Amazon Basics B005EJH6Z4 Manual de usuario

Wireless Mouse

Souris sans Fil

Funk-Maus

Mouse Wireless

Ratón Inalámbrico

Draadloze Muis

ワイヤレスマウス

B005EJH6Z4, B07TCQVDQ4, B07TCQVDQ7, B01MYU6XSB,

B01N27QVP7, B01N9C2PD3, B01MZZR0PV, B01NADN0Q1

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

日本語

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

EN

3

Table of Contents

1. Important Safeguards �� 4

2. Symbols Explanation �� 4

3. Battery Warnings �� 5

4. Product Description �� 8

5. Before First Use �� 9

6. Installing batteries/Pairing �� 9

7. Operation �� 10

8. Cleaning and Maintenance �� 11

8�1 Cleaning �� 11

8�2 Storage �� 11

9. FCC Compliance Statement �� 12

10. Canada IC Notice �� 13

11.SimpliedEUDeclarationofConformity �� 14

12. Disposal (for Europe only) �� 14

13. Battery Disposal �� 15

14.Specications �� 15

15. Feedback and Help �� 16

EN

4

1. Important Safeguards

Read these instructions carefully and retain them for

future use� If this product is passed to a third party, then

these instructions must be included�

CAUTION

Avoid looking directly into the sensor�

2. Symbols Explanation

This symbol stands for “Conformité Européenne”,

which declares “Conformity with EU directives,

regulations and applicable standards”� With the

CE-marking, the manufacturer conrms that

this product complies with applicable European

directives and regulations�

EN

5

This symbol stands for “United Kingdom

Conformity Assessed”� With the UKCA-marking,

the manufacturer conrms that this product

complies with applicable regulations and

standards within Great Britain�

3. Battery Warnings

DANGER Risk of explosion!

Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type�

NOTICE

2 AAA batteries required (included)�

»When used correctly, primary batteries provide a safe and

dependable source of portable power� However, misuse or abuse

may result in leakage, re, or rupture.

»Always take care to install your batteries correctly observing

the “+” and “-” marks on the battery and the product� Batteries

that are incorrectly placed into some equipment may be short-

circuited, or charged� This can result in a rapid temperature rise

causing venting, leakage, rupture and personal injury�

»Always replace the whole set of batteries at one time, taking

EN

6

care not to mix old and new ones or batteries of dierent types.

When batteries of dierent brand or type are used together, or

new and old batteries are used together, some batteries may

be over-discharged due to a dierence of voltage or capacity.

This can result in venting, leakage, and rupture and may cause

personal injury�

»Remove discharged batteries from product promptly to avoid

possible damage from leakage� When discharged batteries are

kept in the product for a long time, electrolyte leakage may

occur causing damage to the product and/or personal injury�

»Never dispose of batteries in re. When batteries are disposed

of in re, the heat build-up may cause rupture and personal

injury� Do not incinerate batteries except for approved disposal

in a controlled incinerator�

»Never attempt to recharge primary batteries� Attempting to

charge a non-rechargeable (primary) battery may cause internal

gas and/or heat generation resulting in venting, leakage,

rupture and personal injury�

»Never short circuit batteries as this may lead to high

temperatures, leakage, or rupture� When the positive (+) and

negative (–) terminals of a battery are in electrical contact with

each other, the battery becomes short-circuited� This may result

in venting, leakage, rupture and personal injury�

»Never heat batteries in order to revive them� When a battery is

EN

7

exposed to heat, venting, leakage and rupture may occur and

cause personal injury�

»Remember to switch o products after use. A battery that has

been partially or completely exhausted may be more prone to

leak than one that is unused�

»Never attempt to disassemble, crush, puncture or open

batteries� Such abuse may result in venting, leakage, and

rupture, and cause personal injury�

»Keep batteries out of the reach of children, especially small

batteries that could be easily ingested�

»Immediately seek medical attention if a cell or battery has been

swallowed� Also, contact your local poison control center�

EN

8

4. Product Description

OFF

ON

A

B

C

D

E

F

G

ALeft button ESensor

BRight button FBattery cover

CScroll wheel GNano receiver

DON/OFF switch

EN

9

5. Before First Use

DANGER Riskofsuocation!

Keep any packaging materials away from children – these

materials are a potential source of danger, e.g. suocation.

»Remove all the packing materials�

»Check the product for transport damages�

6. Installing batteries/Pairing

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

1

23

4

* Observe correct polarity (+ and –)�

EN

10

AAA

-

+

AA

OFF

ON

5

6

7

NOTICE

The nano receiver automatically pairs with the

product� If the connection fails or is interrupted, switch the

product o and reconnect the nano receiver.

7. Operation

»Left button(A): Left click function according to your computer

system settings�

»Right button(B): Right click function according to your

computer system settings�

»Scroll wheel(C): Rotate the scroll wheel to scroll up or down on

the computer screen� Click function according to your computer

system settings�

EN

11

»ON/OFF switch(D): Use the ON/OFF switch to switch the

mouse on and o.

NOTICE

The product does not work on glass surfaces�

8. Cleaning and Maintenance

NOTICE

During cleaning do not immerse the product

in water or other liquids� Never hold the product under running

water�

8.1 Cleaning

»To clean the product, wipe with a soft, slightly moist cloth�

»Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers,

metal or sharp utensils to clean the product�

8.2 Storage

Store the product in its original packaging in a dry area� Keep away

from children and pets�

EN

12

9. FCC Compliance Statement

1� This device complies with Part 15 of the FCC rules� Operation

is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation�

2. Changes or modications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment�

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules�

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation�

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications� However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation� If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

EN

13

»Reorient or relocate the receiving antenna�

»Increase the separation between the equipment and receiver�

»Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected�

»Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for

help�

10. Canada IC Notice

»This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)

that comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s)�

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device�

»This equipment complies with Industry Canada radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled environment�

»This Class B digital apparatus complies with Canadian

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) standard�

EN

14

11. SimpliedEUDeclarationofConformity

»Hereby, Amazon EU Sarl declares that the radio equipment type

B005EJH6Z4, B07TCQVDQ4, B07TCQVDQ7, B01MYU6XSB,

B01N27QVP7, B01N9C2PD3, B01MZZR0PV, B01NADN0Q1 is in

compliance with Directive 2014/53/EU�

»The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address:

https://www.amazon.co.uk/amazon_private_brand_EU_

compliance

12. Disposal (for Europe only)

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

laws aim to minimise the impact of electrical and

electronic goods on the environment and human health,

by increasing re-use and recycling and by reducing the

amount of WEEE going to landll. The symbol on this product or

its packaging signies that this product must be disposed

separately from ordinary household wastes at its end of life�

Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic

equipment at recycling centres in order to conserve natural

resources� Each country should have its collection centres for

electrical and electronic equipment recycling�

EN

15

For information about your recycling drop o area, please contact

your related electrical and electronic equipment waste

management authority, your local city oce, or your household

waste disposal service�

13. Battery Disposal

Do not dispose of used batteries with your household

waste� Take them to an appropriate disposal/collection

site�

14. Specications

Power supply 3 V (2 x AAA/LR03 battery)

OS compatibility Windows 7/8/8�1/10

Transmission power 4 dBm

Frequency band 2�405~2�474 GHz

EN

16

15. Feedback and Help

Love it? Hate it? Let us know with a customer review�

Amazon Basics is committed to delivering customer-driven

products that live up to your high standards� We encourage you to

write a review sharing your experiences with the product�

US: amazon.com/review/review‑your‑purchases#

UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#

US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us

UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us

FR

17

Table des Matières

1. Mesures de Sécurité Importantes �� 18

2. SignicationdesSymboles �� 18

3. Avertissements Relatifs aux Piles �� 19

4. Description du Produit �� 22

5. Avant la Première Utilisation �� 23

6. Insertion des piles/Appariement �� 23

7. Fonctionnement �� 24

8. NettoyageetEntretien �� 25

8�1 Nettoyage �� 25

8�2 Rangement �� 26

9. Énoncé d’Industrie Canada (IC) �� 26

10.DéclarationUEdeConformitéSimpliée �� 27

11.MiseAuRebut(pourl’Europeuniquement) �� 27

12. Mise au Rebut des Piles �� 28

13.Caractéristiques �� 29

14. Vos Avis et Aide �� 29

FR

18

1. Mesures de Sécurité Importantes

Veuillez lire attentivement les présentes instructions

et les conserver an de pouvoir vous y référer

ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un

tiers, les présentes instructions doivent également lui

être remises�

ATTENTION

Évitez de regarder directement à l'intérieur du capteur.

