Atlantic KIT E45-3 E46-2 1133-8 El manual del propietario

Marca: Atlantic

Modelo: KIT E45-3 E46-2 1133-8

Tipo: El manual del propietario

Document n° 1133-8 ~ 09/09/2014

Société Indu strielle de Chauffage

BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE

www.atlantic.fr

RC Dunkerque

Siren 440 555 886

Matériel sujet à modification s sans préa vis

Document no n contractuel.

E45/3 - c ode 074 708

Kit de raccordement h ydraulique

Notice de référen ce

dest inée au professionnel

et à l’utilisate ur

à con server par l’utilisate ur

pou r con sultation ultérieure

ES PL

Les

accessoires

fournis ne

comprennent

pas de clapet

antiretour

pour l’ usage

avec un

ballo n

sanitair e.

2 Notice de référence "1133"

SOMMAIRE

Présentation du matériel ... ..... . . . ..... .... . . .... .... ... . P. 3

Caractéristiques générales ....... P. 3

Kit E45/3 . ............ . . . . . P. 3

Instructions pour l’installateur ... . ... . . . . . . . .... . . .... . . . . ... P. 4

Instructions pour l’utilisateur... ... . . . . . . . . .... . . .... . . . . .... P. 6

Pièces détachées ... ..... . . . . . . .... . . .... . . . . . . . ... . .... P. 7

Nous vous félicitons de votre choix.

Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage

garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.

Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage

utilise les technologies les plus avancées dans la conception

et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.

Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,

au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.

Kit hydraulique - E45/3, code 074 708

Notice de référence “1133” 3

Kit hydraulique - E45/3, code 074 708

1 Présentation du matériel

•

Le kit E45/3 s’adapte sur les chaudières :

Ambiance BTX 4145

Ambiance BTX 4160

1.1 Caractéristiques générales

•

Tuyauteries en 33x42 mm

•

Vase d’expansion, 25 litres / 1 bar

•

Circulateur à vitesse variable (fig. 1)

•

Vanne mélangeuse en 33x42 mm

Valeur Kv : 8 (fig. 2)

Figure 2

Figure 3 - Dimensions en mm

Figure 1 - Pressions et débits hydrauliques disponibles

chaudière et E4 5/3

E45/3

1382

451

120

147

697

20x27 F

33x42 M

20x27 F

F24x33 F24x33

0 1 2 3 4

mCE

m / h

1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa

Réglage usine (pression constante), vitesse 8

Puissance absorbée

(maxi) . . . . . . . . . . . . W . . 45

Puissance absorbée

(moyenne selon RT2012) . . W . . 23,5

Vitesse max :

(8 constant)

2 Instructions pour l’installateur

Les tuyauteries peuvent être dirigées, vers la droite ou

vers la gauche de la chaudière.

Respecter le sens de montage du circulateur et le

positionnement de la vanne mélangeuse.

4 Notice de référence "1133"

CA*

Figure 4 - Schéma hydraulique de principe (mélange à gauche)

CA - Clapet antiretour

CS - Circulateur sanitaire

GS - Groupe de sécurité

MT - Mitigeur

thermostatique

R - Circuit de chauffage

(radiateurs)

* Il est nécessaire d’installer un clapet antiretour sur le

départ de l’installation pour éviter tout thermosiphon

en cas d'usage avec un ballon sanitaire.

Le raccord compressible permet d’ajuster la longueur

de la tuyauterie de départ :

- desserrer l’écrou

- faire coulisser les2parties de la tuyauterie

- resserrer l’écrou

Kit hydraulique - E45/3, code 074 708

Notice de référenc e “1133” 5

Ambiance BTX 4100

Plaquette

graduée

Manette

Position

de la butée

Vue de face

Vue arrière

Fi gure 6 - Mélange à droite

Vue de face

Vue arrière

Plaquette

graduée

Manette

Position

de la butée

Ambiance BTX 4100

Fi gure 6 - Mélange à gauche

•

Mélange vers la droite par défaut

Voie1: départ de chaudière

Voie2: départ vers installation

Voie3: by-pass

•

Mélange vers la gauche

Voie1: départ vers installation

Voie 2 : dépar t de chaudi ère

Voie3: b y-pass

Dans ce cas la plaque de repérage de la vanne doit

être déposée et replacée côté verso.

La butée doit être repositionnée.

Déposer préalablement la manette.

Kit hydrauliqu e - E 45/3, code 074 708

3 Instructions pour l’utilisateur

Conduite de l’installation

Fonctionnement du circulateur

Se référer aux instructions de votre installateur

Gommage ou blocage du circulateur :

Si le moteur se bloque, de nouvelles tentatives de

démarrage sont lancées.

Si le moteur reste bloqué, celui-ci sera arrêté de

façon permanente : Couper l'alimentation électrique

du circulateur pendant 30s afin de le déverrouiller

et d'autoriser de nouvelles tentatives de démarrage.

chauffagiste.

