Transcripción de documentos

ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE. ES IMPORTANTE SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES. La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al usuario y otras personas y daños materiales. Además, ayudarán al usuario a utilizar esta unidad de forma correcta y segura. Es importante seguir estas instrucciones. Después de leer este manual, es importante guardarlo en un lugar seguro donde pueda consultarlo en cualquier momento. • Asegúrese de solicitar las inspecciones o reparaciones al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha. • Yamaha no se hace responsable de sus lesiones o los daños a sus productos debidos a uso inapropiado o modificaciones de la unidad. • Este producto es para hogares corrientes. No lo utilice para aplicaciones que requieran un alto nivel de fiabilidad, tales como la gestión de vidas humanas, atención sanitaria o activos de valor elevado. ADVERTENCIA Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones graves o muerte”. Si observa cualquier anomalía • Si surge cualquiera de las siguientes anomalías, apague inmediatamente los amplificadores y receptores. – La unidad emite humo, sonidos u olores no habituales. – Algún material extraño o agua ha caído en el interior de la unidad. – Se produce una pérdida repentina de sonido durante el uso. – La unidad presenta alguna grieta u otro signo de deterioro. Si continúa usando la unidad, existe riesgo de descarga eléctrica, incendio o avería. Solicite inmediatamente una inspección o reparación al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha. Instalación • Instale esta unidad siguiendo las instrucciones del manual. Si se cae o se vuelca puede causar lesiones o daños. • Una vez terminada la instalación, confirme que es segura y fiable. Realice también inspecciones de seguridad periódicamente. De lo contrario, los dispositivos podrían caerse y provocar lesiones. • Fije siempre el cable del altavoz a una pared o similar. Si se enreda los pies o las manos en el cable, los altavoces podrían caerse o volcarse y provocar averías o lesiones. No desmonte la unidad • No desmonte ni modifique esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones o averías. Advertencia sobre el agua • No exponga esta unidad a la lluvia, no la use cerca del agua o si está húmeda o mojada, no la coloque cerca de recipientes (jarrones, botellas, vasos, etc.) que contengan líquidos que puedan derramarse y entrar por cualquier abertura ni en lugares donde le pueda caer agua. La entrada de cualquier líquido, por ejemplo agua, en la unidad puede provocar un incendio, descargas eléctricas o averías. Advertencia sobre el contacto con fuego • No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca de la unidad, ya que existe riesgo de incendio. ATENCIÓN Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”. Instalación • No coloque la unidad sobre superficies inestables, donde pueda caerse o volcarse por accidente y provocar lesiones. • Instale la unidad exclusivamente de la manera indicada. De lo contrario, se pueden producir averías o la unidad podría caerse y provocar lesiones. • No instale la unidad en un lugar donde pueda entrar en contacto con gases corrosivos o aire salobre, o bien en lugares donde haya un exceso de humo o vapor. Si ocurriera, podría dar lugar a un funcionamiento defectuoso. • Procure no estar cerca de la unidad si se produce algún desastre natural como, por ejemplo, un terremoto. Dado que la unidad podría volcar o caerse y causar lesiones, aléjese de ella rápidamente y vaya a un lugar seguro. • Antes de mover esta unidad, asegúrese de desconectar todos los cables de conexión. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de deterioro de los cables o de que usted u otra persona tropiecen con ellos y se caigan. Pérdida auditiva • No utilice la unidad a un volumen alto o incómodo durante un periodo prolongado, ya que podría provocarle una pérdida de audición permanente. Si experimenta alguna pérdida auditiva u oye pitidos, consulte a un médico. • Antes de conectar la unidad a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de pérdida de audición, descarga eléctrica o daños en el dispositivo. Precauciones de uso • No introduzca las manos ni los dedos en el puerto bass reflex (orificio en la parte posterior) de esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de lesiones. • No introduzca ningún material extraño, como objetos metálicos o papel, en el puerto bass reflex (orificio en la parte posterior) de esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o averías. Si entra algún material extraño en la unidad, apague inmediatamente la alimentación de cualquier