EGO POWER+ Multi-Head Snow Shovel El manual del propietario

Marca: EGO

Modelo: POWER+ Multi-Head Snow Shovel

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

SNOW SHOVEL ATTACHMENT

OPERATOR'S MANUAL

SNOW SHOVEL

ATTACHMENT

MODEL NUMBER SSA1200/SSA1200-FC

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Español p. 51

Français p. 25

EXCLUSIVELY FOR USE WITH EGO

POWER HEAD PH1400/PH1400-FC

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC2

TABLE OF CONTENTS

Safety Symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Speciﬁcations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Packing List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-18

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC 3

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ & UNDERSTAND

OPERATOR'S MANUAL

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling

and other construction activities contains chemicals known to the state of California

to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

◾Lead from lead-based paints

◾Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

◾Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and

work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially

designed to ﬁlter out microscopic particles.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC4

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The

safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and

understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The

instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention

measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this

Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”

and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed below

may result in electric shock, ﬁre, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER, WARNING, or CAUTION. May

be used in conjunction with other symbols or pictographs.

WARNING! The operation of any power tools can result in foreign

objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye

damage. Before beginning power tool operation, always wear safety

goggles or safety glasses with side shield and a full face shield when

needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection

which is marked to comply with ANSI Z87.1.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC 5

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,

understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble

and operate it.

Safety Alert Indicates a potential personal injury

hazard.

Read And Understand

Operator’s Manual

To reduce the risk of injury, user

must read and understand the

operator’s manual before using this

product.

Wear Eye Protection

Always wear safety goggles or safety

glasses with side shields and a full

face shield when operating this

product.

Safe Distance Keep bystanders a safe distance

from the machine.

DANGER — Keep Hands

Away from the Impeller

Do not use hands to unclog the auger

assembly.

Keep Feet Out of

Impeller

Keep feet away from rotating

impeller

KEEP HANDS AND FEET AWAY

GARDER MAINS ET PIEDS À DISTANCE

MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS

DANGER — Keep

Hands and Feet

Away

To reduce the risk of injury, keep

hands and feet away from rotating

parts. Do not operate unless

discharge chute is in its proper place.

If damaged, replace immediately.

Thrown objects

Thrown objects can ricochet and

result in personal injury or property

damage.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC6

Li-ion RBRC seal Designates Li-ion battery recycling

program

IPX4 Ingress Protection

Degree Protection from splashing water

V Volt Voltage

Direct Current Type or a characteristic of current

mm millimeter Length or size

in. Inch Length or size

Ft. Feet Length or size

kg Kilogram Weight

lb. Pound Weight

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC 7

SNOW SHOVEL ATTACHMENT SAFETY WARNINGS

DANGER! This snow shovel attachment is capable of amputating hands and feet

and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in

serious injury.

FOR ALL SNOW SHOVEL ATTACHMENT

◾Walk. Do not run.

◾Do not use on graveled surface unless the snow shovel attachment is adjusted for

such a surface in accordance with the operator’s manual.

◾Keep Children Away – All visitors should be kept a safe distance from work area.

◾Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in

moving parts.

◾Wear rubber boots when operating the snow shovel attachment.

◾Keep hands away from moving parts.

◾Keep guards in place and in working order.

◾Don’t Force Snow Shovel Attachment – It will perform better and safer at the rate

for which it was designed.

◾Don’t Overreach – Keep proper footing and balance at all times.

◾If the snow shovel attachment strikes a foreign object follow these steps:

1) Stop snow shovel attachment. Release the switch.

2) Remove the battery pack.

3) Inspect for damage.

4) Repair any damage before restarting and operating the snow shovel attachment.

◾Store Idle Snow Shovel Attachment Indoors – When not in use, snow shovel

attachment should be stored indoors in dry, locked-up place – out of reach of children.

◾Maintain Snow Shovel Attachment with Care – Following instructions for

lubricating and changing accessories.

TRAINING

◾Read, understand and follow all instructions on the machine and in the manual(s)

before operating this tool. Be thoroughly familiar with the controls and the proper

use of the equipment. Know how to stop the tool and disengage the controls quickly.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC8

◾Never allow children to operate the equipment. Never allow adults to operate the

equipment without proper instruction.

◾Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children.

◾Exercise caution to avoid slipping or falling, especially when operating the snow

shovel attachment in reverse.

OPERATION

◾Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before

connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the

appliance with your ﬁnger on the switch or energizing the appliance that has the

switch on invites accidents.

◾Do not put hands or feet near or under rotating parts.

◾Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel drives, walks, or

roads. Stay alert for hidden hazards or trafﬁc.

◾After striking a foreign object, stop the motor, remove the battery pack, thoroughly

inspect the snow shovel attachment for any damage, and repair the damage

before restarting and operating the snow shovel attachment.

◾If the tool should start to vibrate abnormally, stop the tool and check immediately

for the cause. Vibration is generally a warning of trouble.

◾Stop the tool whenever you leave the operating position, before unclogging

the auger assembly housing, and when making any repairs, adjustments or

inspections.

◾When clearing, repairing or inspecting the snow shovel attachment, stop the tool

and make certain the auger assembly has stopped. Remove the battery pack to

prevent someone from accidentally starting the tool.

◾Exercise extreme caution when operating on slopes.

◾Never operate the snow shovel attachment without proper guards and other

safety protective devices in place and working.

◾Never direct the discharge toward people or areas where property damage can

occur. Keep children and others away.

◾Do not overload the machine capacity by attempting to clear snow at too fast a

rate.

◾Disengage power when snow shovel attachment is transported or not in use.

◾Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the snow

shovel attachment.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC 9

◾Never operate the snow shovel attachment without good visibility or light. Always

be sure of your footing, and keep a ﬁrm hold on the handles. Walk; never run.

◾Do not expose a battery pack or tool to ﬁre or excessive temperature. Exposure to

ﬁre or temperature above 212 °F (100°C) may cause explosion.

◾Use only with the battery packs and chargers listed below:

BATTERY PACK CHARGER

BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,

BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,

BA2240T, BA2240T-FC, BA2242T, BA2242T-FC,

BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,

BA5600T, BA5600T-FC, BA6720T, BA6720T-FC

CH2100, CH2100-FC,

CH3200, CH3200-FC

CH5500, CH5500-FC,

CH2800D, CH2800D-FC,

CH7000, CH7000-FC

CLEARING A CLOGGING AUGER ASSEMBLY

Hand contact with the rotating auger assembly is the most common cause of injury

associated with snow shovel attachment. Never use your hand to clean out the rotating

auger assembly.

To clear the auger assembly:

◾SHUT THE TOOL OFF!

◾Remove the battery pack from the tool.

◾Wait 10 seconds to be sure the auger has stopping rotating.

◾Always use the auger clean tool which is attached to the machine as an

accessory, do not use your hand.

MAINTENANCE AND STORAGE

◾Check all bolts or fasteners at frequent intervals for proper tightness to be sure

the equipment is in safe working condition.

◾Always refer to operator’s manual for important details if the snow shovel

attachment is to be stored for an extended period.

◾Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary.

◾Run the machine a few minutes to prevent freeze-up of the auger assembly.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use them to instruct others

who may use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend these instructions

to them to prevent misuse of the product and possibly injury.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC10

INTRODUCTION

Congratulations on your selection of the EGO SNOW SHOVEL ATTACHMENT. It has been

designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability

and performance.

Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO

customer service center 1-855-EGO-5656.

This manual contains important information on to the safe assembly, operation and

maintenance of your product. Read it carefully before using the product. Keep this

manual handy so you can refer to it at any time.

SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

SPECIFICATIONS

Rated Voltage 56V

No-load Speed 1420±10% rpm

1750±10% rpm

Clearing Width 12 in (30cm)

Throw distance Up to 25 ft. (7.5 m)

Intake Height 6 in (15cm)

Recommended Operating Temperature 14°F – 50°F (-10°C – 10°C)

Recommended Storage Temperature

-4°F – 158°F (-20°C – 70°C)

* For the appliance WITHOUT battery

pack

Weight 11.4 lb. (5.2 kg)

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC 11

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY

Snow shovel attachment 1

Hex wrench 1

End cap 1

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC12

DESCRIPTION

KNOW YOUR SNOW SHOVEL ATTACHMENT (Fig. 1)

The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and

in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before

using this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

Deck

Louver Adjustment Knob

Louvers

Auger Scraper Bar Auger Shaft

Shaft

End Cap

Hex Wrench

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC 13

Scraper Bar

Removes the bottom layer of snow from the surface you are clearing.

Louver Adjustment Knob

Rotation of the knob controls the direction of the louvers.

Louvers

The louvers direct the snow discharge in desired direction.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC14

ASSEMBLY

WARNING: If any parts are damaged or missing, do not operate this product

until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not

recommended for use with this product. Any such alteration or modiﬁcation is misuse

and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

UNPACKING

◾Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred

during shipping.

◾Do not discard the packing material until you have carefully inspected and

satisfactorily operated the tool.

◾If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of

purchase.

CONNECTING THE SNOW SHOVEL ATTACHMENT TO THE POWER HEAD

WARNING: Never attach or adjust any attachment while the power head is

running or with the battery installed. Failure to stop the motor and remove the battery

may cause serious personal injury.

This snow shovel attachment is designed for use only with EGO Power Head PH1400/

PH1400-FC.

The snow shovel attachment connects to the power head by means of a coupler device.

1. Stop the motor and remove the battery pack.

2. Loosen the wing knob on the power-head coupler.

3. Remove the end cap on the snow shovel attachment and save it in a safe place

for later use. Align the arrow on the snow shovel shaft with the arrow on the

coupler (Fig. 2a) and push the snow shovel shaft into the coupler until you hear

a clear “CLICK” sound. The coupler should be positioned all the way to the RED

LINE labeled on the snow shovel shaft: the red line must be ﬂush with the coupler

edge (Fig. 2b).

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC 15

4. Pull the shaft of the snow shovel attachment to verify that it is securely locked

into the coupler. If not, rotate the snow shovel shaft from side to side in the

coupler until a clear “CLICK” sound indicates that it is engaged.

5. Tighten the wing knob securely.

WARNING: Be certain that the wing knob is fully tightened before operating

the equipment; check it periodically for tightness during use to avoid serious personal

injury.

Arrow on the Coupler

Arrow on the Attachment Shaft

Attachment Shaft

Shaft-Release Button

Power-head Shaft

Wing Knob

Red Line

REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD

1. Stop the motor and remove the battery pack.

2. Loosen the wing knob.

3. Press the shaft-release button and, with the button depressed, pull or twist the

attachment shaft out of the coupler.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC16

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufﬁcient to inﬂict serious injury.

WARNING: Always wear eye protection which is marked to comply with ANSI

Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other

possible serious injuries.

WARNING: To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the

tool before servicing, cleaning, changing attachments or removing material from the

tool.

WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the

manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

APPLICATIONS

This snow shovel attachment is most ideal for clearing snow from sidewalks, steps,

decks, patios, and smaller driveways when snow depth is under 6 inches (15 cm).

USING THE SNOW SHOVEL ATTACHMENT WITH POWER HEAD

WARNING: Never use snow shovel attachment on frozen lakes, rivers or similar

surfaces. Death or serious injury could occur if the ice breaks.

WARNING: Never use the snow shovel attachment on a rooftop or other

unstable surface, which can result in death or serious injury.

WARNING: Do not use the snow shovel attachment on ice, which can cause the

operator to slip and fall, resulting in possibly serious personal injury.

WARNING: Do not wear loose clothing, scarves, or jewelry. They can be caught

in moving parts and cause death or serious personal injury.

WARNING: Never point the snow shovel attachment in the direction of people or

pets. Thrown snow or other objects can cause serious personal injury.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC 17

WARNING: Make sure that the area to be cleared is free of stones, sticks,

wires, gravel, and other objects that could be accidentally thrown by the snow shovel

attachment in any direction and cause serious personal injury to the operator and

others.

When using the snow shovel attachment,

hold the tool with a ﬁrm grip with both

hands while in operation (Fig. 3).

◾Take notice of the direction of

the wind before beginning. When

possible, discharge snow in the

same direction as the wind to

prevent snow from being thrown

back into your face.

◾Some parts of the snow shovel

attachment can freeze under extreme weather conditions. Do not attempt to

operate the tool with frozen parts.

◾If the tool contacts with any type of obstruction during operation, stop it and

remove the battery pack. Check the tool carefully before using.

◾If the snow is too thick and deeper than the clearing depth, it may take more than

one pass to clear.

◾When ﬁnished, allow the tool to run for several minutes to allow all snow to clear

the auger before storing.

TO START/STOP THE TOOL

See “STARTING/STOPPING THE POWER HEAD” section in the operator’s manual for

PH1400/PH1400-FC 56-volt power head.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC18

LOUVER ADJUSTMENT KNOB

(Fig.4)

The direction of the snow discharge

can be changed by rotating the louver

adjustment knob. The snow discharge can

be directed to the left, straight ahead, or

to the right.

The maximum turn of the knob is 60°

(30° to the left or to the right).

Once the knob reaches the leftmost or rightmost position, it will get locked in that

position. To unlock it, press the knob down and rotate it toward the center. After

unlocking, the knob can be rotated again.

Louver

Adjustment

Knob

Lock

Indicator

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC 19

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only EGO genuine replacement parts. Use of

any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and

reliability, all repairs should be performed by a qualiﬁed service technician.

WARNING: To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the power

head before inspecting, cleaning, performing maintenance or changing add-on attachments.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to

damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.

Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING: When cleaning the snow shovel attachment, DO NOT immerse it in

water or other liquids.

MOUNTING AND DETACHING THE

SCRAPER BAR

1. Remove the battery pack from the

power head.

2. Lay the snow shovel attachment

on its side or any other convenient

position for scraper bar service.

3. Remove the four screws that are

located on the scraper bar, as well

as the two screws at both ends. Use

a T20 screwdriver (not included) to

unscrew them (Fig. 5a & 5b).

4. Replace the worn scraper bar with a

new one.

5. To reassemble, ﬁrst insert the new

scraper bar, with the six holes

aligned, insert the six screws into

the holes and secure them with a

screwdriver (not included).

Scraper Bar

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC20

TRANSMISSION GEARS LUBRICATION

The transmission gears in the gear case need be lubricated periodically with gear

grease. Check the gear case grease level about every 50 hours of operation by

removing the sealing screw on the side of the case.

If no grease can be seen on the sides of the gear, follow the steps below to ﬁll with the

gear case with grease up to 3/4 capacity. Do not completely ﬁll the transmission gear

case.

1. Position the edger upright so that

the sealing screw is facing upwards

(Fig. 6).

2. Use the multi-function wrench

provided to loosen and remove the

sealing screw.

3. Use a grease syringe (not included)

to inject some grease into the screw

hole; do not exceed 3/4 capacity.

4. Tighten the sealing screw after

injection.

TRANSPORTING AND STORING

◾Remove the battery pack from the tool.

◾Clean the tool thoroughly before storing it.

