Transcripción de documentos

ROME Manual del usuario en español 1  Contenido de la caja Unidad operativa Manual del usuario Tarjeta de garantía Cable USB Auriculares Accesorios opcionales Tarjeta Micro SD Cargador de batería 2  Contenido Usos y ubicación de botones... ................................... 4 Manejo básico .................................................................. 5 Interfaz principal ............................................................. 5 Cómo cargar las baterías .............................................. 5 Interfaz del reproductor de música .......................... 6 Modo de video...............................................................14 Modo de fotografía ......................................................17 Modo de Ebook ............................................................18 Modo de radio ............................................................. 20 Modo de grabación......................................................22 Otras funciones ............................................................. 24 Modo de configuració .................................................25 Especificaciones técnicas ...........................................27 Solución de problemas ...............................................28 Condiciones de la garantía ........................................30 3  Ubicación y uso de los botones (1) (2) (3) (4) (5) (6) Toma de auriculares Botón ON/OFF/Bloqueo Puerto USB Micrófono Reinicio Ranura para tarjeta micro SD 4  Manejo básico Activación/ desactivación y bloqueo Deslice el interruptor ON/OFF/HOLD a la posición ON y manténgalo en esa posición 3 segundos para activar el dispositivo. Deslice el interruptor a la posición LOCK (Bloqueo) para bloquear con clave el reproductor. Interfaz principal Una vez que activa el reproductor, accederá a la interfaz principal como se muestra a continuación. Como cargar las baterías Conecte el reproductor al PC por medio del cable USB. Durante la carga, si el logotipo de la batería se mueve, significa que aún esta cargando. Si el logotipo de la batería está completo, significa que la carga ha finalizado. 5  Funcionamiento del modo de música Toque en el menú principal para acceder al modo de música. Cuando haya accedido al modo de música, aparecerá la siguiente pantalla. Reproducción actual Haga doble clic en el icono de Reproducción actual para continuar con la reproducción de la canción actual. 6  Continuar la reproducción Cuando detenga la reproducción de música, podrá acceder a otros menúes, excepto Configuración, fotografías; o desactive el reproductor. Luego, encienda el reproductor o acceda al menú de música nuevamente. La pantalla mostrará la siguiente imagen. Haga clic en el icono para Continuar la reproducción para continuar con la reproducción de la canción actual. 7  All Music (Toda la música) Haga doble clic en el icono All Music Para visualizar su biblioteca de música; haga doble clic en cualquier canción en particular para comenzar la reproducción. Artist (Artista) Haga doble clic en el icono Artist para visualizar todos sus artistas; haga doble clic en cualquier artista en particular para visualizar las canciones de ese artista. Haga doble clic en una canción para comenzar la reproducción. 8  Album (Álbum) Haga doble clic en el icono Album para visualizar todos sus álbumes; haga doble clic en cualquier Álbum en particular para Examinar las canciones de ese álbum. Haga doble clic en una canción para comenzar la reproducción. My Favourite (Ms favoritos) Haga doble clic en el icono My Favourite para examinar todas las canciones que ha agregado a sus favoritos.Haga doble clic en una canción para comenzar la reproducción. Record (Grabar) Haga doble clic en el ícono Record para examinar todos sus archivos grabados. Haga doble clic en un archivo para comenzar la reproducción. Haga clic en para volver al menú principal. Dir List (Lista de Dir.) Si insertó una tarjeta Micro SD en la ranura para tarjeta, seleccione la memoria de la Tarjeta Flash/ TF primero y luego, acceda al explorador de música. 