Transcripción de documentos

Español Contenido 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD..................................................... 8 2. Contenido del paquete.................................... 10 3. Introducción.................................................... 10 4. Partes.............................................................. 10 5. Configuración.................................................. 11 6. Uso.................................................................. 11 7. Cuidado, almacenamiento y desecho............. 11 8. Guía para resolución de problemas................ 12 9. Especificaciones............................................. 12 10. Declaración de la FCC................................... 12 11. Garantía ........................................................ 13 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame al servicio al cliente de Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. Estimado cliente: Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad, minuciosamente probados, que se utilizan en las áreas de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, terapia moderada, masajes y aire. Lea estas instrucciones completamente y con atención antes de usar este producto, y consérvelas para referencia futura. Asegúrese de que estén disponibles para los demás usuarios y tenga en cuenta la información que contienen. Saludos cordiales, Su equipo de Beurer 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Signos y símbolos Siempre que se usan, estos signos identifican mensajes de seguridad y daños a la propiedad, indicando el nivel de gravedad del peligro. LEA CON ATENCIÓN Y ENTIENDA TODO ESTE MANUAL, INCLUIDAS LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE este producto. 8  ADVERTENCIA A  DVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar muerte o una lesión grave. PRECAUCIÓN  PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar una lesión menor o moderada. IMPORTANTE  Nota de seguridad relacionada con la posibilidad de daños al dispositivo o sus accesorios. AVISO  VISO se refiere a prácticas que no están relacionadas con lesiones, A como es el caso de daños al producto o daños materiales. Dispositivo con protección clase 2 IP 21 Protegido contra objetos extraños de tamaño igual o mayor de 12.5 mm de diámetro y contra gotas de agua que caigan verticalmente Tenga en cuenta las instrucciones de uso Courant continu Para uso en interiores Clase de eficiencia energética Número de serie ADVERTENCIA: • La lámpara de luz diurna está diseñada únicamente para irradiación en el cuerpo humano. • Antes de usarla, asegúrese de haber quitado todos los materiales de embalaje y de que la unidad y sus accesorios no presenten daños visibles. Si tiene dudas, no use la unidad y llame al servicio al cliente. • Coloque siempre la lámpara de luz diurna sobre una superficie plana, nivelada, estable y dura. • No sumerja la unidad en agua ni la utilice en ambientes húmedos como un baño, lavadero o área de piscina. • Peligro de estrangulamiento debido al uso de cables excesivamente largos. • La desconexión de la red de alimentación solo estará garantizada si la fuente de alimentación está desenchufada. • En este dispositivo no es necesario realizar ninguna calibración, controles preventivos ni tareas de mantenimiento. • No modifique el dispositivo sin permiso del fabricante. • Si el dispositivo ha sido modificado, deberán realizarse pruebas y controles exhaustivos que garanticen que su uso sigue siendo seguro. • No la utilice si ha tomado analgésicos u otros medicamentos o ha bebido alcohol. • Mantenga a los niños alejados de los materiales de embalaje (riesgo de asfixia). • No cubra ni almacene el dispositivo mientras esté caliente. • Desenchufe siempre el adaptador de corriente y deje que el dispositivo se enfríe antes de tocarlo. • No utilice la lámpara cerca de personas discapacitadas, niños menores de 3 años o personas insensibles al calor (personas con trastornos patológicos de la piel). • No toque la unidad con las manos húmedas mientras esté enchufada; no permita que se rocíe agua sobre la unidad. Haga funcionar la unidad solo si está completamente seca. 9  • Asegúrese de insertar y quitar el adaptador de corriente solo con las manos secas y de accionar el botón de encendido solo con las manos secas. • Mantenga el cordón eléctrico alejado de objetos calientes y de llamas. • Proteja el dispositivo contra impactos fuertes. • No tire del cordón eléctrico para desconectar el adaptador de corriente de la toma eléctrica. • Este producto no contiene piezas reparables por el usuario; regrese el producto al servicio al cliente para toda reparación o reemplazo. • Si está tomando ciertos medicamentos como analgésicos, antihipertensivos o antidepresivos, consulte a su médico antes de utilizar la lámpara de luz diurna. • Las personas con enfermedades retinianas, así como las diabéticas, deben ser examinadas por un oftalmólogo antes de utilizar esta lámpara de luz diurna. • No utilice la lámpara si sufre alguna enfermedad ocular como cataratas, glaucoma, enfermedades del nervio óptico en general o inflamación del humor vítreo. • Si tiene problemas de salud de cualquier índole, comuníquese con su médico antes de utilizar este producto. • No utilice el dispositivo en presencia de conexiones de gas anestésico inflamable con aire, oxígeno u óxido de nitrógeno. • El aparato sólo debe conectarse a la tensión de red que se indica en la etiqueta de características. • No utilice el aparato si detecta algún daño o si no funciona correctamente. En estos casos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. • Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deberá sustituirse. Si el cable no se puede extraer, el aparato deberá sustituirse. • No coloque el dispositivo en una ubicación en la que resulte difícil desconectarlo de la toma eléctrica. • Deseche el dispositivo de acuerdo con las regulaciones del lugar donde vive. • Peligro de estrangulamiento para bebés o niños debido al uso de cables largos. • El aparato no puede ser reparado por el usuario, ya que no contiene piezas que el usuario pueda reparar. • Utilice este dispositivo solo con su fuente de alimentación original. 