Transcripción de documentos

SHOULD YOU REQUIRE ANY SET-UP OR OPERATING ASSISTANCE WITH YOUR PRODUCT, 2 DO NOT RETURN TO ORIGINAL PLACE OF PURCHASE •After referring to the operation manual, if assistance is still needed, please consult our web Site at www.kushlanproducts.com • From our web site you may e-mail us directly If assistance is still required, please call our customer service department at 1-800-469-4178 Safety Alert Symbol: This safety alert symbol is used to attract your attention! • Personal Safety is involved when you see this symbol, Pay extra attention, become alert-be sure to heed it’s message. Failure to do so may lead to serious personal injury or damage may occur. • Warnings and safety instruction: If these warnings and safety instructions are not read and carefully followed, serious personal injury could occur. WARNINGS 1. Do not use, start, or attempt to operate this machine until all of the instructions have been read and fully understood. 2. Never allow anyone to operate this ma-chine unless the person is well acquainted with these rules of safe operation. 3. Never operate this machine without all guards in place and firmly attached to the machine. 4. Make certain that the mixing drum is clear of obstructions and stand clear of the machine with out all guards in place and firmly attached to the machine. 5. When cleaning, lubricating, or adjusting the mixer, disconnect the power plug. 6. Keep all people (except operator) a minimum of five (5) feet away from the machine during operation. 7. Always make certain that the mixer is connected to a properly grounded electric circuit to protect the operator from possible electric shock. 8. Do not plug or unplug the motor while standing in or around damp or wet ground. 9. Do not start the motor if the drum is Fully loaded 10. Do not overload the mixer 11. Never attempt to move the mixer While the motor is on. EN CASO DE QUE REQUIRIERA AYUDA CON LA INSTALACIÓN O EL MANEJO DE SU PRODUCTO, NO ACUDA AL LUGAR DE LA COMPRA ORIGINAL • Después de consultar el manual de operación, si sigue necesitando ayuda consulte nuestro sitio Web en www.kushlanproducts.com. • Desde nuestro sitio Web puede enviarnos un mensaje directamente. Si siguiera necesitando ayuda, llame a nuestro departamento de atención al cliente al 1-800-469-4178. Símbolo de alerta: Este símbolo de alerta se usa para llamar su atención. • Cuando vea este símbolo sabrá que está implicada su seguridad personal; ponga atención especial, esté alerta y no olvide seguir su mensaje. No hacerlo puede provocar graves lesiones físicas o daños. • Advertencias e instrucciones de seguridad: Pueden ocurrir graves lesiones físicas si no se leen y se siguen cuidadosamente estas advertencias e instrucciones de seguridad. ADVERTENCIAS 1. No use esta máquina, ni la arranque ni trate de manejarla antes de haber leído y entendido plenamente todas las instrucciones. 2. Nunca permita que nadie maneje esta máquina si la persona no está bien familiarizada con estas reglas operación segura. 3. Nunca maneje esta máquina sin las guardas en su lugar y bien fijadas en la máquina. 4. Cerciórese de que el tambor de mezclado no tenga obstrucciones, que libre bien la máquina y que todas las guardas están en su lugar, bien fijadas en la máquina. 5. Cuando limpie, lubrique o ajuste la mezcladora, desconecte la clavija de corriente. 6. Toda la gente (salvo el operador) debe estar por lo menos a 1.5 metros de distancia de la máquina durante su operación. 7. Cerciórese siempre de que la mezcladora esté conectada a un circuito eléctrico debidamente aterrizado, para proteger al operador de un posible choque eléctrico. 8. No enchufe ni desenchufe el motor al estar parado en tierra húmeda o mojada. 9. No arranque el motor si el tambor está totalmente cargado. 10. No sobrecargue la mezcladora. 