Transcripción de documentos

Nt_mero de modelo y el nL_mero de serie .............................................................. 1 Seguridad ....................................................... 1-2 Garantia del congelador ...................... 2 Canad_ - Garantia timitada .....................3 Para comenzar .......................................... 4-5 Sugerencias para el ahorro de energ[a ............................................................ 5 Ajuste del control de ta temperatura .....5 Caracteristicas del congelador ............ 6-7 Cuidado y limpieza ....................................... 7 Falla de ta corriente el_ctrica/ falla del Lista de Ser¢icio Clientes LEA TODAS LAS INSTRUCClONES USAR ESTE CONGELADOR. ESTAS INSTRUCCIONES Este Manual de! Usuario contiene instrucciones especfficas sobre el funcionamiento de este modelo., Se debe usar el congelador de acuerdo con las instpJcciones contenidas en este Manual del Usuario,, Las instrucciones que contiene este Manual del Usuario no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que purieran ocurrir, Stempre se debe usar el sentido comt_n y la precauci6n al instafar, poner en funcionamiento y mantener cualquter aparato dom6stico Registre el n_mero de modefo y el mimero de serie Registre et N°de Modeto y el N°se Serie en el espacio debajo, La placa con fa serie est_ en fa parte superior de la pared izquierda, dentro det congelador,, NlJmero de aodelo: 253. o 970. NIJmero de Serie: Fecha de Compra: No almacene o use gasolina u otros liquidos o vapores inflamables en la proximidad de este o cuatquier otro artefacto, Lea tas etiquetas de los productos para informarse sobre ta inflamabilidad y otras advertencias, SEGURIDAD DE LOS NI_',IOS • Destruya la caja de cart6n, las bolsas de pl&stico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente despu6s de que el refrigerador sea desempacado, Los niSos no deben usar estos articutos para jugar. Las cajas de cart6n cubiertas con alfombras, colchas o pedazos de pl&stico pueden convertirse en c_maras sin aire y causar asfixia, • Saque todas las grapas de la caja de cart6n, Las grapas pueden causar cortes graves y daSar los acabados si tienen contacto con otros artefactos o muebfes, • Una nevera, refdgerador o congelador qua est_n vacios y hayan side descartados, es una atracciSn muy peligrosa para los ni_,os. Saque la puerta de cua|quier artefacto que no est6 en use, ann si est_ siendo descartado. Proseso para disponer de su refrigerador o congelador de niSos :NiSos atrapados y sofocados no son un problemadelpasado Refdgeradores o congeladores abandonados sigen siendo un peligro un cuando sea "per unos cuantos dias Si usted esta planeando en dispon_rde su refrigerador o cengelado[, porfavor siga fas instrucciones las cuales ayudaran a preveni aocidenteso ANTES DE DESCARTAR SU REFRIGERADO O OONGELADOR VIEJO : oRemt_evatas puertas •Deje las Bandejas instaladas. Estas limitan el acceso a los niSos dentro PlacadeNOmero deModeloy Sede DE PARA SU SEGURIDAD congelador ....................................... 7 control de avedas .............................. 8-9 Sears ........................................... 10 de Sears Canad& ................... 10 LEA Y GUARDE ANTES del refrigerador congetador o  INFORMACION ELE_CTRICA Estas indicaciones debeser seguidas para asegurar de que los mecanismos de seguridad de este congelador funcionen correctamente, GARANTfA COMPLETA CONGELADOR * Dentro de un aSo a partir de la fecha de compra, cuando este congelador es operado y mantenido para enfriamiento normal de habitaciones de acuerdo alas instrucciones en este manual de1usuario, Sears reparar& este congeiador, gratis, si existe defecto de matedal o mane de obra . Consulte [a plaoa del numero de serie para la potencia el6ctrica correcta. El cord6n et_ctrico dei artefacto e'st& equipado con un enchufe de puesta a tierra de tres clavijas para protecoi6n contra riesges de cheques el_ctricos Debe ser enchufado directamente en un tomacorriente de tres tomas debidamente puesto a tierra, protegido con un fusible de retardo