Transcripción de documentos

EZ CONNECT RACK SHELVING 72" (1.83 m) HIGH Assembly Instructions ÉTAGÈRE EZ CONNECT DE 72 PO (1,83 M) DE HAUT Instructions d’assemblage ESTANTE EZ CONNECT DE 72” (1,83 M) DE ALTURA Instrucciones de ensamblaje TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE EZ CONNECT RACK SHELVING SAFETY..................................................... 2 PARTS....................................................... 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS................... 4 WARRANTY.............................................. 7 W11026386A ÉTAGÈRE EZ CONNECT SÉCURITÉ...... 8 PIÈCES..............................................................9 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE........ 10 GARANTIE.............................................. 13 In U.S.A. call: 1-866-342-4089 Aux É.-U. : 1 866 342-4089 En EE.UU. Ilame al: 1-866-342-4089 ESTANTE EZ CONNECT SEGURIDAD........................................... 15 PIEZAS..................................................... 16 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE........................................ 17 GARANTÍA.............................................. 20 In Canada call: 1-800-807-6777 Au Canada : 1 800 807-6777 En Canadá Ilame al: 1-800-807-6777 www.gladiatorgarageworks.com www.gladiatorgarageworks.ca  ESTANTE EZ CONNECT SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: PELIGRO Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. 15  PIEZAS P2 P1 P6 P5 P4 P3 CANASTA P1 - Postes inferiores (4) P2 - Postes superiores (4) P3 - Vigas de soporte horizontales (10) P4 - Vigas de soporte laterales (10) P5 - Soporte de canales de enlace (5) P6 - Estanterías laminada (5) NOTA: No se requieren herramientas para el ensamblaje 16  INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Requisitos de uso del estante ■■ Marcos/vigas de soporte El límite de peso máximo es de 1,000 lb (454 kg) para cada estante; no exceda 5,000 lb (2,268 kg) para la unidad de estantería completa. P6 ADVERTENCIA P4 Peligro de Peso Excesivo P3 P2 Use dos o más personas para mover y ensamblar la estantería. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Desempaque NOTA: Use a 1 persona para ensamblar el estante y 2 para moverlo. 1. Desempaque y verifique el contenido. Consulte la sección "Piezas" para familiarizarse con las piezas. 2. Deseche o recicle todos los materiales de empaque. Canales de enlace de soporte Ensamble y complete ■■ No se requieren herramientas. Una sola persona puede realizar el ensamblaje. IMPORTANTE: ■■ ■■ Determine el espacio disponible antes de ensamblar. NOTA: Se recomienda dejar un espacio equivalente entre los estantes desde la parte superior a la inferior y construir desde abajo hacia arriba. Vea la ilustración “Marcos/vigas de soporte”. ■■ Antes del ensamblaje, registre el número de serie y modelo que aparecen en la página de garantía incluida. NOTAS: ■■ Se recomienda poner vigas en las hendiduras 1, 8, 14, 21, y 28 (contando de abajo hacia arriba). Para mantener el estante equilibrado, mantenga 3 de las estanterías en la mitad inferior del estante. ■■ Todas las vigas de soporte necesarias deben estar a la misma altura o no se ensamblarán correctamente. Orientación de las vigas de soporte 17  1. Fije las vigas de soporte al poste inferior 2. Ensamble la parte inferior P1 P4 P3 Use el poste inferior (P1) y fije la viga de soporte horizontal (P3) por el frente, y fije la viga de soporte lateral (P4) en el otro lado. Esto le entregará soporte mientras fija más estanterías. Ahora ensambló una esquina. 3. Agregue una fijación por canal de enlace Agregue una fijación por canal de enlace (P5) en la parte inferior del marco. Gírelo hasta su lugar ANTES de ponerlo en la ranura. 5. Ensamble la segunda estantería Se recomienda que agregue la siguiente sección en la hendidura 8 desde la parte inferior del poste. Agregue las vigas de soporte horizontal y lateral. Agregue una fijación por canal de enlace y la estantería. 18 Repita el paso 1 para ensamblar las 3 esquinas restantes, con lo que se completa la estantería inferior. 4. Agregue la primera estantería Agregue la estantería laminada en la parte inferior del marco. Ponga la estantería laminada cuidadosamente en las vigas y la fijación por canal de enlace. 6. Ensamble la tercera estantería Se recomienda que agregue la siguiente sección en la hendidura 14 desde la parte inferior. Agregue las vigas de soporte horizontal y lateral. Agregue una fijación por canal de enlace y la estantería. NOTA: Se recomienda que agregue 3 estanterías en la mitad inferior del estante para dar mayor soporte. Asegúrese de instalar las estanterías antes del siguiente paso.  7. Agregue el poste superior Inserte el poste superior (P2) en el poste inferior (P1) hasta que escuche un clic. Construya la cuarta sección de la unidad. NOTA: Los postes pueden parecer sueltos hasta que complete el paso 8. 9. Ensamble la quinta estantería Se recomienda que agregue la siguiente sección en la hendidura 28 desde la parte inferior del poste. Agregue las vigas de soporte horizontal y lateral. Agregue una fijación por canal de enlace y la estantería. 11. 8. Ensamble la cuarta estantería Se recomienda que agregue la siguiente sección en la hendidura 21 desde la parte inferior del poste. Agregue las vigas de soporte horizontal y lateral. Agregue una fijación por canal de enlace y la estantería. 10.  Revise todas las vigas y las fijaciones por canal Verifique que todas las vigas y las fijaciones por canal estén ensambladas adecuadamente. Más estanterías Entre 2 personas, mueva el estante a su ubicación definitiva. 19  ESTANTERÍA GLADIATOR GARAGEWORKS EZ CONNECT GARANTÍA LIMITADA ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE UN COMPROBANTE DE ® COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA. Tenga disponible la siguiente información cuando llame al Centro de eXperiencia del cliente: ■ Nombre, dirección y número de teléfono ■ Número de modelo y de serie ■ Una descripción clara y detallada de problema ■ Comprobante de compra que incluya nombre y dirección del distribuidor o minorista SI NECESITA SERVICIO: 1. Antes de contactarnos para organizar la visita del servicio técnico, determine si su producto requiere reparación. Algunas cuestiones pueden resolverse sin servicio técnico. Tómese unos minutos para revisar las instrucciones o visite www.gladiatorgarageworks.com. 2. Todo servicio técnico dentro de la garantía es provisto exclusivamente por nuestros Proveedores de Servicio Técnico autorizados de Gladiator®. En EE. UU. y Canadá, dirija todas las solicitudes de servicio técnico dentro de la garantía a: Centro para la eXperiencia del cliente de Gladiator® GarageWorks En los EE. UU., llame al 1-866-342-4089. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si se encuentra fuera de los 50 estados de Estados Unidos o de Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Gladiator® GarageWorks para determinar si corresponde otra garantía. GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS QUÉ ESTÁ CUBIERTO QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un año desde la fecha de compra, cuando este producto se instale, opere y mantenga de acuerdo con las instrucciones que se adjuntan o se proporcionan con el producto, la marca Gladiator® GarageWorks de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (de aquí en adelante “Gladiator”) pagará las piezas de repuesto especificadas por la fábrica y la mano de obra de reparación para corregir defectos en los materiales o la fabricación que existieran cuando este producto se compró, o bien, a su exclusivo criterio, reemplazará el producto. En caso de reemplazo del producto, su producto tendrá garantía durante el plazo restante del período de garantía de la unidad original. GARANTÍA LIMITADA DEL SEGUNDO AL DÉCIMO AÑO (ÚNICAMENTE PIEZAS METÁLICAS DE LA ESTANTERÍA; NO SE INCLUYE LA MANO DE OBRA) Del segundo al décimo año desde la fecha de compra original, cuando este producto se instale, opere y mantenga de acuerdo con las instrucciones que se adjuntan o se proporcionan con el producto, Gladiator® GarageWorks pagará por secciones de estantería metálica de reemplazo especificadas por la fábrica para corregir defectos no estéticos en los materiales o la mano de obra en una pieza que impidan el funcionamiento de la estantería EZ Connect y que existieran cuando este producto fuera comprado. Esta garantía limitada de 10 años es únicamente para la estantería metálica y no incluye otras piezas ni mano de obra. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LAS PIEZAS A NUESTRO CRITERIO SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. El servicio debe ser suministrado por un proveedor de servicio autorizado por Gladiator. Esta garantía limitada es válida solo en Estados Unidos o en Canadá y se aplica únicamente cuando el producto se use en el país en el que se compró. Esta garantía limitada está en vigencia a partir de la fecha de la compra del consumidor original. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía limitada. 1. Las visitas de servicio técnico para corregir la instalación de cualquier producto Gladiator® o para darle instrucciones sobre el modo de usarlo o instalarlo. 2. Daños causados por mal manejo o envío de productos, productos dañados por accidente, uso indebido, abuso, incendio, inundación, instalación incorrecta, actos fortuitos, negligencia, corrosión, modificación o maltrato. 3. Costo de envío o flete para entregar productos de repuesto o para devolver productos defectuosos. 4. Piezas de repuesto especificadas por la fábrica o el producto cuando el producto tenga un uso que no sea el normal doméstico unifamiliar, como en un entorno comercial, o se manipule de alguna manera no coherente con las instrucciones de instalación que se incluyen con el producto. 5. Daños estéticos incluyendo rayaduras, golpes, abolladuras o rajaduras que no afecten la capacidad estructural o de funcionamiento del producto. 6. Piezas de repuesto o producto de reemplazo para productos Gladiator® que se usen o instalen fuera de los Estados Unidos o Canadá. 7. Gastos de viaje o de transporte para clientes que residen en áreas remotas. 8. Todos los costos de mano de obra durante el período de garantía limitada del primer año. 9. Daños producidos por una carga indebida superior a la capacidad máxima de peso especificada descrita en las instrucciones de ensamblaje que se proveen con el producto, incluida la sobrecarga de ganchos, cestas, estantes, gabinetes y otros accesorios Gladiator® utilizados con el producto. 10. Daños en el producto debidos a una exposición prolongada a la luz solar que causara deformación, decoloración, cambio de color, agrietamiento o desprendimiento o daños en el producto debidos a una interacción química que causara corrosión de la pintura o el metal. 11. Cualquier daño, separación, cuarteado, grieta o deformación de los estantes laminados después del primer año. 12. Pérdida del contenido del producto debido a robo, incendio, inundación, accidente o actos fortuitos. El costo de la reparación o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas correrá por cuenta del cliente. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A DIEZ AÑOS O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. Algunos estados y provincias no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o capacidad, de modo que la limitación antes indicada quizá no le corresponda. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA Gladiator no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este producto aparte de las declaraciones incluidas en esta garantía. LIMITACIÓN DE RECURSOS; EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL DE LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. GLADIATOR NO SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que estas limitaciones y exclusiones quizás no le correspondan. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. 12/16 20  Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura. Deberá proporcionar el comprobante de la compra o la fecha de instalación para obtener servicio técnico bajo la garantía. Anote la siguiente información acerca de su producto Gladiator® ayudarlo mejor a obtener asistencia o servicio técnico, si llegara a necesitarlo. Deberá tener a mano el número completo del modelo y la serie. Usted puede encontrar esta información en la etiqueta con el número de modelo y serie que está ubicada en la parte posterior del producto. Nombre del distribuidor______________________________________ Dirección___________________________________________________ Número de teléfono__________________________________________ Número de modelo__________________________________________ Número de serie_____________________________________________ Fecha de compra____________________________________________ 21  W11026386A /™ ©2016 Gladiator. Used under license in Canada. All rights reserved. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. ® 12/16