Manual de usuario del sistema de iluminación Peli™ 9460
Peli™ 9460
Elsistemadeiluminaciónportátil(RALS,porsussiglaseninglés)Peli™9460estáformadopordosfocosled,dosmástiles,unabateríadeácido-plomode12Vyuncabledealimentación,todoellodentrodeuna
maletadeseguridadPeli™.Losmástilespuedenalcanzarunaalturade2metros,ylosfocossepuedenorientarentodasdirecciones.
Funcionamiento del mástil
1.Sacarlosfocosylosmástilesdelamaleta.
2.Ponerlamaletadepieotumbada,comoquedemássegura.
3.Atornillarlosfocosenlosmástilesyacontinuacióncolocarlosmástilesensussoportes(verlaimagenA).
4. Conectar los focos a los enchufes de la maleta (ver la imagen B).
5.Paraextenderelmástil,soltarlaabrazaderadecadasecciónylevantar.Bloquearlasabrazaderasdenuevounavezajustadalaaltura.
6.Paraplegarlosmástiles,seguirelprocedimientoinverso.
Funcionamiento de los focos
1.Pulsarunavezelbotóndeencendidoenelteclado.Seactivarápordefectoelmododealtaintensidad(talcomoindicanlostressímbolosconformadesolqueaparecenlapartesuperiordelapantalla).
En el centro de la pantalla, se indica la autonomía restante del sistema. En la parte inferior, se indica el nivel de batería (ver la imagen C).
2.Pulsarelbotóndelaparteinferiorizquierdadeltecladoparaalternarentrealta,mediaybajapotencia.Elniveldeintensidadafectaalaautonomíadelsistema.
3.Pulsarelbotónconlaechahaciaarribaohaciaabajoparaaccederalmododecontrolinteligente(IC),talcomosemuestraen(verlaimagenD).Elmododecontrolinteligentepermiteseleccionareltiempo
defuncionamiento(24horas,comomáximo).Conestafunciónactivada,elniveldelabateríasemuestraenlapartesuperiordelapantalla,envezdesoles.Paravolveralmodonormal,pulsarelbotóndela
parte inferior izquierda del teclado.
4.Paraapagarelsistema,pulsardenuevoelbotóndeencendido.
ElRALS9460puedefuncionarenchufadoalacorriente,sinconsumirlabatería.Cuandoseenchufaaunatomadecorrientealterna,el9460pasaalmododealtaintensidad(modoautomático).Enestemodo
automático,elniveldelabateríapermanececonstante.Lailuminaciónserádeaproximadamenteun50%delapotenciamáxima.LapantalladeltecladomostraráelmodoIC,lacargadelabateríayelnivel
deiluminación,peroeltemporizadorindicará«--:--»,ydejarádeverseeliconodelrelojdearena.Sepuedeajustarelbrillomanualmente,perosiseaumenta,elsistemasaledelmodoautomáticoyejecutaun
nuevoprogramabasadoenlasnuevascondicionesdefuncionamiento.ElniveldelabateríaylapantallavuelvenalmodoICnormal(oalmodopreseleccionadosisepulsaelbotóndelaparteinferiorizqui-
erda). Si se reduce la intensidad, la unidad se queda en modo continuo (y la batería se recarga lentamente).
Si se desenchufa de la toma de corriente, la unidad vuelve al modo de funcionamiento normal,
ylapantallamuestraeltiemporestanteparalaconguraciónqueestabaactivaantesdedesenchufarlaunidad.
Funcionamiento del Bluetooth
ElRALS9460cuentaconunaconexiónBluetooth,porloquesepuedeoperaratravésdelaaplicaciónRALSdePeli™.
Paradescargarestaaplicacióngratuita,esnecesariovisitarlaAppStoreybuscar«Peli™RALS»o.Unavezinstalada,enlapantallasemostraráeliconodeestaaplicacióncompatiblecondispositivosiOSy
Android.