◾Store the tool in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach

of children. Do not store the tool on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other

chemicals.

Gear Case

Sealing Screw

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC 21

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The snow shovel

does not start.

◾The battery is not

charged.

◾The lock-off button or

trigger switch is not

used properly.

◾The battery is not

fully inserted into the

housing.

◾Charge the battery.

◾Follow the section“STARTING/STOPPING

THE POWER HEAD” in the manual for

PH1400/PH1400-FC.

◾Check if the battery is fully inserted into the

housing.

The machine is

visibly damaged.

◾Accidental damage

during transportation

or use.

◾Do not continue to use, contact EGO

customer service.

The snow shovel

leaves a thin

layer.

◾The scraper bar is

worn.

◾Replace the scraper bar.

Unexpected

shutdown during

work. No snow is

thrown from the

deck.

◾Machine is

overloaded.

The auger is

completely

jammed by the heavy

snow.

◾The battery pack

or the machine is

overheated.

◾Remove the snow from the auger and

reduce the machine load intensity.

◾Allow the battery and/or tool to cool down

before resuming work.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC22

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

5-year limited warranty on EGO POWER+ outdoor power equipment and portable power

for personal, household use.

3-year limited warranty on EGO POWER+ System battery packs and chargers for

personal, household use. An additional 2-year extended warranty applies for the

10.0Ah/12.0Ah battery whether sold separately (Model# BA5600T/BA6720T) or

included with any tool, if it is registered within 90 days of purchase. 5-year limited

warranty on CHV1600 charger, designed for use with Zero Turn Riding Mower for

personal, household use.

2 year/1year limited warranty on EGO outdoor power equipment, portable power,

battery packs, and chargers for professional and commercial use.

The detailed warranty periods by products can be found online at

http://egopowerplus.com/warranty-policy.

Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you

have questions or warranty claims.

LIMITED SERVICE WARRANTY

EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date

of original retail purchase for the applicable warranty period. Defective product will

receive free repair.

a) This warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO

retailer and may not be transferred. Authorized EGO retailers are identiﬁed online

at http://egopowerplus.com/warranty-policy.

b) The warranty period for reconditioned or factory certiﬁed products used for

residential purpose is 1 year, for industrial, professional or commercial purpose is

90 days.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT — SSA1200/SSA1200-FC 23

c) The warranty period for routine maintenance parts, such as, but not limited to,

ride-on mower seat, wheels, tires, anti-scalp wheels, brake disc, friction block,

blades, trimmer heads, chain bars, saw chains, belts, scraper bars, rubber

paddles, augers, skid shoes, blower nozzles, and all other EGO accessories is 90

days for residential purpose, 30 days for industrial, professional or commercial

purpose. These parts are covered for 90/30 days from manufacture defects in

normal working conditions.

d) This warranty is void if the product has been used for rental purpose.

e) This warranty does not cover the damage resulting from modiﬁcation, alteration

or unauthorized repair.

f) This warranty only covers defects arising under normal usage and does not

cover any malfunction, failure or defect resulting from misuse, abuse (including

overloading of the product beyond capacity and immersion in water or other

liquid), accidents, neglect or lack of proper installation, and improper maintenance

or storage.

g) This warranty does not cover normal deterioration of the exterior ﬁnish, including

but not limited to scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discoloring

by heat, abrasive and chemical cleaners.

HOW TO OBTAIN SERVICE

For warranty service, please contact EGO customer service toll-free at

1-855-EGO-5656. When requesting warranty service, you must present the original

dated sales receipt. An authorized service center will be selected to repair the product

according to the stated warranty terms. When bringing your product to the authorized

service center, there may be a small deposit that will be required when dropping off

your tool. This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered

under warranty.

ADDITIONAL LIMITATIONS

To the extent permitted by applicable law, all implied warranties, including warranties

of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, are disclaimed. Any

implied warranties, including warranties of merchantability or ﬁtness for a particular

purpose, that cannot be disclaimed under state law are limited to the applicable

warranty period deﬁned at the beginning of this article.

Chervon North America is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential

damages.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitations may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT

GUIDE D’UTILISATION

ATTACHEMENT

DE PELLE À NEIGE

NUMÉRO DE MODÈLE SSA1200/SSA1200-FC

EXCLUSIVEMENT POUR UTILISATION AVEC LE

BLOC MOTEUR EGO PH1400/PH1400-FC

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC26

TABLE DES MATIÈRES

Symboles de sécurité ....................................28

Consignes de sécurité .................................29-34

Introduction ............................................35

Spéciﬁcations ..........................................35

Liste des pièces ........................................36

Description .........................................37-38

Assemblage .........................................39-41

Opération ...........................................42-44

Entretien ...........................................45-46

Dépannage ............................................47

Garantie ............................................48-49

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 27

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE

COMPRENDRE LE GUIDE D’UTILISATION

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par l’utilisation d’outils de

coupe électriques contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de Californie

comme causes de cancers, d’anomalies congénitales et de problèmes du système

reproducteur. Voici des exemples de ces produits chimiques:

◾Le plomb contenu dans la peinture au plomb;

◾La silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d’autres produits de

maçonnerie;

◾L’arsenic et le chrome contenus dans le bois d’oeuvre traité avec des produits

chimiques.

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à

laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité

approuvé, comme les masques antipoussières conçus spécialement pour ne pas laisser

passer les particules microscopiques.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC28

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers

potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de

sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement

n’éliminent pas le danger d’eux-mêmes. Les consignes et avertissements qu’ils

donnent ne remplacent en aucun cas la prise de mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser cet outil, veillez à lire et à comprendre

toutes les consignes de sécurité du guide d’utilisation, notamment tous les symboles

d’alerte de sécurité comme « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE ».

Le fait de ne pas respecter toutes les consignes ci-dessous peut occasionner un choc

électrique, un incendie ou des blessures graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ: Indique un DANGER, un

AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d’autres symboles ou

pictogrammes. AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de tout outil électrique,

des corps étrangers peuvent être projetés dans les yeux et causer des

lésions oculaires graves. Avant d’utiliser un outil électrique, veillez à

toujours porter des lunettes de protection couvrantes ou à écrans latéraux,

ou un masque complet au besoin. Nous recommandons le port d’un

masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes

de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours un équipement

de protection des yeux conforme à la norme ANSI Z87.1.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur ce

produit. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions présentes sur

l’appareil avant d’entamer son assemblage ou son utilisation.

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.

Assurez-vous de lire et

de comprendre le guide

d’utilisation

Aﬁn de réduire les risques de

blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation

avant d’utiliser ce produit.

Protection oculaire

Lorsque vous utilisez ce produit,

veillez à toujours porter des lunettes

de protection couvrantes ou à écrans

latéraux, ou un masque complet.

Distance de sécurité

Assurez-vous que toutes les

personnes présentes se tiennent à

une distance sufﬁsante de la zone de

travail pour assurer leur sécurité.

DANGER – Gardez les mains

éloignées de la turbine

N’utilisez pas vos mains pour

désobstruer la goulotte.

Gardez les pieds éloignés de

la turbine

Gardez les pieds éloignés de la

turbine rotative.

KEEP HANDS AND FEET AWAY

GARDER MAINS ET PIEDS À DISTANCE

MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS

DANGER — Gardez vos

mains et vos pieds éloignés

Pour réduire le risque de blessure,

gardez les mains et les pieds

éloignés des pièces en rotation.

N’utilisez cet équipement que si

la goulotte de vidage est bien à sa

place.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC30

DANGER – Objets projetés

Retirez tous objets qui risquent

d’être projetés par la lame dans une

direction quelconque. Portez des

lunettes de sécurité.

