Apogee Symphony I/O Mk II Guía de inicio rápido
- Categoría
- Equipo musical
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Apogee Symphony I/O Mk II es una interfaz de audio multicanal avanzada y flexible con conversores AD/DA líderes en la industria, módulos de E/S intercambiables y una pantalla táctil intuitiva. Ofrece conectividad directa a plataformas Thunderbolt, Pro Tools HD o servidores Waves SoundGrid. Con Symphony I/O Mk II, puedes grabar y reproducir audio con una calidad de sonido excepcional, expandir fácilmente las entradas y salidas según tus necesidades y controlar todas las configuraciones desde una única interfaz.
Apogee Symphony I/O Mk II es una interfaz de audio multicanal avanzada y flexible con conversores AD/DA líderes en la industria, módulos de E/S intercambiables y una pantalla táctil intuitiva. Ofrece conectividad directa a plataformas Thunderbolt, Pro Tools HD o servidores Waves SoundGrid. Con Symphony I/O Mk II, puedes grabar y reproducir audio con una calidad de sonido excepcional, expandir fácilmente las entradas y salidas según tus necesidades y controlar todas las configuraciones desde una única interfaz.
Symphony I/O Mk II
Guía de inicio rápido
Febrero 2016
Symphony I/O Mk II
Guía de inicio rápido
Febrero 2016
4 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Resumen..........................................................................................5
Introducción.....................................................................................5
Requerimientos del sistema.............................................................5
En la caja..........................................................................................6
Tour de producto............................................................................. 8
Panel frontal.....................................................................................8
Resumen de la sección táctil..........................................................11
Panel trasero - Modelo Thunderbolt...............................................14
Panel trasero - Model HD...............................................................15
Conguración thunderbolt..............................................................15
Requerimientos del sistema...........................................................16
Instalación de software Symphony I/O MKII..................................16
Instalación Apogee Maestro...........................................................16
Encendido y apagado....................................................................18
Actualización de Firmware.............................................................19
Conexión de audífonos..................................................................20
Conexión de monitores..................................................................21
Conexión de entradas....................................................................22
Reproducción desde iTunes...........................................................23
Conguración de Pro tools............................................................26
Soporte adicional...........................................................................28
Contenido
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 5
Resumen
Introducción
Symphony I/O MkII es la más avanzada y exible interfaz de audio multicanal disponible. Presenta los más nuevos
y principales conversores AD/DA de Apogee, módulos I/O (hasta 32 entradas y salidas), y una intuitiva pantalla
táctil, Symphony I/O MkII ofrece conectividad directa a una de las tres diferentes plataformas - ThunderboltTM, Pro
Tools® HD o servidor Waves SoundGrid®.
La guía de inicio rápido describe los pasos para congurar la Symphony I/O MkII con una Apple Mac via thunderbolt
y el sistema Pro tools HD de Avid.
Para asegurarse de que está utilizando la última versión del software y la documentación, por favor descargue el
paquete más actual desde nuestra página de internet.
http://www.apogeedigital.com
Requerimientos del sistema
Symphony I/O MKII Thunderbolt
• Computadora Mac equipada con thunderbolt, memoria de 4GB requerida, recomendada de 8GB
• Mac OS 10.9.5 o mayor
Symphony I/O MKII Pro tools HD
• Pro Tools HDX, HD Native thunderbolt, HD PCI Native o HD Core/Accel Hardware
• Pro tools 10 o mayor, Mac o Windows OS
6 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
En la caja
Los siguientes ítems están incluidos en la caja con la Symphony I/O MK II
• Symphony I/O MKII
• Cable de corriente de 3-Pin IEC
• Guía de inicio rápido
• Folleto de garantía
Nota: Modelos Thunderbolt, cable thunderbolt no incluido
Modelos Pro Tools HD, cable DigiLink no incluido
Registra tu producto
• Accesoasoportetécnicoexperto
• Recibeinformaciónimportantesobreactualizacionesdelproductovíacorreoelectrónico
• Tomalaencuestadesatisfacciónalcliente.
Registrate ahora en:
www.apogeedigital.com/register
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 7
Symphony I/O Mk II
Cable de corriente 3-pin IEC
Guía de inicio rápido
Folleto de garantía
8 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Tour del producto
Panel Frontal
Botón de encendidoSalida de audífonos
Pantalla táctil
Perilla de control
Navegación de la pantalla táctil
Desplace hacia los lados para navegar
Puede desplazarse de izquierda a derecha para acceder
a cualquiera de las múltiples secciones: HOME,
MONITOR, INPUT, OUTPUT, DIGITAL I/O, SETTINGS
El desplazamiento puede desactivar la conguración
Toque la sección de iconos para navegar
Puede seleccionar directamente cualquier sección de
los iconos en la parte inferior de la pantalla y saltar
directamente a cualquiera de ellas.