amplificador o receptor conectado y solicite una inspección al distribuidor a quien compró la unidad o a un servicio técnico de Yamaha. • Mantenga las partes pequeñas fuera del alcance de los niños. Estos podrían ingerirlas por accidente. • No haga lo siguiente: – Subirse encima del equipo o sentarse en él. – Poner objetos pesados encima del equipo. – Apilar el equipo. – Aplicar fuerza más allá de lo razonable a los botones, interruptores, terminales de entrada/salida, etc. – Apoyarse sobre el equipo. De lo contrario, se pueden producir lesiones o daños en el equipo. • No tire de los cables conectados para evitar lesiones o daños en la unidad debidos a caídas. • No utilice la unidad si el sonido se escucha distorsionado. El uso prolongado en este estado podría provocar el recalentamiento y, en consecuencia, un incendio. • Cuando seleccione un amplificador o un receptor para utilizar con esta unidad, compruebe que el nivel de salida del amplificador o del receptor está dentro del nivel de entrada permitido por esta unidad (ver página 34). Si la potencia de salida es mayor que la capacidad de potencia, puede provocarse una avería o un incendio. 27 Español PRECAUCIONES AVISO Información Indica puntos que debe observar para evitar averías, daños o mal funcionamiento del producto, así como pérdidas de datos. Acerca de las funciones incluidas en la unidad Instalación • No use esta unidad en una ubicación que esté expuesta a la luz solar directa, que alcance temperaturas demasiado altas (por ejemplo, al lado de una estufa) o bajas ni que esté sometida a cantidades excesivas de polvo o vibraciones. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de que el panel de la unidad se deforme, de que sus componentes internos se averíen o de que el funcionamiento sea inestable. • Por el puerto bass reflex puede expulsarse aire. Esto no indica un mal funcionamiento. Es algo que ocurre muy a menudo cuando se reproduce música con graves intensos. Acerca del contenido de este manual • Este manual está dirigido a los usuarios de esta unidad. • Este manual utiliza las siguientes palabras indicadoras para la información importante: Conexiones ADVERTENCIA • Si va a conectar unidades externas, asegúrese de leer detenidamente el manual de cada una de ellas y de conectarlas de acuerdo con las instrucciones. Manipular la unidad sin atenerse a las instrucciones puede provocar averías. Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones graves o muerte”. Manipulación Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”. • No coloque productos de vinilo, plástico o caucho sobre esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, el panel de la unidad podría decolorarse o deformarse. Mantenimiento • Si la temperatura o la humedad cambian drásticamente, es posible que se formen gotas de agua (condensación) en la superficie de la unidad. Si se forman gotas de agua, límpielas de inmediato con un paño suave. Si se dejan gotas de agua sobre la unidad, es posible que las partes de madera las absorban, lo que provocará deformación. • Para limpiar la unidad, utilice un paño suave y seco. No use productos químicos como bencina, disolventes, detergentes o bayetas impregnadas de productos químicos, pues podrían provocar decoloraciones o deformaciones. Altavoces • No toque el diafragma. Si lo hace, puede dañarlo. Los altavoces de esta unidad utilizan imanes. No coloque sobre esta unidad ni a su lado objetos sensibles al magnetismo, como por ejemplo TV que tengan tubo de rayos catódicos (CRT), relojes, tarjetas de crédito, disquetes, etc. ATENCIÓN AVISO Indica puntos que debe observar para evitar averías, daños o mal funcionamiento y pérdidas de datos del producto, así como para proteger el medioambiente. NOTA Indica notas sobre instrucciones, restricciones de funciones e información adicional que puede resultar de utilidad. • Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos ilustrativos. • Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares. El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. pueden encontrarse en la placa de identificación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de equipos viejos: Este símbolo en los productos, embalajes y/o documentación adjunta significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no se deben mezclar con los residuos domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje de productos viejos, llévelos a un punto de recogida adecuado según la legislación de su país. Con la correcta eliminación de estos productos estará ayudando a salvar recursos valiosos y a evitar potenciales efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente que podrían derivarse de un manejo inapropiado de los residuos. Para más información sobre la recogida y reciclaje de productos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de recogida de residuos o con el punto de venta donde los adquirió. Para usuarios de empresas de la Unión Europea: Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para más información. Información sobre la eliminación de equipos en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos productos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor e infórmese sobre el método correcto de eliminación. 