Transcripción de documentos

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ EC DECLARATION OF CONFORMITY Fabbricante: GENIUS S.p.A. Manufacturer : GENIUS S.p.A. Indirizzo: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG -ITALIA Address: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALY Dichiara che: L'apparecchiatura per MERCURY PLUS Declares that: Control board for MERCURY PLUS, • è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti direttive CEE: 73/23/CEE e successiva modifica 93/68/CEE. 89/336/CEE e successiva modifica 92/31/CEE e 93/68/CEE • Nota aggiuntiva: Questo prodotto è stato sottoposto a test in una configurazione tipica omogenea (tutti prodotti di costruzione GENIUS S.p.A.) conforms to the essential safety requirements of the following directives: 73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC. 89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC and 93/68/EEC Additional note: This product underwent tests in a typical uniform configuration (all products manufactured by GENIUS S.p.A.). Grassobbio,1 Settembre 2005 Grassobbio, 01 September 2005 L’Amministratore Delegato D.Gianantoni The Managing Director D. Gianantoni DECLARATION CE DE CONFORMITÉ EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Fabricant: GENIUS S.p.A. Der Hersteller: GENIUS S.p.A. Adresse: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALIE Anschrift: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALIEN L’armoire électronique pour MERCURY PLUS, erklärt, daß: Déclare que: • est conforme aux conditions essentielles de sécurité requises par les directives suivantes: 73/23/CEE et modification 93/68/CEE successive. 89/336/CEE et modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE successives. das elektronische Gerät un MERCURY PLUS, • Note supplémentaire: Ce produit a été soumis à des essais dans une configuration typique homogène (tous les produits sont fabriqués par GENIUS S.p.A.) den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden Richtlinien entspricht: 73/23/EWG und nachfolgende Änderung 93/68/EWG. 89/336/EWG und nachfolgende Änderungen 92/31/EWG und 93/ 68/EWG Zusätzliche Anmerkung: Dieses Produkt wurde den Prüfungen in einer typischen homogenen Konfiguration unterzogen (alle Produkte stammen aus der Produktion der Firma GENIUS S.p.A.). Grassobbio, le 1er septembre 2005. Grassobbio, 01 September 2005 L’Administrateur Délégué D. Gianantoni Der Geschäftsführer D. Gianantoni DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Fabricante: GENIUS S.p.A. Fabrikant: GENIUS S.p.A. Dirección: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - ITALIA Adres: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio - BG - I TALIE Declara que: El equipo electrónico para MERCURY PLUS, Verklaart dat: de elektronische apparatuur om MERCURY PLUS • cumple con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes directivas: 73/23/CEE y sucesiva modificacións 93/68/CEE. 89/336/CEE y sucesivas modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE • voldoet aan de fundamentele veiligheidseisen van de volgende richtlijnen: 73/23/EEG en latere wijziging 93/68/EEG . 89/336/EEG en latere wijzigingen 92/31/EEG en 93/68/EEG Nota adicional: Este producto ha sido sometido a ensayos en una configuración típica homogénea (todos productos de fabricación GENIUS S.p.A.). Aanvullende opmerking: Dit product is getest in een gebruikelijke, homogene configuratie (alle producten gebouwd door GENIUS S.p.A.). Bolonia, 01 de septiembre de 2005 Grassobbio, 01 September 2005 El Administrador Delegado D. Gianantoni De President-directeur D. Gianantoni  EQUIPO ELECTRÓNICO PARA MERCURY PLUS 1. ADVERTENCIAS 4. CONEXIONES 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 230Vac (+6% -10%) - 50Hz Tensión de alimentación Otro dispositivo de seguridad 