2. SignicationdesSymboles

Ce symbole signie «Conformité Européenne»,

soit «Conformité aux directives, règlements et

normes en vigueur dans l’UE». En apposant le

marquage CE, le fabricant conrme que ce produit

est conforme aux directives et réglementations

européennes en vigueur�

FR

19

3. Avertissements Relatifs aux Piles

DANGER Risqued’explosion!

Risque d’explosion si les piles sont remplacées par un modèle

inadapté.

REMARQUE

2 pile AAA requises (incluses)�

»Lorsqu’elles sont utilisées correctement, les piles primaires

constituent une source d’alimentation portative sûre et able.

Toutefois, une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive

peut provoquer des fuites, un incendie ou une rupture.

»Veillez toujours à ce que les piles soient correctement insérées

en respectant les repères «+» et «−» présents sur chaque

pile et sur l’appareil. De piles mal positionnées dans certains

équipements peuvent être court-circuitées ou chargées. Il

peut en résulter une augmentation rapide de la température,

entraînant un dégazage, une fuite, une rupture et des blessures

corporelles�

FR

20

»Remplacez tout le jeu de piles en même temps. Lorsque des

piles de marques ou de types diérents sont utilisées ensemble,

ou que des piles neuves et anciennes sont utilisées ensemble,

certaines piles peuvent se décharger trop rapidement en raison

d’une diérence de tension ou de puissance. Cela peut entraîner

un dégazage, une fuite ou une rupture et peut causer des

blessures�

»Retirez sans tarder les piles déchargées de l’équipement an

d’éviter d’éventuels dommages dus à des fuites. Lorsque des

piles déchargées sont conservées longtemps dans l’appareil, une

fuite d’électrolyte peut se produire et causer des dommages à

l’appareil ou causer des blessures.

»Ne jetez jamais des piles au feu. Lorsque les piles sont jetées au

feu, la chaleur générée peut causer une rupture et des blessures.

N’incinérez pas les piles, excepté pour les éliminer dans un

incinérateur adapté.

»N’essayez jamais de recharger des piles primaires. Tenter de

charger une pile non rechargeable (primaire) peut générer

un gaz à l’intérieur ou de la chaleur, ce qui peut entraîner un

dégazage, une fuite, une rupture et des blessures.

»Ne court-circuitez jamais les piles car cela peut engendrer des

températures élevées, des fuites ou des ruptures. Lorsque les

bornes positive (+) et négative (−) d’une pile sont en contact

électrique l’une avec l’autre, la pile est alors en court-circuit.

Cela peut entraîner un dégazage, une fuite ou une rupture et

des blessures.

FR

21

»Ne chauez jamais les piles pour les raviver. Lorsqu’une pile

est exposée à la chaleur, un dégazage, une fuite et une rupture

peuvent se produire et causer des dommages corporels.

»N’oubliez pas d’éteindre les appareils après utilisation. Une pile

partiellement ou totalement épuisée peut être plus susceptible

de fuir qu’une pile inutilisée.

»N’essayez jamais de démanteler, d’écraser, de percer ou d’ouvrir

des piles. De pareils comportements peuvent entraîner des

dégazages, des fuites et des ruptures, et causer des dommages

corporels�

»Gardez les piles hors de la portée des enfants, en particulier les

petites piles qui pourraient être facilement ingérées.

»Consultez immédiatement un médecin si une pile ou l’une de

ses cellules ont été avalées� Contactez également votre centre

antipoison local�

FR

22

4. Description du Produit

OFF

ON

A

B

C

D

E

F

G

ABouton de gauche ECapteur

BBouton de droite FCouvercle des piles

CMolette de délement GNanorécepteur

DInterrupteur ON/OFF

(Marche/Arrêt)

FR

23

5. Avant la Première Utilisation

DANGER Risqued’étouement!

Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée

des enfants. Ces matériaux constituent une source de danger

potentiel comme l’étouement.

»Retirez tous les matériaux d'emballage.

»Vériez l’état du produit an de déceler des dommages

éventuels dus au transport.

6. Insertion des piles/Appariement

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

1

23

4

FR

24

* Respectez la polarité correcte (+ et −).

AAA

-

+

AA

OFF

ON

5

6

7

REMARQUE

Le nanorécepteur s'apparie

automatiquement avec le produit. Si la connexion échoue ou

est interrompue, éteignez le produit et connectez à nouveau le

nanorécepteur�

7. Fonctionnement

»Bouton de gauche(A): Fonction de clic gauche en fonction des

paramètres du système de votre ordinateur.

»Bouton de droite(B): Fonction de clic droit en fonction des

FR

25

paramètres du système de votre ordinateur.

»Molette de délement(C): Faites tourner la molette de

délement pour faire déler l’écran de l’ordinateur vers le

haut ou le bas. Fonction du clic en fonction des paramètres du

système de votre ordinateur.

»Interrupteur ON/OFF(D): Utilisez le commutateur ON/OFF

pour mettre la souris sous et hors tension.

REMARQUE

Le produit ne fonctionne pas sur les

surfaces en verre.

8. NettoyageetEntretien

REMARQUE

Pendant le nettoyage, ne pas plonger le

produit dans l’eau ni dans tout autre liquide. N’exposez jamais le

produit à l’eau courante.

8.1 Nettoyage

»Nettoyez le produit en passant un chion doux et légèrement

humide.

»Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses

métalliques, de lavettes abrasives ou d’ustensiles tranchants ou

en métal pour nettoyer le produit�

FR

26

8.2 Rangement

Rangez le produit dans son emballage d'origine dans un endroit

sec. À tenir éloigné des enfants et des animaux domestiques.

9. Énoncé d’Industrie Canada (IC)

»Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

»Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements

Industry Canada limites établies pour un environnement non

contrôlé�

»Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme

canadienne CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)�

FR

27

10. DéclarationUEdeConformitéSimpliée

»Le soussigné, Amazon EU Sarl, déclare que l’équipement

radioélectrique du type B005EJH6Z4, B07TCQVDQ4,

B07TCQVDQ7, B01MYU6XSB, B01N27QVP7, B01N9C2PD3,

B01MZZR0PV, B01NADN0Q1 est conforme à la directive

2014/53/UE�

»Le texte complet de la déclaration UE de conformité

est disponible à l’adresse internet suivante:

https://www.amazon.fr/marque-privee-amazon-conformite-EU

11. Mise Au Rebut (pourl’Europeuniquement)

Les lois relatives aux déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum

l’impact des produits électriques et électroniques

sur l’environnement et la santé des individus, en

augmentant la réutilisation et le recyclage et en

réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole

gurant sur ce produit ou sur son emballage signie que le produit

en n de vie doit être mis au rebut séparément des déchets

ménagers ordinaires.

Sachez qu’il est de votre responsabilité de mettre au rebut

l’équipement électronique dans les centres de recyclage an de

préserver les ressources naturelles�

FR

28

Chaque pays doit disposer de centres de collecte pour le

recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus

d’informations sur les zones de recyclage de votre localité, veuillez

contacter les autorités responsables de la gestion des déchets

d’équipements électriques et électroniques de votre commune,

votre mairie ou le service local de traitement des ordures

ménagères.

Information des consommateurs sur la règle de tri

(pour la France)

Cet appareil,

ses accessoires

et sa pile se

recyclent

12. Mise au Rebut des Piles

Ne mettez pas au rebut les piles usagées avec vos

déchets ménagers. Déposez-les à un point de collecte

approprié�

FR

29

13. Caractéristiques

Alimentation 3 V (2 x piles LR03 AAA)

Systèmes d’exploitation

compatibles Windows 7/8/8.1/10

Puissance de transmission 4 dBm

Bande de fréquences 2,405~2,474 GHz

14. Vos Avis et Aide

Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant

un commentaire�

Amazon Basics s’engage à vous orir des produits axés sur les

besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous

vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos

expériences sur le produit.