9  MediaLib Update (Actualización de Bib. de Medios) Haga clic que para actualizar la Biblioteca de Medios. Interfaz del Reproductor de Música Cuando comience a reproducir una canción, observará una interfaz de Reproductor de música como la siguiente. Reproducir música Haga doble clic en el botón Play (Reproducir) en el medio para comenzar la reproducción; vuelva a hacer doble clic para pausar. Volumen Haga clic en o para ajustar el volumen. 10  Anterior/Siguiente Haga clic en haga clic en para pasar a la siguiente canción y para volver a la canción anterior. Opción de reproducción Haga doble clic en para acceder al Menú de opciones de reproducción. Puede establecer su preferencia en Repeat Mode/ Play Mode / MSEQ / EQ Sel / User EQ Setup. Repeat Mode (Modo de repetición) Haga doble clic en Repeat Mode para escoger Once / Repeat / All / All Repeat (Una vez/Repetir/Todo/Repetir todo). Cuando lo haya 11  seleccionado, haga doble clic en la opción para confirmar y volver al sub menú. Play Mode (Modo de reproducción) Haga doble clic en Repeat Mode para seleccionar In Order (En orden) o Shuffle Play (Reproducción aleatoria). Cuando haya seleccionado su opción, haga doble clic en la misma para confirmar y volver al sub menú. MSEQ Haga doble clic en MSEQ para seleccionar el efecto de sonido diferente a partir de 3D / Bass / LEQ. Cuando haya seleccionado su opción, haga doble clic en la misma para confirmar y volver al sub menú. EQ Sel (Selección de ecualizador) A la doble clic en EQSel Para seleccionar una actualización diferente a partir de Normal / MSEQ / Rock / Pop / Classic / Bass / Jazz / User EQ. Cuando haya seleccionado su opción, haga doble clic en la misma para confirmar y volver al sub menú. USER EQ Setup ( Configuración de actualización del usuario) Haga doble clic en User EQ para ajustar su propia 12  configuración de actualización. Deslice la barra para ajustar su efecto de sonido deseado. Cuando haya seleccionado su opción, haga clic en el botón de “marca” para confirmar y volver al sub menú. A – B Repeat (Repetición A-B) Haga clic una vez en Para establecer el punto de inicio de A-B Repeat, luego haga clic nuevamente en para establecer el punto de finalización. La configuración de “A-B repeat” se ha completado. Para cancelar el modo A-B repeat, vuelva hacer clic en . Letras (Lyrics) Haga clic en para escoger la visualización de letras. *El reproductor sólo admite letras .LRC. 13  Modo de video Toque “Video” en el menú principal para acceder al modo de video. Si insertó una tarjeta Micro SD en la ranura para tarjeta, seleccione la memoria de la Tarjeta Flash/ TF primero. Cuando haya accedido al modo de video, aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en cualquier película en particular en la lista para comenzar la reproducción. Control básico del video El siguiente panel de control aparecerá cuando comience la reproducción de un video. 14  Haga clic en para escoger la película anterior; para retroceder. Haga clic mantenga presionado en para escoger la siguiente película; mantenga presionado para avanzar rápidamente. Haga clic en / para ajustar el volumen. Haga clic en para cambiar el tamaño de la pantalla entre Pantalla ancha y Pantalla estrecha. Haga clic en para continuar con la reproducción desde donde se detuvo el video la última vez. 15  Archivos de video compatibles Archivo AVI: Codec: Resolución: Codec audio: Archivo WMV: Codec: Resolución: Codec audio: Archivo DAT: Codec: Resolución: Codec audio: Archivo FLV: Codec: Resolución: Codec audio: Archivo RM: Codec: Resolución: Codec audio: Archivo RMVB: Codec: Resolución: Codec audio: XVID Máx. 800x480 MP3 WMV 7/8/9 Máx. 720x480 WMA MPEG-I Max. 768x576 MP3 Sorenson H.263 Máx. 640x480 MP3 Real Video Codec 8/9/10 Máx. 800x480 Real Audio Real Video Codec 8/9/10 Máx. 800x480 Real Audio 16  Modo de fotografía Toque “Photo” (Fotografía) en el menú principal para acceder al modo de fotografía. Si insertó una tarjeta Micro