Symbole de recyclage

Ce produit fonctionne au moyen d’un

bloc- pile au lithium-ion (Li-ion).

La législation locale, provinciale

ou fédérale peut interdire la mise

au rebut des blocs-piles dans

une poubelle ordinaire. Consultez

l’organisme local en matière de

déchets au sujet des options

disponibles pour la mise au rebut ou

le recyclage.

IPX4 Niveau de protection

d’indice

Protection contre les projections

d’eau

VVolt Tension

Courant continu Type ou caractéristique du courant

mm Millimètre Longueur ou taille

in. Pouce Longueur ou taille

Ft. pi Longueur ou taille

kg Kilogramme Poids

lb. Livre Poids

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 31

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’ATTACHEMENT DE

PELLE À NEIGE

DANGER ! Cet attachement de pelle à neige est capable d’amputer des mains

et des pieds, et de projeter des objets. Le non-respect des consignes de sécurité

suivantes pourrait causer une blessure grave.

POUR TOUS LES ATTACHEMENTS DE PELLES À NEIGE

◾Marchez. Ne courez pas.

◾N’utilisez pas sur une surface gravillonnée, à moins que l’attachement de pelle à

neige ne soit réglé pour une telle surface, conformément au mode d’emploi.

◾Gardez les enfants à distance – Tous les visiteurs doivent rester à une distance de

sécurité par rapport à la zone de travail.

◾Habillez-vous de façon appropriée – Ne portez pas de vêtements amples ou de

bijoux. Ils risqueraient d’être happés par des pièces mobiles.

◾Portez des bottes en caoutchouc lorsque vous utilisez l’attachement de pelle à

neige.

◾Gardez les mains à une distance sufﬁsante des pièces en mouvement.

◾Maintenez les dispositifs de protection en place et en bon état de fonctionnement.

◾Ne forcez pas l’attachement de pelle à neige – Elle fera un meilleur travail, avec

une sécurité accrue, si elle est utilisée à la vitesse pour laquelle elle a été conçue.

◾Ne vous penchez pas au-dessus de la pelle à neige – Veillez à toujours garder un

bon équilibre et un appui stable.

◾Si l’attachement de pelle à neige heurte un corps étranger, suivez les étapes

ci-dessous :

1) Arrêtez l’attachement de pelle à neige. Relâchez l’interrupteur.

2) Retirez le bloc-piles.

3) Inspectez pour vous assurer qu’il n’y a pas de dommages.

4) Réparez tout dommage avant de remettre la pelle à neige en marche et de

recommencer à l’utiliser.

◾Rangez l’attachement de pelle à neige inactive à l’intérieur – Lorsqu’il n’est pas utilisé,

l’attachement de pelle à neige doit être rangé à l’intérieur, dans un endroit sec, fermé

à clé et hors de portée des enfants.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC32

◾Entretenez l’attachement de pelle à neige avec soin – Suivez les instructions pour la

lubriﬁcation et le remplacement des accessoires.

FORMATION

◾Lisez toutes les instructions ﬁgurant sur la machine et dans le ou les mode(s)

d’emploi et assurez-vous que vous les comprenez avant de commencer

à l’utiliser cette machine, puis respectez-les. Familiarisez-vous avec les

commandes et l’utilisation correcte de l’équipement. Sachez comment arrêter

l’outil et désactiver rapidement les commandes.

◾Ne laissez jamais des enfants utiliser cet équipement. Ne laissez jamais des

adultes utiliser cet équipement sans leur avoir donné les instructions nécessaires

au préalable.

◾Faites en sorte que personne, tout particulièrement de petits enfants, ne se trouve

dans la zone de travail.

◾Faites preuve de prudence pour ne pas risquer de glisser ou de tomber,

notamment

lorsque vous utilisez l’attachement de pelle à neige en marche arrière.

OPÉRATION

◾Empêchez une mise en marche accidentelle. Assurez-vous que l’interrupteur est

dans la position d’arrêt avant de le connecter au bloc-piles, ou de soulever ou

de transporter votre outil. Le fait de transporter cet outil électrique avec le doigt

sur l’interrupteur ou de le mettre sous tension avec l’interrupteur en position de

marche invite les accidents.

◾Ne mettez pas les mains ou les pieds à proximité de pièces en rotation ou sous

des pièces en rotation.

◾Faites preuve d’une extrême prudence lors de cet équipement, en particulier lors

de la traversée d’une allée, d’un trottoir ou d’une route en gravier. Restez attentif

aux dangers cachés ou à la circulation.

◾Après avoir heurté un corps étranger, arrêtez le moteur, retirez le bloc-piles,

inspectez minutieusement l’attachement de pelle à neige pour détecter tout

dommage et réparez les dommages avant de redémarrer et d’utiliser à nouveau

l’attachement de pelle à neige.

◾Si l’outil commence à vibrer de façon anormale, arrêtez immédiatement l’outil

et recherchez immédiatement la cause du problème. Des vibrations sont

généralement un signe avant-coureur d’un problème.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 33

◾Arrêtez le moteur chaque fois que vous quittez la position d’utilisation, avant de

déboucher le carter du système de projection à vis sans ﬁn (tarière) et lors de

toute réparation, de tout réglage ou de toute inspection.

◾Lors du nettoyage, de la réparation ou de l’inspection de l’attachement de pelle à

neige, arrêtez le moteur et assurez-vous que l’ensemble du système de projection

à vis sans ﬁn a bien été désactivé. Retirez le-piles pour éviter que quelqu’un ne

fasse démarrer accidentellement cet outil.

◾Faites preuve d’une grande prudence lorsque vous utilisez cet équipement sur

une pente.

◾N’utilisez jamais l’attachement de pelle à neige sans que les dispositifs de

protection ou autres systèmes de sécurité ne soient en place et fonctionnent

correctement.

◾Ne dirigez jamais la décharge vers des personnes se trouvent ou vers des zones

où des blessures ou des dommages matériels peuvent se produire. Gardez les

enfants et les autres personnes à l’écart.

◾Ne surchargez pas la capacité de la machine en essayant de déblayer la neige à

une vitesse trop rapide.

◾Débrayez l’alimentation lorsque l’ttachement de pelle à neige est transporté ou

n’est pas utilisé.

◾N’utilisez que des attachements et des accessoires approuvés par le fabricant de

l’attachement de pelle à neige.

◾N’utilisez jamais l’attachement de pelle à neige sans une bonne visibilité ou assez

de lumière. Soyez toujours stable sur vos pieds et tenez fermement les poignées.

Marchez ; ne courez jamais.

◾N’exposez pas un bloc-piles ou cet outil à un feu ou à une température excessive.

L’exposition à un feu ou à une température supérieure à 100° C / 212° F pourrait

causer une explosion.

◾N’utilisez qu’avec les blocs-piles et chargeurs indiqués ci-dessous:

BLOC-PILE CHARGEUR

BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,

BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,

BA2240T, BA2240T-FC, BA2242T, BA2242T-FC,

BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,

BA5600T, BA5600T-FC, BA6720T, BA6720T-FC

CH2100, CH2100-FC,

CH3200, CH3200-FC

CH5500, CH5500-FC,

CH2800D, CH2800D-FC,

CH7000, CH7000-FC

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC34

DÉGAGEMENT D’UN SYSTÈME DE PROJECTION À VIS SANS FIN BOUCHÉ

Le contact des mains avec l’ensemble de projection à vis sans ﬁn en rotation est la

cause la plus fréquente des blessures associées à l’attachement de pelle à neige.

N’utilisez jamais votre main pour nettoyer le système de projection à vis sans ﬁn quand

il tourne.