FR:amazon.fr/review/review‑your‑purchases#

CA:amazon.com/review/review‑your‑purchases#

FR:amazon.fr/gp/help/customer/contact‑us

CA:amazon.ca/gp/help/customer/contact‑us

DE

30

Inhaltsverzeichnis

1. Wichtige Sicherheitshinweise �� 31

2. Erklärung des Symbols �� 31

3. Batterie-Warnhinweise �� 32

4. Produktbeschreibung �� 35

5. Vor dem ersten Gebrauch �� 36

6. Batterien einlegen/Kopplung �� 36

7. Bedienen �� 37

8. ReinigungundPege �� 38

8�1 Reinigen �� 38

8�2 Lagern �� 39

9. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung �� 39

10. Entsorgung (nur für Europa) �� 40

11. Entsorgung des Akkus �� 43

12. Technische Daten �� 43

13. Feedback und Hilfe �� 44

DE

31

1. Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und

bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf� Fügen

Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses

Produkt an Dritte weitergeben�

VORSICHT

Vermeiden Sie es, direkt in den Sensor zu blicken�

2. Erklärung des Symbols

Dieses Symbol steht für „Conformité

Européenne“, was „Konformität mit EU-

Richtlinien und anwendbaren Normen“ bedeutet�

Mit dem CE-Zeichen bestätigt der Hersteller, dass

dieses Produkt mit einschlägigen europäischen

Richtlinien und Verordnungen konform ist�

DE

32

3. Batterie-Warnhinweise

GEFAHR Risiko einer Explosion!

Es besteht Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch eine

Batterie des falschen Typs ersetzt wird�

HINWEIS

2 AAA-Batterien erforderlich (im Lieferumfang

enthalten)�

»Primärbatterien sind bei sachgemäßer Verwendung eine sichere

und zuverlässige, tragbare Stromquelle� Fehlbedienung oder

unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zum Auslaufen, zum

Brand oder zum Bersten der Batterie führen�

»Achten Sie immer darauf, die Batterien richtig einzulegen�

Beachten Sie dabei die Kennzeichnungen „+“ und „-“ an der

Batterie und am Produkt� Nicht ordnungsgemäß in ein Produkt

eingelegte Batterien können kurzgeschlossen oder aufgeladen

werden� Dies kann zu einem raschen Temperaturanstieg führen,

welcher das Entgasen, Auslaufen und Bersten der Batterie sowie

Personenschäden verursachen kann�

DE

33

»Tauschen Sie alle Batterien eines Sets zur gleichen

Zeit aus� Wenn Batterien verschiedener Marken oder

neue und alte Batterien zusammen verwendet werden,

können einige Batterien aufgrund des Spannungs- oder

Kapazitätsunterschieds übermäßig entladen werden� Dies kann

zum Entgasen, Auslaufen und Bersten der Batterie führen und

Personenschäden verursachen�

»Entfernen Sie entladene Batterien sofort aus dem Produkt,

um mögliche Schäden durch Auslaufen zu vermeiden� Wenn

entladene Batterien über einen längeren Zeitraum im Produkt

verbleiben, kann es zum Auslaufen von Batteriesäure kommen,

was zu Schäden am Produkt und/oder zu Personenschäden

führen kann�

»Werfen Sie nie Batterien ins Feuer� Wenn Batterien verbrannt

werden, können diese aufgrund der Wärmeentwicklung bersten

und somit Personenschäden verursachen� Verbrennen Sie

keine Batterien, außer zur genehmigten Entsorgung in einer

zugelassenen Verbrennungsanlage�

»Versuchen Sie niemals, Primärbatterien wieder aufzuladen�

Der Versuch, eine nicht wiederauadbare (Primär-)Batterie

wieder aufzuladen, kann eine interne Gas- und/oder

Wärmeentwicklung verursachen, welche das Entgasen,

Auslaufen und Bersten der Batterie sowie Personenschäden zur

Folge haben kann�

DE

34

»Schließen Sie Batterien niemals kurz, da dies zu hohen

Temperaturen, zum Auslaufen oder zum Bersten der Batterien

führen kann. Wenn der positive(+) und der negative(–) Pol

einer Batterie in elektrischem Kontakt miteinander stehen, wird

die Batterie kurzgeschlossen� Dies kann das Entgasen, Auslaufen

und Bersten der Batterie sowie Personenschäden verursachen�

»Erhitzen Sie niemals Batterien, um sie zu reaktivieren� Wenn

eine Batterie Hitze ausgesetzt wird, kann sie entgasen,

auslaufen und bersten, was zu Personenschäden führen kann�

»Denken Sie daran, das Produkt nach dessen Nutzung

auszuschalten� Eine Batterie, die zum Teil oder vollständig

erschöpft ist, kann anfälliger für das Auslaufen sein als eine

unbenutzte Batterie�

»Versuchen Sie niemals, Batterien zu zerlegen, zu zerdrücken,

zu durchstechen oder zu önen. Solch ein unsachgemäßer

Gebrauch kann zum Entgasen, Auslaufen und Bersten führen

und Personenschäden verursachen�

»Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

auf� Dies gilt insbesondere für kleine Batterien, die leicht

verschluckt werden können�

»Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Zelle oder Batterie

verschluckt wurde� Wenden Sie sich zudem an Ihre örtliche

Giftnotrufzentrale�

DE

35

4. Produktbeschreibung

OFF

ON

A

B

C

D

E

F

G

ALinke Taste ESensor

BRechte Taste FBatteriefachabdeckung

CScrollrad GNano-Empfänger

DON/OFF (EIN/AUS)-

Schalter

DE

36

5. Vor dem ersten Gebrauch

GEFAHR Erstickungsrisiko!

Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – diese

Materialien stellen eine potenzielle Gefahrenquelle dar, z.B.

Ersticken�

»Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien�

»Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden�

6. Batterien einlegen/Kopplung

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

1

23

4

* Beachten Sie die richtige Polarität (+ und –).

DE

37

AAA

-

+

AA

OFF

ON

5

6

7

HINWEIS

Der Nano-Empfänger wird automatisch mit

dem Produkt gekoppelt� Wenn die Verbindung fehlschlägt oder

unterbrochen wird, schalten Sie das Produkt aus und schließen

Sie den Nano-Empfänger wieder an�

7. Bedienen

»Linke Taste(A): Linksklick-Funktion entsprechend den

Systemeinstellungen Ihres Computers�

»Rechte Taste(B): Rechtsklick-Funktion entsprechend den

Systemeinstellungen Ihres Computers�

DE

38

»Scrollrad(C): Drehen Sie das Scrollrad, um auf dem Computer-

Bildschirm nach oben oder nach unten zu scrollen� Klick-Funktion

entsprechend den Systemeinstellungen Ihres Computers�

»ON/OFF-Schalter(D): Verwenden Sie den ON/OFF-Schalter, um

die Maus ein- und auszuschalten�

HINWEIS

Das Produkt funktioniert nicht auf

Glasoberächen.

8. ReinigungundPege

HINWEIS

Tauchen Sie das Produkt beim Reinigen nicht

in Wasser oder andere Flüssigkeiten� Halten Sie das Produkt nie

unter ießendes Wasser.