10 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Navegación de la pantalla táctil
El panel frontal de la pantalla táctil de la Symphony I/O MKII ofrece accesos convenientes a
casi todas las conguraciones.
Selección especializada de la
perilla de control
Las conguraciones que pueden ser
controladas utilizando la perilla de control
del panel frontal, se despliega como un
círculo, es decir, Monitor y audífono, calibración de
entrada, nivel de ganancia. Para seleccionar la perilla
a la conguración especíca, toque el círculo, un anillo
naranja indicará que el control la perilla está actualmente
aplicado a dicha conguración.
Silenciar con la perilla de control
Presionar la perilla de control silencia
(mute) o no el sonido que sale de la
Symphony MKII, y está indicado en la
página de inicio con la M encendida.
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 11
Vista general de la sección táctil
Home
Tasa de muestreo, Fuente de Reloj, nivel de
salidas de audífonos y monitor, medidores
para todas las entradas y salidas y sección
de navegación.
Monitor
Nivel de salida de audífonos y monitores,
Silenciar, Atenuador, Sumador a mono,
Selección de salida de audífonos, Selección
de la conguración de monitores y Sección
de navegación.
12 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Vista general de la sección táctil
Nivel de entrada
Niveles de referencia de entrada analógica,
calibración, limitador suave, parámetros de
previos de amplicador de micrófono (cuando
el módulo de previos de amplicación de
8 canales está instalado) y sección de
navegación.
Nivel de salida
Nivel de referencia de salidas analógicas,
calibración y sección de navegación.
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 13
Conguración
Reiniciar, Terminación del WordClock,
temperatura interna, características del
medidor, brillo de la pantalla.
Digital I/O
Conguración de formato digital,
medidores de señal de entrada digital,
reemplazo de la entrada SPDIF coaxial
y conguración de los espejos de la
salida coaxial y sección de navegación.
14 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Panel trasero - Modelo ThunderboltTM
Chasis mostrado sin modulo de Entradas / Salidas instaladas
Poder de corriente alterna
Espacio de módulo 1
Espacio de módulo 2
Puertos thunderbolt
Entrada/Salida Word Clock
Espacio de tarjeta opcional
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 15
Chasis mostrado sin modulo de Entradas / Salidas instaladas
Panel trasero - Modelo HD
Poder de corriente alterna
Espacio de módulo 1
Espacio de módulo 2
Entrada/Salida Word Clock
Tarjeta opcional de Pro Tools HD
16 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Requerimientos del sistema
• Computadoras: Mac equipada con ThunderboltTM
• Memoria: mínimo 4GB de RAM, 8GB de RAM recomendada
• Sistema operativo OSX 10.9.5 o mayor
• Cable thunderbolt (se vende por separado)
Instalación del software Symphony I/O MKII
1. Visite http://apogeedigital.com/support/symphony-io-mk-ii
2. Descargue la última versión del instalador del programa de Symphony I/O MKII
3. Abra el archivo descargado .dmg y haga doble click en el installer.pkg del programa de Symphony I/O MKII
4. Siga las instrucciones. Será requerido que reinicie la computadora
Conguración-Thunderbolt
Apogee Maestro
Apogee Maestro es un programa que controla la Sym-
phony I/O MKII Thunderbolt. Todos los parámetros y
conguraciones pueden ser controlados desde esa
aplicación. Cuando instale la última versión del software
desde la página web de Apogee, Apogee Maestro está
ubicado en la carpeta de Aplicaciones de tu Mac.
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 17
✖ Puerto mini Display ✔ Puerto Thunderbolt
Conectando tu computadora
Symphony I/O Mk II Thunderbolt posee dos conexiones para habilitar una conexión en cadena de otros periféricos
Thunderbolt a tu computadora. No importa en cual posición de la cadena está ubicada la Symphony I/O Mk II
Thunderbolt.
1. Utilizando un cable Thunderbolt certicado, conecte la Symphony MkII a su computador.
2. Conecte otros equipos Thunderbolt certicados a los puertos Thunderbolt sobrantes de la Symphony I/O MkII.
Asegúrese que su Mac tiene el logo de Thunderbolt. El puerto mini de Display, presente en muchas mac pre-thunderbolt,
es del mismo tamaño pero no soporta los equipos Thunderbolt. Vea la diferencia a continuación.