de 15 amperes o un disyuntor. El tomacorrtente debe ser instalado de acuerdo el C6digo El_ctrico Nacional y los cbdigos y reglamentos locates. Consulte a un e]ectricista calificado Receptores protegidos per per interruptores de fatta a tierra(GFCI) NO SON RECOMENDADOS NO use un cord6n de extensbSn o un adaptador para el tomacorriente. GARANTIA SISTEMA LIMITACION AI_OS EN EL SELLADO DE LA GARANTIA PeR PI_RDIDA DE ALIMENTOS Si tnforma oportunamente a su Centre de Servicio o Almac_n Sears m&s cercano, Sears reemboisar& hasta un total de $100.0t:) de! valor de alimentos, seg_n Io verifique Sears, perdidos durante atmacenamiento en el congelador cuando es usado en hogares privados come resultado de: Para evitar que el congelador sea apagado accidentalmente no Io enchufe en un tomacorriente contro/ado per un interrupter mural o una cuerda No doble, anude o apriete el cord6n el_ctdco de ninguna manera. • DE ClNCO DE REFRIGERACION Durante cinco aSos a partir de la fecha de compra cuando este congelador es operado y mantenido de acuerdo a las instrucciones de este manual del usuario, Sears reparar_ el sistema de refrigeraci6n seltado (qua consiste en el refrigerante, tube de conexi6n y compresor) gratuitamente, si existe defecto de matedat o mane de obra. La garantia indicada anteriormente se aplica solamente a los congeladores qua han side usados para consewaci6n de alimentos en hogares privados solamente. Si el vottaje varta en 10 per ciento o m&s, el rendimiento de1congetador puede verse afectado, Si se hate funcionar e! congelador con insuficiente energfa se puede da_ar eI motor. Tal daSo no est& cubierto per la garantfa. Si usted sospecha qua et voltaje de su hogar es alto o bajo, consutte a su compafiia de efectricidad para que fo comprueben OTRAS COMPLETA DE UN AI_tO PARA EL t. Defectos qua ocurran durante el primer afio a partir de la fecha de compra,. PRECAUCIONES 2. Falfa del sistema de refdgeraci6n setlado (incluyendo refrigerante, tubeda de conexi6n y compresor) debido a defectos que ocurran durante el segundo hasta el quinto aSo despu_s de la compra. Si el congetador es usado para otros propSsitos que no sea la conservaci6n de alimentos en hogares privados, Sears no se har& responsable de ningz_nap6rdida de alimento. Las p_rdidas de alimentos que resulten de otras causas que no sean los defectos ind_cados anteriormente, ta_es come descomposici6n natural, tnterrupcl6n de la energfa el_ctdca, energia ef_ctrica inadecuada, desconexiSn manual de la energla el_ctrica, daSo a causa de incendio, daSo per agua, robe, etc,., est&n luera de nuestro control y no est&n cubiertas per la garantia de Sears° Aigunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dar3os tncidentales o consecuentes, per tanto la limttaci6n o exclusi6n anterior puede qua no se aplique en su case Esta garantta ie otorga derechos legales especfficos y usted puede tener otros derechos que varian de un estado a otroo Nunca desenchufe el congelador tirando del cordSn e_6ctrico. Siempre sujete el enchufe firrnemente y tire derecho hacia afuera del tomacordente. NOTA: Si gira el control a la posici6n OFF el compresor se apaga, pero no se desconecta ta energia a los otros componentes ei_ctricos, Evtte Ios fiesgos de tncendios o cheques ef6ctricos No use un cbrdbn de extenst6n o un ad_ptador papa et tornacorriente, No saque ninguna espiga del enchufe del cordbn el6ctrico. Contacte el Centre De Servicio Sears en los Estados Unidos mas proximo a usted para cualquier servicio de garantiao Refiera la ultima pagina de este manual, Para informacion sobre garantias, per favor contacte la siguiente direccion: Sears, Roebuck and Co. Dept. 817WA Hoffman Estates, IL 60179 2  f T|A L E L I T TADA E ® Congelador Sears Canad_ lnco,garantiza que cada congefador Kenmore Elite nuevo sea fibre de defectos de material o fabricaci6no Sears har& Io siguiente, gratuito, en el caso un defecto: El compresor DIF7 (10) Aft.lOS DIEZ (10) AI_tOS CINCO (5) AI_4OS El sistema setlado (consitiendo del refdgerante, evaporador, y condensador) CfNCO (5) AI_OS CINCO (5) ANOS CINCO (5) A_-4OS Todas las otras partes y adjustos UN (1) AI_tO UN (1) ANO Resposabilidades Normates UN (1) ANO det Cliente Las cosas siguientes, como no son defectos de fabricaci6n, no son inclu[das en la garantia, sino son ]a responsabifidad del cliente: 1) Dafos al acabamientodespu_s de la entrega,. 