8.1 Reinigen

»Wischen Sie das Produkt zum Reinigen mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch ab�

»Verwenden Sie nie ätzende Reinigungsmittel, Drahtbürsten,

Scheuermittel, Metall oder scharfe Materialien, um das Produkt

zu reinigen�

DE

39

8.2 Lagern

Lagern Sie das Produkt in seiner Originalverpackung an einem

trockenen Ort� Halten Sie das Produkt von Kindern und Haustieren

fern�

9. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

»Hiermit erklärt Amazon EU Sarl, dass der Funkanlagentyp

B005EJH6Z4, B07TCQVDQ4, B07TCQVDQ7, B01MYU6XSB,

B01N27QVP7, B01N9C2PD3, B01MZZR0PV, B01NADN0Q1 der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht�

»Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.amazon.de/amazon-private-brand-EU-

konformitaet

DE

40

10. Entsorgung (nur für Europa)

Das Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

zielt darauf ab, die Auswirkungen von elektrischen

und elektronischen Waren auf die Umwelt und die

menschliche Gesundheit zu minimieren, durch Steigerung

der Wiederverwendung und des Recyclings sowie

durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und Elektronik-Altgeräten,

die auf Mülldeponien landen� Das Symbol auf dem Produkt oder

der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende

seiner Nutzungsdauer separat vom normalen Hausmüll entsorgt

werden muss� Beachten Sie, dass es in Ihrer Verantwortung liegt,

elektronische Geräte in Recycling-Zentren zu entsorgen, um die

natürlichen Ressourcen zu erhalten� Jedes Land sollte Sammelzentren

für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte haben� Für

Informationen zu Ihren Recycling-Abgabestellen kontaktieren Sie bitte

Ihre Abfallwirtschaftsbehörde für Elektro- und Elektronikgeräte, Ihre

örtlichen Behörden oder Ihr Abfallentsorgungsunternehmen�

Wenn Sie Elektro- und Elektronikgeräte entsorgen möchten,

empfehlen wir Folgendes:

»Spenden Sie das nicht mehr gewünschte Produkt einer

gemeinnützigen Organisation (stellen Sie sicher, dass das Gerät in voll

funktionsfähigem Zustand ist)�

»Bringen Sie es zu einer autorisierten Sammelstelle für Altgeräte, die

von einer lokalen Behörde betrieben wird�

»Unterstützen Sie nationale Recyclingkampagnen�

DE

41

Für Geräte bis zu 25 cm und mit einem Gewicht von weniger als 30 kg

können Sie über die Landbell Group ein Prepaid-Etikett erstellen und

drucken� Sobald Ihr Artikel richtig verpackt ist, können Sie ihn zu einer

der Annahmestellen bringen oder eine Heim-Abholung vereinbaren�

Dieser Service ist in Deutschland kostenfrei verfügbar, um alle Elektro-

und Elektronik-Geräte bis zu 25 cm zu recyceln�

Bei Geräten über 25 cm und mit einem Gewicht von mehr als 30

kg können Sie eine kostenlose Abholung über die Landbell Group

veranlassen� Bitte geben Sie dabei die Bestellnummer des neu

bestellten Gerätes an� Sobald Ihre Anfrage bearbeitet wurde, werden Sie

kontaktiert, um einen passenden Abholtermin zu verabreden�

Für ausgewählte Geräte mit einer Größe von mehr als 120x 60 x 60 cm

können Sie die Abholung bereits bei der Bestellung eines neuen Artikels

bei Amazon�de veranlassen� Weitere Informationen zu diesem Service

nden Sie unter Eine Altgeräte-Entsorgung über Amazon.de bestellen.

Prepaid-Etikett

mit Landbell

Group erstellen

Verpackungs-

anweisungen Liste der

Annahmestellen

Eine Altgeräte-

Entsorgung

über Amazon.de

bestellen

DE

42

Tipps zum Löschen persönlicher Daten von Elektro- und

Elektronikgeräten

Wenn Sie Eigentümer eines elektronischen Geräts sind, das unter die

WEEE-Richtlinie fällt, beispielsweise ein Computer, ein Mobiltelefon,

eine Kamera oder ein anderes Gerät, sollten Sie sicherstellen, dass alle

persönlichen oder vertraulichen Daten gelöscht werden, bevor Sie das

Gerät recyceln lassen�

Setzen Sie dazu das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück� Diese

Aktion erfolgt in der Regel über das Einstellungsmenü des Geräts�

Löschen Sie außerdem alle persönlichen oder vertraulichen Daten

auf internen Speichermedien (Speicher- oder SIM-Karte)� Amazon EU

S�à�r�l haftet nicht für die Daten auf Ihrem Gerät� Bevor Sie Ihr Gerät

zurücksetzen, sollten Sie:

»Sensible Daten wie Fotos, Kontakte und Nachrichten sichern�

»Das Gerät, wenn möglich, auf die Werkseinstellungen zurücksetzen�

»Sich bei allen Konten abmelden, bei denen Sie angemeldet sind, z� B�

Cloud-Speicher, soziale Medien und Messaging-Apps�

Amazon WEEE Registrierung in Deutschland

Amazon EU S�a�r�L�, Niederlassung Deutschland ist registriertes Mitglied

der Stiftung ear for Electrical and Electronic Equipment verkauft in

Deutschland� Die Registrierungsnummer ist DE89633988�

Kann ich mein Elektro- bzw. Elektronik-Altgerät auch anderweitig

entsorgen?

Wenn Ihr Altgerät noch funktioniert oder repariert werden kann,

führen Sie es der Wiederverwendung zu, indem Sie es z� B� an eine

Wohltätigkeitsorganisation spenden oder an jemanden verschenken�

DE

43

DurchVerlängern der Lebensdauer Ihres Altgeräts tragen Sie dazu

bei, dass Ressourcen ezient genutzt werden und zusätzlicher Müll

vermieden wird�

HINWEIS

Bitte geben Sie keine beschädigten oder einzelnen

Batterien zurück�

11. Entsorgung des Akkus

Entsorgen Sie verwendete Akkus niemals in Ihrem

Hausmüll� Bringen Sie sie zu einer entsprechenden

Entsorgungs-/Sammelstelle�

12. Technische Daten

Stromversorgung 3 V (2 x AAA/LR03-Batterie)

Betriebssystem-Kompatibilität Windows 7/8/8�1/10

Übertragungsleistung 4 dBm

Frequenzbereich 2,405~2,474 GHz

DE

44

13. Feedback und Hilfe

Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das

Produkt auf unserer Webseite!

Amazon Basics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter

Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen� Bitte

schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem

Produkt teilen�

amazon.de/review/review-your-purchases#

amazon.de/gp/help/customer/contact-us

IT

45

Sommario

1. Avvertenze di sicurezza importanti ....................... 46

2. Spiegazione dei simboli ......................................... 46

3. Avvertenze sulle batterie ....................................... 47

4. Descrizione del prodotto ....................................... 50

5. Prima del primo utilizzo ........................................ 51

6. Inserimento delle batterie / Associazione ............ 51

7. Funzionamento ....................................................... 52

8. Pulizia e manutenzione .......................................... 53

8.1 Pulizia .......................................................... 53

8.2 Conservazione ............................................. 53

9. DichiarazionediConformitàUESemplicata ...... 54

10.Smaltimento(soloperl’Europa) ........................... 54

11. Smaltimento della batteria ................................... 55

12.Speciche ................................................................ 55

13. Feedback e Aiuto .................................................... 56

IT

46

1. Avvertenze di sicurezza importanti

Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per un

utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi,

accludere parimenti questo manuale utente.

ATTENZIONE

Evitare di guardare direttamente il sensore.

2. Spiegazione dei simboli

Questo simbolo indica “Conformité Européenne”,

che signica “Conformità alle direttive e alle

norme applicabili dell’UE”. Con il marchio CE

il produttore conferma che questo prodotto è

conforme alle direttive e ai regolamenti europei

in vigore.

IT

47

3. Avvertenze sulle batterie

PERICOLO Pericolo di esplosione!

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione della batteria con

una batteria di tipo improprio.

AVVISO Sono necessarie 2 batterie AAA (incluse).

»Se utilizzate correttamente, le batterie primarie forniscono una

fonte sicura e adabile di alimentazione portatile. Tuttavia,

l’uso improprio o non conforme può provocare perdite, incendio

o rottura.

»Prestare sempre attenzione a inserire correttamente le

batterie secondo i segni “+” e “-” indicati sulla batteria e sul

dispositivo. Le batterie posizionate in maniera scorretta nelle

apparecchiature possono andare in corto circuito o caricarsi. Ciò

può provocare un innalzamento repentino della temperatura,

comportando scarichi, perdite, rotture e lesioni personali.

IT

48

»Sostituire contemporaneamente tutte le batterie della stessa

serie. Quando si utilizzando batterie di dierenti produttori o

tipi oppure batterie nuove e vecchie allo stesso tempo, alcune

batteria possono scaricarsi eccessivamente a causa di una

dierenza di tensione o durata. Ciò può provocare scarichi,

perdite, rotture e lesioni personali.