28 Contenido PRECAUCIONES.................................................. 27 Colocación de los altavoces .............................. 30 Características..................................................... 29 Cómo conectar el amplificador .......................... 32 Clavija de puerto.................................................. 29 Especificaciones ................................................. 34 Accesorios ........................................................... 30 Características La línea NS-3000 son altavoces desarrollados para entusiastas de la alta fidelidad cuya vida está íntimamente relacionada con la música y que buscan una calidad de sonido superior. El acabado de espejo de estilo piano de toda la superficie se consigue con los mismos procesos de pintura y pulido que se utilizan en el piano de cola de Yamaha. • Altavoz de estante de 2 vías y 16 cm • Diafragma ZYLON™ (ZYLON™ es una marca comercial de Toyobo Co.,Ltd.) • Absorbente acústico • Cámara RS (cámara de supresión de resonancia) • Puerto abocinado trenzado Para el ajuste del sonido en el rango de frecuencias bajas, el altavoz cuenta (dentro del puerto abocinado trenzado en la parte trasera) con una clavija de puerto (material absorbente acústico). En función de la ubicación de instalación del altavoz y de su distancia desde la pared, inserte o extraiga la clavija de puerto en caso necesario para ajustar el sonido en el rango de frecuencias bajas. Con las dos piezas (clavijas grande y pequeña), el sonido se puede ajustar en dos niveles. Para suprimir el sonido en el rango de frecuencias bajas  Inserte la clavija de puerto. Recomendación del fabricante  Utilice el altavoz con la clavija de puerto extraída. Clavijas de puerto extraídas Solo clavija de puerto grande Clavijas de puerto grande y pequeña AVISO • Al insertar la clavija de puerto en el altavoz, no la presione demasiado. De lo contrario, podrían caerse dentro del altavoz. • Si la clavija de puerto no se puede extraer o se cae dentro del altavoz, póngase en contacto con su concesionario Yamaha autorizado más cercano o con el centro de mantenimiento. 29 Español Clavija de puerto Accesorios Asegúrese de que todos los accesorios están incluidos. ° Uso de las almohadillas Almohadilla × 4 ATENCIÓN • Asegúrese de que los altavoces no se deslizan. De lo contrario, podrían caerse y provocar lesiones. Las almohadillas incluidas se utilizan para proteger la parte inferior de los altavoces así como la superficie sobre la que se colocan. Al colocar los altavoces directamente en el suelo o en una estantería, asegúrese de utilizar las almohadillas entre la parte inferior del altavoz (4 esquinas) y la superficie sobre la que se coloca, como se muestra. AVISO • No fije las almohadillas con adhesivo o cinta de doble cara. De lo contrario, el acabado de la parte inferior de los altavoces o de la superficie sobre la que se colocan podría despegarse. Almohadilla NOTA • Si se utiliza el pedestal para altavoz opcional de Yamaha (SPS-3000), las almohadillas no son necesarias. Colocación de los altavoces NS-3000 (L) NS-3000 (R) ° Colocación de los altavoces El mejor rendimiento estéreo se obtiene cuando los altavoces están colocados ligeramente en ángulo hacia el oyente. NOTA • En habitaciones con formas espaciales o que contienen obstáculos, la reproducción estéreo eficaz se logra cambiando las posiciones y orientaciones de los altavoces según sea necesario o invirtiendo las posiciones de los altavoces izquierdo y derecho. 