2) Fuente de energia inadecuada, vo_taie inadecuado, o cualquier defectos del sistema el#ctrico de la casa o el aparato no conectado a un tomacordenteo 3) Reemplazo de ampolletas. 4) Dafios causados por mover el aparado de su sitio de instalaci6n original.. 5) Servicio requerido como resultado de atteraci6n, abuso, incendio, inundada, o desatres naturales_ 6) Asegurarse de que circutaci6n de abe adecuada sea disponible al sistema de refrigeraci6no 7) Cuidad y uso apropiados del artefacto, como se detalla en et Manual del Usuario; co_ocaci6n de bs controtes apropiada° Sf se requiere algt3nservicio bajo 6sta garantia, senciIlamente flame ai 1-877-LE-FOYERs_ (1-877-533-6937)o Esta garant[a es estabtecida en adici6n a cualquier garant[a estatuida,. La garantia arriba cubre los congeladores Kenmore Elitevendidos y operarados en el Canad& unico y no aplica si el congelador se usa para prop6sitos no dom_sticos. Convenio de Mantenimiento Sears Mantenga el valor de su congelador Kenmore Elite con un Convenio de Mantenimiento Sears. SEARS CANADA INC. * Toronto, Canada • MSB 2B8 1MPRESO EN EEUU 3  Este Manual dei Usuado contiene instrucctones de funcionamiento generaies para su congelador. Antes de porter marcha el congelador, siga estas impotantes indicaciones. Despues de desaserse de la montura de madera y sus tomillos, use un nivel de carpinteria par a nivelar el congelador de frente a atras_ Ajuste los pies de plasticos de el frente V2 burbuja alta; de esra manera ta puerta cerrara faci_mente cuando es dejada a medic abrir INSTALACION • Seieccione un lugar que est8 cerca de un tomacorriente el61ectrico puesto a tierra.. No use un cordSn de extensiSn o un adaptador de enchufe. • Para una operaciSn m&s .eficiente, et congelador debe estar situado donde la temperatura ambiente no set& superior a 110°F (43°C), Las temperaturas de 32 ° F (0°C) no afectar_n er funcionamiento del congelado_ No se recomiendan los calefactores de compresores, . Deje espacio alrededor de/artefacto para una buena circulaciSn de/aire. Deje un espacio de 3" (75 ram) en redes los lades def congelador para circufaciSn adecuada 3= (75mm) Espacio de alre Desempaque y nivelac_6n LIMPIEZA Lave todas las piezas removibles y el interior y el exterior con un detergente suave y agua tibia. Secar bien. NO USE LIMP|ADORES ABRASIVES EN ESTAS SUPERFICIES, I"(25ram) Instalaci6n NOTA: Las parades exteriores del congelador pueden ponerse bastante catientes mientras el compresor trabaja para sacar et caior interne Se puede esperar qua se produzcan temperaturas hasta 30°F m_s aitas qua ta temperatura ambiantaL Per esta razSn, es particutarmente importante, en climas m_s c_i!idos, permitir suficiente espacio para qua el aire circute alrededor de su congelador. No use hojas de afeltar ni otros instrumentos afiiados para sacar }as etiquetas adhesivas pues puede ral]ar la supedicie de1 artefacto, Cualquier resto de goma de las etiquetas o de Faetiqueta sobre energia puede ser sacado con una mezcla de agua tibia y detergente suave o despegar el residue con el lade adhesive de la etiqueta qua ya ha side sacada. NO SAQUE LA PLACA CON EL NUMERO DE SERIE, VI_ Para permitir qua la puerta cierre herm_ticamente, no cologue los paquetes sobresaltendo m_ all& de las pamllas,. NIVELACION El congelador debe tener los cuatro pies (puntas infedores) firmernente plantados en un piso solido. El piso debe sser to suficientemente fuerte para resistir el congelador completamente cargado, NOTA: Es muy importante que su congelador este nivelado para un propio funcionamientoo St no ha side nivelado durante fa instaiacion, la puerta va a estar desatiheada la cual no tendra un sello seguroproduciendo problemas de enfriamiento, escarcha, y humedad Parriltas m&s a]_,_  PARA SACARLA PUERTA Si ta puerta debeser estrechos: t sacada pare pasar per espacios Deposite cuidadosamente e! congelador sobre su psrte trasera en una alfombra o cobija. 