2. Contenido del paquete 1 x Lámpara de luz diurna 1 x Adaptador de CA 1 x Manual de instrucciones 1 x guía de inicio rápido 3. Introducción ¿Por qué utilizar una lámpara de luz diurna? La luz diurna de espectro natural puede contribuir a la reducción de los efectos asociados con la melancolía invernal, el desfase horario, el trabajo en turnos rotativos y los cambios de hora estacionales, y estimular su sensación de bienestar. 3 2 1 4. Partes 1. Pantalla fluorescente 2. Panel posterior 3. Botón de encendido 4. Adaptador de CA 4 10  5. Configuración Quite la envoltura de plástico y verifique que el dispositivo no esté dañado. Si nota algún daño, llame al servicio al cliente. 1. Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, nivelada, estable y dura de manera que esté a una distancia de 5.9 a 13.8 pulgadas (de 15 a 35 cm) de usted durante el uso. 2. Para evitar dañar el producto, utilice únicamente el adaptador de corriente alterna suministrado. 3. Inserte el enchufe redondo del adaptador de corriente alterna en la toma prevista para ello en la parte posterior del pedestal de la lámpara de luz diurna. Conecte el adaptador de corriente alterna a una toma eléctrica estándar de 110 VCA. 6. Uso 1. Presione el botón de encendido. 2. Ubíquese a una distancia de 5.9 a 13.8 pulgadas (15 a 35 cm) de la lámpara. Mientras la usa, puede ocuparse de sus actividades normales como leer, escribir, usar su teléfono, etc. 3. La duración del uso depende de la distancia; cuanto más cerca se encuentre de la luz, menos tiempo debe utilizarla. Distancia Duración 5.9 pulgadas (15 cm) 9.8 pulgadas (25 cm) 13.8 pulgadas (35 cm) ½ hora por día 1 hora por día 2 horas por día 4. De manera periódica, vea muy brevemente en dirección a la luz. No fije la vista en la luz, ya que esto podría causar sobreestimulación de la retina. 5. Para obtener un resultado más efectivo, úsela dos horas al día, entre las 6 a.m. y las 8 p.m., durante al menos siete días consecutivos. 6. Comience con períodos de uso breves y auméntelos durante el curso de una semana. NOTA: En los primeros usos, pueden producirse dolores oculares y dolores de cabeza ligeros que disminuirán tras su uso continuado. 7. Presione el botón de encendido para apagar la unidad. Desconecte el adaptador de corriente alterna de la toma eléctrica. PRECAUCIÓN La lámpara sigue estando caliente después de usarla. Espere a que la lámpara se enfríe antes de guardarla. 7. Cuidado, almacenamiento y desecho • Siempre que vaya a limpiar el dispositivo, primero apáguelo, desenchúfelo y deje que se enfríe. • Nunca sumerja el dispositivo en agua ni en otros líquidos. Para limpiar el dispositivo, use una tela ligeramente húmeda. No use detergentes abrasivos. • No toque la unidad con las manos húmedas mientras esté enchufada; no permita que se rocíe agua sobre la unidad. Esta unidad debe operarse solamente cuando esté completamente seca. • Si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado, desconéctelo y guárdelo en un lugar seco fuera del alcance de los niños. Desecho Aplique las normas locales para desecho de materiales. Deseche el dispositivo de acuerdo con las normas locales. Si tiene alguna pregunta, consulte a las autoridades locales encargadas del desecho de desperdicios. 11  8. Guía para resolución de problemas Problema Causa posible Solución El dispositivo no se enciende. El botón de encendido está en la Presione el botón de encendido. posición apagada. No hay alimentación eléctrica. El cordón eléctrico es defectuoso o no está conectado a una red eléctrica operativa. Comuníquese con el servicio al cliente para solicitar ayuda. Los LED han llegado al final de su Comuníquese con el servicio al clivida útil o están defectuosos. ente para cualquier reparación o reemplazo. 9. Especificaciones Tipo TL 50 Dimensiones (A x H x P) 10.7 x 9.7 x 5.7 pulg. (27.1 x 24.6 x 14.5 cm) Peso 23 oz (650 g) [27 oz (763 g) incluyendo el adaptador de corriente alterna] Elementos de iluminación LED Potencia 36 watts Intensidad luminosa aprox.10.000 lux (a una distancia de 5.9 pulg/15 cm) Radiación La emisión de radiación fuera del espectro visible (infrarroja y ultravioleta) es tan baja que no daña los ojos ni la piel. Condiciones de operación 41-95 °F (5-35 °C), 15-90 % de humedad relativa Condiciones de almace- -4 °F-122 °F (-20-50 °C), 15-90 % de humedad relativa namiento Clasificación del producto Fuente de alimentación externa, clase de protección II, IP 21 Temperatura de color 5,300 K Fabricante del adaptador de Mitra Power Solution Co. LTD; corriente Modelo del adaptador de MP45-240150-AU corriente Entrada del adaptador de 100-240 VCA ~ 50/60 Hz corriente Salida del adaptador de cor- 24 VCC, 1.5 A riente Polaridad Centro positivo 10. Declaración de la FCC Los cambios o modificaciones al producto que la parte responsable del cumplimiento no apruebe expresamente podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites sirven para proporcionar protección razonable contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo efectivamente causa interferencias dañinas a la 12  recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o más de las medidas siguientes: – Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. – Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. – Conectar el equipo en una toma o circuito diferente a aquel en que está conectado el receptor. – Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y televisión. 