30 Colocación de los altavoces ATENCIÓN • Debido a que las superficies laterales de acabado pulido son resbaladizas, sujete el altavoz por los lados y la parte inferior para transportarlo. • Al colocar el altavoz sobre el pedestal, etc., evite pellizcarse las manos o los dedos. AVISO • Asegúrese de no tocar los diafragmas de la parte frontal. De lo contrario, pueden resultar dañados. • Esta unidad está diseñada con un blindaje no magnético. Si ubica los altavoces demasiado cerca de un televisor de tubo de rayos catódicos, se puede deteriorar el color de la imagen y aparecer interferencias. En este caso, aleje los altavoces del televisor Diafragmas • El tipo concreto de goma usada para la unidad de graves envolventes se ha elegido cuidadosamente para contribuir a la mejor calidad de sonido. En contadas ocasiones, es posible que esta goma adopte un tono blanquecino. No se preocupe por este blanqueamiento, se trata simplemente de un componente de la goma que penetra en la superficie, pero que no afectará negativamente al rendimiento. Unidad de graves envolventes de goma Si se utiliza el pedestal para altavoz opcional de Yamaha (SPS-3000) Para utilizarlos como altavoces con pedestal de suelo, fije los altavoces al SPS-3000 usando los orificios en la parte inferior de los altavoces. Para ver instrucciones de instalación, consulte también el “Manual del propietario del SPS-3000”. Pedestal para altavoz SPS-3000 de Yamaha (Delantero) Parte inferior del altavoz Orificios roscados para montaje sobre pedestal para altavoz 100 mm (Trasero) 31 Español NOTA Cómo conectar el amplificador Antes de realizar las conexiones, asegúrese de que el amplificador está apagado. ° Conexiones Este sistema de altavoces es apto para las conexiones estándar y de doble cable. El tamaño y/o el material del cable del altavoz afecta a la calidad del sonido. Por lo tanto, le recomendamos adquirir uno de alta calidad para sacar el máximo provecho de esta unidad. Quite el aislante de 15 mm de cada extremo de los cables y retuerza los conductores juntos cuidadosamente y con firmeza, como se muestra a la izquierda. 15 mm Bien Mal ° Cómo conectar los cables del altavoz 1 1 Aflojar 3 Afloje la perilla del terminal en el panel trasero de esta unidad. Apretar ATENCIÓN Negro (–) • Cuando la perilla del terminal esté completamente suelta, se caerá. Mantenga las perillas retiradas fuera del alcance de los niños para evitar la ingesta accidental. Rojo (+) 2 Inserte el cable pelado en el orificio del terminal. NOTA • No inserte el revestimiento aislante en el orificio. Es posible que no se genere sonido. 2 Insertar Cable pelado 32 Revestimiento aislante 3 Apriete la perilla del terminal y fije el cable. Tire ligeramente del cable en el terminal para verificar que está firmemente conectado. Cómo conectar el amplificador NS-3000 (R) NS-3000 (L) 4 Conecte los cables del altavoz a los terminales L (izquierdo) y R (derecho) del amplificador. NOTA • El terminal rojo de esta unidad es el positivo (+), y el terminal negro es el negativo (−). • Si un altavoz está conectado con la polaridad invertida, el sonido tendrá poca naturalidad y sentirá que faltan graves. 4 Conectar al amplificador SPEAKERS R L Amplificador o receptor A + – – + B Terminales de salida de los altavoces • No permita que los hilos pelados de los cables positivo (+) y negativo (−) de los altavoces se toquen entre sí o toquen otras partes metálicas. De lo contrario, los altavoces podrían resultar dañados. • Fije los cables del altavoz al suelo para evitar tropiezos y accidentes. • El altavoz puede dañarse si ciertos sonidos salen continuamente a gran nivel de volumen. Por ejemplo, si salen continuamente las ondas senoidales de un disco de prueba, sonidos de graves de instrumentos electrónicos, etc., o cuando la aguja de un giradiscos toca la superfi cie del disco, reduzca el nivel del volumen para evitar que se dañe el altavoz. NOTA • Cuando utilice un amplificador con una potencia de salida nominal más alta que la potencia de entrada nominal del altavoz, debe tener cuidado para no superar la entrada máxima del altavoz. • Refiérase al manual de instrucciones suministrado con el amplificador o el receptor. ° Al utilizar una clavija banana Clavija banana 1 1 2 Apriete la perilla del terminal. Inserte la clavija banana en el terminal. 2 33 Español AVISO Especificaciones Tipo ... Tipo con reflexión de graves de estantería de 2 vías Tipo blindado no magneticamente Potencia nominal..................................................... 60 W Controlador .............Graves: Altavoz con cono de 16 cm Agudos: Altavoz con bóveda de 3 cm Sensibilidad.......................................... 87 dB/2,83 V, 1 m Impedancia ...................................... 6 Ω (mínimo 4,6 Ω) Dimensiones (An x Al x Pr) ........... 244 × 394 × 326 mm Respuesta de frecuencia ...........39 Hz – 60 kHz (−10 dB) – 100 kHz (−30 dB) Peso........................................................................ 13,1 kg Potencia nominal de entrada máxima................. 120 W Frecuencia de cruce .............................................2,8 kHz * El contenido de este manual se aplica a las ultimas especificaciones segun la fecha de publicacion. Para obtener el ultimo manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. * Deberá tenerse cuidado en no exceder los valores de potencia de entrada arriba indicados. 34