2 Saque el panel inferior quitando dos de los tomitlos de la parte delantera de! panel. Saque el alambre de los sujetadores en ta parte inferior del gabinete (Figure 1) 3 Desenchufe el conector sujetando et conector del gabinete en su _ugary tirsndo el conector de fa puerta (Figure 1) 4 En fa parte supedor del gabinete, tevante la tape de pl&stico de la bisagra y dSblela hacia atr&s (Figure 2) 5 Use un destornillador Phillips pare aftojar y atornillsr los tomillos en la bissgra superior pare asegurarse de qua la bisagra est_ firmemente instalada y no corra et riesgo de salirse. 6 Saquela bisagra superior del gabinete y fevante ta pueria fuera dei pasador de la bisagra inferior, • El congelsdor debeser cotocado en la secciSn m&s fda de ta habitaciSn, atejado de los artefaotos que producen taler o de los ductos de fa catefacciSn y fuera de la luz directa de[ sol. • Oeje qua los alimentos calientes se enfrten a _a temperature ambiente antes de colocados en el congetador. AI Ilenar demasiado el conge_ador, el compresor debe funcionar per peffodos m&s largos. Los alimentos qua se congelan demasiado lentamente pueden peter calidad o echarse a peeler, • AsegQrese de qua los atimentos est&n envueltos debidamente y seque los envases antes de co]ocados en el conge|ador, Esto reduce la acumulaciSn de escarcha dentro del congetador,, - Las pardltas del congelador no deben ser forradas con papal de aluminio, papel de cerao toallas de papal,, Los fortes intedieren con la circulaciSn det aire fr[o, disminuyendo la eficacia de1 congelador, • Organlee y coloque etiquetas en los alimentos para reducir ta continua apertura de la puerta y las b0squedas prolongadas_ Saque tsnto a_ticulos come sea necesado de una sole vez y cierre fa puerta tan pronto come sea posfble. 7 Despu_s de qua ia puerta ha side sacada, saque los dos tomi!los de la bisagra inferior. 8, Pare votver a colocar ta puerta, siga el orden inverse, Panel lnfarior del Panel lnfedor dB la Bisagra Bisagm Inferior PERIODO DE ENFRIAMIENTO Para la conservaci6n segura de los atimentos, deje qua el congetador se enfrie completamente durante 4 horaso El congelador funcionar_ continuamente durante tas pdmeras horas. Los alimentos qua ya est&n congetados pueden ser colocados en el congelador despu6s de las pdmeras horse de funcionamiento. Los slimentos descongetados NO deben ser guardados en el congelador si el congelador no ha estado en funcionamientc durante 4 horas+ )r de ta Puerta Sujetadores I I :Jel Gabinele Cuando est_ lfenando el congefador, congete solamente 3 libras de alimento fresco per pie cubico de espacio de una vez. Distribuya los paquetes que van a ser congelados uniformemente a traves del congelador+ No es necesado girar el bot6n aun ajuste m&s frfo cuando los alimentes est,_n stendo congelados, Figura 1 Tomif]_s CONTROL Btsagra DE LA TEMPERATURA El control de la temperature est& ubicado dentro del congetador. La temperature ha side preajustada en la f_brica al n0mero 4, una posicibn qua deber[a proporcionar temperatures satisfactorias de conservaciSn de los atimentos. Stn embargo, el control de la temperatura es ajustable pare ofrecer una game de temperatures qua satisfagan su preferencis personal. Si se desea una temperatura m_,s frla, gtre el botSn de la temperature a un n_3merq mayor,. Pars cambiar e_ajuste, aumente o disminuya de un n0mero cada vez y deje pasar varies horas pare que las temperaturas se estabilicen, antes de hacer otro ajuste+ (__ +,po dop1,, Come adjuster la puerta de1congelador FTgura2 5  apague autom_ticamente despu6s de 24 horas. Use esta caracteristica justo antes de agregar grandes cantidades de alimentos no congetados al congetador (No sobrepase 3 libras per pie c_bico del espacio det congelador). NOTA: Su congelador tiene todas las caracteristicas que se listen mds abajo_ Familiaricesecon su use y cuidado_ CIERRE DE SEGURIDAD RESORTE CON LLAVE A Et cierre cierra ta puerta bien pare asegurar la