ElBluetoothvieneactivadopordefecto,porloquealabrirlaaplicación,elsistemaRALS9460debeapareceren«Found»(encontrados),(ver la imagen E) tal como se muestra aquí: 9460C/9470C_00000X
(losseisúltimosdígitoscorrespondenalnúmerodeserieúnico).Alhacerclicenestenúmerodeserie,laaplicaciónseconectaalsistemaRALS9460,yelnúmerodeseriesemuestraenlapantalladela
aplicaciónbajoelepígrafe«Connected»(conectado).EliconodelaconexiónBluetoothpasadeblancoaazulenlapantalladelsistema9460.SepuedenconectarvariossistemasRALS,perosolo
puede funcionar uno cada vez.
Unavezconectado,elsistemasedesactivapordefecto.Paraactivarlo,sedebepulsar«On/Off»enlapantalladelaaplicaciónodeslizarelreguladordelaintensidadhastaalcanzar
lailuminaciónquesedesea.LaaplicaciónsesincronizaconeltecladoenpantalladelsistemaRALS9460,demodoquealmoverelreguladorenlaaplicación,semuestra
automáticamentelaautonomíarestante.
Laaplicaciónseguiráconectadahastaquesecierraoquedafueradelalcance*delBluetooth,momentoenelcualeliconoenlapantalladelsistema9460pasadeazulablanco.Alutilizareltecladodelsistema
RALS9460,quedaanuladoelcontroldelaaplicación.
ElBluetoothsepuededesactivarmanualmente,sisedesea.Paraello,bastaconencenderelRALSymantenerpulsadoelbotóndelaparteinferiorizquierdadeltecladohastaquedesaparezcaeliconodel
Bluetoothalaizquierdadelapantalla.Paravolveraactivarlo,esnecesariomantenerpulsadoesemismobotónhastaqueeliconovuelvaaaparecer.
*El alcance depende del lugar en el que se encuentre el sistema RALS.
Modo intermitente
1.Mantenerpulsadoelbotóndeencendidodurante5segundos,hastaqueparpadee.Acontinuación,seleccionarelniveldepotenciadeseado.
2.Paradesconectarelmodointermitente,pulsardenuevoelbotóndeencendido.
Nivel de la batería
El nivel de la batería se indica en la parte inferior de la pantalla. Cuando la unidad permanece apagada, el nivel de la batería se muestra atenuado cada 5 segundos.
Recarga de la batería
1.Retirareltapóndelatomaderecargayconectarelenchufedelcabledealimentación(verlaimagenF).
2.Conectarelcabledealimentaciónaunatomadecorrientealterna.
3. El nivel de la carga se indica en la parte inferior de la pantalla. Una vez terminada la recarga, la pantalla vuelve a mostrarse atenuada.
Puerto de 12 V
El puerto de 12 V se encuentra en el lateral de la maleta (ver la imagen G).
Retirareltapónparadejaralavistaelenchufe.Estepuertosepuedeutilizarparaconectardispositivoscompatibles.
Adaptador USB doble
El RALS 9460 cuenta con un adaptador USB doble que se puede conectar al puerto de 12 V para alimentar o recargar otros dispositivos USB. (ver la imagen H).
ADVERTENCIA:
ESTE APARATO SE DEBE RECARGAR SIEMPRE CON LA TAPA COMPLETAMENTE ABIERTA.
USAR ÚNICAMENTE UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HOMOLOGADA, Y RECARGAR LA BATERÍA EN UNA HABITACIÓN BIEN VENTILADA.
NO GUARDAR EL APARATO CON LA BATERÍA DESCARGADA.
SI NO SE UTILIZA, EL APARATO SE DEBE RECARGAR AL MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES.
Sustitución de la batería
Para cambiar la batería, consultar al distribuidor.
Reciclaje
Alnaldesuvidaútil,labateríadebeenviarseauncentrodereciclajeodevolversealpuntodecompra.
Mantenimiento
Pararealizarreparacionesolaboresdemantenimiento,acudiralserviciotécnicoautorizadoPeli™máscercano.