11. Nunca trate de mover la mezcladora mientras esté encendido el motor. POUR TOUTE ASSISTANCE AVEC L’INSTALLATION OU LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRODUIT, NE PAS RETOURNER LA MACHINE AU LIEU D’ACHAT D’ORIGINE. Après avoir consulté le manuel d'utilisation, si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez visiter notre site Web à l'adresse suivante: www.kushlanproducts.com Vous pouvez nous envoyer un courrier directement du site Si vous avez toujours besoin d'assistance, contactez notre Service à la clientèle au +1-800-469-4178. Symbole d'alerte de sécurité : Ce symbole d'alerte de sécurité est utilisé pour attirer votre attention ! • La sécurité personnelle est en jeu lorsque vous voyez ce symbole. Faites particulièrement attention, soyez vigilant et tenez compte du message. Le non respect pourrait entraîner de graves blessures ou des dommages matériels. • Avertissements et consignes de sécurité : Si ces avertissements et consignes de sécurité ne sont ni lus ni respectés, de graves blessures pourraient se produire. AVERTISSEMENTS 1. Ne pas utiliser, mettre en marche ou tenter de faire fonctionner cette machine tant que toutes les instructions n'ont pas été lues et bien comprises. 2. Ne jamais laisser quiconque utiliser cette machine à moins que la personne ne connaisse bien les consignes de sécurité pour le fonctionnement. 3. Ne jamais utiliser cette machine sans les dispositifs de protection solidement fixés à la machine. 4. S'assurer qu'aucune obstruction ne gêne le tambour de mélange. Se tenir à l'écart de la machine avec tous les dispositifs de protection installés et solidement fixés à la machine. 5. Lors du nettoyage, de la lubrification ou du réglage du mélangeur, débrancher la fiche d'alimentation. 6. Pendant le fonctionnement, les gens (sauf l'opérateur) doivent se tenir à 1,5 m de la machine. 7. Toujours s'assurer que le mélangeur est connecté à un circuit électrique correctement mis à la terre pour assurer le protection de l'opération contre tout choc électrique potentiel. 8. Ne pas brancher ni débrancher le moteur alors que l'environnement est humide ou le sol mouillé. 9. Ne pas mettre le moteur en marche si le tambour est chargé. 10. Ne pas surcharger le mélangeur. 11. Ne jamais déplacer le mélangeur avec le moteur en marche.  Productos Kushlan Póliza de garantía limitada Kushlan Products hace todo lo posible por asegurarse de que sus productos cumplan con altas normas de calidad y durabilidad y le garantiza al comprador original de nuestros productos (usted) que cada producto está libre de defectos en materiales y mano de obra como sigue: UN (1) AÑO de garantía limitada en motores. Esta garantía cubre el reemplazo de partes que resulten defectuosas en materiales o mano de obra durante un plazo de 90 días a partir de la fecha de compra. Esta garantía no se aplica al reemplazo típico de piezas o conjuntos que fallen a consecuencia del desgaste normal, como cojinetes, llantas, bandas y engranes de piñón. Esta garantía no se aplica a defectos debidos, directa o indirectamente, al mal uso, maltrato, negligencia o accidentes, a reparaciones o modificaciones hechas fuera de nuestras instalaciones ni a la falta de mantenimiento. LIMITAMOS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS AL PERIODO ESPECIFICADO ANTERIORMENTE A PARTIR DE LA FECHA EN QUE NUESTRO PRODUCTO FUERA COMPRADO AL MENUDEO. SALVO QUE SE INDIQUE ESPECÍFICAMENTE. ESTÁ EXCLUIDA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCABILIDAD Y ADECUACIÓN. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A USTED. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR LA MUERTE, LESIONES FÍSICAS O DAÑOS MATERIALES NI POR DAÑOS INCIDENTALES, CONTINGENTES, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SURGIERAN POR EL USO DE NUESTROS PRODUCTOS. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN Y LA EXCLUSIÓN ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE A USTED. Para aprovechar esta garantía, el producto o la pieza deben ser devueltos para su examen, con franqueo pagado, a Kushlan Products. La mercancía debe ir acompañado con comprobante de compra y una explicación de la queja. Si nuestra inspección revela un defecto. Nosotros repararemos o reemplazaremos el producto, a nuestra elección. O bien, podríamos decidir reembolsar el precio de compra si no pudiéramos ofrecer una reparación o un remplazo prontamente y su el cliente estuviera dispuesto a aceptar dicho reembolso. Nosotros devolveremos el producto reparado o reemplazado a costa nuestra, pero si determinamos que no hay defecto, o si el defecto es resultado de causas fuera del alcance de nuestra garantía, entonces el cliente tendría que asumir el costo de almacenar y devolver el producto. Esta garantía concede derechos jurídicos específicos y usted podría tener también otros derechos que varíen de un estado a otro. Si necesita servicio comuníquese con Kushlan Products.12010 Dairy Ashford Road, Suite 160, Sugar Land, TX 77478 • Teléfono (281)313-2506 Fax (281)313-2509