Pour dégager le système de projection à vis sans ﬁn :

◾METTEZ L’OUTIL HORS TENSION!

◾Détachez le bloc-piles de l’outil.

◾Attendez 10 secondes pour vous assurer que la vis sans ﬁn a cessé de tourner.

◾Utilisez toujours l’outil de nettoyage du système de projection à vis sans ﬁn qui

est ﬁxé à la machine comme un Accessoire; n’utilisez pas votre main.

MAINTENANCE ET ENTREPOSAGE

◾Vériﬁez fréquemment que toutes les ﬁxations et tous les boulons sont bien serrés

aﬁn de vous assurer que l’équipement est dans un bon état de fonctionnement.

◾Consultez toujours le mode d’emploi pour apprendre des informations

importantes si l’attachement de pelle à neige ne doit pas être utilisé pendant une

période prolongée.

◾Assurez la lisibilité continue des étiquettes de sécurité et d’instructions, ou

remplacez-les si besoin est.

◾Continuez à faire fonctionner la machine pendant quelques minutes pour éviter le

gel du système de projection à vis sans ﬁn.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour

donner les instructions nécessaires à d’autres personnes qui peuvent utiliser cet outil.

Si vous prêtez cet outil à quelqu’un d’autre, donnez-lui également ces instructions pour

éviter toute utilisation abusive du produit et tout risque de blessure.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 35

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi ce ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE EGO. Cet outil

a été conçu et fabriqué aﬁn de vous offrir la meilleure ﬁabilité et le meilleur rendement

possible.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656.

Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser

et entretenir en toute sécurité votre produit. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser

le produit. Conservez ce guide à portée de main aﬁn de pouvoir le consulter à tout

moment.

NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

SPÉCIFICATIONS

Tension nominale 56V

Vitesse à vide 1420±10% rpm

1750±10% rpm

Largeur de dégagement 12 in (30cm)

Distance de projection Up to 25 ft. (7.5 m)

Hauteur d’admission 6 in (15cm)

Température de fonctionnement

recommandée

14°F – 50°F (-10°C – 10°C)

Température de stockage recommandée -4°F – 158°F (-20°C – 70°C)

* Pour l'appareil SANS batterie

Poids 11.4 lb. (5.2 kg)

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC36

LISTE DES PIÈCES

NOM DE PIÈCE QUANTITÉ

Attachement de pelle à neige 1

Clé hexagonale 1

Embout 1

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 37

DESCRIPTION

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE

(Fig. 1)

Pour que ce produit puisse être utilisé en toute sécurité, il est nécessaire de comprendre

les informations ﬁgurant sur l’outil et dans son mode d’emploi, et de bien maîtriser le

projet que vous voulez réaliser. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes

ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s’y appliquent.

Châssis

Bouton de réglage des ouvertures d’éjection

Ouvertures d’éjection

Vis sans ﬁn (tarière) Barre de raclage

Arbre du système de

projection à vis sans ﬁn

Arbre

Embout

Clé hexagonale

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC38

Barre de raclage

Enlève la couche inférieure de neige de la surface que vous êtes en train de déblayer.

Bouton de réglage des ouvertures d’éjection

La rotation du bouton permet de contrôler la direction des ouvertures d’éjection.

Ouvertures d’éjection

Les ouvertures d’éjection dirigent la neige dans la direction souhaitée.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 39

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT: Si certaines pièces sont endommagées ou manquantes,

n’utilisez pas ce produit avant que ces pièces aient été remplacées. L’utilisation de ce

produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait causer des blessures

graves.

AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de modiﬁer ce produit ou de créer des

accessoires qu’il n’est pas recommandé d’utiliser avec ce produit. Une telle altération

ou modiﬁcation constituerait une utilisation abusive et pourrait créer une situation

dangereuse avec risque de blessures graves.

DÉBALLAGE

◾Inspectez attentivement cet outil pour vous assurer qu’aucun dommage ou bris

de pièce(s) ne s’est produit pendant le transport.

◾Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir inspecté attentivement le

produit et de l’avoir mis en marche de façon satisfaisante.

◾Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, rapportez le produit

dans le magasin où vous l’avez acheté.

CONNEXION DE L’ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE AU BLOC MOTEUR

AVERTISSEMENT: Ne ﬁxez ou ne réglez jamais un attachement lorsque le bloc

moteur est en marche ou lorsque la pile est installée. Si vous n’arrêtez pas le moteur et

ne retirez pas la pile, vous risquez de vous blesser gravement.

Cet attachement de pelle à neige est conçu pour être utilisé uniquement avec le bloc

moteur EGO PH1400/ PH1400-FC.

L’attachement de pelle à neige est relié au bloc moteur au moyen d’un dispositif de

couplage.

1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles.

2. Desserrez le bouton à ailettes du coupleur du bloc moteur.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC40

3. Retirez le capuchon de l’embout de l’attachement de pelle à neige et conservez-

le dans un endroit sûr en vue d’une utilisation ultérieure. Alignez la ﬂèche de

l’arbre de la pelle à neige sur la ﬂèche du coupleur (Fig. 2a) et poussez l’arbre de

la pelle à neige dans le coupleur jusqu’à ce que vous entendiez clairement un son

«CLIC». Le coupleur doit être positionné en étant enfoncé complètement, jusqu’à

la LIGNE ROUGE inscrite sur l’arbre de la pelle à neige : la ligne rouge doit être au

même niveau que le bord du coupleur (Fig. 2b).

4. Tirez sur l’arbre de l’attachement de pelle à neige pour vériﬁer qu’il est bien

verrouillé dans le coupleur. Si ce n’est pas le cas, faites tourner l’arbre de la pelle

à neige d’un côté à l’autre dans le coupleur jusqu’à ce qu’un son «CLIC» clair

indique qu’il est bien engagé.

5. Serrez à fond le bouton à ailettes.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le bouton à ailettes est serré à fond

avant de mettre l’équipement en marche; vériﬁez-le de temps en temps pour vous

assurer qu’il est bien serré pendant l’utilisation de la machine pour éviter tout risque de

blessure grave.

Flèche sur le coupleur

Flèche sur l’arbre de l’attachement

Arbre de l’attachement

Bouton d’éjection de l’arbre

Arbre du bloc moteur

Bouton à ailettes

Ligne rouge

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 41

RETRAIT DE L’ATTACHEMENT DU BLOC MOTEUR.

1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles.

2. Desserrez le bouton à ailettes.

3. Appuyez sur le bouton d’éjection de l’arbre et, avec le bouton enfoncé, tirez ou

tournez l’arbre de l’attachement pour le faire sortir du coupleur.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC42

OPÉRATION

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas l’habitude de l’utilisation de ce produit vous

empêcher de prendre toutes les précautions requises. N’oubliez jamais qu’une fraction

de seconde d’inattention sufﬁt pour entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT: Utilisez toujours un équipement de protection des yeux

indiquant qu’il est conforme à la norme ANSI Z87.1. Si vous ne portez pas un tel

dispositif de protection, vous pourriez subir des blessures graves, y compris en

conséquence de la projection d’objets dans vos yeux.

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de blessure grave, retirez le bloc-

piles de l’outil avant de le réparer, de le nettoyer, de changer des attachements ou de

retirer des déchets de l’outil.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’attachements ou d’accessoires qui ne

sont pas recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation d’attachements ou

d’accessoires qui ne sont pas recommandés peut causer des blessures graves.

APPLICATIONS

Cet attachement de pelle à neige est idéal pour déneiger les trottoirs, les marches, les

terrasses, les patios et les petites allées lorsque l’épaisseur de neige est inférieure à 15

cm / 6 po.