Manuel de l’utilisateur Peli™ 9460
Peli™ 9460
Lesystèmed’éclairagepourzonesd’accèsdifciles(RALS)Peli™9460estdotédedeuxtêtesd’éclairageLED,dedeuxmâts,d’unebatterieauplombacidescelléede12Vetd’unealimentationélectrique,tous
renfermésdansunevalisedeprotectionPeli™.Lesmâtssedéploientàunehauteurdeplusde2mètresetlestêtesd’éclairagepeuvents’articulerdansdifférentesdirections.
Fonctionnement du mât
1.Ouvrirlavalise,retirerlestêtesd’éclairageetlesmâts.
2. Placer la valise debout ou à plat (pour une plus grande stabilité).
3.Visserlestêtesd’éclairagesurlesmâts,puisinsérerlesmâtsdanslesporte-mâts(voirimageA).
4.Insérerleschesdestêtesd’éclairagedanslesprisescorrespondantessituéessurledessusdelavalise.(voirimageB).
5.Pourétendrelemât,relâcherledispositifdeserragedechaquesection,puissoulever.Verrouillerchaquedispositifdeserragelorsquelahauteurdésiréeestatteinte.
6.Pourrétracterlesmâts,procéderdansl’ordreinverse.
Fonctionnement de la lampe
1.Appuyerunefoissurleboutond’alimentationsurleclavierpourmettresoustension.Leréglagepardéfautestlemodeélevéprédéni(commeindiquéparlestroissymbolesenformedesoleilenhautde
l’écran).Letempsdefonctionnementrestantestafchéaucentredel’écranetleniveaudelabatterieaubasdel’écran(voirimageC).
2. Appuyer sur le bouton inférieur gauche du clavier pour basculer entre les alimentations élevée, moyenne et basse. Le temps de fonctionnement restant varie selon ces réglages.
3.Àtoutmoment,appuyersurleboutonhautetbasduclavierpourpasserenmodeContrôleintelligent«IC»(voirimageD).LemodeICpermetdesélectionnertouttempsdefonctionnementjusqu’à24h.
Aveccemode,leniveaud’alimentationestafchéenhautdel’écranàlaplacedessymboles«soleil»prédénis.Ilestégalementpossiblederevenirenmodeprédéniàtoutmomentenappuyantsurle
bouton inférieur gauche du clavier.
4. Appuyer sur le bouton d’alimentation du clavier pour éteindre.
Le système d’éclairage 9460 RALS peut fonctionner directement sur l’alimentation électrique sans décharger la batterie ; lorsque l’alimentation électrique est raccordée à l’alimentation secteur CA, le système
9460 sélectionne automatiquement un niveau d’éclairage permettant un fonctionnement continu (mode automatique). (Dans ce mode automatique, le niveau de batterie reste constant.) Le niveau d’éclairage est
alorsàenviron50%desacapacitémaximale.L’écranduclavieradoptelemodeIC.Ilindiqueleniveaudebatterieetleniveaud’alimentation,maisl’afchagedutempsestremplacépar«--:--»etl’icôneen
forme de sablier disparaît. Le réglage manuel de la luminosité est encore possible. Cependant, si la luminosité augmente, le mode automatique s’éteint et un nouveau temps d’exécution est calculé en fonction
desnouvellesconditionsdefonctionnement.Leniveaudebatterieetl’afchagereviendrontenmodeICnormal,(ouenmodeprédénisileboutoninférieurgaucheaétéutilisé).Silaluminositéestréduite,
l’unité reste en mode continu (et la batterie se charge lentement).
Sil’alimentationélectriqueestcoupée,l’unitérevientenfonctionnementnormaletl’afchagedutempsd’exécutionindiqueletempsrestantpourleréglagedonnéavantledébranchementdel’alimentationélectrique.
Fonctionnement Bluetooth
Le système d’éclairage 9460 RALS est équipé d’une fonction Bluetooth qui permet de l’utiliser via l’application Peli™/Peli™ RALS.
Pourtéléchargerl’applicationRALSgratuite,rendez-voussurl’Appstoreetrecherchez«Peli™RALS»/«Peli™RALS».Unefoisinstallée,l’icônedel’applicationdoitapparaîtreàl’écran.L’applicationestcompatibleavec
les appareils iOS et Android.