»Rimuovere tempestivamente le batterie scariche

dall’apparecchiatura per evitare possibili danni dovuti

a perdite. Quando le batterie scariche vengono tenute

nell’apparecchiatura per un lungo periodo di tempo, possono

vericarsi perdite di elettrolito che possono causare danni

all’apparecchio e/o lesioni personali.

»Non smaltire mai le batterie gettandole nel fuoco. In caso le

batterie vengano smaltite nel fuoco, il surriscaldamento può

causare rotture e lesioni personali. Non incenerire le batterie

tranne che per lo smaltimento approvato in un inceneritore

controllato.

»Non tentare mai di ricaricare le batterie primarie. Il tentativo di

caricare una batteria (primaria) non ricaricabile può causare la

generazione interna di gas e/o calore con conseguenti scarichi,

perdite, rotture e lesioni personali.

»Non cortocircuitare mai le batterie poiché ciò potrebbe

generare temperature elevate, perdite o rotture. Quando i

terminali positivo (+) e negativo (–) di una batteria sono in

contatto elettrico tra loro, la batteria va in cortocircuito. Ciò può

IT

49

provocare scarichi, perdite, rotture e lesioni personali.

»Non riscaldare mai le batterie per riportarle in funzione. Quando

una batteria è esposta al calore, possono vericarsi scarichi,

perdite, rotture e lesioni personali.

»Ricordarsi di spegnere i dispositivi dopo l’uso. Una batteria che

è stata parzialmente o completamente scarica può risultare

maggiormente soggetta a perdite rispetto a una che non è stata

utilizzata.

»Non tentare mai di smontare, schiacciare, forare o aprire le

batterie. Questo tipo di manomissioni può provocare scarichi,

perdite, rotture e lesioni personali.

»Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini, in particolare

le batterie di piccole dimensioni che possono essere facilmente

ingerite.

»In caso di ingestione di una pila o di una batteria, consultare

immediatamente un medico. Contattare inoltre il centro

antiveleni locale.

IT

50

4. Descrizione del prodotto

OFF

ON

A

B

C

D

E

F

G

APulsante sinistro ESensore

BPulsante destro FCoperchio della batteria

CRotella di scorrimento GNano ricevitore

DInterruttore ON/OFF

IT

51

5. Prima del primo utilizzo

PERICOLO Pericolodisoocamento!

Tenere qualsiasi materiale di imballaggio lontano dalla portata

dei bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di

pericolo, come ad esempio il soocamento.

»Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

»

Controllare che il prodotto non abbia subito danni durante il

trasporto.

6. Inserimento delle batterie / Associazione

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

1

23

4

* Rispettare la corretta polarità (+ e –).

IT

52

AAA

-

+

AA

OFF

ON

5

6

7

AVVISO Il nano ricevitore si associa automaticamente

con il prodotto. Se il collegamento non riesce o viene interrotto,

spegnere il prodotto e ricollegare il nano ricevitore.

7. Funzionamento

»Pulsante sinistro (A): Funzione di clic sinistro del mouse in base

alle impostazioni di sistema del computer.

»Pulsante destro (B): Funzione di clic destro del mouse in base

alle impostazioni di sistema del computer.

»Rotella di scorrimento (C): Ruotare la rotella per scorrere su o

giù sullo schermo del computer. Funzione di clic del mouse in

base alle impostazioni di sistema del computer.

IT

53

»Interruttore ON/OFF(D): Utilizzare l'interruttore ON/OFF per

accendere e spegnere il mouse.

AVVISO Il prodotto non funziona su superci di vetro.

8. Pulizia e manutenzione

AVVISO Non immergere il prodotto in acqua o in altri

liquidi durante la pulizia. Non tenere mai il prodotto sotto

l’acqua corrente.

8.1 Pulizia

»Per pulire il prodotto, passare un panno morbido leggermente

inumidito.

»Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne

abrasive o utensili metallici o alati per pulire il prodotto.

8.2 Conservazione

Conservare il prodotto nel suo imballaggio originale in un luogo

asciutto. Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

IT

54

9.

DichiarazionediConformitàUESemplicata

»Il fabbricante, Amazon EU Sarl, dichiara che il tipo di apparecchiatura

radio B005EJH6Z4, B07TCQVDQ4, B07TCQVDQ7, B01MYU6XSB,

B01N27QVP7, B01N9C2PD3, B01MZZR0PV, B01NADN0Q1 è

conforme alla direttiva 2014/53/UE.

»Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet: https://www.amazon.it/marchio_

privato_di_Amazon_conformita_EU

10. Smaltimento (soloperl’Europa)

Le leggi sui riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE) mirano a minimizzare l’impatto di

suddette apparecchiature sull’ambiente e la salute umana,

aumentando le pratiche di riutilizzo e riciclo e riducendo

la quantità di riuti RAEE inviati in discarica. Il simbolo

su questo prodotto o sull’imballaggio indica che il prodotto dovrà

essere smaltito separatamente dai riuti domestici al termine del suo

ciclo di vita. Tenere presente che è vostra responsabilità smaltire le

apparecchiature elettroniche presso i centri di riciclaggio per preservare

le risorse naturali. Ogni paese dovrebbe avere i propri centri di raccolta

per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per

informazioni sui luoghi in cui avviene la raccolta per il riciclo, contattare

le autorità competenti per la gestione dei riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche, l’ucio municipale locale o il servizio di

smaltimento dei riuti domestici.

IT

55

11. Smaltimento della batteria

Non smaltire le batterie usate insieme ai normali riuti

domestici. Portarle in un luogo di smaltimento/raccolta

appropriato.

12. Speciche

Alimentazione 3 V (2 x batteria AAA/LR03)

Compatibilità del sistema

operativo Windows 7/8/8.1/10

Potenza di Trasmissione 4 dBm

Banda di frequenza 2,405~2,474 GHz

IT

56

13. Feedback e Aiuto

Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.

Amazon Basics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente

che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo

i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie

esperienze con il prodotto.

amazon.it/review/review‑your‑purchases#

amazon.it/gp/help/customer/contact‑us

ES

57

Tabla de Contenido

1. Consejos de seguridad importantes �� 58

2. Explicación de los símbolos �� 58

3. Advertencias sobre las baterías �� 59

4. Descripción del producto �� 62

5. Antes del Primer Uso �� 63

6. Instalar las baterías/Emparejamiento �� 63

7. Funcionamiento �� 64

8. Limpieza y Mantenimiento �� 65

8�1 Limpieza �� 65

8�2 Almacenamiento �� 65

9. DeclaraciónUEdeConformidadSimplicada �� 66

10. Eliminación (solo para Europa) �� 66

11. Eliminación de la Batería �� 67

12.Especicaciones �� 67

13. Comentarios y Ayuda �� 68

14. Eliminación (solo para México) �� 68

ES

58

1. Consejos de seguridad importantes

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para

futuras consultas� En caso de entregar este producto a

un tercero, también se deben incluir estas instrucciones�

PRECAUCIÓN

Evite mirar directamente el sensor�

2. Explicación de los símbolos

Este símbolo hace referencia a «Conformité

Européenne», que signica «Conformidad con las

directivas y los estándares de la UE aplicables»�

Con el marcado CE, el fabricante conrma que

este producto cumple con las normas y directivas

europeas aplicables�

ES

59

3. Advertencias sobre las baterías

PELIGRO ¡Riesgo de explosión!

Existe un riesgo de explosión si se sustituye la pila por una pila

de tipo incorrecto�

AVISO

Necesita 2 pilas AAA (incluidas)�

»Cuando se usan correctamente, las baterías principales

proporcionan una fuente segura y able de energía portátil.