Vérifier régulièrement la pression de l’eau dans le

circuit chauffage (environ 1,5 bar).

Fon

ctionnement hiver

Positionner le sélecteur sur "radiateur et robinet".

Régler le thermostat de chaudière pour obtenir la

température désirée de la chaudière.

Régler la vanne mélangeuse entre 1 et 10 pour obtenir

la température désirée sur le circuit de chauffage

(plage conseillée 5 à 10).

Régler le thermostat d’ambiance éventuel sur la

température ambiante souhaitée.

Fonctionnement été

Positionner le sélecteur sur "robinet".

Régler la manette de la vanne mélangeuse sur 0 pour

éviter la circulation dans le circuit de chauffage.

6 Notice de référence "1133"

Kit hydraulique - E45/3, code 074 708

Voyant éteint:

Le circulateur ne fonctionne pas, pas d’alimentation électrique.

Voyant allumé vert:

Le circulateur fonctionne normalement.

Voyant clignotant vert:

Fonctionnement en mode dégazage (10 minutes).

Voyant clignotant vert/rouge:

Erreur de fonctionnement avec redemarrage automatique.

Voyant clignotant rouge:

Erreur de fonctionnement, contacter votre installateur.

Signaux de fonctionnement du circulateur

Bouton de réglage du circulateur

Pression variable

Dégazage

Pression constate

Rema

Le réglage en position (pression variable) est interdit.

rques

Pièces détachées

Pour toute commande de pièces détachées,

indiquer : le type et la référence de l’appareil, la

désignation et le code article de la pièce.

Qté = Quantité totale sur l’appareil

Notice de référence "1133" 7

. 1 104861 Bouchon ............... . . 20x27 ......... . . E45/3 . . . . . . . 02

. 2 909936 Circulateur ............. . . .............. . . E45/3 . . . . . . . 01

. 3 111207 Coude union MF ........... . . 33x42 ......... . . E45/3 . . . . . . . 02

. 4 142395 Joint conique avec bague ..................... . . E45/3 . . . . . . . 01

. 5 133193 Faisceau .... . ........... . . .............. . E45/3 . . . . . . . 01

. 6 142722 nJoi t .................. . . 20x27 ......... . . E45/3 . . . . . . . 02

. 7 142726 nJoi t .................. . . 26x34 ......... . . E45/3 . . . . . . . 03

. 8 142734 Joint .................. . . 40x49 ......... . . E45/3 . . . . . . . 03

. 9 149954 Manomètre ............ . . Ø 50, 4 bars........ . . E45/3 . . . . . . . 01

. 10 159424 Purgeur automatique ........................ . . E45/3 . . . . . . . 01

. 11 174420 Soupape de sûreté ......................... . . E45/3 . . . . . . . 01

. 12 1831

22 Tuyau de retour ........................... . . E45/3 ..... . . 01

. 13 182719 Tuyauterie .............................. . . E45/3 . . . . . . . 01

. 14 182779 Tuyau de vanne ........................... . . E45/3 . . . . . . . 01

. 15 183123 Tuyau de départ .......................... . . E45/3 ... . . . 01

. 16 188145 Vanne à sphère............ . . Rouge ......... . . E45/3 . . . . . . . 01

. 18 188147 Vanne à sphère ............ . . Bleu .......... . . E45/3 . . . . . . . 01

. 20 188177 Vanne mélangeuse ......................... . . E45/3 . . . . . . . 01

. 22 188240 Vase d’expansion ........... . . 25 L .......... . . E45/3 ..... . 01

N° Code Désignation ............. . . T ype.......... . . E45/3 . . . . . . . Qté

Kit hydraulique - E45/3, code 074 708

§ Certificat de Garantie §

§ G

arantie Contractuelle

Les présentes dispositio ns ne sont pas exc lusives

du bénéfice, au profit de l’acheteur du m atéri el, des

conditions de la garantie légale qui s’applique dans

le pays où a été acheté le matériel.

Nos appareils sont garantis 2 ans c ontre tout défaut

ou vice de matière et de fa brication. Cette garantie

porte sur le remplacement, des pièce s reconnues

dé f e c t ue u s e s d ’ o r i g i ne pa r n o t re s e r v i c e

“Contrôle-Garantie”, port et m ain d’oe uvre à la

charge de l’utilisateur.

Certaines pièces ou composants d’appareils

bénéf icient d’une garantie de durée supérieure :

- ballon en acier inoxydabl e, ballon émaillé : 5 ans

- corps de chauffe en fonte ou en acier des

chaudières : 3 ans

§ Validité de la garantie

La validité de la garantie est conditionnée, à

l’install ation et à la mise au point de l’appareil par

un installateur professionnel, et à l’utilisation et

l’entretien réalisés conformément au x instruct ions

précisées dans nos notices.