LeBluetoothestactifpardéfaut.Parconséquent,àl’ouverturedel’application,lesystème9460RALSdevraitapparaîtresousl’intitulé«Found»(Trouvé)(voirimageE),commedansl’exemplesuivant:
9460C/9470C_00000X (les six derniers chiffres sont votre numéro de série Bluetooth unique). Si vous cliquez sur ce numéro de série, l’application se connecte à votre système 9460 RALS et le numéro de série doit ap-
paraîtresousl’en-tête«Connected»(Connecté)surl’écrandel’application.LelogoBluetoothdel’écran9460doitpasserdublancoubleu.Vouspouvezvousconnecteràautantdesystèmesd’éclairageRALSquevous
le souhaitez, mais vous ne pouvez en contrôler qu’un seul à la fois.
Unefoisbranchée,leréglagepardéfautesttoujoursdésactivé.Pourl’allumer,vouspouvezsoitappuyersurlecommutateur«on/off»(Marche/Arrêt)surl’écrandel’application,soitcoulisserlecurseurd’intensitéjusqu’à
atteindre l’intensité lumineuse souhaitée. L’application fonctionne en association avec l’écran du clavier de votre 9460 RALS ; si vous réglez le curseur sur l’écran de l’application, le temps de fonctionnement restant s’ajuste
en conséquence.
L’application reste connectée jusqu’à sa fermeture, ou jusqu’à être hors de portée* ; le logo Bluetooth de l’écran du clavier du 9460 passe alors du bleu au blanc. Il est possible de contourner la commande de l’application
au moyen du clavier du 9460 RALS, si souhaité.
Le Bluetooth peut être désactivé manuellement sur le 9460 en cas de besoin. Pour le désactiver, allumez le RALS, puis maintenez le bouton inférieur gauche du clavier enfoncé jusqu’à disparition du Logo Bluetooth en bas
à gauche de l’écran. Il peut être réactivé en maintenant de nouveau enfoncé le même bouton jusqu’à réapparition du logo.
* La portée varie selon l’environnement dans lequel le système RALS est utilisé.
Mode clignotement
1. Maintenir le bouton d’alimentation enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce que la lampe commence à clignoter, puis sélectionner le niveau d’alimentation requis.
2. Pour arrêter le mode clignotement, appuyer de nouveau sur le bouton d’alimentation.
Niveau de la batterie
Leniveaudelabatterieestindiquéaubasdel’écran.Lorsquel’unitéestmisehorstension,leniveaudebatteries’afcheenmodeatténuéunefoistoutesles5secondes.
Chargement de la batterie
1.Retirerlecacheanti-poussièredelaprisedechargementetbrancherlacontre-chedel’alimentationélectrique(voirimageF).
2. Brancher l’alimentation électrique sur l’alimentation électrique secteur (CA).
3.Leniveaudechargementestindiquéaubasdel’écrand’afchage.Unefoislechargementterminé,l’écranrevientenmoded’afchageatténué.
Port d’alimentation électrique de 12 V
Le port d’alimentation électrique de 12 V se trouve sur le côté de la valise (voir image G).
Retirer le cache anti-poussière pour exposer la prise d’alimentation. Celle-ci peut être utilisée pour alimenter des appareils compatibles.
Adaptateur d’alimentation double USB
Le 9460 RALS inclut un adaptateur d’alimentation USB double qui peut être branché sur le port d’alimentation électrique de 12 V pour alimenter/charger d’autres appareils compatibles USB (voir image H).
AVERTISSEMENT :
TOUJOURS CHARGER LE PRODUIT AVEC LE COUVERCLE DE LA VALISE ENTIÈREMENT OUVERT.
UTILISER UNIQUEMENT UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE APPROUVÉE ET S’ASSURER QUE LE CHARGEMENT EST EFFECTUÉ DANS UNE PIÈCE BIEN AÉRÉE.
NE PAS RANGER LE PRODUIT S’IL EST DÉCHARGÉ.
S’IL N’EST PAS UTILISÉ PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE, RECHARGER LE PRODUIT AU MOINS TOUS LES 3 MOIS.
Remplacement de la batterie
Contactez votre distributeur pour toute batterie de rechange.
