Transcripción de documentos

utilice con las manos mojadas.  Antes de utilizar el aparato, se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato caiga sobre una superficie dura, por ejemplo, no se debe utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.  Siempre desenchufe el aparato - después del uso, - si hay una avería, y - antes de limpiarlo.  No deje el aparato encendido sin supervisión.  El cable eléctrico debería examinarse con regularidad para detectar si ha resultado dañado. Si descubriera que está dañado, no debe utilizar el aparato.  Cuando extraiga el adaptador de la toma de la pared, no estire del cable eléctrico; agarre siempre el propio adaptador.  Precaución: la cuchilla cortadora es extremadamente afilada; para evitar accidentes, durante toda su utilización asegúrese de que la cuchilla nunca toca la piel.  Este aparato no debe ser utilizado por ninguna persona (incluidos niños) con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales y tampoco por personas sin experiencia ni conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable y por su propia seguridad.  Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no juegan con el aparato.  Precaución: mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asfixia.  No se acepta la responsabilidad si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han E Cortapelo para cabello y barba Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, el usuario debe leer detenidamente las siguientes instrucciones. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE. Elementos componentes 1. Peine accesorio, grande 2. Peine accesorio, mediano 3. Peine accesorio, pequeño 4. Cabezal cortador de barba/contorno 5. Adaptador 6. Clavija de conexión 7. Tijeras 8. Aceite 9. Cepillo limpiador 10. Peine 11. Base de carga 12. Toma de conexión – base de carga (posterior) 13. Luz indicadora de carga 14. Interruptor Encender/Apagar 15. Cabezal cortador de cabello 16. Peine y cuchilla para cortar Importantes instrucciones sobre seguridad  No ponga en funcionamiento el aparato cerca de la bañera, la ducha, el lavabo, la piscina o cualquier otro recipiente que contiene agua. También hay riesgo, cuando el aparato está apagado. Para evitar cualquier riesgo y garantizar una protección especial debe utilizar un fusible, siendo el suministro eléctrico de su casa inferior a 30 mA. Consulte a su electricista.  Proteja el aparato de toda humedad y no lo 22  sido observadas debidamente.  Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico y no comercial.  Para cumplir con las normas de seguridad y para evitar riesgos, las reparaciones de los aparatos eléctricos deben ser efectuadas por técnicos cualificados, incluso al reemplazar el cable de alimentación. Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa. Las direcciones se encuentran en el apéndice de este manual. – – – Conexión a la red eléctrica Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características en el adaptador. – El proceso de carga Antes de usar la maquinilla por primera vez, hay que cargar la pila por completo durante un período de aproximadamente 12 horas. El aparato puede estar cargándose durante un largo periodo de tiempo sin que resulte dañado y sin ningún peligro, pero deberá evitarlo. Después de cargar el aparato por completo, podrá funcionar durante aproximadamente 30 minutos. Si observa que la potencia de la maquinilla disminuye considerablemente, apague la maquinilla y recargue la batería. La maquinilla también se puede utilizar mediante el adaptador. Sin embargo, en este caso es necesario cargar la pila brevemente durante aproximadamente 10 minutos. El proceso de carga se inicia sólo cuando el aparato está apagado. – Introduzca la clavija de conexión del adaptador en la toma correspondiente de la base de carga. – Compruebe que la maquinilla está apagada y colocada en la base de carga. – Enchufe el adaptador en una toma de pared. El aparato comienza a cargar de modo automático. La luz indicadora roja de carga permanecerá encendida durante el proceso de carga; solo se apagará cuando el proceso de carga haya finalizado. Una vez concluido el proceso de carga, siempre desenchufe primero el adaptador de la toma de la pared antes de desconectar la toma de la base de carga. La batería también se puede recargar introduciendo la clavija de conexión del adaptador directamente en la toma correspondiente de la base del cortapelo. La luz indicadora roja estará encendida hasta que el proceso de carga haya finalizado. Durante la carga, el transformador situado dentro del adaptador se calentará. Esto es completamente normal y seguro y no indica ningún malfuncionamiento. Si no ha usado la maquinilla durante mucho tiempo, la capacidad de la pila puede haber disminuido un poco. Sin embargo, el aparato volverá a plena capacidad cuando ha pasado por varios ciclos de carga y descarga. Utilización Cambio de las cabezas cortadoras  Para retirar un cabezal cortador, primero deberá girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el símbolo de 'abrir-cierre' del cabezal y la señal de la carcasa estén alineados; después estire del cabezal para extraerlo.  