UTILISATION DE L'ACCESSOIRE PELLE À NEIGE AVEC TÊTE

ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais l’attachement de pelle à neige sur des

lacs, des rivières ou des surfaces similaires gelées. La mort ou des blessures graves

pourraient survenir si la glace se brisait.

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais l’attachement de pelle à neige sur un toit

ou sur une autre surface instable, car cela pourrait entraîner des blessures graves ou

mortelles.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas l’attachement de pelle à neige sur la

glace, car l’opérateur risuqerait de glisser et de tomber, ce qui pourrait entraîner des

blessures graves.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 43

AVERTISSEMENT: Ne portez pas de bijoux , d’écharpes ou de vêtements

amples. Ils peuvent être happés par des pièces mobiles et provoquer la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT: Ne dirigez jamais l’attachement de pelle à neige en

direction d’autres personnes ou d’animaux domestiques. La projection de neige ou

d’objets peut causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la zone à déblayer est exempte

de pierres, de bâtons, de ﬁls, de gravier et d’autres objets qui pourraient être

accidentellement projetés par l’attachement de pelle à neige dans n’importe quelle

direction et causer des blessures graves à l’opérateur et à d’autres personnes.

Lors de l’utilisation de l’attachement

de pelle à neige, tenez l’outil avec une

prise ferme des deux mains pendant le

fonctionnement (Fig. 3).

◾Prenez note de la direction du

vent avant de commencer. Dans la

mesure du possible, déchargez la

neige dans la même direction que

le vent pour éviter qu’elle ne soit

projetée dans votre visage.

◾Certaines parties de l’attachement

de pelle à neige peuvent geler dans des conditions météorologiques extrêmes.

N’essayez pas de faire fonctionner l’outil avec des pièces gelées.

◾Si l’outil entre en contact avec un quelconque type d’obstruction pendant le

fonctionnement, arrêtez-le et retirez le bloc-piles. Inspectez soigneusement l’outil

avant de l’utiliser.

◾Si la neige est trop épaisse et plus profonde que la profondeur de déblaiement, il

faudra peut-être plus d’un passage pour déblayer.

◾Une fois que vous aurez terminé, laissez l’outil continuer à fonctionner pendant

plusieurs minutes pour permettre à toute la neige de sortir de la tarière avant de

le ranger.

MISE EN MARCHE/ ARRÊT DE L’OUTIL

Voir la section intitulée «DEMARRAGE/ARRÊT DU BLOC MOTEUR» dans le mode

d’emploi pour le bloc moteur PH1400/PH1400-FC de 56 volts.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC44

BOUTON DE RÉGLAGE DES

OUVERTURES D’ÉJECTION (Fig.4)

La direction de l’éjection de la neige peut

être modiﬁée en tournant le bouton de

réglage des ouvertures d’éjection. La

neige peut être projetée vers la gauche,

vers l’avant ou vers la droite.

La rotation maximale du bouton est de

60° (30° vers la gauche ou vers la droite).

Lorsque le bouton atteint la position la plus à gauche ou la plus à droite, il est verrouillé

dans cette position. Pour le déverrouiller, appuyez sur le bouton et tournez-le vers le

centre. Après le déverrouillage, le bouton peut à nouveau être tourné.

Bouton de

réglage des

ouvertures

d’éjection

Indicateur de

verrouillage

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 45

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Lors de toute réparation, n’utilisez que des pièces de

rechange EGO authentiques. L’utilisation de toutes autres pièces de rechange pourrait

créer un danger ou endommager le produit. Pour assurer la sécurité et la ﬁabilité,

toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualiﬁé.

AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure grave, retirez le bloc-piles du

bloc moteur avant d’inspecter ou de nettoyer la machine, d’effectuer son entretien ou

de changer des attachements supplémentaires.

MAINTENANCE GÉNÉRALE

Évitez d’utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart

des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants

commerciaux, et ils pourraient l’être si vous les utilisez. Utilisez des chiffons propres

pour retirer les saletés, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT: Lors du nettoyage de l’attachement de pelle à neige, NE

l’immergez PAS dans l’eau ou dans d’autres liquides.

MONTAGE ET DÉTACHEMENT DE

LABARRE DE RACLAGE

Détachez le bloc-piles du bloc

moteur.

2. Posez l’attachement de pelle à

neige sur le côté ou dans toute autre

position pratique pour effectuer une

opération de maintenance de la

barre de raclage.

3. Retirez les quatre vis situées sur la

barre de raclage, ainsi que les deux

vis situées aux deux extrémités.

Utilisez un tournevis T20 (non fourni)

pour les dévisser (Fig. 5a et 5b).

4. Remplacez la barre de raclage usée

par une barre neuve.

Barre de raclage

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC46

5. Pour le réassemblage, insérez d’abord la nouvelle barre de raclage, avec les

six trous alignés, puis insérez les six vis dans les trous et sécurisez-les avec un

tournevis (non fourni).

LUBRIFICATION DES ENGRENAGES DE LA BOÎTE DE VITESSES

Les engrenages de la boîte de vitesses doivent être lubriﬁés périodiquement avec de

la graisse à engrenages. Vériﬁez le niveau de graisse de la boîte de vitesses environ

toutes les 50 heures de fonctionnement en retirant la vis de couverture sur le côté du

cache.

Si vous ne voyez pas de graisse sur les côtés des engrenages, suivez les étapes ci-

dessous pour remplir la boîte de vitesses jusqu’aux 3/4 de sa capacité. Ne remplissez

pas complètement la boîte de vitesses de graisse.

1. Positionnez l’engrenage

verticalement de façon que la vis de

couverture soit orientée vers le haut

(Fig. 6).

2. Utilisez la clé multifonction fournie

pour desserrer et retirer la vis de

couverture.

3. Utilisez un pistolet à graisse (non

inclus) pour injecter de la graisse

par le trou de la vis; ne dépassez

pas les 3/4 de la capacité.

4. Serrez la vis de couverture après l’injection.

TRANSPORT ET RANGEMENT

◾Détachez le bloc-piles de l’outil.

◾Nettoyez soigneusement l’outil avant de le ranger.

◾Rangez l’outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de

portée des enfants. Ne rangez pas l’outil sur des engrais, de l’essence ou d’autres

produits chimiques, ou à proximité de ceux-ci.

Boîte de

vitesses

Vis de

couverture

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 47

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

La pelle à neige

ne démarre pas.

◾La pile n’est pas

chargée.

◾Rechargez la pile.

◾Le bouton de

verrouillage en

position d’arrêt

ou l’interrupteur à

gâchette n’est pas

utilisé correctement.

◾Suivez la section intitulée « DÉMARRAGE/

ARRÊT DU BLOC MOTEUR » du mode

d’emploi de la machine PH1400/PH1400-

FC.

◾La pile n’est pas

entièrement insérée

dans le boîtier.

◾Vériﬁez si la pile est entièrement insérée

dans le boîtier.

La machine

est visiblement

endommagée.

◾Dommages

accidentels subis

pendant le transport

ou l’utilisation.

◾Ne continuez pas à utiliser le produit,

contactez le service clientèle EGO.

La pelle à neige

laisse une ﬁne

couche.

◾La barre de raclage

est usée.

◾Remplacez la barre de raclage.

Arrêt inattendu de

la pelle pendant

le travail. Aucune

neige n’est

projetée depuis le

châssis.

◾La machine est

surchargée. Le

système de projection

à vis sans ﬁn (tarière)

est complètement

bloqué par de la neige

lourde.

◾Retirez la neige du système de projection

à vis sans ﬁn et réduisez l’intensité de la

charge de la machine.