§ Exclusion de la Garantie

Ne sont pas couverts par la garantie :

- les voyants lumineux, les fusible s, les pièces en

fonte en contact direct avec les braises des

appareils à combustible solide, les briques

réf ractaires, les verres.

- les détériorations de pièces provenant d ’éléments

ext érieurs à l’appareil (refoulement de ch eminée,

humi d i té, dépression non conforme, chocs

thermiques, effet d’orage, etc.).

- les dégradations des composants électriques

résultant de branchement sur secteur dont la

tension mesurée à l’entrée de l’appareil serait

inférieu re ou supérieure de 10% de la tens ion

nominale de 230V.

La garantie de l’appareil serait exclue en cas

d’utilisation de l’appareil avec un combustible non

recommand é.

La garantie du corps de chauffe (aci er ou font e) de

la ch audière serait exclue en cas d’implantation de

l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure,

laverie, etc.).

Aucune in demnité ne peut nous être demandée à

titre de dommages et in térêts pour quelque cause

que ce soit.

Dans un souci constant d’amélioration de nos

matér iels, toute modific ation jugée utile par n os

serv ices t echni ques et c ommerc iaux , peut

intervenir sans préavis. Les spécifications,

dimensions et renseignements portés sur nos

Documento n° 1133-8 ~ 09/09/2014

Société Industrielle de Chauffa ge

BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE

www. atl antic.fr

RC Dunk erque

Siren 440 555 886

Materi al susceptible d e ser modificado sin

aviso previo. Documento no contractual

E45/3 - c ódigo 074 708

Kit para conexión hidráu lica

Manual de referencia

destinado al profesional

y al usuario

a conservar por el usuari o

para consulta posterior .

ES PL

Los accesorios

suministrados

no incluyen

válvula

antiretorn o

para uso con

acumu lador

de ACS.

2 Manual de referencia "1133"

Kit hidráulico - E45/3, código 074 708

S.I.C. le felicita por su elección.

Certificada ISO 9001, S.I.C. garantiza la calidad de sus aparatos

y se compromete a satisfacer las necesidades de sus clientes.

Valiéndose de un saber hacer de más de 80 años,

S.I.C. utiliza las tecnologías más avanzadas en el diseño

y la fabricación del conjunto de su gama de aparatos de calefacción.

Este documento le ayudará a instalar y utilizar su aparato,

con las mejores prestaciones para su confort y su seguridad.

INDICE

Presentación del equipo...................................P.3

Características generales . . . .....P.3

Instruccionesparaelinstalador..............................P.4

Instruccionesparaelusuario ...............................P.6

Piezas de recambio .....................................P.7

Manual de referencia "1133" 3

Kit hidráulico - E45/3, códi go 074 708

1 Presentación del equipo

•

El kit E 45/3 se acopla sobre las calderas:

Ambiance BTX 4145,

Ambiance BTX 4160.

1.1 Características generales

•

Tubería de 33x42 mm

•

Vaso de expansión, 25 litros / 1 bar

•

Circulador (velocidad variable) (fig. 1)

•

Válvula mezcladora en 33x42 mm

Valor Kv:8 (fig. 2)

Figura 1 -

Presiones y caudales

hidráulicos disponibles

caldera y kit E45/3

Figura 2 Figura 3 - Dimensiones en mm

E45/3

1382

451

120

147

697

20x27 F

33x42 M

20x27 F

F24x33 F24x33

0 1 2 3 4

mCE

m / h

1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa

ajuste de fábrica (presión constante) velocidad 8

Potencia absorbida

(maxi) . . . . . . . . . . . . W . . 45

Velocidad max :

presión

constante)

Potencia absorbida (media segun RT2012) . . W

. . 23,5

2 Instrucciones para el instalador

Las tuberías pueden ir dirigidas hacia l a derecha o

hacia la izquierda de la caldera .

Respetar el sentido del giro de la bomba y la posición

de la válvula mezcladora.

4 Manual de r eferencia "1133"

Kit hidráulico - E45/3, código 074 708

CA*

Fi gura 4 - Esquem a de principio hi dráulico (Mezcla hacia la izquierda)

CA - Válvula antiretorno

CS - Circulador ag ua

caliente

GS - Grupo de seguridad

MT - Válvula termostática

R - Circuito de

calefacción (radiadores )

* Es necesario instalar una válvula antirretorno en la

impulsión de la instalación para evitar una circulación por

termo-sifo n en caso de uso con un acumula dor ACS.