Nota: Apogee no garantiza el desempeño si está utilizando un equipo no certicado de thunderbolt en la misma cadena de conexión de la
Symphony I/O MK II. Para ver si un dispositivo está certicado, por favor visite: https://thundebolttechnology.net/products
18 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Encendido
1. Asegúrese que cualquier monitor o amplicador
que esté conectado a las salidas se encuentre
apagado o con el volumen congurado al mínimo
2. Presione el botón de encendido de la Symphony
I/O Mk II.
Después de un momento, la unidad se encenderá.
3. Encienda o suba el nivel de volumen de
cualquier monitor o amplicador conectado a las
salidas de la Symphony I/O MkII.
Nota: los periféricos thunderbolt continuarán
funcionando cuando la unidad está apagada.
Apagado
El apagado de la Symphony I/O MkII funciona de
manera inversa al encendido de la unidad.
1. Apague o baje el volumen al mínimo de cualquier
monitor o amplicador conectado a las salidas de la
Symphony I/O MkII
2. Presione el botón de apagado de la
Symphony I/O MkII
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 19
Actualización del Firmware
Luego de instalar el software, usted será
guiado a actualizar el Firmware.
1. Abra el updater.app del Firmware de la Symphony I/O MkII localizado en la carpeta de
Aplicaciones> Utilidades de su computador.
2. Seleccione “Actualizar”
3. Sia las instrucciones que aparecerán
4. Cuando el progreso alcance el 100% y aparezca “Actualización completa”, usted ha nalizado y
puede cerrar el actualizado.
20 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Conectando audífonos
1. Conecte los audífonos a la salida de audífonos del panel frontal
2. Controle el volumen de la salida de audífonos, presione el anillo
de nivel de audífonos en la pantalla de HOME o en la de MONITOR
3. Ajuste el volumen moviendo la perilla de control
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 21
Conectando monitores
1.ConecteuncableDB25(noincluido)alconectorde
lasalidaanalógicaANALOGOUTenelmódulo1(espa-
ciodeabajo)
2.Conecteuncabledelassalidas1-2asusmonitores.
Conectelassalidas3-4y5-6amonitoresalternoscon-
guradossilodesea
3.Presioneelanillodeniveldemonitorenlapantalla
HOMEoenlapantalladeMONITORparacongurarel
niveldesalida.
22 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Conectando entradas
1. Conecte un cable DB25 de 8 canales (no incluido) a la entrada
analógica ANALOG IN en la parte baja de las entradas y salidas
del módulo (espacio de módulo 1) y conecte la fuente de entrada
deseada.
2. En la pantalla táctil del panel frontal, presione el ícono de entra-
da (INPUT) para navegar en la página de INPUT
3. Seleccione la entrada del canal correspondiente y luego presi-
one el botón de nivel analógico para seleccionar el nivel deseado
+4dB, -10dB o Micrófono si tiene un módulo de previos de ampli-
cación de micrófonos instalado
4. Para ajustar el nivel de entrada de línea, presione el botón
MOSTRAR TRIM (Show Trim) y presione el anillo de trim para ha-
bilitar el control con la perilla. Si tiene un módulo de previos de
amplicación instalado presione el anillo de ganancia para habili-
tar el control con la perilla y ajustar la ganancia del previo de am-
plicación de micrófono.
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 23
Para hacer que el audio de las aplicaciones generales
tales como iTunes y Safari vayan a la Symphony I/O
MK II, debe congurar la Symphony I/O MK II como el
dispositivo de salida predeterminado en las Preferencias
del Sistema de la Mac.
Nota: asegúrese de que ya tiene instalada la versión más
reciente del software de la Symphony I/O MK II de la
página web de Apogee antes de proceder.
1. Haga clic en el ícono en la esquina superior izquierda
de la pantalla de su Mac
2. Desde el menú que se despliega seleccione
“Preferencias del sistema”
3. En el panel de control de las preferencias del sistema
seleccione “Sonido”
4. Al inicio del panel de preferencias de sonido
selecciones la pestaña de “Salidas”
5. Debajo de “Seleccione un dispositivo para la salida de
sonido” seleccione Symphony I/O MK II
Reproducir desde iTunes
Ahora el sonido de iTunes o Safari puede ser
reproducido a través de las salidas predeterminadas
de la Symphony I/O MK II
Si no escucha el sonido verique que las salidas
no están silenciadas mirando al ícono de M debajo
de los audífonos o monitores en la pantalla de
HOME. Para no silenciar los monitores o audífonos
simplemente presione la perilla de control con la
salida seleccionada deseada.
Salidas silenciadasSalidas no-silenciadas
24 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Congurar la Symphony I/O Mk II con Logic Pro X
La mayoría de las aplicaciones profesionales tienen sus propias preferencias de audio que están separadas de las
Preferencias del Sistema de la Mac. Los pasos básicos de la conguración de la Symphony I/O Mk II están provistos.