◾Le bloc-piles ou

la machine est

surchauffer.

◾Laissez les piles et/ou l’outil refroidir avant

de recommencer à travailler.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC48

GARANTIE

POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE

Garantie limitée de 5 ans sur les équipements d’alimentation électrique d’extérieur

EGO POWER+ et les équipements d’alimentation électrique portable pour un usage

personnel et domestique.

Garantie limitée de 3 ans sur les blocs-piles et chargeurs du système EGO POWER+

pour un usage personnel et domestique.

Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d’alimentation électrique

d’extérieur, les équipements d’alimentation électrique portables, les blocs-piles et les

chargeurs EGO pour un usage professionnel et commercial.

La durée et les détails de la garantie de chaque produit sont indiqués en ligne à

l’adresse http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1855EGO-5656

(numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.

GARANTIE LIMITÉE

Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à

compter de la date d’achat d’origine pour la période de garantie applicable. Les

produits défectueux recevront une réparation gratuite.

a) Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial s’étant procuré le produit chez

un détaillant EGO autorisé et est non transférable. La liste des détaillants EGO autorisés

est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

b) La période de garantie pour les produits remis en état ou certiﬁés par l’usine

utilisés à des ﬁns résidentielles est de 1 an, et de 90 jours lorsqu’ils sont utilisés

à des ﬁns industrielles, professionnelles ou commerciales.

c) La période de garantie pour les pièces d’entretien régulier, y compris, sans s’y

limiter, les lames, les têtes de taille-bordure, les guides-chaînes, les chaînes de

scie, les courroies, les barres de raclage, les buses de soufﬂeur, ainsi que tous

les autres accessoires EGO, est de 90 jours lorsqu’elles sont utilisées à des ﬁns

résidentielles et de 30 jours lorsqu’elles sont utilisées à des ﬁns industrielles,

professionnelles ou commerciales. Ces pièces sont couvertes contre les défauts

de fabrication pour une période de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées

dans des conditions de travail normales.

ATTACHEMENT DE PELLE À NEIGE — SSA1200/SSA1200-FC 49

d) La présente garantie n’est pas valide si le produit a été utilisé aux ﬁns de location.

e) La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une modiﬁcation,

d’une altération ou d’une réparation non autorisée.

f) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions

normales d’utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni

aucune défaillance découlant d’un usage inapproprié ou abusif (notamment la

surcharge du produit et son immersion dans l’eau ou dans tout autre liquide),

d’un accident, d’une négligence, d’une installation inadéquate et de tout entretien

ou entreposage inadéquat.

g) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du ﬁni extérieur,

notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute

corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs ou de

nettoyants chimiques.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service

à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une

réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un

centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément

aux conditions de garantie prescrites. Il se peut qu’un petit dépôt soit exigé lorsque

vous laissez votre outil dans un centre de service autorisé. Ce dépôt est remboursable

lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.

RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites, y compris

les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,

sont exclues. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou

d’adéquation à un usage particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l’État ou de

la province est limitée à la période de garantie applicable déﬁnie au début de cet article.

ChervonNorthAmerica n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs,

indirects ou directs.

Certaines provinces n’autorisent pas les restrictions de durée de garantie implicite, ou

l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs et accessoires; c’est pourquoi

les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez

également d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.

Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans

frais suivant: 1855EGO-5656 ou consulter le siteWeb EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504, États-Unis.

SNOW SHOVEL ATTACHMENT

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

ADITAMENTO

DE PALA QUITANIEVES

MODELO NÚMERO SSA1200/SSA1200-FC

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para

referencia futura.

EXCLUSIVEMENT POUR UTILISATION AVEC LE

BLOC MOTEUR EGO PH1400/PH1400-FC

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

ÍNDICE

Símbolos de seguridad ...................................54

Instrucciones de seguridad .............................55-60

Introducción ............................................61

Especiﬁcaciones ........................................61

Lista de empaque .......................................64

Descripción .........................................63-65

Ensamblaje .........................................65-67

Operación ..........................................68-70

Mantenimiento .......................................71-72

Solución de problemas ...................................73

Garantía ............................................74-76

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

LEA Y COMPRENDA

EL MANUAL DEL OPERADOR

ADVERTENCIA: parte del polvo que se crea al usar herramientas eléctricas

contiene sustancias químicas que el estado de California ha identiﬁcado como

causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños en el aparato reproductivo.

Algunos ejemplos de estos químicos son:

◾Plomo de pinturas a base de plomo.

◾Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería.

◾Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.

El riesgo por estas exposiciones varía según la frecuencia con la que realice este tipo

de trabajo. Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un área

bien ventilada y con el equipo de seguridad aprobado, como mascarillas antipolvo

especialmente diseñadas para ﬁltrar partículas microscópicas.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Estos símbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre los posibles peligros. Los

símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen cuidadosa

atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los

peligros. Las instrucciones y advertencias que proporcionan no reemplazan a las

medidas adecuadas de prevención de accidentes.

ADVERTENCIA: antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de leer y

comprender todas las instrucciones de seguridad en este Manual del usuario, incluidos

todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y

“PRECAUCIÓN”. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación,

se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves.

SIGNIFICADO DEL SÍMBOLO

SÍMBOLO DE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: indica PELIGRO,

ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN. Puede usarse junto con otros símbolos o

pictogramas. ADVERTENCIA: el funcionamiento de cualquier herramienta

eléctrica puede causar que se disparen objetos extraños hacia sus ojos,

lo que puede resultar en daños graves en los ojos. Antes de comenzar a

operar una herramienta eléctrica, use siempre gafas protectoras o

anteojos de seguridad con protección lateral y un protector facial si es

necesario. Le recomendamos usar una mascara de seguridad de visión

amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección

lateral. Use siempre protección ocular con la marca de cumplimiento de

la norma ANSI Z87.1.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Esta página presenta y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer

en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que ﬁguran en la

máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.

Alerta de seguridad Indica un peligro potencial de

lesiones corporales.

Lea y entienda el manual

del operador

Para reducir el riesgo de lesiones,

el usuario debe leer y entender el

manual del operador antes de utilizar

este producto.

Protección ocular

Use siempre anteojos de seguridad

o gafas de seguridad con escudos

laterales y una careta completa

cuando utilice este producto.

Distancia de seguridad Mantenga a los curiosos a una

distancia segura de la máquina.

PELIGRO: mantenga las

manos alejadas del impulsor

No use las manos para eliminar

obstrucciones del conducto.

Mantenga los pies alejados

del impulsor

Mantenga los pies alejados del

impulsor.

KEEP HANDS AND FEET AWAY

GARDER MAINS ET PIEDS À DISTANCE

MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS

PELIGRO: mantenga las

manos y los pies alejados

Para reducir el riesgo de lesiones,

mantenga las manos y los pies

alejados de las piezas que rotan.

No utilice la unidad a menos que

el conducto de descarga este en la

posición correcta. Si dicho conducto

está dañado, reemplácelo de

inmediato.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

PELIGRO: Objetos lanzados

al aire

Retire los objetos que puedan ser

lanzados al aire por la cuchilla en

cualquier dirección, Use anteojos de

seguridad.

Símbolos de reciclaje

Este producto utiliza baterías de

ion litio (ion Li). Es posible que las

leyes locales, estatales o federales

prohíban la eliminación de las

baterías en la basura ordinaria.

Consulte a su autoridad local de

eliminación de residuos para obtener

información sobre las opciones de

reciclaje y/o eliminación disponibles.