seguridad del alimento Pare cerrar o abrir el congelador, empuje ta Ilave en ta cerradura y grreta, La llave safdr_ de la cerradura despu_s que ha side girada, Pare evitar que los nifios queden atrapados en e! interior, yea las advertencias sobre fa Llave a Resorte LUZ INDICADORA DE FUNCIONAMIENTO La luz indicadora de funcionamiento indica si e! congelador est_ debidamente coneetado a la energ[a electdca La fuz se enctende alan cuando el control de ta temperature est6 en la posici6n OFE Si la luz se apaga, consutte El congelador no funciona en la Lists de Control de Averfas. Si el congelador parece ester funcionando, se puede haber quemado la ampolleta Uame a un t6cnico de servicio autorizado pare su reemplazo. TEMP ALARM (ALARMA Lu_ tndl_oras e interrup_ores an a Rosette CANASTA DE TEMPERATURA) Este aspecto provee una advertencie si las temperatures adentro del cengelador alcanzan un nivel peligroso. El TEMP ALARM opera per la electdcidad de la casa. No funcionar_ sf ta electdctdad do la case se intemampe., Cuando el congelador se enchufa inicialmente, la luz indicadora mja de TEMP ALARM parpadear&. La luz indicadora continuar_, a parpadear haste que el congelador hays alcanzado una temperatura segura pare congelan Si un desperfecto causa una temperature insegura adentro del oengelador, la luz reja parpadear& y e! zumbador sonar&, Pare sitenciar el zumbador, prense el botOn ALARM OFE La luz indicadora continuard a parpadear hasta que el congelador alcance una temperature segura nuavamente, DESLiZABLE La canasta deslizable se encuentra an la parte baja del cengelador, permitiendo el almacenamiento on espaoios separados de aquellos productos que son diflciles de almacenar en los entrepafios supedores. Pare saoar la canasta o ta perdita, usted debe halada hacia fuera y levantarta. Si el bot6n ALARM OFF no es prensado, e! zumbador se apagar& autom&ticamente despu(_s de 58 horas, pete la fuz roja de TEMP ALARM centinuar_ a parpadear. Luz Indicadora Tamp Alarm Funci6n Canasta DesllzalY_, Luz apagada, alarms sflencJosa Operaci6n Normal Luz ROJAdeste!tante, _darma sllenciosa Instat_ctOninlctsf o corte protongado de energla indica temperatureairs, Luz ROJA destellante, alarms sonora Temperature alta Pare apagar la afarma sonora, optima el botOn ALARM OFF, Vet Usta de Control de Avedas pare posibles problemas, CONGELACION LUZ INTERIOR La luz se enciende automaticamente cuando se abre la puerta. Pare cambiar ta ampolleta, gire el control de la temperature a la posici6n OFF y Saque los espac_adoros d__mbamu_ desenchufe el cord6n el_ctrico, Reemplace fa ampolleta antigua con una nueva de la misma potencia. PARRILLAS INTERIORES AJUSTABLES R_,PIDA Las parrtllas interiores ajustables pueden ser colocadas en cualquier posiciOn para acomodar paquetes m_s grandes o m_,s pequefioso Los espaciadores qua estabilizan los estantes durante el embarque pueden set secedes y descartados Pare activar esta caracterlstica optima el bot6n a ta posici6n ON (ENCENDIDO). Aparecer& una luz verde y e! congelador funcionar& continuamente (excepto cuando est_ en Descongetaci6n tnstant_nea), haciendo que las temperatures del congalador seen tas m_s fries posibte Esta caract_dstica se 6 1 , _  LIMPIEZA DEL EXTERIOR Lave et gabinete con ague tibia y un detergente suave. Enjuague bien y seque con un paso suave y timpio Vueiva a colocar tas piezas y fos alimentos. _j_fJ_t_;_ Si deja la puerta del congelador ablerta cuando se v_ de vacaciones, aseg_rese de que los nifios no pueden entrar al congelador y quedar atrapados en _f+ SUGERENCIAS PARA VACACIONES Y MUDANZAS Vacaciones Cortas; Deje el congelador funcionando durante [as vacaciones de una a tres semanas de duraci_n. Pari+las lntedores Adiustables ANAQUEL BASCULANTE Este anaquel est', en la puerta det congefador y da espacio adicional para guarder,. Si quiere sacar algo, incline la parte superior del anaquel "canastitW' hacia abajo.