Sin embargo, el mal uso o abuso pueden provocar fugas,

incendios o roturas�

»Instale siempre la batería correctamente y teniendo en

cuenta las marcas de polaridad «+» y «-» de la batería y

del dispositivo� Las baterías que no se hayan colocado

correctamente pueden sufrir un cortocircuito, o cargarse� Esto

puede suponer un aumento rápido de la temperatura y causar

purgas, fugas, ruptura y lesiones personales�

ES

60

»Sustituya todas las baterías de un conjunto a la vez� Cuando

se usan baterías de distintas marcas o tipos al mismo tiempo,

o se mezclan baterías nuevas y usadas, es posible que algunas

de ellas se descarguen debido a la diferencia de tensión o

capacidad� Esto puede causar purgas, fugas, ruptura y lesiones

personales�

»Extraiga inmediatamente las baterías descargadas del equipo

para evitar posibles daños por fugas� Cuando las baterías

descargadas se conservan en el equipo durante un período

largo de tiempo, pueden producirse fugas de electrolito y

causar daños al aparato y/o lesiones personales�

»Nunca arroje las baterías en el fuego� Si las baterías se arrojan

al fuego, la acumulación de calor puede provocar roturas y

lesiones personales� No incinere las baterías excepto para

eliminarlas correctamente en un incinerador controlado�

»Nunca intente recargar las baterías principales� Si intenta

cargar una batería no recargable (principal), puede ocasionar

la generación interna de gas y/o calor, lo que puede dar como

resultado fugas, roturas y lesiones personales�

»Nunca cortocircuite las baterías, ya que esto puede provocar

altas temperaturas, fugas o roturas� Cuando los terminales

positivo (+) y negativo (–) de la batería entran en contacto

eléctrico entre ellos, la batería puede sufrir un cortocircuito�

Esto puede causar purgas, fugas, roturas y lesiones personales�

ES

61

»Nunca caliente las baterías para reactivarlas� Cuando una

batería se expone al calor, puede sufrir purgas, fugas y roturas,

y causar lesiones personales�

»Recuerde apagar los dispositivos después de utilizarlos�

Una batería que se ha agotado parcial o totalmente, es más

propensa a sufrir fugas que una que no se utiliza�

»Nunca intente desmontar, aplastar, perforar o abrir las

baterías� Esto podría ser causa de purgas, fugas, roturas y

lesiones personales�

»Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños,

especialmente las baterías pequeñas que podrían ser

ingeridas�

»Busque atención médica de inmediato si ingerido una pila

o una batería� Contacte con su centro local de control de

intoxicaciones�

ES

62

4. Descripción del producto

OFF

ON

A

B

C

D

E

F

G

ABotón izquierdo ESensor

BBotón derecho FTapa de la batería

CRueda de desplazamiento GNanoreceptor

DInterruptor ON/OFF

(encendido/apagado)

ES

63

5. Antes del Primer Uso

PELIGRO ¡Riesgodeasxia!

Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños;

estos materiales suponen un peligro potencial (p. ej. asxia).

»Retire todos los materiales del embalaje�

»Compruebe si el producto ha sufrido daños durante el

transporte�

6. Instalar las baterías/Emparejamiento

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

1

23

4

* Tenga en cuenta la polaridad correcta (+ y –)�

ES

64

AAA

-

+

AA

OFF

ON

5

6

7

AVISO

El nanoreceptor se empareja automáticamente

con el producto� Si la conexión falla o se interrumpe, apague el

producto y vuelva a conectarlo�

7. Funcionamiento

»Botón izquierdo(A): Función del botón izquierdo del ratón

según la conguración del sistema del ordenador.

»Botón derecho(B): Función del botón derecho del ratón según

la conguración del sistema del ordenador.

»Rueda de desplazamiento (C): Gire la rueda de desplazamiento

para mover la pantalla del ordenador hacia arriba o abajo�

Haga clic en la función según la conguración del sistema del

ordenador�

ES

65

»Interruptor ON/OFF(D): Utilice el interruptor ON/OFF para

encender/apagar el ratón�

AVISO

El producto no funciona en supercies de cristal.

8. Limpieza y Mantenimiento

AVISO

Durante la limpieza, no sumerja el producto en

agua u otros líquidos� Nunca sujete el producto bajo el agua�

8.1 Limpieza

»Limpie el producto con un paño suave y ligeramente húmedo�

»Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre,

decapantes, utensilios metálicos o puntiagudos para limpiar

el producto�

8.2 Almacenamiento

Almacene el producto en su empaque original en un área seca�

Mantenga el producto alejado de niños y mascotas�

ES

66

9.

DeclaraciónUEdeConformidadSimplicada

»Por la presente, Amazon EU Sarl declara que el tipo de equipo

radioeléctrico B005EJH6Z4, B07TCQVDQ4, B07TCQVDQ7,

B01MYU6XSB, B01N27QVP7, B01N9C2PD3, B01MZZR0PV,

B01NADN0Q1 es conforme con la Directiva 2014/53/UE�

»

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible

en la dirección Internet siguiente: https://www.amazon.es/marca_

privada_de_amazon_EU_cumpimiento

10. Eliminación (solo para Europa)

El objetivo de la legislación sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE) es minimizar el impacto de

los aparatos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente

y la salud humana, aumentando la reutilización y el reciclaje

y reduciendo la cantidad de RAEE que va al vertedero� El

símbolo en este producto o en su embalaje indica que debe eliminarse

separado de los residuos domésticos al nal de su vida útil. Tenga en

cuenta que es su responsabilidad desechar el equipamiento electrónico

en los puntos de reciclaje adecuados para conservar los recursos

naturales� Cada país tiene sus puntos de recogida para el reciclaje del

equipamiento eléctrico y electrónico� Para información acerca de su

zona de recogida de residuos, contacte con su autoridad de gestión de

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, con su ocina local o con

su servicio de eliminación de residuos domésticos�

ES

67

11. Eliminación de la Batería

Nunca deseche las baterías usadas en los residuos

domésticos� Llévelas a un lugar de recogida/eliminación

adecuado�

12. Especicaciones

Alimentación 3 V (2 baterías AAA/LR03)

Compatibilidad del sistema

operativo Windows 7/8/8.1/10

Potencia de transmisión 4 dBm

Banda de frecuencia 2,405~2,474 GHz

ES

68

13. Comentarios y Ayuda

¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente�

En Amazon Basics nos comprometemos a proveer productos pensados

para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus

elevados estándares de calidad� Le animamos a que escriba una opinión

sobre su experiencia con el producto�

ES: amazon.es/review/review‑your‑purchases#

MX: amazon.com.mx/review/review‑your‑purchases#

ES: amazon.es/gp/help/customer/contact‑us

MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact‑us

14. Eliminación (solo para México)

La Ley General para la Prevención y Gestión Integral de Residuos

(LGPGIR) tiene como propósito minimizar el impacto de los artículos

eléctricos y electrónicos sobre el medioambiente, tanto aumentando la

reutilización y reciclaje de los mismos como reduciendo la cantidad de

desechos eléctricos que se arrojan en rellenos sanitarios� Este producto

se debe desechar por separado de la basura doméstica una vez que

concluya su ciclo de vida� Tome en cuenta que es su responsabilidad

eliminar el equipo electrónico en los centros de reciclaje a n de

conservar los recursos naturales� Para ver información sobre su área de

entrega de reciclaje, contacte a su autoridad de manejo de desechos

electrónicos local, a la ocina de administración de su ciudad o a su

servicio de eliminación de desechos domésticos local�

NL

69

Inhoudsopgave

1. Belangrijke voorzorgsmaatregelen �� 70

2. Uitleg van symbolen �� 70

3. Waarschuwingen over batterijen �� 71

4. Beschrijving van het product �� 74

5. Vóór het eerste gebruik �� 75

6. Batterijen installeren/Koppelen �� 75

7. Werking �� 76

8. Reiniging en onderhoud �� 77

8�1 Reiniging �� 77

8�2 Opslag �� 77

9. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring �� 78

10. Afdanking (alleen voor Europa) �� 78

11. Verwijdering van de batterijen �� 79

12.Specicaties �� 79

13. Feedback en Hulp �� 80

NL

70

1. Belangrijke voorzorgsmaatregelen

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en

bewaar ze voor later gebruik� Doe bij overdracht van dit

product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij�

VOORZICHTIG

Kijk niet rechtstreeks in de sensor�

2. Uitleg van symbolen

Dit symbool is de afkorting van “Conformité

Européenne” wat “Conformiteit met de EU-

richtlijnen en geldende normen” betekent� Met

de CE-markering bevestigt de fabrikant dat dit

product in overeenstemming is met de geldende

Europese richtlijnen en voorschriften�

NL

71

3. Waarschuwingen over batterijen

GEVAAR Explosiegevaar!