4W Potencia absorbida 800 VA Carga máx. Motor 200 mA Corriente máx. accesorios -20°C ÷ +55°C Temperatura ambiente F1 = 6,3A-250V Fusibles de protección F2 = autorregenerable B/C, B, C, EP, AP, P por defecto = B/C Lógicas de funcionamiento Tiempo de trabajo (time-out) Autoaprendizaje (0 - 10 min. a pasos de 2,5 seg.) por defecto = 10 min. Tiempo de pausa Autoaprendizaje (0 - 5 min. a pasos de 1,5 seg.) por defecto = 30 seg. Entradas en regleta de bornes Salidas en regleta de bornes Open, Close, Stop, Final de carrera, Seguridades en CI, Alimentación Motor y Alimentación accesorios Funciones aprendizaje Fig. 2 Lógica Funciones programables 3. AZUL Atención: Antes de efectuar cualquier tipo de intervención en el equipo electrónico (conexiones, mantenimiento) quite siempre la alimentación eléctrica. - Coloque antes de la instalación un interruptor magnetotérmico diferencial con un adecuado umbral de intervención. - Separe siempre los cables de alimentación de los cables de mando y de seguridad (pulsador, receptor, fotocélulas, etc.). Para evitar cualquier interferencia eléctrica utilice vainas separadas o un cable blindado (con el blindaje conectado a masa). Ej. de conexiones con 2 pares de fotocélulas de cierre y un dispositivo de seguridad con contacto N.C. T iempo de trabajo, T iempo de pausa LAYOUT Y COMPONENTES Borne Descripción Dispositivo conectado 1 OPEN Dispositivo con contacto N.A. (véase cap. LÓGICAS DE FUNCIONAMIENTO) 2 CLOSE Dispositivo con contacto N.A. (véase cap. LÓGICAS DE FUNCIONAMIENTO) 3 STOP Dispositivo con contacto N.C. que ocasiona el bloqueo de la automación 4 - 24Vdc 5 + 24Vdc 6 SAFETY Dispositivo de seguridad en cierre con contacto N.C. (véase cap. LÓGICAS DE FUNCIONAMIENTO) 7 COM Común Final de carrera 8 FCA Final de carrera de Apertura (contacto N.A.) )9 FCC Final de carrera de Cierre (contacto N.A.) 10 COM Común Motor 11 CL Fase Cierre motor 12 OP Fase Apertura motor 13 - 14 230 Vac - 50Hz Alimentación tarjeta Alimentación accesorios Fig. 1 Descripción componentes J1 J2 J3 J4 J5 J6 DIODO SW1 TR1 F1 F2 regleta de bornes entradas y alimentación accesorios conector para receptor radio (véase Nota) (no utilizado) regleta de bornes motor regleta de bornes alimentación 230Vac regleta de bornes final de carrera diodos de señalización tecla programación transformador 6,3A - 250V (protección motor) autoregenerable (protección accesorios) Nota: En el conector de acoplamiento J2 se puede conectar una receptora bicanal, tipo RP2 , a fin de mandar directamente el OPEN y el CLOSE de la automación con un radiomando bicanal. Si se utiliza una receptora monocanal, tipo RP, sólo se puede mandar el OPEN. 9 ESPAÑOL Descripción de las regletas de bornes  5. 8. PROGRAMACIÓN DE LA LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO La lógica de funcionamiento puede seleccionarse presionando el pulsador SW1 un número de veces igual al número de la lógica deseada, independientemente de la lógica vigente y del estado de la puerta. El intervalo entre un impulso y el otro debe ser inferior a 1 segundo. La lógica seleccionada es continuamente visualizada por el diodo DL1 con destellos, 1 al segundo a intervalos de 3 seg., iguales al número de lógica deseada. Para seleccionar las lógicas realice las presiones de SW1 que se indican en la siguiente tabla: N° Lógica Descripción PRESIONES SW1 1 B /C Mixta B / C 1 vez 2 B Semiautomática B 2 veces 3 C Presencia Operador 3 veces 4 EP Semiautomática paso-paso 4 veces 5 AP Automática paso-paso 5 veces (por defecto) LÓGICAS DE FUNCIONAMIENTO Lógica B/C Estado Open (impulso) Close (mantenido) Stop Safety Cerrado Abre / Inhibe Open y Close / Apertura / Cierra Bloquea / Abierto / Cierra Inhibe Open y Close Inhibe el cierre Cierre Abre Cierra Bloquea Abre Bloqueado Abre Cierra Inhibe Open y Close Inhibe el cierre Estado