Tuerca

Arandela abierta

Arandela cerrada

Junta cónica

El racor suministrado permi te ajustar la longitud de la

tubería de impulsión :

- afloj ar la tuerc a

- deslizar las 2 partes de la tubería

- apretar la tuerca

Manual de referencia "1133" 5

Kit hidráulico - E45/3, código 074 708

Ambiance BTX 4100

Placa

graduada

Maneta

Posición

del tope

Vista trasera

Vista frontal

Figura6-Mezcla hacia l a derecha

Ambiance BTX 4100

Placa

graduada

Maneta

Posición

del tope

Vista trasera

Vista frontal

Figura6-Mezcla hacia l a izquierda

•

Mezcla hacia la derecha p redeterminada

Vía 1 : salida de caldera

Vía 2: salida hacia la instalación

Vía 3: By-pass

•

Mezcla hacia la izquierda

Vía 1 : Salida hacia instalación

Vía 2 : Salida de cal dera

Vía 3 : By-pass

En este caso, la placa de registro de la válvula

debe retirarse y c olocarse del otro lado.

El tope debe volverseacolocar.

Desmonta r previamente la maneta

3 Instrucciones para el usuario

Conducción de la instalación

Consultar las instrucciones de vuestro instalador

calefactor.

Comprobar regularmente la presión de agua en el

circuito de calefacción (aprox. 1,5 bar).

Funcionamiento invierno

(calefacción + agua caliente sanitaria)

Situar el selector en “radiador y grifo”.

Regular el termostato de caldera para conseguir la

temperatura deseada de la caldera.

Regular la válvula mezcladora entre 1 y 10 para

conseguir la temperatura deseada sobre el circuito

de calefacción (nivel a consejado entre 5 y 10).

Regular el termostato de ambiente eventual a la

temperatura ambiente deseada.

Funcionamiento verano

(sólo ACS)

Situar el selector en “grifo”.

Regular la maneta de la válvula mezcladora sobre 0

para evitar la circulación dentro del circuito de

calefacción.

6 Manual de referencia "1133"

Kit hidráulico - E45/3, código 074 708

Functionamiento del circulador

Engomado o bloqueo de la bomba :

Si el motor se bloquea, se pone en marcha un

tren de arranque.

Si el motor permanece bloqueado, se detendrá

de forma permanent e: Cortar la alimentación

eléctrica de la bomba durante 30 segundos para

desbloquearlo y autorizar un nuevo tren de arranque.

Indicador apagado:

El circulador no funciona, no hay alimentación eléctrica.

Indicador encendido verde:

El circulador funciona con normalidad.

Indicador parpadeando verde:

Funcionamiento en modo desgasificación (10 minutos).

Indicador parpadeando verde/rojo:

Error de funcionamiento con re-encendido automático.

Indicador parpadeando rojo:

Error de funcionamiento, contacto con su instalador.

Señales de funcionamiento del circulador

Observación

La Regulación en posición (presión variable) está prohibida.

4 Piezas de recambio

Para cualquier pedido de piezas de recambio ,

indicar : el tipo y la referencia del aparato, la

designación y el código de artículo de la pieza.

Cdad = Cantidad total en el aparato

Manual de referencia "1133" 7

Kit hidráulico - E45/3, código 074 708

. 1 104861 Tapón . . ... ... . . . . 20x27 ... . 02

2 909936 Bomba de circulación . . . . . . . . . ..01

. 3 111207 Codo unión MH . . ... . . 1 1/4" . ... 02

. 4 142395 Junta cónica con arandela . . ... . ... 01

5 133193 Haz circulador. . ... . . . ... . . . . . 02

N° Código Designación . . . . . . ... Tipo . . . Cdad

. 6 142722 Junta (bomba) . . ... . . . 20x27 ... . 02

. 7 142726 Junta (bomba) . . ... ... 26x34 . ... 03

. 8 142734 Junta (bomba) . . ... . . . 40x49 . . . . 03

. 9 149954 Manómetro. . ... . . . Ø 50, 4 Bars . . 01

.10 159424 Purgador automático . . ... . . ... . . 01

.11 174420 Válvula de seguridad . . ... . . ... . . 01

.12 183122 Tubería de retorno . . ... . . ..... . 01

.13 182719 Tubería . . ... . . ... ......... 01

.14 182779 Tubería de válvula . . ... . . ..... . 01

15 183123

Tubería de impulsión . . ... . . ... . . 01

.16 188145 Válvula de esfera . . ... . Rojo . ... 01

.18 188147 Válvula de esfera . . ... . Azul . ... 01

.20 188177 Válvula mezcladora . . ... . . ..... 01

.22 188240 Vaso de expansión . . ... . . ... ... 01

§ Certificado de garantía §

§ G

arantía contractual

Las disposiciones del presente certificado no

quedan invalid adas por las condiciones de ga rantía

legal aplicables, de las que se beneficia el

comprad or del material en el p aís donde ha ya sido

adquirido.

Nuestros apara tos est án garantizados por 2 años

contra cualquier defecto o vicio de material o de

fabricación.

Esta garantía cubre la sustitución de piezas

reconocidas como defectuosas de origen por

nuestro servicio “Control de garantía”, transporte y

mano de obra a cargo del usua rio.