Para mayor detalle en este tópico, reérase a la documentación que viene con el programa de grabación.
1. Ir a Logic Pro X> Preferencias>Audio
2. En la pestaña de dispositivos, seleccione “Symphony
I/O Mk II”, en los menu desplegables de Salidas del
dispositivo y entradas del dispositivo.
3. Comience por congurar el tamaño del Buer a
“64 muestras”. Ajuste la conguración basada en el
desempeño de su computadora
4. Seleccione “Aplicar cambios” y cierre la ventana
de Preferencias.
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 25
Software de control maestro
El software de Apogee Maestro provee control completo y monitorización de todas las funciones y conguraciones
de la Symphony I/O Mk II, desde los niveles directos de la monitorización hasta el enrutamiento y más.
Vea la página 16 de la instrucciones de instalación de Maestro (sólo modelos thunderbolt).
La información completa de Maestro puede ser encontrada en la Guía de usuario que puede ser descargada en:
www.apogeedigital.com/support
26 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Una vez que las conexiones de hardware se han hecho,
abra el software Pro Tools
Si un módulo simple de entradas y salidas está instalado,
la Symphony I/O Mk II aparecerá en la conguración de
hardware de Pro Tools como una HD I/O
Si dos módulos de entradas y salidas están instalados,
la Symphony I/O Mk II aparecerá en la conguración de
hardware de Pro Tools como dos HD I/O
Conectando a Avid HD, HD Native Thunderbolt y HD Core/Accel Hardware
Las siguientes instrucciones se reeren a los modelos Symphony I/O Mk II Pro tools HD. No se requiere o se entrega
software de instalación con la Symphony I/O Mk II Pro tools HD. Todos las conguraciones de hardware de la Symphony I/O
Mk II pueden hacerse en la pantalla táctil del panel frontal.
Para conectar una sola Symphony I/O Mk II a tu Pro
tools HDX o HD Native hardware, simplemente conecte
la tarjeta opcional mini DigiLink de la Symphony I/O Mk II
directamente a cualquier puerto disponible.
Las instrucciones para agregar interfaces Avid o Apogee
pueden encontrarse en la Guía de Usuario.
Note que no puede conectar simplemente la Symphony
I/O Mk II a una interfaz Avid. Las interfaces Avid y
Symphony I/O Mk II deben estar conectadas a puertos
separados.
Conguración de Pro tools®
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 27
HDX
PORT 1 PORT 2
PORT 1 PORT 2
Accel Core
Symphony I/O Mk II a Pro Tools HDX
Symphony I/O Mk II a Pro Tools HD Native PCI
Symphony I/O Mk II a Pro Tools HD Native
Symphony I/O Mk II a Pro Tools Accel Core (requiere adaptador mini DigiLInk, no incluido)
28 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Soporte adicional
Para mayor información
• Guía de usuario de Symphony I/O Mk II
• Apogee KnowledgeBase y FAQs
• Soporte y chat en vivo de Apogee
Por favor visite: www.apogeedigital.com/support
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 29
CUIDADO PRO DE APOGEE
Plan de servicio profesional
¿Quiere acceso prioritario y reparación inmediata?
Considere una membresía a Apogee ProCare.
Nunca ha sido más fácil volver al trabajo.
Como miembro de ProCare usted tendrá acceso preferencial al grupo de soporte técnico de clase mundial de
Apogee por la duración de su acuerdo. El contrato es completamente transferible por el propietario originalmente
registrado en el acuerdo. Todos los técnicos de soporte de Apogee residen y están continuamente entrenados en
Apogee Electronics, Santa Monica, CA.
Aprende más en www.apogeedigital.com/apogee-pro-care
30 | Symphony I/O Guía de inicio rápido
Symphony I/O Guía de inicio rápido | 31
Diseñado en California
Construido en U.S.A
Númerodeparte:7070-0040-2014,Númerodeartículo:2740-4155-2014
Apogee Electronics Corp. Santa Monica, CA
www.apogeedigital.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Apogee Symphony I/O Mk II Guía de inicio rápido
- Categoría
- Equipo musical
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Apogee Symphony I/O Mk II es una interfaz de audio multicanal avanzada y flexible con conversores AD/DA líderes en la industria, módulos de E/S intercambiables y una pantalla táctil intuitiva. Ofrece conectividad directa a plataformas Thunderbolt, Pro Tools HD o servidores Waves SoundGrid. Con Symphony I/O Mk II, puedes grabar y reproducir audio con una calidad de sonido excepcional, expandir fácilmente las entradas y salidas según tus necesidades y controlar todas las configuraciones desde una única interfaz.