Transcripción de documentos

Manual del usuario de Pelican 9460 Manuel de l’utilisateur Pelican 9460 El sistema de iluminación para áreas remotas Pelican 9460 incluye dos cabezales de iluminación mediante LED, dos mástiles, una batería de plomo-ácido de 12 V y un cargador de baterías. Ambos cabezales luminosos ofrecen una potencia máxima de 6.000 lúmenes durante 7 horas. Los mástiles pueden alargarse hasta 2 metros de altura. Le système d’éclairage pour zones difficiles d’accès Pelican 9460 est doté de deux têtes d’éclairage LED, deux mâts, une batterie au plomb acide de 12 V et un chargeur de batterie. Ensemble, les têtes d’éclairage connectées fournissent un rendement maximal de 6 000 lumens durant une période de 7 heures. Les mâts se déploient jusqu’à une hauteur de 2 mètres. Manipulación de los mástiles 1. Abre la maleta y extrae los mástiles y los cabezales de LED. 2. Acopla cada cabezal de LED en un mástil enroscando el pivote del cabezal en la ranura del mástil. 3. Cierra la tapa de la maleta y colócala en posición vertical. 4. Inserta los mástiles en los soportes. 5. Inserta los conectores de los cabezales luminosos en las tomas verdes de los laterales de la unidad y gira el anillo de bloqueo verde para fijar el conector. 6. Abre la palanca situada sobre la abrazadera de bloqueo del mástil tirando de ella hacia arriba y sube el cabezal de LED; a continuación, baja de nuevo la palanca. 7. Para plegar los mástiles, sigue el procedimiento inverso. Funcionamiento de la linterna Una vez hayas conectado los cabezales, puedes encender la unidad. Al pulsar una vez el botón de encendido, la autonomía quedará fijada en 7 horas independientemente del nivel de carga de la batería, que se mostrará en el visor (fig. 1). Para incrementar la autonomía, pulsa el botón 1 (fig. 2), lo que automáticamente reducirá el rendimiento lumínico de la unidad. La autonomía máxima es de 40 horas, periodo durante el cual cada cabezal de iluminación proporcionará en total un flujo de 1.100 lúmenes aproximadamente. Para reducir la autonomía, pulsa el botón 2 (fig. 3), lo que automáticamente aumentará el rendimiento lumínico de la unidad. Cuando la batería esté a plena carga, los cabezales podrán proporcionar un flujo máximo de 6.000 lúmenes. Secuencia de funcionamiento del interruptor de encendido 1. Pulsa la tecla una vez para encender la unidad. 2. Púlsala de nuevo para apagarla. Modo intermitente 1. Mantén pulsada la tecla durante 3 segundos; el cabezal de LED parpadeará. 2. Pulsa de nuevo la tecla para apagar la unidad. Aviso de nivel bajo de bacteria Antes de que la unidad se apague, el cabezal de LED parpadeará durante 3 segundos cada diez minutos para avisar al usuario de que la tensión de la batería es baja. El periodo de advertencia se inicia 30 minutos antes de que la tensión sea insuficiente para alimentar la unidad. Carga de la bacteria Advertencia: no utilices la unidad 9460 RALS con el cargador conectado. Se recomienda revisar las pilas cada 3 meses; de lo contrario puede acortarse su vida útil. No dejar el producto sin utilizar durante mucho tiempo, ya que puede acortarse la vida de la batería. No desenchufar el cargador antes de que el producto indique que está listo; de lo contrario no se cargará correctamente. PELIGRO: NO CARGUES LA UNIDAD 9460 CON LA TAPA CERRADA 1. Enchufa el cargador, que se encuentra dentro de la maleta, en la toma de carga situada cerca del visor IC. 2. Conecta el cargador a la alimentación de CA hasta que el LED del cargador se ponga verde. 