Algunas pie zas o componentes de los aparatos se

benef ician de una garantía de mayor dura ción:

- de pó s i t o e n ac e r o in o x i d a b l e , de p ó s i t o

esmaltado: 5 años

- cuerp o de caldera de fundición o de acero de las

calderas: 3 años

§ Validez de la garantía

La validez de la garantía está co ndicionada por la

instalació n y por la puesta en marcha del aparato

por un instalad or profesional y por el uso y el

mantenimiento realiz ados de acuerdo con las

instrucciones dadas en nuestros manuales.

§ Exclusión de la Garantía

No están cubiertos por la garantía:

- lo s testigos luminosos, los fusibles, las piezas de

fundición en contacto direct o con las brasas de los

aparatos de combustible sólido, los ladrillos

ref ractarios, los vidrios.

- El deterioro de las piez as provenientes de

elementos exteriores al aparato (reflujo de la

chimenea, humedad, depresión no conforme,

choques térmico s, efecto de temporal, etc.).

- la degradación de los c omponentes eléctricos

resu ltantes de la conexión en un sector cuya

tensión, medida a la entrada del aparato, fuera

inferior o superior en un 10% a la de la tensión

nominal de 23 0V.

La ga rantía del aparato quedaría an ulada en caso

de utilización del aparato con un combustible no

recomen dado.

La garantía del elemento d e c alefacción (acero o

fundición) de la caldera quedaría sin e fecto en caso

de instalación del a parato en un ambiente con cloro

(salón de peluquería, la vandería, etc.).

No s e nos podrá exigir indemnización alguna por

daños y perjuicios sea por la causa que fuer e.

En el empeño constante de mejora de nuestros

mater iales, cualquier modificació n considerada út il

por nuestros servicios técnicos y comerciales

puede realiza rse si n aviso previo.

Las especificaciones, dimensiones y datos

consi gnados en nuestros documentos sólo son

indic ativos y no c omprometen en modo alguna a

nuestra Socie dad.