Environnement
Au terme de sa durée de vie technique, la batterie au plomb scellée doit être envoyée à un centre de recyclage approprié ou retournée au point d’achat.
Réparation
Pour tout service de réparation ou de maintenance, contactez le centre de réparation Peli™ agréé près de chez vous. Informations relatives à la sécurité de la batterie
Peli™ 9460 Bedienerhandbuch
Peli™ 9460
DasPeli™9460RemoteAreaLightingSystem(RALS)umfasstzweiLEDLeuchtköpfe,zweiMasten,zweiversiegelte12VSäurebatterienundeinBatterieladegerät,dieallesamtineinemPeli™
Schutzgehäuseuntergebrachtsind.DieMastenkönnenaufeineHöheca.2mausgefahrenwerdenunddieLampenköpfelassensichinverschiedeneRichtungenschwenken.
Mastenfunktion
1.ÖffnenSiedenBehälterundentnehmenSiedieLampenköpfeundMasten.
2. Stellen Sie den Behälter aufrecht hin oder legen Sie ihn (für mehr Stabilität).
3.SchraubenSiedieLampenköpfeaufdieMastenundsteckenSiedieMastenindieMasthalterungenein(sieheAbbildungA).
4. Stecken Sie die Lampenkopfstecker in die entsprechenden Buchsen oben auf dem Schutzgehäuse ein. (siehe Abbildung B).
5.UmdenMastauszufahren,lösenSiedieKlemmedesjeweiligenAbschnittsundschiebenSiedenMastnachoben.VerriegelnSiejedeKlemme,wennSiediegewünschteHöheerreichthaben.
6. Um die Masten einzufahren, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.
Beleuchtungsfunktion
1. Drücken Sie den Netzschalter am Bedienfeld einmal zum Einschalten. Die Standardeinstellung ist der voreingestellte Modus Hoch (wie durch die drei „Sonnen“-Symbole oben im Bildschirm dargestellt). Ihre verble-
ibende Betriebszeit wird in der Bildschirmmitte angezeigt und Ihr Batterieladezustand ist unten im Bildschirm abgebildet (siehe Abbildung C).
2. Drücken Sie die linke Taste unten auf dem Bedienfeld, um zwischen Hoch, Mittel und Niedrig umzuschalten. Sie werden feststellen, dass Ihre restliche Brenndauer zwischen diesen Einstellungen variiert.
3.DrückenSiedieAufwärts-undAbwärtstastenaufdemBedienfeld,umjederzeitindenIC-Modus(IntelligentControl)zuwechseln(sieheAbbildungD).DerIC-ModusermöglichtIhnendieAuswahleinerbeliebigen
Brenndauerbiszu24Stunden.IndiesemModuswirdderLadezustandobenimBildschirmanstattdervoreingestellten‚Sonnen‘-Symboleangezeigt.SiekönnenjederzeitzudenVoreinstellungenzurückkehren,indem
Sie die linke Taste unten auf dem Bedienfeld drücken.
4. Drücken Sie den Netzschalter auf dem Bedienfeld zum Ausschalten.
Das 9460 RALS kann direkt über das Ladegerät laufen, ohne dass die Batterie entladen wird; wenn das Ladegerät an den AC-Netzstrom angeschlossen wurde, wählt das 9460 automatisch ein Lichtniveau für den Dauerb-
etrieb – Automatikmodus. (In diesem Automatikmodus bleibt der Batterieladezustand konstant). Die Lichtleistung beträgt rund 50 % der maximalen Leistung. Das Display auf dem Bedienfeld übernimmt den IC-Modus
und zeigt den Batterieladezustand und das Leistungsniveau an, allerdings wird die Zeitanzeige durch „--:--“ ersetzt und das Symbol für die Sanduhr wird nicht angezeigt. Die manuelle Einstellung der Helligkeit ist dennoch
möglich,allerdingswirdbeiErhöhungderHelligkeitderAutomatikmodusbeendet.EineneueLaufzeitwirdanhandderneuenBetriebsbedingungenerrechnet.DieBatterieanzeigeunddasDisplaywechselnwiederinden
normalen IC-Modus (oder in den voreingestellten Modus, wenn die Taste unten links betätigt wurde). Wenn die Helligkeit reduziert wird, bleibt das Gerät im Dauerbetrieb (und die Batterie wird langsam geladen).