Er bestaat explosiegevaar als de batterij door een verkeerd type

worden vervangen�

OPMERKING

2 AAA-batterijen nodig (inbegrepen)�

»Wegwerpbatterijen zijn een veilige en betrouwbare draagbare

voedingsbron wanneer ze op een juiste manier worden gebruikt�

Een verkeerd gebruik of misbruik kan echter leiden tot lekkage,

brand of scheuren�

»Installeer uw batterijen altijd op een juiste manier en houd

rekening met het “+” en “-” teken die op de batterij en het

apparaat zijn vermeld� Batterijen die op een verkeerde manier

in een apparaat worden geplaatst kunnen worden kortgesloten

of opgeladen� Dit kan de temperatuur snel doen toenemen en

leiden tot ontluchting, lekkage, scheuren en persoonlijk letsel�

»Vervang alle batterijen tegelijkertijd� Wanneer er batterijen

NL

72

van een verschillend merk of type samen worden gebruikt,

of nieuwe met oude batterijen samen worden gebruikt,

kunnen bepaalde batterijen overmatig worden ontladen

door het verschil in spanning of capaciteit� Dit kan leiden tot

het ontluchten, lekken of scheuren van de batterijen, wat

persoonlijk letsel kan veroorzaken�

»Verwijder gebruikte batterijen onmiddellijk uit het apparaat om

risico op schade door lekkage te vermijden� Wanneer ontladen

batterijen langere tijd in het apparaat worden gehouden, kan er

elektrolyt lekken� Dit kan leiden tot schade aan het apparaat en/

of persoonlijk letsel�

»Gooi batterijen nooit in vuur� Als batterijen in vuur worden

gegooid, kan de hittevorming leiden tot scheuren van de

batterijen en persoonlijk letsel� Verbrand geen batterijen, tenzij

het een goedgekeurde verbranding in een gecontroleerde

verbrandingsinstallatie betreft�

»Laad wegwerpbatterijen nooit op� Het opladen van (niet

oplaadbare) wegwerpbatterijen kunnen interne gas- en/of

warmteontwikkeling veroorzaken en leiden tot ontluchting,

lekkage, scheuren en persoonlijk letsel�

»Sluit nooit batterijen kort, dit kan leiden tot hoge temperaturen,

NL

73

lekkage of scheuren� Wanneer de plus (+) en (–) pool van

een batterij elektrisch contact maken, wordt de batterij

kortgesloten� Dit kan leiden tot het ontluchten, lekken

of scheuren van de batterijen, wat persoonlijk letsel kan

veroorzaken�

»Warm nooit batterijen op om ze opnieuw te gebruiken� Wanneer

een batterij aan warmte wordt blootgesteld, kan dit leiden tot

ontluchting, lekkage, scheuren en persoonlijk letsel�

»Schakel het apparaat na elk gebruik uit� Een batterij die

gedeeltelijk of volledig is gebruikt, is meer vatbaar voor lekkage

dan een niet gebruikte batterij�

»Probeer nooit om batterijen uit elkaar te halen, te verpletteren,

te doorboren of te openen� Dit kan leiden tot het ontluchten,

lekken of scheuren van de batterijen, wat persoonlijk letsel kan

veroorzaken�

»Houd batterijen uit de buurt van kinderen, in het bijzonder

kleine batterijen� Deze kunnen eenvoudig worden ingeslikt�

»Raadpleeg onmiddellijk een arts als u denkt dat een cel of

batterij werd ingeslikt� Neem tevens contact op met het

vergiftigingencentrum in uw buurt�

NL

74

4. Beschrijving van het product

OFF

ON

A

B

C

D

E

F

G

ALinker knop ESensor

BRechter knop FBatterijdeksel

CScrollwiel GNano-ontvanger

DON/OFF (AAN/

UIT) schakelaar

NL

75

5. Vóór het eerste gebruik

GEVAAR Verstikkingsgevaar!

Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen� Dit

materiaal kan gevaar, zoals verstikking, opleveren�

»Verwijder alle verpakkingsmateriaal�

»Controleer het product op vervoerschade�

6. Batterijen installeren/Koppelen

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

1

23

4

* Houd rekening met de juiste polariteit (+ en –)�

NL

76

AAA

-

+

AA

OFF

ON

5

6

7

OPMERKING

De nano-ontvanger wordt automatisch

aan het product gekoppeld� Als de verbinding mislukt of

onderbroken wordt, schakel het product uit en verbind de nano-

ontvanger opnieuw�

7. Werking

»Linker knop (A): Voert linker klikhandelingen uit afhankelijk van

de instellingen van uw computersysteem�

»Rechter knop(B): Voert rechter klikhandelingen uit afhankelijk

van de instellingen van uw computersysteem�

NL

77

»Scrollwiel (C): Draai het scrollwiel om omhoog of omlaag over

het computerscherm te scrollen� Voert klikhandelingen uit

afhankelijk van de instellingen van uw computersysteem�

»ON/OFF schakelaar (D): Gebruik de ON/OFF-schakelaar om de

muis in of uit te schakelen�

OPMERKING

Het product werkt niet op een glazen

oppervlak�

8. Reiniging en onderhoud

OPMERKING

Dompel het product tijdens het

schoonmaken niet in water of een andere vloeistof� Houd het

product nooit onder stromend water�

8.1 Reiniging

»

Maakhetproductschoonmeteenzachteenlichtbevochtigde doek.

»Maak het product nooit schoon met een bijtend

schoonmaakmiddel, staalborstel, schuursponsje, metalen of

scherp gereedschap�

8.2 Opslag

Berg het product op in de originele verpakking en in een droge

ruimte� Uit de buurt van kinderen en huisdieren houden�

NL

78

9. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

»Amazon EU Sarl verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het

type B005EJH6Z4, B07TCQVDQ4, B07TCQVDQ7, B01MYU6XSB,

B01N27QVP7, B01N9C2PD3, B01MZZR0PV, B01NADN0Q1 in

overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU�

»De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is online

beschikbaar via: https://www�amazon�co�uk/amazon_private_brand_

EU_compliance

10. Afdanking (alleen voor Europa)

De wetgeving inzake afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA) heeft als doel het

eect van elektrische en elektrische goederen op het

milieu en de menselijke gezondheid tot een minimum te

beperken door hergebruik en recycling te stimuleren en

de hoeveelheid AEEA die op de stortplaats terechtkomt, te beperken�

Het symbool op dit product of de verpakking geeft aan dat dit product

aan het einde van zijn levensduur niet samen met het huisvuil mag

worden weggegooid� N�B�: het is uw verantwoordelijkheid om het

elektronisch apparaat in te leveren bij een recyclingcentrum om bij te

dragen tot het behoud van onze natuurlijke rijkdommen� Elk land dient

zijn inzamelpunten te hebben voor het recyclen van elektrische en

elektronische apparatuur� Voor meer informatie over de milieustations,

neem contact op met de juiste instantie in uw gemeente�

NL

79

11. Verwijdering van de batterijen

Gooi gebruikte batterijen nooit weg met uw huisvuil�

Lever deze in bij een geschikt inzamelpunt�

12. Specicaties

Voeding 3 V (2 x AAA/LR03 batterij)

OS-compatibiliteit Windows 7/8/8�1/10

Zendvermogen 4 dBm

Frequentieband 2,405~2,474 GHz

NL

80

13. Feedback en Hulp

Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan

op onze website!