Para instalar el cabezal cortador, deberá colocarlo en el aparato de modo que la señal y el símbolo 'abrir-cierre' del cabezal estén alineados. Después gire el cabezal en el sentido de las agujas del reloj para ajustarlo. La señal y el símbolo 'cerrarcierre' estarán alineados. Instalación de los peines ajustables Los peines accesorios ajustables permiten ajustar una longitud de corte de 3 a 12 mm. El peine ajustable mediano permite cortar el cabello de 3 a 6 mm de longitud, el peine más grande cortará el cabello de 9 a 12 mm de 23  longitud. Estos peines se utilizarán solo con el cabezal cortador más ancho. – Para barbas más largas, utilice el peine ajustable más pequeño. Sin embargo, siempre deberá comenzar con el ajuste de mayor longitud. – Encienda el aparato. – La barba se suele cortar en sentido contrario a la dirección natural de crecimiento de la barba. – Comience siempre por el cuello y mueva el aparato hacia arriba por el pelo de la barba. – Para un peinado con más cuerpo, déle la vuelta al aparato y corte el pelo de arriba hacia abajo sin acoplar un peine accesorio. Al instalar un peine accesorio, compruebe que está perfectamente ajustado por los dos botones laterales de bloqueo. Para retirar el peine, deberá empujarlo hacia el lado con el pulgar. El cabezal cortador estrecho para barba/ contorno, utiliza el peine más pequeño. Para instalar el peine accesorio, deberá colocarlo sobre el cabezal cortador desde arriba, comprobando que se ajusta en la posición correcta. Utilizando los botones de bloqueo en los lados del cabezal cortador, se podrá ajustar la longitud de corte del peine a 3, 5 y 7 mm. Limpieza y Mantenimiento General  Es esencial apagar la maquinilla y desenchufar el cable eléctrico de la toma de corriente, antes de proceder a limpiar y lubrificar la maquinilla. Por razones de seguridad la máquina y el adaptador no deben ser tratados con líquidos ni sumergidos en ellos. – Cuando sea necesario, puede limpiar la superficie exterior del aparato, la base de carga y el adaptador utilizando un paño seco, sin pelusa. Funcionamiento  Antes de cada utilización, aplique unas gotas de aceite no ácido entre el peine cortador y la cuchilla cortadora. Cortar el cabello: – Instale el cabezal cortador para cabello. – Para cabello más largo, se puede utilizar uno de los peines ajustables. Recomendamos comenzar con el peine más grande. – Encienda el aparato. – Primero hay que peinar el cabello, y luego, en general, cortarlo contra el sentido normal de crecimiento. – Corte desde abajo hacia arriba con el peine para cortar apoyado contra la cabeza; guíe el aparato hacia arriba a través del cabello, apartándolo gradualmente de la cabeza al mismo tiempo. – Para un peinado con más cuerpo, déle la vuelta al aparato y corte el pelo de arriba hacia abajo sin acoplar un peine accesorio. Peine y cuchilla para cortar – Después de cada utilización, quite los pelos atrapados entre el peine y la cuchilla con el cepillo de limpieza. – Precaución: El peine cortador y la cuchilla son muy afilados. – Antes de su utilización, y también si ha utilizado el aparato durante unos 15 minutos, ponga unas gotas de aceite no ácido entre el peine para cortar y la cuchilla y luego encienda el aparato brevemente para conseguir que el aceite esté bien distribuido. Una lubricación regular garantiza el buen funcionamiento del aparato y de este modo una larga vida de servicio. Recortar la barba: – Instale el cabezal cortador para barba/ contorno. Cómo eliminar la batería  Este aparato contiene una batería recargable de níquel metal híbrido (Ni-MH), que se 24  debe extraer para eliminarla. Para extraer la batería, primero deberá desenchufar el aparato de la red eléctrica. Utilice un destornillador pequeño para retirar los dos tornillos de la carcasa inferior y retire la parte inferior del aparato. Utilice un objeto fuerte adecuado para empujar el motor y la batería hacia arriba y extraerlo. Extraiga la batería y corte uno a uno los cables de conexión que salen de la batería. No provoque un cortocircuito en la batería, por equivocación. No tirar la batería recargable Ni-MH en la basura doméstica. Las baterías se deben desechar a través de los ‘puntos de recogida de resíduos especiales’ de su localidad. Eliminación Los electrodomésticos viejos o defectuosos no se deben tirar en la basura de su hogar, sino que deben desecharse en los puntos públicos de reciclaje y recogida. Garantía Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, sempre que no haya sido modificado, reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa. 25