SD en la ranura para tarjeta, seleccione la memoria de la Tarjeta Flash/ TF. Cuando haya accedido al modo de fotografía, aparecerá la siguiente pantalla. para eliminar una fotografía. Haga clic en el icono Haga clic en el icono o para seleccionar la imagen anterior o la siguiente. Control básico de fotografías Haga clic en una fotografía en particular, y haga clic en para el botón “Marca” para abrirla. Haga clic en girar 90 grados a la izquierda, y haga clic en para girar 90 grados a la derecha. Haga clic en para 17  aumentar el tamaño de la fotografía. Deslice la pantalla para pasar a la siguiente fotografía. Haga clic en para volver a la lista de fotografías. E-book (Libro electrónico) Toque “E-book” en la pantalla principal para acceder al menú de libros electrónicos. Cuando haya accedido al modo de e-book, aparecerá la siguiente pantalla. Control básico de libros electrónicos Haga doble clic en un archivo .txt particular para abrir el libro electrónico. Cuando haya abierto un archivo de para volver a la libro electrónico, haga clic en para pasar a la pantalla anterior o haga clic en siguiente página. Haga clic en para acceder al sub menú de libros electrónicos. Sub menú de libros electrónicos Salto de página: Introduzca el número de página a la 18  que desea pasar. SaveMark (Guardar marca): Escoja una ranura vacía para guardar su marca. LoadMark (Cargar marca): Cargue cualquier marca guardada previamente. DelMark (Eliminar marca): Elimine cualquier marca no deseada de las ranuras. SetFont (Tamaño fuente): Configurar el tamaño de fuente desde Pequeña, Mediana a Grande. SetColor (Color fuente): Configurar el color de la fuente. Browser Mode (Modo hojear): Escoja entre avance de página automático o manual FlipTime (Velocidad de avance): En modo automático en las páginas pasan cuando transcurre el intervalo establecido en esta opción, de 10 segundos a 25 segundos. 19  Modo Radio: Toque “Radio” en el menú principal para acceder al modo de radio. Cuando haya accedido al menú de radio, aparecerá la siguiente pantalla. Control básico de radio Haga clic en y para realizar una búsqueda manual de canales de radio. Mantenga presionado y para realizar una búsqueda automática. Haga clic en y para ajustar el volumen. Haga clic en Radio. y para acceder al sub menú de 20  Sub menú de radio Auto search (Búsqueda automática): Haga clic para buscar automáticamente a través de todos los canales. Save Channel (Guardar canal): Se guardara el canal automáticamentedurante la búsqueda automática. Stereo Switch (Interuptor de estéreo): Haga clic para optar por activar o desactivar el interruptor de estéreo. Receive area (Área de recepción): Haga clic para seleccionar el área de recepción de la señal (de China, Japón, EE. UU. y Europa) FM Record (Grabación de FM): Haga clic en la tecla “ “ para acceder al modo de Grabación de FM Record; haga clic en “REC” Para comenzar a grabar la emisora de radio actual. Vuelva a hacer clic para pausar la grabación: Haga clic en “□” para guardar el archivo grabado o cancelar. Haga clic en para volver al modo de Radio principal. 21  Modo grabación Toque “Record” (Grabar) en el menú principal para acceder al modo de grabación. Cuando haya accedido al modo de rabación, aparecerá la siguiente pantalla. Control básico de la grabación Haga clic en “REC” para comenzar la grabación. Haga clic en para pausar la grabación; haga clic en “REC” nuevamente para continuar con la grabación. Haga clic para dejar de grabar. en 22  Aparecerá el mensaje “save record file?”(¿Guardar el archivo grabado?). Haga clic en Yes (Sí) para guardar el archivo o haga clic en No para cancelar. para acceder al sub-menú Haga clic en el botón y escoger la Calidad este índice bajo hasta índice alto y seleccione el nivel del volumen de 1 a 4. 23  Otras funciones Toque “Other Function” (Otras funciones) en el menú principal para acceder a la página. Explorer (Explorador) Haga clic en “Explorer” (Explorador) para acceder al modo de administración de archivos. Si insertó una tarjeta Micro SD en la ranura para tarjeta, seleccione la memoria de la Tarjeta Flash/ TF. Para eliminar un archivo, haga clic en un archivo para destacarlo y luego para eliminarlo. haga clic en Stopwatch (Cronómetro) Haga clic en “Stopwatch” (Cronómetro) para acceder al modo de cronómetro. Haga clic en el botón “Start” (Inicio) para comenzar el tiempo de conteo; haga clic en el botón nuevamente para pausarlo . Haga tic en el botón “Stop” (Detener) para reiniciar el conteo de tiempo actual. Haga clic en para volver al menú principal. 24  Modo de manejo de las configuraciones Toque “Setting” (Configuración) en el menú principal para acceder al menú de configuraciones. Cuando haya accedido al menú de configuración, aparecerá la siguiente pantalla. Display Setting (Configurar pantalla) Haga clic aquí para ajustar el Light Time (Tiempo de apagado de pantalla), Screen Brightness (Brillo de pantalla), Light Mode (Modo de luz) y Screen Move Style (Estilo de movimiento de pantalla). Sistem Setting (Configuración del sistema) a)Restore (Restaurar) Haga clic aquí para restaurar el reproductor. b) Calibration OK (Calibración OK) 25  Haga clic en la calibración de pantalla y haga clic en “+” que aparece en pantalla tres veces para completar la calibración pantalla táctil. c) Slide show (Presentación de diapositivas) Haga clic en la presentación de diapositivas y seleccione entre apagado hasta 8sec . Después de establecer el tiempo, vuelva a Fotografías, abra la fotografía y deslice el botón de energía para activar la función de presentación de diapositivas. Language (Idioma) Haga clic en la opción de idiomas y seleccione el idioma deseado. Información del sistema Haga clic en información del sistema para confirmar la versión de firmware, el tamaño de la memoria y el tamaño de la tarjeta de memoria. AutoShut Time ( Tiempo apagado autom.) Haga clic en AutoShut Time para configurar el tiempo de apagado automático del reproductor, desde 3 minutos a No Automatic Shutdown (Sin apagado automático). 26  Especificaciones técnicas Tarjeta de memoria Tarjeta micro SD de hasta externa 32 GB Ratio de compresión MP3(8 – 320 kbps) compatible en MP3 WMA(5-384kbps) Formato de video AVI,RM,RMVB compatible Formato de fotografía JPEG / BMP / GIF compatible Batería Batería de polímero de litio Interfaz USB2.0 velocidad total Pantalla Pantalla TFT 3.0” color Frecuecia de respuesta 20Hz – 22KHz Distorsión <0.5% Índice de señal a ruido >85dB Salida de altavoces 8ohm1W Peso 70 g Dimensiones 90(An.) * 50(Al.) * 12(Pr.) mm 27  Solución de problemas ¿Que en los debo hacer si no hay sonido durante la reproducción? Primero debe verificar el volumen. Si se ha subido el volumen, es posible que el formato de la memoria del dispositivo sea incorrecto. 28  Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico mecánico, incluidas fotocopias y grabaciones, ni puede ser traducida a otro idioma para ningún fin sin previa autorización por escrito del fabricante. Todos los nombres de marca, logotipos y marcas comerciales registradas mencionados son propiedad de sus respectivo spropietarios. 2008 © Sysbay International Technology. Todos los derechos reservados. 29  Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa. - Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto. 30  Resolução: Codec de áudio: Ficheiro DAT: Codec: Resolução: Codec de áudio: MPEG-I Máx. 768 x 576 MP3 Ficheiro FLV: Codec: Resolução: Codec de áudio: Sorenson H.263 Máx. 640 x 480 MP3 Ficheiro RM: Codec: Resolução: Codec de áudio: Ficheiro RMVB: Codec: Resolução: Codec de áudio: Máx. 720 x 480 WMA Real Video Codec 8/9/10 Máx. 800 x 480 Real Audio Real Video Codec 8/9/10 Máx. 800 x 480 Real Audio 14  Audio Codec: DAT File: Codec: Resolution: Audio Codec: MPEG-I Max. 768x576 MP3 FLV File: Codec: Resolution: Audio Codec: Sorenson H.263 Max. 640x480 MP3 RM File: Codec: Resolution: Audio Codec: RMVB File: Codec: Resolution: Audio Codec: WMA Real Video Codec 8/9/10 Max. 800x480 Real Audio Real Video Codec 8/9/10 Max. 800x480 Real Audio 14