Amazon Basics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte

producten die voldoen aan uw hoge standaarden� Wij moedigen

u aan om een review te schrijven waarin u uw ervaringen met het

product deelt�

amazon.nl/review/review-your-purchases#

amazon.nl/gp/help/customer/contact-us

日本語

1. 安全に関する重要なお知らせ...............82

1.1 対象ユーザー.......................82

1.2 危険表示の区分....................82

2. 電池に関する注意.........................83

3. 製品説明 ................................88

4. 最初にお使いになる前に...................89

5. 電池の取付/ペアリング.....................90

6. 操作.....................................91

7. 掃除および保守...........................92

7.1 清掃...............................92

7.2 保管 ..............................92

8. 電池の破棄 ..............................93

9. 仕様.....................................93

10. 製品の廃棄.............................94

11. フィードバックとサポート................. 94

81

日本語

82

1. 安全に関する重要なお知らせ

本説明書はよく読み、今後の参照のため保管し

てください。本製品を第三者に譲渡する場合

は、この説明書もあわせておゆずりください。

1.1 対象ユーザー

本製品は、本書の内容を理解し、安全に使用できる人を

想定して設計されています。本書に記載されている情報

に従って本製品を使用できない人、例えば障害のある方

やお子様が本製品を使用する場合は、使用者を監督でき

る同伴者が必要となります。

1.2 危険表示の区分

本書では、誤った取り扱いをした場合に生じる危害や損害の

程度を下記のように区分して説明しています。

日本語

83

記号内容

危険取扱いを誤った場合、使用者が死亡また

は重傷を負うことがあり、かつその切迫

の度合いが高い危害の程度。

注意

取扱いを誤った場合、使用者が軽傷を負うこと

が想定されるかまたは物的損害の発生が想定

される危害·損害の程度。

注意

センサーを直視しないようにしてください。

2. 電池に関する注意

危険爆発のリスクあり！

電池を正しいタイプと交換しない場合、爆発するリスクがあ

ります。

日本語

84

通知

AAA (単4) 電池が2本必要です (付属)。

l一次電池は正しく使用している場合、安全で安定し

た携帯電源になります。ただし、誤用や乱用によ

り、液漏れ、火災または破裂の恐れがある場合があ

ります。

l電池は常に、電池と収納部の “+” と “-” 記号を確

認して、正しく取り付けてるように注意してくだ

さい。電池が収納部に正しく取り付けられていない

と、ショートしたり、充電されたりする場合があり

ます。この結果、温度が急上昇し、穴抜け、液漏

れ、破裂および怪我の原因となる可能性がありま

す。

日本語

85

l電池はすべてを一度に交換してください。ブランド

または型式が異なる電池を併用する、あるいは新し

い電池と古い電池を併用すると、電圧や容量差が原

因で電池によっては過充電される場合があります。

穴抜けや液漏れ、破裂の派生原因となり、怪我の原

因となる場合があります。

l使用済の電池は、液漏れによる破損が発生しないよ

うにするため、装置からすぐに取り出してくださ

い。使用済の電池を装置に長期間収納したままにす

ると、電界液漏れが発生し、機器の破損および/また

は怪我の原因となる場合があります。

l電池は火気類に入れて処分しないでください。電池

を火気類に入れて処分すると、熱の蓄積により、電

池が破裂したり、怪我をしたりする原因となる場合

があります。電池は、管理焼却炉での承認された処

分を行う場合を除き、焼却しないでください。

日本語

86

l一次電池は絶対、充電しようとしないでください。

非充電式の電池を充電しようとすると、電池内のガ

スが発生し、および/または熱生成により、穴抜けや

液漏れ、破裂が発生したり、また怪我をする原因と

なる場合があります。

l電池は絶対、ショートさせないでください。高温や

液漏れ、破裂の原因となる場合があります。電池の

陽極（+）と陰極（-）端子が互いに電気接触して

いるとき、電池はショートした状態です。これで穴

抜けや液漏れ、破裂および怪我の原因となる場合が

あります。

l機能回復のため電池を加熱するのは絶対やめてくだ

さい。電池に熱を加えると、穴抜けや液漏れ、破裂

が発生する可能性があり、怪我の原因となる場合が

あります。

日本語

87

l機器は使用後、必ずスイッチをオフにしてくださ

い。一部または完全に使用済の電池は、未使用のも

のと比べ、液漏れする可能性が高い場合がありま

す。

l電池を分解、破壊、穴あけ、または開けたりは絶対

しないでください。そのような乱用をした場合、穴

抜けや液漏れ、破裂などが発生し、怪我をする原因

となる場合があります。

l電池はお子様の手の届かないところに置いてくださ

い。特に小型電池はすぐに飲み込んでしまう可能性

があります。

lセルまたは電池を飲み込んでしまった場合は、すぐ

に医師に受診してください。また、各地域の中毒事

故管理センターに連絡してください。

日本語

88

3. 製品説明

OFF

ON

A

B

C

D

E

F

G

A左ボタン Eセンサー

B右ボタン Fバッテリーカバー

Cスクロールホイール GNano レシーバー

DON/OFF （オン/オフ）

スイッチ

日本語

89

4. 最初にお使いになる前に

危険窒息の危険あり！

包装材料はお子様の手の届かない所に置いてくださ

い-材料は、例えば窒息のような、潜在的な危険の原

因となり得ます。

lすべての梱包材料を取り除いてください。

l製品に運送中の損傷がないかチェックしてくださ

い。

日本語

90

5. 電池の取付/ペアリング

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

AAA

-

+

-

+

OFF

ON

1

23

4

* 正しい電極を確認しください（＋とー）。

AAA

-

+

AA

OFF

ON

5

6

7

日本語

91

通知

Ｎano レシーバーは本製品と自動的にぺリング

されます。接続に失敗または中断された場合は、本製品をオ

フにしてＮａｎｏレシーバーを再接続してください。

6. 操作

l左ボタン（A）：お使いのコンピュータシステム設

定にあわせて機能を左クリックします。

l右ボタン（B）：お使いのコンピュータシステム設

定にあわせて機能を右クリックします。

lスクロールホイール（C）：コンピュータ画面でス

クロールホイールを回転させ、スクロールアップま

たはダウンします。お使いのコンピュータシステム

設定にあわせて機能をクリックします。

lON/OFF スイッチ（D）：ON/OFF スイッチを使

用して、マウスをオンとオフに切り替えます。

日本語

92

7. 掃除および保守

通知

掃除中、本製品を水や他の液体中に浸けないで

ください。本製品は絶対、流水に入れないでください。

7.1 清掃

l本製品をきれいにするには柔らかい、少し湿らせた

布で拭いてください。

l腐食性洗剤、ワイヤブラシ、研磨たわし、金属また

は鋭利な器具を使用して、本製品を掃除しないでく

ださい。

7.2 保管

本製品は、元のパッケージに入れ、乾燥した場所で保管

してください。お子様やぺとの手の届かないところに置

いてください。

日本語

93

8. 電池の破棄

電池は家庭ゴミと一緒に捨てないでくださ

い。電池は適当な破棄収集場所にお持ちくだ

さい。

9. 仕様

電源 3 V （2 x AAA/LR03 電池）

OS 互換性 Windows 7/8/8.1/10

送信電力 4 dBm

周波数帯 2.405 ～ 2.474 GHz

日本語

94

10. 製品の廃棄

使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関す

る法律に基づき、廃棄物の削減と天然資源の有

効な再利用を図るためには、使用済み(EOL）家

電は正しくリサイクルしなければなりません。使用済み

家電を埋め立て地に捨てないでください。EoL アプライ

アンスを EoL アプライアンスの認可された収集ポイン

トに引き継ぎます。最寄りの認可された回収ポイントに

ついては、地域の当局に相談してください。

11. フィードバックとサポート

気に入っていただけましたか？お気に召しませんでし

たか？

カスタマーレビューでお知らせください。

日本語

95

Amazon Basics は、皆様の高い水準に答えることので

きるような消費者志向型の製品をお届けするのを旨とし

ています。この製品についてのレビューで製品について

のご意見をお聞かせください。

amazon.jp/review/review-your-purchases#

amazon.jp/gp/help/customer/contact-us

販売元：アマゾンジャパン合同会社

所在地：〒153-0064 東京都目黒区下目黒 1 丁目 8-1

アルコタワーアネックス

URL：https://www.amazon.co.jp/

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

HERGESTELLT IN CHINA

PRODOTTO IN CINA

HECHO EN CHINA

GEMAAKT IN CHINA

中国製

V04-07/23

amazon.com/AmazonBasics

FCC ID: YVYHM8126

IC: 8340A-HM8126

Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy,

L-1855 Luxembourg

134248

Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place,

Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom

BR017427

Amazon Basics B005EJH6Z4 Manual de usuario

Amazon Basics B005EJH6Z4 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos