quedado correctamente asegurados antes de utilizarlo. ATENCIÓN: Utilice un arnés tan pronto como su hijo se mantenga sentado sin ayuda. ATENCIÓN: Utilice siempre el arnés de entrepierna combinado con el de cintura. ATENCIÓN: Cualquier carga añadida en el manillar afecta a la estabilidad del carrito/silla de paseo. ATENCIÓN: Lubrique con moderación y regularidad todas las partes móviles con un aceite suave para uso general en mecanismos, asegurándose de que el aceite se introduce entre los componentes que se mueven conjuntamente durante el uso. Compruebe los diversos dispositivos de seguridad y utilícelos correctamente. Se deberá revisar la silla de paseo si transcurre un largo periodo sin utilizarla. Si alguien que no esté familiarizado con su funcionamiento, p. ej. los abuelos, va a utilizar la silla de paseo, muéstrele cómo funciona. No utilice la burbuja de lluvia en el interior, en atmósferas caldeadas o cerca de una fuente directa de calor, el bebé podría sufrir un golpe de calor. Retire la burbuja de lluvia por completo antes de plegar la silla de paseo. No suelte la silla de paseo cuando se encuentre cerca de carreteras o trenes, aunque tenga el freno accionado, el aire que desplaza el vehículo o tren puede mover una silla de paseo que no esté sujeta. Coja al niño y pliegue la silla de paseo siempre que vaya a subir o bajar escaleras o escaleras mecánicas. 16 PD201301A-All.indd 16 02/05/2012 09:55  {ES PRECAUCIONES} Evite el estrangulamiento. NO ate cordeles a la silla de paseo ni coloque objetos con cordeles sobre el niño. Para evitar que se vuelque, ayude siempre a su hijo a sentarse o levantarse de la silla. Asegúrese de que ninguna parte del cuerpo de su hijo está en contacto con las partes móviles de la silla de paseo cuando realice ajustes en ella. Retire siempre al niño del asiento de coche, capazo o hamaca si desea modificar el sentido de la marcha de estos elementos sobre la estructura metálica de la silla de paseo. No suba la estructura metálica de la silla de {ES paseo por las escaleras cuando esté utilizando un asiento infantil, un capazo o un asiento de coche. Cuidados y mantenimiento} SILLA DE PASEO PROTECTOR DE ASIENTO EXTRAÍBLE. La limpieza del protector de asiento extraíble se ha de realizar a mano. SI UTILIZA LA SILLA DE PASEO en la playa, límpiela después por completo con el fin de eliminar la arena y la sal de los ensamblajes de las ruedas. COMPRUEBE DE VEZ EN CUANDO si el cochecito tiene algún tornillo suelto, si hay alguna pieza desgastada, alguna parte deshilachada o materiales defectuosos. Sustituya la pieza o repare el desperfecto, según sea necesario. DEJE DE UTILIZAR LA SILLA DE PASEO si resulta dañada o si se rompe. PARA LIMPIAR LA ESTRUCTURA METÁLICA DE LA SILLA DE PASEO, utilice exclusivamente un jabón neutro y agua caliente. NO UTILICE LEJÍA, ALCOHOL O LIMPIADORES ABRASIVOS. Deje que se seque antes de guardarla. La burbuja de lluvia se ha de lavar a mano. NO UTILICE LEJÍA. Realice la limpieza de la bolsa del bebé con un paño húmedo. NO UTILICE LEJÍA. La almohadilla de los pies se ha de lavar a mano y no centrifugar. NO UTILICE LEJÍA. UNA EXPOSICIÓN EXCESIVA AL SOL podría ocasionar una decoloración prematura de los plásticos y telas de la silla de paseo. 17 PD201301A-All.indd 17 02/05/2012 09:55  {ES PRECAUCIONES} CAPAZO da por él. Asegúrese siempre de que el freno está accionado cuando coloque al bebe en el carrito y cuando lo saque de él. ATENCIÓN: Para evitar el riesgo de ahogo, retire todos los envoltorios de plástico antes de utilizarlo. Dichos envoltorios deberán ser eliminados o mantenerse fuera del alcance de bebés y niños. ATENCIÓN: Le aconsejamos que lea estas instrucciones detenidamente y que se familiarice con el producto antes de comenzar a utilizarlo. Guarde estas instrucciones para su posterior consulta. ATENCIÓN: Asegúrese de que todos los dispositivos de anclaje han quedado correctamente asegurados antes de utilizarlo. No intente nunca utilizar este capazo sin haberlo fijado a la silla de paseo tal y como especifican estas instrucciones. No realice añadidos o modifique el capazo de ningún modo. Podría hacer que el capazo se volviera peligroso. Revise periódicamente le desgaste del capazo, prestando especial atención a los puntos de ensamblaje. Las palancas de la parte inferior se deben revisar con regularidad en busca de daños y desgaste. No coloque el capazo sobre superficies elevadas, como mesas, encimeras, camas, etc. debido al riesgo de que se caiga. ATENCIÓN: No deje que otros niños jueguen sin supervisión cerca del capazo. El capazo cumple la normativa EN 1466:2004. ATENCIÓN: El capazo se ha de utilizar únicamente con la silla de paseo GRACO EVO. ¡ATENCIÓN! Este producto sólo es adecuado para niños que no se mantienen erguidos y no se dan la vuelta por sí solos y que no se pueden incorporar con manos ni rodillas. Peso máximo del niño: 9kg. ATENCIÓN: NO lo use si alguno de los elementos está roto, tiene grietas o falta. Utilice únicamente las piezas de recambio que le proporcione y apruebe el fabricante. El uso de accesorios como asientos infantiles, colgadores de bolsas, protectores para la lluvia, etc. que no hayan sido aprobados por Graco® podría resultar peligroso. Esté atento al riesgo que representan el fuego u otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas, estufas de gas, etc. en las inmediaciones del capazo. Colóquelo únicamente sobre superficies firmes, horizontales y secas. ATENCIÓN: No coloque nunca el capazo sobre un pedestal. ATENCIÓN: asegúrese siempre de accionar el freno antes de colocar el capazo. ATENCIÓN: Puede resultar peligroso dejar al niño desatendido. El capazo NO es adecuado para largos períodos de sueño. ATENCIÓN: No coloque ningún colchón adicional diferente al que se incluye. No coloque nunca el capazo sobre una estructura diferente a la que vende el fabricante y está aproba{ES Cuidados y mantenimiento} CAPAZO LIMPIEZA: Una vez que haya retirado la funda del protector del colchón, lávela a mano, tiéndalo sin escurrir, NO UTILICE LEJÍA. Utilice únicamente un paño húmedo para limpiar el protector del colchón. No lo planche. 18 PD201301A-All.indd 18 02/05/2012 09:55