Transcripción de documentos

Document n° 1133-8 ~ FR 09/09/2014 ES PL E45/3 - code 074 708 Kit de raccordement hydraulique Les accessoires fournis ne comprennent pas de clapet antiretour pour l’usage avec un ballon sanitaire. Notice de référence dest inée au professionnel et à l’utilisate ur à con server par l’utilisate ur pou r con sultation ultérieure Société Indu strielle de Chauffage BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE www.atlantic.fr RC Dunkerque Siren 440 555 886 Matériel sujet à modification s sans préa vis Document no n contractuel. Kit hydraulique - E45/3, code 074 708 Nous vous félicitons de votre choix. Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage. Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité. SOMMAIRE Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3 Caractéristiques générales . . . . . . . P. 3 Kit E45/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3 Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4 Instructions pour l’utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6 Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7 2 Notice de référence "1133" Kit hydraulique - E45/3, code 074 708 1 Présentation du matériel • Le kit E45/3 s’adapte sur les chaudières : Ambiance BTX 4145 Ambiance BTX 4160 1.1 Caractéristiques générales • Tuyauteries en 33x42 mm • Vase d’expansion, 25 litres / 1 bar • Circulateur à vitesse variable (fig. 1) Réglage usine (pression constante), vitesse 8 Puissance absorbée (maxi) . . . . . . . . . . . . W . . 45 Puissance absorbée (moyenne selon RT2012) . . W . . 23,5 • Vanne mélangeuse en 33x42 mm Valeur Kv : 8 (fig. 2) 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa mCE 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Vitesse max : (8 constant) Figure 2 0 1 2 3 4 m3/ h 120 Figure 1 - Pressions et débits hydrauliques disponibles chaudière et E45/3 33x42 F 33x42 F E45/3 20x27 F 1382 33x42 M 451 33x42 M 20x27 F 697 147 58 Figure 3 - Dimensions en mm Notice de référence “1133” 3 Kit hydraulique - E45/3, code 074 708 2 Instructions pour l’installateur Les tuyauteries peuvent être dirigées, vers la droite ou vers la gauche de la chaudière. Respecter le sens de montage du circulateur et le positionnement de la vanne mélangeuse. CA - Clapet antiretour CS - Circulateur sanitaire GS - Groupe de sécurité MT - Mitigeur thermostatique R - Circuit de chauffage (radiateurs) * Il est nécessaire d’installer un clapet antiretour sur le départ de l’installation pour éviter tout thermosiphon en cas d'usage avec un ballon sanitaire. CA* MT 2 CS 3 1 CA R GS Le raccord compressible permet d’ajuster la longueur de la tuyauterie de départ : - desserrer l’écrou - faire coulisser les 2 parties de la tuyauterie - resserrer l’écrou Figure 4 - Schéma hydraulique de principe (mélange à gauche) 4 Notice de référence "1133" Kit hydraulique - E45/3, code 074 708 Position de la butée 2 0 3 Plaquette graduée Manette 10 1 Vue de face 2 3 1 • Mélange vers la droite par défaut Voie 1 : départ de chaudière Voie 2 : départ vers installation Voie 3 : by-pass Ambiance BTX 4100 Vue arrière Figure 6 - Mélange à droite Plaquette graduée 1 Position de la butée 0 3 Manette 10 2 Vue de face 1 3 2 • Mélange vers la gauche Voie 1 : départ vers installation Voie 2 : départ de chaudière Voie 3 : by-pass Dans ce cas la plaque de repérage de la vanne doit être déposée et replacée côté verso. La butée doit être repositionnée. Déposer préalablement la manette. Ambiance BTX 4100 Vue arrière Figure 6 - Mélange à gauche Notice de référence “1133” 5 Kit hydraulique - E45/3, code 074 708 Fonctionnement du circulateur Voyant éteint: Le circulateur ne fonctionne pas, pas d’alimentation électrique. Voyant allumé vert: Le circulateur fonctionne normalement. Voyant clignotant vert: Fonctionnement en mode dégazage (10 minutes). Voyant clignotant vert/rouge: Erreur de fonctionnement avec redemarrage automatique. Voyant clignotant rouge: Erreur de fonctionnement, contacter votre installateur. Signaux de fonctionnement du circulateur Gommage ou blocage du circulateur : Si le moteur se bloque, de nouvelles tentatives de démarrage sont lancées. Si le moteur reste bloqué, celui-ci sera arrêté de façon permanente : Couper l'alimentation électrique du circulateur pendant 30s afin de le déverrouiller et d'autoriser de nouvelles tentatives de démarrage. Remarques Le réglage en position Pression variable Dégazage Pression constate (pression variable) est interdit. Bouton de réglage du circulateur 3 Instructions pour l’utilisateur Conduite de l’installation Se référer aux instructions de votre installateur chauffagiste. Vérifier régulièrement la pression de l’eau dans le circuit chauffage (environ 1,5 bar). Fonctionnement été - Positionner le sélecteur sur "robinet". - Régler la manette de la vanne mélangeuse sur 0 pour éviter la circulation dans le circuit de chauffage. Fonctionnement hiver - Positionner le sélecteur sur "radiateur et robinet". - Régler le thermostat de chaudière pour obtenir la température désirée de la chaudière. - Régler la vanne mélangeuse entre 1 et 10 pour obtenir la température désirée sur le circuit de chauffage (plage conseillée 5 à 10). - Régler le thermostat d’ambiance éventuel sur la température ambiante souhaitée. 6 Notice de référence "1133" Kit hydraulique - E45/3, code 074 708 4 Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et la référence de l’appareil, la désignation et le code article de la pièce. N° . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 18 . 20 . 22 Qté = Quantité totale sur l’appareil Code Désignation . . . . . . . . . . . . . . . Type . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . Qté 104861 909936 111207 142395 133193 142722 142726 142734 149954 159424 174420 183122 182719 182779 183123 188145 188147 188177 188240 Bouchon . . . . . . . . . . . . . . . . . 20x27 . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 02 Circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Coude union MF . . . . . . . . . . . . . 33x42 . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 02 Joint conique avec bague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Faisceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Joi nt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20x27 . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 02 Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26x34 . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 03 Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40x49 . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 03 Manomètre . . . . . . . . . . . . . . Ø 50, 4 bars. . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Purgeur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Soupape de sûreté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Tuyau de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Tuyau de vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Tuyau de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . 01 Vanne à sphère. . . . . . . . . . . . . . Rouge . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Vanne à sphère . . . . . . . . . . . . . . Bleu . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Vanne mélangeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . . 01 Vase d’expansion . . . . . . . . . . . . . 25 L . . . . . . . . . . . . E45/3 . . . . . . 01 2 5 Notice de référence "1133" 7 § Certificat de Garantie § § Garantie Contractuelle Les présentes dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur du matériel, des conditions de la garantie légale qui s’applique dans le pays où a été acheté le matériel. Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout défaut ou vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le remplacement, des pièces reconnues défectueuses d’origine par notre service “Contrôle-Garantie”, port et main d’oeuvre à la charge de l’utilisateur. Certaines pièces ou composants d’appareils bénéficient d’une garantie de durée supérieure : - ballon en acier inoxydable, ballon émaillé : 5 ans - corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudières : 3 ans § Validité de la garantie La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et à la mise au point de l’appareil par un installateur professionnel, et à l’utilisation et l’entretien réalisés conformément aux instructions précisées dans nos notices. § Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie : - les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en fonte en contact direct avec les braises des appareils à combustible solide, les briques réfractaires, les verres. - les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée, humidité, dépression non conforme, chocs thermiques, effet d’orage, etc.). - les dégradations des composants électriques résultant de branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée de l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la tension nominale de 230V. La garantie de l’appareil serait exclue en cas d’utilisation de l’appareil avec un combustible non recommandé. La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de la chaudière serait exclue en cas d’implantation de l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc.). Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit. Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels, toute modification jugée utile par nos services techniques et commerciaux, peut intervenir sans préavis. Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos Documento n° 1133-8 ~ 09/09/2014 FR ES PL E45/3 - código 074 708 Kit para conexión hidráulica Los accesorios suministrados no incluyen válvula antiretorno para uso con un acumulador de ACS. Manual de referencia destinado al profesional y al usuario a conservar por el usuario para consulta posterior. Société Industrielle de Chauffage BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE www. atlantic.fr RC Dunkerque Siren 440 555 886 Material susceptible de ser modificado sin aviso previo. Documento no contractual Kit hidráulico - E45/3, código 074 708 S.I.C. le felicita por su elección. Certificada ISO 9001, S.I.C. garantiza la calidad de sus aparatos y se compromete a satisfacer las necesidades de sus clientes. Valiéndose de un saber hacer de más de 80 años, S.I.C. utiliza las tecnologías más avanzadas en el diseño y la fabricación del conjunto de su gama de aparatos de calefacción. Este documento le ayudará a instalar y utilizar su aparato, con las mejores prestaciones para su confort y su seguridad. INDICE Presentación del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3 Características generales . . . . . . . . P. 3 Instrucciones para el instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4 Instrucciones para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7 2 Manual de referencia "1133" Kit hidráulico - E45/3, código 074 708 1 Presentación del equipo • El kit E 45/3 se acopla sobre las calderas: Ambiance BTX 4145, Ambiance BTX 4160. 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa 1.1 Características generales • Tubería de 33x42 mm • Vaso de expansión, 25 litros / 1 bar • Circulador (velocidad variable) (fig. 1) ajuste de fábrica (presión constante) velocidad 8 Potencia absorbida (maxi) . . . . . . . . . . . . W . . 45 Potencia absorbida (media segun RT2012) . . W. . 23,5 • Válvula mezcladora en 33x42 mm Valor Kv:8 (fig. 2) mCE 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Velocidad max : (8 presión constante) 0 1 2 3 4 m3/ h Figura 1 - Presiones y caudales hidráulicos disponibles caldera y kit E45/3 120 33x42 F 33x42 F E45/3 20x27 F 1382 33x42 M 451 33x42 M 20x27 F 697 Figura 2 Manual de referencia "1133" 147 58 Figura 3 - Dimensiones en mm 3 Kit hidráulico - E45/3, código 074 708 2 Instrucciones para el instalador Las tuberías pueden ir dirigidas hacia la derecha o hacia la izquierda de la caldera. Respetar el sentido del giro de la bomba y la posición de la válvula mezcladora. CA - Válvula antiretorno CS - Circulador agua caliente GS - Grupo de seguridad MT - Válvula termostática R - Circuito de calefacción (radiadores) * Es necesario instalar una válvula antirretorno en la impulsión de la instalación para evitar una circulación por termo-sifon en caso de uso con un acumulador ACS. CA* MT CS 2 3 1 CA R GS El racor suministrado permite ajustar la longitud de la tubería de impulsión : - aflojar la tuerca - deslizar las 2 partes de la tubería - apretar la tuerca Tuerca Arandela abierta Arandela cerrada Junta cónica Figura 4 - Esquema de principio hidráulico (Mezcla hacia la izquierda) 