Open (impulso) Close (impulso) Stop Safety Cerrado Abre / Inhibe Open y Close / Apertura / Cierra Bloquea / Inhibe el cierre Lógica B 6 6. P Aparcamiento Abierto / Cierra Inhibe Open y Close Cierre Abre / Bloquea Abre Bloqueado Abre Cierra Inhibe Open y Close Inhibe el cierre Estado Open (mantenido) Close (mantenido) Stop Safety Cerrado Abre / Inhibe Open y Close / Apertura Abre Bloquea Bloquea / Abierto / Cierra Inhibe Open y Close Inhibe el cierre Cierre Abre Cierra Bloquea Bloquea Bloqueado Abre Cierra Inhibe Open y Close Inhibe el cierre Open (impulso) Close (impulso) Stop Safety / 6 veces PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 6.1. COMPROBACIÓN DE LOS DIODOS Lógica C La tabla siguiente indica el estado de los diodos en relación al estado de las entradas (en negrita se indica la condición de automación cerrada en reposo). Compruebe el estado de los diodos de señalización como se indica en la siguiente tabla. ESPAÑOL Funcionamiento de los diodos de señalización estado DIODO Descripción DL1 / D L2 FCA ENCENDIDO (contacto cerrado) APAGADO (contacto abierto) Destellante para indicar la lógica seleccionada Final de carrera apertura libre Final de carrera apertura ocupado DL3 FCC Final de carrera cierre libre Final de carrera cierre ocupado DL4 OPEN Mando activo Mando inactivo D L5 CLOSE Mando activo Mando inactivo Lógica EP Estado D L6 SAFETY Dispositivos de seguridad libres Dispositivos de seguridad ocupados Cerrado Abre / Inhibe Open y Close DL7 STOP Mando inactivo Mando activo Apertura Bloquea Cierra Bloquea / Abierto Cierra Cierra Inhibe Open y Close Inhibe el cierre Cierre Bloquea / Bloquea Abre Bloqueado Reanuda el movimiento en sentido opuesto Cierra Inhibe Open y Close Inhibe el cierre Estado Open (impulso) Close (impulso) Stop Safety Cerrado Abre y cierra transcurrido el tiempo de pausa / Inhibe Open y Close / 6.2 APRENDIZAJE DE LOS TIEMPOS Para realizar el aprendizaje de los tiempos de trabajo proceda del siguiente modo: 1. Asegúrese de que la puerta esté cerrada, que el final de carrera de cierre esté ocupado (diodo FCC apagado) y que los diodos STOP y SAFETY estén encendidos. 2. Presione SW1 y manténgalo presionado hasta que la automación empiece la maniobra de apertura. 3. La automación se detendrá automáticamente cuando alcance el final de carrera de apertura. 4. Después de la parada del motor, la tarjeta empieza a aprender el tiempo de trabajo adicional (time-out transcurrido el cual la tarjeta manda la parada del motor si no se ha alcanzado correctamente el final de carrera de parada). Espere el tiempo deseado (máx.=10min.), seguidamente presione OPEN o SW1 para guardar dicho tiempo. 5. Si se ha programado la lógica AP, después de haber completado el procedimiento en el punto 4, la tarjeta empieza a aprender el tiempo de pausa. Espere el tiempo de pausa deseado, seguidamente presione de nuevo OPEN o SW1 para memorizarlo (máx.=5 min.) y la automación empezará automáticamente a cerrar la puerta. 6. Si se ha programado una lógica diferente de AP, el aprendizaje termina en el punto 4. Presione OPEN o CLOSE, en función de la lógica, para cerrar la puerta. 7. Lógica AP Apertura Bloquea Cierra Bloquea / Pausa Bloquea Cierra Bloquea Repite la pausa Cierre Abre / Bloquea Abre Cierra Cierra Inhibe Open y Close Inhibe el cierre Open (impulso) Close (impulso) Stop Safety / Bloqueado Lógica P Estado PRUEBA DE LA AUTOMACIÓN Cuando finalice la programación compruebe que el equipo funcione correctamente. Verifique especialmente que los dispositivos de seguridad intervengan correctamente. 10 Cerrado Abre / Inhibe Open y Close Apertura / Completa apertura y luego cierra Bloquea / Abierto / Cierra Inhibe Open y Close Inhibe el cierre Cierre Abre / Bloquea Bloquea y cierra cuando se libera Bloqueado Abre Cierra Inhibe Open y Close Inhibe el cierre