+ Vacaciones Largas: Si el congelador no va ser usado durante vados meses: • Saque todo e! alimento, gire el control ala posiciSn OFF y desenchufe el cordSn ef6ctrico. • Limpie y seque bien el interior • Deje la puerta dei congetador ligeramente abierta, si es necesario bloque_ndola pare que se mantenga abierta, a fin de evitar que se acumule mal olor y manchas de humedad. Mudanza; . Desenchufe el cordSn ef_ctrico.. o Remuevael a]imento,descongele el conge]adory l{mpielobien. • Resguarde las partes moviles, come et panel inferior, las padUas, y la canasta deslizab]e, pare evitar dafio_ + En el veh[cuto, resguarde el congefador en una posictSn vertical, y haga que no pueda mover,. Adem_s, cubra el exterior del congelador con una manta o otro articuLo similar, pare protegedoo 1 Los objetos mojados se adhieren alas superficies metdlicas fries+ No toque ias superficies met&licas con las manes mojadas o h_Jmedas_ No obstante que es un congetedor libre de escarcha que se descongela autom&ticamente, se debe limpiar ocasionatmente LIMPIEZA DEL INTERIOR Despu6s de la descongelaclSn, lave las superficies intedores del congelador con una soluciSn de dos cucharadas de bicarbonate de soda en un cuarto de gaf6n (1,136 titros) de ague tibia. Enjuague y seque.. AsegL_rese de estrujar bien la esponja o paso cuando est_ limpiado el &rea de los controles o de las piezas el_ctr_cas. Lave tas piezas movtbles con la soluciSn de bicarbonate de soda que se mencion5 anteriormente o con un detergente suave y ague tibia.. Enjuague y seque. Lave et empaque de la puerta con detergente suave, enjuague con agua timpia y seque° Nunca use esponjas met,51icas, escobillas, fimpiadores abrasives o soluciones alcalinas en ninguna de Ias superficies. No tare las piezas removibles en la lavadora de plates. indt_tmente sise ha cortado la corriente I NOTA: abrafalla la puerta del congelador debido No a una de la corriente el_ctrica+ | Si se produce un corte de corrtente, los aiimentos congelados perrnanecer_n congetados per ;os menos per 24 horas si se mantiene la puerta del congelador cerrada. SI la faIla de cordente continua, coloque siete u echo libras de hieto seco dentro deT congelador cada 24 horas.. Busque en las P_,ginas Amarillas bajo Hiefo Seco, Productos L_cteos o Fabricantes do Hielo pare encontrar tos proveedores locales de hiele seco, Siempre use guantes y tenga cuidado cuando manipule el hielo seco, St el congelador ha dejado de funcionar, vea Congetadorno funciona on la Lista de Control de Averfas de este manual Si no puede resolver ei prob]ema, llame inmediatamente a un t_cnico de servicio autorizado., No abra ta puerta del congelador inutilmente. Si et congetador permanece sin cordente per varias horas, siga las instrucciones indicadas anteriormente para el use de hielo seco durante una falta de corriente_ Si es necesado, tleve et a!imento a un frigorifico local haste queet congelador est_ tisto pars ser usado+ Busque en las P_ginas Amadlias bajo Plantas Fridor[ficas Pare Afimentos Congefados+  LISTA DE CONTROL DE AVER|AS Antes de Itamar a un t6cnico de servicio revise este iista Puede ahorrar tiempo y dinero Esta lista incluye los problemas m&s comunes que no son el resultado de materiales o rnano de obra defectuosa de este artefacto PROBLEMA CAUSA ] CORRECCION EL CONGELADOR NO FUNCIONA Et congetador no funcionao • El congelador debe conectarse en un enchufe que tenga un polo conectado a tierra • Et control de _atemperature no est_ en la posici6n OFE • Puede que el congelador no est_ enchufado o el enchufe - Utiiice otro circuito Si no tiene fa seguridad acerca det enchufe con pol0 a tierra, h_galo chequear de un electdcista reconocido - VeTAjuste det Centre! de Temperature - Asegurese de que el enchule est_ bien enchufado en el tomacordente puede ester suefto Et cortgelador funciona demaslado o pot mucho ttempoo • Un fusible del hogar est& quemado o un dlsyuntor disparado o FAIN3 de corriente eI_ctrica • ReviseNuetva a reposicionar et disyuntor o reemplace fusible con un fusible de acci6n retardada de 15 amp • La temperatura de ta habitaci6n o el tiempe afuera es demasiado caliente • El congelador ha side desenchufado red_entemente per un periodo de tiempo • Recientemente se hen afmacenado grandes