4 Manual de referencia "1133" Kit hidráulico - E45/3, código 074 708 Posición del tope 2 Placa graduada 0 3 Maneta 10 1 Vista frontal 2 3 1 • Mezcla hacia la derecha predeterminada Vía 1: salida de caldera Vía 2: salida hacia la instalación Vía 3: By-pass Vista trasera Ambiance BTX 4100 Figura 6 - Mezcla hacia la derecha Placa graduada 1 Posición del tope 0 3 Maneta 10 2 Vista frontal 1 3 2 • Mezcla hacia la izquierda Vía 1: Salida hacia instalación Vía 2: Salida de caldera Vía 3: By-pass En este caso, la placa de registro de la válvula debe retirarse y colocarse del otro lado. El tope debe volverse a colocar. Desmontar previamente la maneta Ambiance BTX 4100 Vista trasera Figura 6 - Mezcla hacia la izquierda Manual de referencia "1133" 5 Kit hidráulico - E45/3, código 074 708 Functionamiento del circulador Indicador apagado: El circulador no funciona, no hay alimentación eléctrica. Indicador encendido verde: El circulador funciona con normalidad. Indicador parpadeando verde: Funcionamiento en modo desgasificación (10 minutos). Indicador parpadeando verde/rojo: Error de funcionamiento con re-encendido automático. Indicador parpadeando rojo: Error de funcionamiento, contacto con su instalador. Señales de funcionamiento del circulador Engomado o bloqueo de la bomba : Si el motor se bloquea, se pone en marcha un tren de arranque. Si el motor permanece bloqueado, se detendrá de forma permanente: Cortar la alimentación eléctrica de la bomba durante 30 segundos para desbloquearlo y autorizar un nuevo tren de arranque. Observación La Regulación en posición (presión variable) está prohibida. 3 Instrucciones para el usuario Conducción de la instalación Consultar las instrucciones de vuestro instalador calefactor. Comprobar regularmente la presión de agua en el circuito de calefacción (aprox. 1,5 bar). Funcionamiento invierno (calefacción + agua caliente sanitaria) - Situar el selector en “radiador y grifo”. - Regular el termostato de caldera para conseguir la temperatura deseada de la caldera. - Regular la válvula mezcladora entre 1 y 10 para conseguir la temperatura deseada sobre el circuito de calefacción (nivel a consejado entre 5 y 10). - Regular el termostato de ambiente eventual a la temperatura ambiente deseada. 6 Funcionamiento verano (sólo ACS) - Situar el selector en “grifo”. - Regular la maneta de la válvula mezcladora sobre 0 para evitar la circulación dentro del circuito de calefacción. Manual de referencia "1133" Kit hidráulico - E45/3, código 074 708 4 Piezas de recambio Para cualquier pedido de piezas de recambio , indicar : el tipo y la referencia del aparato, la designación y el código de artículo de la pieza. N° Código Designación . . . . . . . . . Tipo . . . Cdad . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 .10 .11 .12 .13 .14 .15 .16 .18 .20 .22 104861 909936 111207 142395 133193 142722 142726 142734 149954 159424 174420 183122 182719 182779 183123 188145 188147 188177 188240 Tapón . . . . . . . . . . . . 20x27 . . . . 02 Bomba de circulación . . . . . . . . . . . 01 Codo unión MH . . . . . . . 1 1/4" . . . . 02 Junta cónica con arandela . . . . . . . . . 01 Haz circulador. . . . . . . . . . . . . . . . 02 Junta (bomba) . . . . . . . . 20x27 . . . . 02 Junta (bomba) . . . . . . . . 26x34 . . . . 03 Junta (bomba) . . . . . . . . 40x49 . . . . 03 Manómetro. . . . . . . . Ø 50, 4 Bars . . 01 Purgador automático . . . . . . . . . . . . 01 Válvula de seguridad . . . . . . . . . . . . 01 Tubería de retorno . . . . . . . . . . . . . 01 Tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Tubería de válvula . . . . . . . . . . . . . 01 Tubería de impulsión . . . . . . . . . . . . 01 Válvula de esfera . . . . . . Rojo . . . . 01 Válvula de esfera . . . . . . Azul . . . . 01 Válvula mezcladora . . . . . . . . . . . . 01 Vaso de expansión . . . . . . . . . . . . . 01 Cdad = Cantidad total en el aparato 2 5 Manual de referencia "1133" 7 § Certificado de garantía § § Garantía contractual § Exclusión de la Garantía Las disposiciones del presente certificado no quedan invalidadas por las condiciones de garantía legal aplicables, de las que se beneficia el comprador del material en el país donde haya sido adquirido. No están cubiertos por la garantía: - los testigos luminosos, los fusibles, las piezas de fundición en contacto directo con las brasas de los aparatos de combustible sólido, los ladrillos refractarios, los vidrios. - El deterioro de las piezas provenientes de elementos exteriores al aparato (reflujo de la chimenea, humedad, depresión no conforme, choques térmicos, efecto de temporal, etc.). - la degradación de los componentes eléctricos resultantes de la conexión en un sector cuya tensión, medida a la entrada del aparato, fuera inferior o superior en un 10% a la de la tensión nominal de 230V. Nuestros aparatos están garantizados por 2 años contra cualquier defecto o vicio de material o de fabricación. Esta garantía cubre la sustitución de piezas reconocidas como defectuosas de origen por nuestro servicio “Control de garantía”, transporte y mano de obra a cargo del usuario. Algunas piezas o componentes de los aparatos se benefician de una garantía de mayor duración: - depósito en acero inoxidable, depósito esmaltado: 5 años - cuerpo de caldera de fundición o de acero de las calderas: 3 años § Validez de la garantía La validez de la garantía está condicionada por la instalación y por la puesta en marcha del aparato por un instalador profesional y por el uso y el mantenimiento realizados de acuerdo con las instrucciones dadas en nuestros manuales. La garantía del aparato quedaría anulada en caso de utilización del aparato con un combustible no recomendado. La garantía del elemento de calefacción (acero o fundición) de la caldera quedaría sin efecto en caso de instalación del aparato en un ambiente con cloro (salón de peluquería, lavandería, etc.). No se nos podrá exigir indemnización alguna por daños y perjuicios sea por la causa que fuere. En el empeño constante de mejora de nuestros materiales, cualquier modificación considerada útil por nuestros servicios técnicos y comerciales puede realizarse sin aviso previo. Las especificaciones, dimensiones y datos consignados en nuestros documentos sólo son indicativos y no comprometen en modo alguna a nuestra Sociedad.