Transcripción de documentos

User Manual Extra Long Wired Headphones for TV Model: ADHF-039 VOL Mono Stereo Product Overview ············································································································ 1 Use with TV ·························································································································· 1 AUX Audio OUT ·············································································································· 2 RCA Audio OUT (MUST be labeled Audio OUT!) ········································· 2 Big Phone Jack Audio Out (6.35mm) ································································· 3 Use with mobile phone / PC ······················································································· 3 Bedienungsanleitung ····································································································· 4 Mode d’emploi···················································································································· 5 Manuale di Istruzioni ······································································································ 6 Manual de Usuario ··········································································································· 7 Product Overview Volume control VOL Mono Stereo Stereo Mode / Mono Mode Clip to clothing (avoids wire tugging on headphones) Use with TV Check your TV's audio output options and connect according to the following. 3.5mm/ Aux Out 3.5mm/ Aux In RCA jacks labeled "AUDIO OUT" R Other RCA jacks (usually audio IN) Big Phone Jack (6.35mm) L Jack Options Natively Supported? Go to Section 1 2 3 Need to buy converter separately Need to buy converter separately 1 1 AUX Audio OUT 3.5mm/AUX headphone jack VOL Mono Stereo Fig 1-1 2 RCA Audio OUT (MUST be labeled Audio OUT!) COMPONENT IN AUDIO OUT Mono VOL L VIDEO IN R Stereo Fig 1-2 3.5mm to RCA audio cable (not included) 2 3 Big Phone Jack Audio Out (6.35mm) Mono VOL Stereo Big Phone Jack (6.35mm) 6.35mm to 3.5mm Converter (not included) Fig 1-3 Note: 1. For TVs / AV Receivers with RCA or 6.35mm output, you need to order RCA to 3.5mm converter or 6.35mm to 3.5mm converter separately. 2. Refer to your TVs settings menu as settings differ between brands. After connecting your headphones to the appropriate AUDIO OUT jack, please set your TV audio settings to "Headset" or “External Speakers”. (Please refer to your TV’s manual for details) 3. If you hear one-side sound with “stereo mode” on, please switch to “mono mode” on the inline remote. Use with mobile phone / PC You can use the HF039 with any phone, tablet or PC with a 3.5mm audio output jack, but please note there is no microphone function on the HF039. 3 DE Schnellanleitung Lautstärkeregler VOL Mono Stereo Stereomodus / Monomodus Clip Verwendung mit Fernsehern Überprüfen Sie die Audio-Output-Optionen an Ihrem Fernseher und stellen Sie wie folgt eine Verbindung her.(Fig 1) 2.1 AUX Audio OUT (Fig 1-1) 2.2 RCA Audio OUT (muss als Audio OUT gekennzeichnet sein!) (Fig 1-2). 2.3 Großer Telefonanschluss OUT (6,35mm)(Fig 1-3) Hinweis: 1. Bei Fernsehgeräten / AV-Receivern mit Cinch- oder 6,35-mm-Ausgang müssen Sie den Cinch-3,5-mm-Konverter oder den 6,35-mm-3,5-mm-Konverter separat bestellen. 2. Eventuell müssen sie zusätzliche Einstellungen vornehmen, da die Audio-Einstellungen je nach Fernseher variieren können. Befolgen Sie die obenstehenden Anleitungen und setzen Sie die Audio-Einstellungen Ihres Fernsehers auf „Headset“ oder „externe Lautsprecher“. (Bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers). 