Wenn das Ladegerät entfernt wird, kehrt das Gerät in den Normalbetrieb zurück und
die Laufzeitanzeige zeigt die verbleibende Zeit für die jeweilige Einstellung vor dem Entfernen des Ladegeräts.
Bluetooth Funktion
Das9460RALSistmitBluetoothausgestattet,sodasseineBedienungüberdiePeli™RALSAppmöglichist.
Um die kostenlose RALS App herunterzuladen, besuchen Sie den App Store und suchen Sie nach ‚Peli™ RALS‘/ ‚Peli™ RALS‘ . Nach der Installation sollte das App-Symbol auf Ihrem Bildschirm angezeigt werden. Die
App unterstützt iOS- und Android-Geräte gleichermaßen.
Bluetoothiststandardmäßigaktiviert.WennSiedaherdieAppöffnen,sollteIhr9460RALSunterdemTitel‚Gefunden‘(sieheAbbildungE)gemäßdemfolgendenBeispielangezeigtwerden:9460C/9470C_00000X(dieletzten
sechs Ziffern stehen für Ihre einmalige Seriennummer). Durch Anklicken dieser Seriennummer sollte sich die App mit Ihrem 9460 RALS verbinden und die Seriennummer sollte nun unter dem Titel ‚Verbunden‘ in der App-
Ansichterscheinen.DasBluetoothLogoaufdemBildschirmdes9460mussvonWeißaufBlauwechseln.SiekönneneineVerbindungzumehrerenRALSherstellen,aberimmernureinModellgleichzeitigverwenden.
NachdererfolgtenVerbindungistdieStandardeinstellungstetsaus.ZumEinschaltenkönnenSieentwederdenEin/Aus-SchalteraufdemApp-BildschirmdrückenoderdenSchiebereglerverschieben,bisdiegewünschte
Helligkeit erreicht wurde. Die App funktioniert in Verbindung mit dem Tastatur-Bildschirm auf Ihrem 9460 RALS; wenn Sie den Schieberegler auf dem App-Bildschirm einstellen, stellt sich
die verbleibende Betriebszeit
dementsprechend ein.
DieAppbleibtverbunden,bisSiedieAppschließenoderdiemöglicheReichweiteüberschreiten*indiesemFallwechseltdasBluetoothLogoamTastatur-BildschirmdesModells9460vonBlauaufWeiß.Siekönnendie
App-Steuerung auf Wunsch übergehen, indem Sie die Tastatur des 9460 RALS verwenden.
Bluetooth kann auf Wunsch an der 9460 manuell deaktiviert werden. Schalten Sie hierzu die RALS ein, dann drücken und halten Sie die untere linke Taste des Tastenfelds gedrückt, bis das Bluetooth Logo unten links im
Bildschirm verschwindet. Die Funktion kann erneut aktiviert werden, indem Sie dieselbe Taste drücken und gedrückt halten, bis das Logo wieder erscheint.
*Die Reichweite ist abhängig von der Umgebung, in der das RALS verwendet wird.
Blinkmodus
1. Drücken und halten Sie die Netztaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Blinken einsetzt, dann wählen Sie die gewünschte Helligkeitsstufe.
2. Zum Ausschalten der Blinkfunktion drücken Sie die Netztaste erneut.
Batterieladezustand
Der Batterieladezustand wird unten im Bildschirm angezeigt. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird der Batterieladezustand in einem abgedunkelten Modus alle 5 Sekunden angezeigt.
Auaden der Batterien
1. Entfernen Sie die Staubschutzkappe vom Ladesockel und stecken Sie den passenden Stecker der Netzstromversorgung ein (siehe Abbildung F).
2. Schließen Sie den Netzstecker an eine AC-Stromquelle an.
3. Der Ladezustand wird unten in der Bildschirmanzeige anzeigt. Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen wurde, wird der Bildschirm wieder abgedunkelt dargestellt.