11. Garantía Garantía limitada de por vida de la compra original Su lámpara de luz diurna Beurer, modelo TL 50, está garantizada de estar libre de defectos en los materiales y mano de obra durante la vida útil del producto bajo las condiciones normales del uso y servicio propuestos. Esta garantía se aplica solamente al comprador original y no se extiende a vendedores minoristas o futuros propietarios. A nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos la Lámpara de luz diurna Beurer modelo TL 50 sin cargo adicional, en relación con toda pieza o piezas cubiertas por esta garantía escrita. No se harán reembolsos. La reparación o reemplazo es nuestra única responsabilidad y el único recurso con que usted cuenta según esta garantía escrita. Si no hay piezas de reemplazo disponibles para los materiales defectuosos, Beurer se reserva el derecho de hacer sustituciones del producto en lugar de la reparación o reemplazo. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente llamando al 1-800-536-0366 o escribiendo a [email protected] para proporcionar una descripción del problema. Si se considera que el problema está dentro del alcance de la garantía limitada de por vida, se le pedirá que envíe el producto, a su cargo, en su empaque original con el comprobante de compra, y su nombre, domicilio y número telefónico. Si se estima que el problema no está cubierto por la garantía limitada de por vida, le enviaremos una cotización para la reparación o remplazo así como el costo del transporte. Esta garantía no cubre daños causados por mal uso o abuso; accidente; conexión de accesorios no autorizados; alteración del producto; instalación incorrecta; aplicación errónea; falta de cuidado razonable con respecto al producto; reparaciones o modificaciones no autorizadas; uso indebido de alimentación o energía eléctrica; baterías usadas desgastadas; desgaste normal; falta de potencia; producto dejado caer; mal funcionamiento o daño de una parte operativa por falta de cumplir con las instrucciones de uso o de proporcionar el mantenimiento recomendado por el fabricante; daño en el transporte; robo; negligencia; vandalismo; condiciones ambientales; pérdida del uso durante el periodo en que el producto esté en una instalación de reparación o en espera de partes o reparación por otra causa; o cualquier condición de otro tipo que esté fuera del control de Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabilidad de Beurer según esta garantía se limita al precio de compra que el cliente haya pagado realmente por el producto cubierto por la garantía, según se confirme mediante prueba de compra, independientemente del monto de cualquier otro daño directo o indirecto que sufra el cliente. Esta garantía es efectiva solamente si el producto se usa en el país en el que se compró. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para que pueda funcionar en cualquier otro país que no sea el país para el cual fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, así como la reparación de productos dañados debido a esas modificaciones, no está cubierto por esta garantía. LA GARANTÍA AQUÍ PROPORCIONADA SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. CUALESQUIERA GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA APLICABLE. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones acerca de la duración de una garantía implícita, de manera que las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted. EN NINGÚN CASO BEURER SERÁ RESPONSABLE DE CUALESQUIERA DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O POR CUALQUIER OTRA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, DE CUALQUIER TIPO. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de manera que la limitación anterior podría no ser aplicable para usted. 13  Beurer no autoriza a ninguna persona, incluidos, entre otros, los vendedores minoristas, el comprador consumidor posterior del producto de un vendedor minorista o comprador remoto, a responsabilizar a Beurer de cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente. Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, reempaquetados o resellados, incluyendo, entre otros, la venta de dichos productos en sitios de subasta de Internet o de productos de revendedores de excedentes o en volumen. Cualesquiera garantías cesarán y terminarán inmediatamente en relación con los productos o piezas de los mismos que sean reparadas, reemplazadas, alteradas o modificadas sin el consentimiento explícito por escrito de parte de Beurer. Esta garantía le da derechos específicos, y usted puede también tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra. Para más información respecto de nuestra línea de productos en los Estados Unidos de América, visite: www.beurer.com. Distribuido por: Beurer North America LP 900 N Federal Highway, Suite 300 Hallandale Beach, FL 33009 www.beurer.com ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a [email protected]. Sujeto a errores y cambios Hecho en China. 14