3. Durante la carga, el visor IC mostrará el estado de la batería. (fig. 4) 4. S  i el visor muestra el símbolo de batería agotada (fig. 5), la unidad no funcionará hasta que no recargues la batería. Indicación del ciclo de carga Rojo = Modo de carga rápida. Amarillo = Carga al 90%. Verde = Carga completa, modo de mantenimiento. Sustitución de la bacteria Ponte en contacto con tu distribuidor para obtener una batería de repuesto. Para cambiar la batería, sigue las instrucciones incluidas con la batería nueva. Medio ambiente La batería de plomo sellada debe llevarse a un punto de reciclaje o entregarse en el punto de compra. 9460 RALS Fonctionnement du mât 1. Ouvrez la valise et sortez-en chaque mât et tête d’éclairage LED. 2. Fixez la tête d’éclairage LED au mât en vissant le pivot de la tête d’éclairage dans l’insert du mât. 3. Refermez la valise puis remettez la en position droite. 4. Insérez les mâts dans les supports. 5. Insérez la fiche du chargeur dans les prises vertes situées sur les côtés du produit et tournez la bague de verrouillage verte pour verrouiller la fiche. 6. Tirez sur le levier du bras de verrouillage du mât et levez la tête LED vers le haut, puis renfoncez le levier à son emplacement d’origine. 7. Pour replier le mât, inversez la procédure. Fonctionnement de l’éclairage Une fois les têtes d’éclairage connectées, vous pouvez les allumer. Appuyez une fois sur le bouton, l’autonomie par défaut sera établie à 7 heures sans tenir compte du niveau de puissance de la batterie ; l’état de la batterie sera indiqué sur l’afficheur (fig 1). Pour augmenter l’autonomie d’éclairage, appuyez sur le bouton 1 (Fig. 2). Le rendement lumineux diminuera automatiquement. L’autonomie maximale en fonctionnement est de 40 heures avec un rendement lumineux d’environ 1 100 lumens par tête d’éclairage. Pour réduire l’autonomie d’éclairage, appuyez sur le bouton 2 (Fig. 3) (le rendement lumineux diminuera automatiquement). Lorsque la batterie est complètement chargée les têtes d’éclairage offrent un rendement maximal de 6 000 lumens. Séquence de fonctionnement de l’interrupteur 1. Appuyez une fois sur la touche pour allumer. 2. Appuyez à nouveau pour éteindre. Mode clignotement 1. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour faire clignoter la tête LED. 2. Appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre. Avertissement de batterie faible Avant l’extinction de la batterie, la tête LED clignote pendant 3 secondes toutes les dix minutes afin d’informer l’utilisateur que la tension de la batterie est faible. La période d’avertissement commence 30 minutes avant que la tension soit insuffisante pour allumer la lampe. Chargement de la batterie Attention - Ne faites pas fonctionner le 9460 RALS avec le chargeur connecté. Il est conseillé de recharger les batteries tous les 3 mois. Dans le cas contraire, cela réduira la durée de vie des batteries. Laisser le produit inutilisé pendant de longues périodes réduira la durée de vie des batteries. Débrancher le chargeur du produit avant l’apparition de l’indication « READY » entraînera une charge inappropriée. DANGER – NE PAS CHARGER LE 9460 AVEC LE COUVERCLE FERMÉ 1. U  tilisez le chargeur fourni dans la valise ; insérez la prise du chargeur dans la base du chargeur située près de l’afficheur à circuit intégré. 2. C  onnectez le chargeur à la source d’alimentation jusqu’à ce que la LED sur le chargeur devienne verte. 3. Pendant le chargement, l’afficheur à circuit intégré indique l’état du statut de la batterie. (Fig. 4) 4. L  orsque l’afficheur indique un symbole de défaut de batterie (Fig. 5), cela signifie que le produit ne pourra pas fonctionner jusqu’à ce qu’il soit rechargé. Indication cycle de chargement Rouge = Mode de chargement rapide. Jaune = Chargé à 90%. Vert = Mode de maintenance totalement chargé. Remplacement des piles Contactez votre distributeur pour toute batterie de rechange. Pour le remplacement, suivez les instructions fournies avec la nouvelle batterie. Environnement La batterie au plomb acide devra être envoyée à un centre de recyclage ou retournée au point d’achat. 9460 RALS