cantidades de alimento cafiente o tibio - La puerta se ha dejado abierta per periodos muy largos o con touche frecuencia • La puerta del congelador puede estar ligeramente abiedao • El control de la temperature est& en un ajuste dernasiado frio • Et empaque de la puerta del congelador puede ester sucio, gastado, agdetado o def_cientemente colocado • Es normal que el congetador funcione con m&s esfuerzo bajo estas cendiciones, El control de la temperatureest& ajustado a demasiado frlo • Gire el control de ta temperatura a un ajuste menos fdo, Deje pasar afgunas horas para que la temperature se estabilice, El control de ta temperature • Gire el control a un ajuste m&s lrio Deje pasar varias horas pare que la lemperatura se estabilice Las temperaturas dentro del congelador son demaslado frfaso Las temperatures dentro del congelador est_n demasiado calientes. . ° Revise las luces del hogar: Uame a su compaSia etectricidad local est& puesto en un ajuste demasiado ca]iente . E1congeiador requiere 4 horas pare enfriarse comptetamente, • El alimento tibto causer& que el congelador trabaje mas hasta que se a]canza la temperatura deseada, , El aire caliente entre al congelador cada vez que la puerta se abre, Abra la puerta can menos frecuencia, • Ver en la secciSn Problema PUERTA"o "PROBLEMAS CON LA • Gire el control a un ajuste m#s caliente Deje pasar varies horas para que se es_abilice la temperature,, Umpie o camble el empaque_,Si existen escapes a tray,s del empaque de la puerta el congelad0r funciona per pedodos mas largos para mantener la temperatura deseada • El aire caliente entre al congelador cada vez que la puerta se abre Abre la puerta con menos frecuencia, - La puerta del congefador , Ver "PROBLEMAS Problema, almacenado de afimento . La temperatura de la superficie extema del congelador es elevada, de • La puerta se ha dejado abieda per periodos muy largos o con mucha frecuencia puede estar ligeramente abierta • Recientemente se han grandes eantidades caliente o tibio El congelador ha side desenchufado recfentemente un periodo de tiempo El gabinete del congelador siente caliente al tocarlor per se et CON LA PUERTA" en la secciSn • El alimento tibio causar_ que el congelador trabaje haste que se alcanza ta ternperatura deseada, • El congelador completamente requiere m=Ss 4 horas pare enfdarse • El congelador esla funcionando normalmente, aire caiiente del interior sacando  PROBLEMA SONIDOS CAUSA CORRECClON Y RUIDOS Nlvolos de rutdos rr_s fuertes cuando el congefador est_ en marcher Los congeladores modernos ttenen mayor capacidad de almacenamiento y temperatures m_s uniformes. - Eltos requieren normal Niveles de ruldos m_s fuertes cuando el compresor est_ on marcha., El congelador funciona a prestones m_s altos durante comienzo del ciclo ON (En marcha). - Esto es normal El nivel de ruido se reducir_ o desparecer& a medida que el congelador contin_3a functonando Se escucha un chasquido cuando el compresor se pone on marcha, Los piezas de metal esta'n sujetas a expansi6n y contracci6n, come en las tuberias del agua caliente - Esto es normal El nivel del sonido bajar& o desaparecer& a medida qua el congetador contin0a funcionando Sonldo burbujeante, come de ague que est._ htrvlendoo El refrigerante (usado pare enfriar el congelador) est,_ circufando a trav6s del sistema.. - Esto es normal Rutdo de vlbraol6no el - Et congelador no est_ nivelado.. Se mete en el piso cuando apenas se !oca - El suelo est& disparejo o d6btl, El congelador se batancea en et piso cuando es movido. • El congelador est6 tocando ta pared,. , r ............ DENTRO Se forma humored parades lnterlores congetador, • El tiempo estd caluroso y hOmedo, 1o cual aumenta la velocldad de acumutaci6n de escarcha en el interior - La puerta del congelador puede ester ligeramente abierta . La puerta es mantenida abierta per un perfodo demesiado largo o es abierta con demasiada frecencfa. AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA Se forma humored en el exterior dal congelador, OLOR EXTERIOR • Ajuste los torniilos niveladores seccf6n Pare Comenzar. de alto vetocidad Consuite Esto es "Nivelaci6n" en la - Aseg0rese de qua el piso puede soportar adecuadamente al congelador Nlvele el ptso cotocando tablitas de madera bajo la porte del congelador que no est_ nivelada. • Vuelva a nivelar el congelador o mu_valo ligeramente. Consulte "Nivelact6n" en la secci6n Pare Comenzar. ,,, AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA en los del DEL un compresor CONGELADOR DEL • Esto es normal. • Ver "PROBLEMAS Problema. CON I-A PUERTA" en [a secci6n ,Entra aire caliente al congelador cada vez qua la puerta se abre Abra la puerto con menos frecuencia. CONGELADOR - La puerto est& tigermente abierta, causando que et aire frio del interior del congelador seuna a! aim hSmedo caliente exlerior... * Ver "PROBLEMAS Problema. CON LA PUERTA" ° EI interior debe set fimpiado • Existen altmentos con olores fuertes en el congelador. - Limpie el interior con una esponja, bicarbonate de soda. * Cubra bien el alimento en la secci6n EN EL CONGELADOR Olor on el congelador PROBLEMAS DE LA PUERTA La puerta no clerra. e LA AMPOLLETA La ampotleta ague tibia y El congelador no est,_ nivelado. Se balancea en el piso cuando se movido. - Esto puede hacer que el gabinete no est_ a escuadra y desalinear la puerta. Consulte "Nivelaci6n" en la secci6n Pare Comenzar. E! suelo est_ disparejo o d_blt. El congelador se balancea en el ptso cuando es movido, • AsegQrese de qua el piso puede soportar adecuadamente al congelador, Nivele el piso colocando tablitas de madera bajo ta porte del congelador que no est& nivelada NO ENC/ENDE no encienda - La ampotfeta est#, quemada. - No tlega cordente congelado_ el6ctrica al 9 - Siga los instrucciones indicadas bajo "Luz Interior" en ta secci6n Caracterfsticas del Congelador. • Ver "EL CONGELADOR NO FUNCIONA" en la secci6n Problema  Estimado Cliente" "Nosotros Reparamos 1oqueVendemos" esnuestra garantfa dequeustedpuededepender deSearspara En fabricar este producto, se hart tornado muchos pasos servicio._ y elservictodeSearslopuedeconseguir a para proveer ta calidad mEs atta poslble. trav_sdetodoel pals.Sucongelador tienemayorvalor Desafortunadamente, se ocurren errores o omisiones cuandoseconsidera queSearstienecentrosdeservicio a ocasfonalmente.. En e[ caso de que ested encuentre una tray,s detodoelpals,cont6cnicos entrenados pot parte defectuosa o que le faite una par[e, favor de Ilamar Sears....t6cnicos especfficamente entrenados enlos su almac6n Sears m&s cercano. artefactos Searsyquecuentan conlaspiezas, herramtentas y equipoparaasegurarfe quecumplimos con Si usted tiene cualquier sugerencias que nos ayudar[an nuestra promesa..J'Nosotros reparamos 1oquevendemos.."para mejorar nuestra asamblea/las instrucctiones de CONVENIO DE MANTENIM!ENTO operaciin o este producto, favor de escrib[rnoslas, incluyendo la informaciSn abajo. Envt'a]o a: SEARS Sears Canada, Inc, 222 Jarvis Street Toronto, Ontario MSB 2B8 Conserve el valor de su congelador Kenmore Elite® adquiriendo el convenio de Mantenimiento Sear& Los congeladores Sears est&n diseSados, fabrtcados y probados para funcionamiento confiabte durante muchos aSosoSin embargo, cualquier adefacto moderno puede, de vez en cuando, necesitar servicio. Comprado pot: Nombre: El Convenio de Mantenimiento Sears Es su manera de comprar la reparaci6n del maSana al precio de hoyo Dtreccion: Elimina las cuentas de reparaciones resultantes del uso norma!. Cuidad: Prov: Codigo Postal: Telefono: No. De Modela: 970. Permite tantas ttamadas de servicio corno sean necesarias. No. De Serie: Fecha De Compra: Proporciona servicio por t6cnicos profesionales entrenados por Sears. , Attn: Buyer Dept, 646 _/_J Donde Comprado: Comenta: Ofrece mantenimiento preventivo anual si Io solicitao Este convenio de mantenimiento no cubre la instalaciSn original, la reinstataciSn o daSo resultante de causas extemas tales como casos fortuitos, abuso, robo, incendio, inundaciones,viento, rayos, congelaciSn, falta de energia, reducciSn de potencia, etc.. Solicite a un vendedor que le explique todos los t_rminos y condiciones del convenio. F 10 a