3. Wenn Sie einseitigen Ton bei eingeschaltetem „Stereomodus“ hören, schalten Sie ihn bitte in den „Monomodus“. Verwenden Sie mit Handy / PC Sie können das HF039 mit Smartphones, Tablets und PCs mit 3,5-mmAudioausgangsbuchse verwenden. Beachten Sie jedoch, dass das HF039 keine Mikrofonfunktion bietet. 4 IT Guida rapida Controllo del volume VOL Mono Stereo Modalità stereo / modalità mono Clip Utilizzo con TV Controllare le opzioni di uscita audio della propria TV e e_ettuare la connessione in base a queste. (Fig 1) 2.1 USCITA Audio AUX (Fig 1-1) 2.2 USCITA Audio RCA (DEVE riportare la dicitura USCITA Audio!) (Fig 1-2) 2.3 USCITA Jack Big Phone (6.35mm) (Fig 1-3) Nota: 1. Per TV / Ricevitori AV con uscita RCA o 6,35 mm, è necessario ordinare separatamente un convertitore da RCA a 3,5 mm o un convertitore da 6,35 mm a 3,5 mm. 2. A seconda delle diverse impostazioni della TV potrebbe essere necessario effettuare ulteriori modi_che alle impostazioni. Dopo aver seguito le istruzioni sopra riportate, impostare l’audio della TV su “Cuffie” o “Casse esterne”. (Si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni della TV). 3. Se si sente solo il suono su un lato quando è attiva la "Modalità stereo", passare a "Modalità Mono". Utilizzare con telefono cellulare / PC È possibile utilizzare HF039 con smartphone, tablet e PC con jack di uscita audio da 3,5 mm, ma si noti che non è disponibile alcuna funzione microfono con HF039. 5 FR Guide rapide Contrôle du volume VOL Mono Stereo Mode Stéréo / Mode Mono Clip Utilisation TV Véri_ez les options de sortie audio de votre téléviseur et connectez-vous comme ci-dessous. (Fig 1) 2.1 Sortie audio AUX (Fig 1-2) 2.2 Sortie audio RCA (DOIT être identi_ée Audio OUT!) (Fig 1-2) 2.3 Sortie audio casque Hi_ (6.35mm) (Fig 1-3) Note: 1. Pour les téléviseurs / récepteurs AV avec sortie RCA ou 6,35 mm, vous devez commander séparément le convertisseur RCA au format 3,5 mm ou le convertisseur 6,35 mm au 3,5 mm. 2. Vous devrez peut-être e_ectuer des réglages supplémentaires en raison de paramètres audio di_érents suivant les modèles de téléviseurs. Après avoir suivi les instructions ci-dessus, veuillez régler les paramètres audio de votre téléviseur sur "Casque" ou "Haut-parleurs externes" (veuillez vous référer à son manuel si besoin) 3. Si vous entendez un son d'un côté avec le “mode stéréo” activé, veuillez le basculer en “mode mono”. Utiliser avec téléphone portable / PC Vous pouvez utiliser le HF039 avec un smartphone, une tablette et un PC avec une prise de sortie audio de 3,5 mm, mais veuillez noter qu’il n’ya pas de fonction de microphone avec le HF039. 6 ES Guía Rápida Control de volumen VOL Mono Stereo Modo estéreo / modo mono Clip Usar con teclado de TV Compruebe las opciones de salida de audio de su TV y conectar de la siguiente manera. (Fig 1) 2.1 SALIDA de audio AUX (Fig 1-1) 2.2 SALIDA de audio RCA (DEBE etiquetarse como SALIDA de Audio) (Fig 1-2) 2.3 Big Phone Jack OUT (6.35mm) (Fig 1-3) Nota: 1. Para televisores / receptores AV con salida RCA o 6.35 mm, debe solicitar el convertidor RCA a 3.5 mm o el convertidor 6.35 mm a 3.5 mm por separado. 2. Puede que necesite hacer algunos ajustes adicionales debido a la diferente configuración de audio para diferentes TVs. Después de la instrucción anterior, con_gure el audio de su TV como "Auriculares" o "Altavoces Externos". (Consulte el manual de su TV para ver cómo con_gurar). 3. Si escucha un sonido de un lado con el "modo estéreo" activado, cámbielo al "modo mono". Usar con teléfono móvil / PC Puede usar HF039 con un teléfono inteligente, tableta y PC con conector de salida de audio de 3.5 mm, pero tenga en cuenta que no hay función de micrófono con HF039. 7