IPX4 Grado de protección contra

la penetración

Protección contra las salpicaduras

de agua

VVoltio Tensión

Corriente continua Tipo o característica de corriente

mm Milímetro Longitud o tamaño

in. Pulgada Longitud o tamaño

Ft. pies Largo o tamaño

kg Kilogramos Peso

lb. Libras Peso

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL ADITAMENTO DE PALA

QUITANIEVES

¡PELIGRO! Este aditamento de pala quitanieves es capaz de amputar las manos

y los pies y lanzar objetos al aire. Si no se siguen las siguientes instrucciones de

seguridad, el resultado podría ser lesiones graves.

PARA TODOS LOS ADITAMENTOS DE PALA QUITANIEVES

◾Camine. No corra.

◾No utilice la unidad sobre superﬁcies con grava, a menos que el aditamento de

pala quitanieves esté ajustado para dicha superﬁcie de acuerdo con el manual del

operador.

◾Mantenga alejados a los niños: Se deberá mantener a todos los visitantes a una

distancia segura del área de trabajo.

◾Vístase adecuadamente: No use ropa holgada ni joyas. Pueden quedar atrapadas

en las piezas móviles.

◾Use botas de caucho cuando utilice el aditamento de pala quitanieves.

◾Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles.

◾Mantenga los protectores en la posición correcta y en buenas condiciones de

funcionamiento.

◾No fuerce el aditamento de pala quitanieves: Funcionará mejor y de manera más

segura a la capacidad nominal para la que fue diseñado.

◾No intente alcanzar demasiado lejos: Mantenga un apoyo de los pies y un

equilibrio adecuados en todo momento.

◾Si el aditamento de pala quitanieves golpea un objeto extraño, siga estos pasos:

1) Detenga el aditamento de pala quitanieves. Suelte el interruptor.

2) Retire el paquete de batería.

3) Inspeccione la unidad para determinar si tiene daños.

4) Repare todos los daños antes de arrancar y utilizar el aditamento de pala

quitanieves.

◾Almacene el aditamento de pala quitanieves inactivo en un lugar interior: Cuando

no se esté utilizando, el aditamento de pala quitanieves se deberá almacenar en

un lugar interior seco y cerrado con llave, fuera del alcance de los niños.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

◾Mantenga el aditamento de pala quitanieves con cuidado, siguiendo las

instrucciones de lubricación y cambio de accesorios.

CAPACITACIÓN

◾Lea, entienda y siga todas las instrucciones que se encuentran en la máquina

y en el manual (los manuales) antes de utilizar esta herramienta. Familiarícese

completamente con los controles y el uso adecuado del equipo. Sepa cómo

detener la herramienta y desactivar los controles rápidamente.

◾No deje nunca que los niños utilicen el equipo. No deje nunca que los adultos

utilicen el equipo sin haber recibido capacitación adecuada.

◾Mantenga el área de utilización despejada de todas las personas, en particular de

niños de corta edad.

◾Tenga precaución para evitar resbalar o caer, especialmente cuando esté

utilizando el aditamento de pala quitanieves en reversa.

OPERACIÓN

◾Prevenga los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté en la

posición de apagado antes de realizar la conexión al paquete de batería, levantar

el aparato eléctrico o transportarlo. Transportar el aparato eléctrico con el dedo

en el interruptor o suministrar corriente al soplador de nieve cuando se tenga el

interruptor en la posición de encendido invita a que se produzcan accidentes.

◾No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas rotativas.

◾Tenga suma precaución cuando utilice la unidad sobre o cruzando entradas

de garaje, caminos o carreteras de grava. Permanezca alerta a los obstáculos

ocultos o al tráﬁco.

◾Después de golpear un objeto extraño, pare el motor, retire el paquete de batería,

inspeccione minuciosamente el aditamento de pala quitanieves para determinar

si tiene daños y repare los daños antes de rearrancar y utilizar el aditamento de

pala quitanieves.

◾Si la herramienta comienza a vibrar anormalmente, pare el motor y realice una

comprobación inmediata para localizar la causa. Generalmente, la vibración es

una advertencia de problemas.

◾Detenga la herramienta siempre que deje la posición de utilización, antes de

desobstruir la carcasa del ensamblaje de la barrena y cuando realice cualquier

reparación, ajuste o inspección.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

◾Cuando despeje, repare o inspeccione el aditamento de pala quitanieves, pare el

motor y asegúrese de que el ensamblaje de la barrena se haya detenido. Retire

el paquete de batería para impedir que alguien arranque accidentalmente la

herramienta.

◾Tenga suma precaución cuando utilice la unidad en pendientes.

◾No utilice nunca el aditamento de pala quitanieves sin los protectores adecuados

y otros dispositivos protectores de seguridad en la posición correcta y en buenas

condiciones de funcionamiento.

◾No dirija nunca la descarga hacia personas o áreas donde se puedan producir

daños materiales. Mantenga alejados a los niños y a otras personas.

◾No sobrecargue la capacidad de la máquina intentando despejar la nieve a un

ritmo demasiado rápido.

◾Apague el aditamento de pala quitanieves cuando esté siendo transportado o no

esté siendo utilizado.

◾Use solo aditamentos y accesorios aprobados por el fabricante del aditamento de

pala quitanieves.

◾No utilice nunca el aditamento de pala quitanieves sin buena visibilidad o luz.

Esté siempre seguro del apoyo de los pies y mantenga un agarre ﬁrme en las

agarraderas. Camine; no corra nunca.

◾No exponga un paquete de batería o una herramienta a un fuego o a una

temperatura excesiva. Es posible que la exposición a un fuego o a una

temperatura superior a 212 °F (100 °C) cause una explosión.

◾Utilice la unidad solo con los paquetes de batería y los cargadores que se indican

a continuación:

PAQUETES DE BATERÍAS CARGADOR

BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,

BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,

BA2240T, BA2240T-FC, BA2242T, BA2242T-FC,

BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,

BA5600T, BA5600T-FC, BA6720T, BA6720T-FC

CH2100, CH2100-FC,

CH3200, CH3200-FC

CH5500, CH5500-FC,

CH2800D, CH2800D-FC,

CH7000, CH7000-FC

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

DESPEJE DE UN ENSAMBLAJE DE BARRENA OBSTRUIDO

El contacto de las manos con el ensamblaje de la barrena rotativa es la causa más

común de lesiones asociadas con el aditamento de pala quitanieves. No use nunca la

mano para limpiar el ensamblaje de la barrena rotativa.

Para despejar el ensamblaje de la barrena:

◾¡APAGUE LA HERRAMIENTA!

◾Retire el paquete de batería de la herramienta.

◾Espere 10 segundos para asegurarse de que la barrena haya dejado de rotar.

◾Utilice siempre la herramienta de limpieza de barrenas que está sujeta a la

máquina como accesorio, no use la mano.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

◾Compruebe a intervalos frecuentes si el apriete de todos los pernos o sujetadores

es adecuado, para asegurarse de que el equipo esté en condiciones de

funcionamiento seguras.

◾Consulte siempre el manual del operador para obtener detalles importantes si el

aditamento de pala quitanieves se va a almacenar durante un período prolongado.

◾Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones, según sea

necesario.

◾Tenga en funcionamiento la máquina durante unos minutos para prevenir la

congelación del ensamblaje de la barrena.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas frecuentemente y utilícelas para instruir

a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si le presta esta herramienta

a alguien, préstele también estas instrucciones para prevenir el uso incorrecto del

producto y posibles lesiones.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por haber elegido un ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES EGO.

Está pensado, diseñado y fabricado para brindarle el mejor rendimiento y la mejor

conﬁabilidad posibles.

Si experimenta algún problema que no puede solucionar fácilmente, llame al 1-855-

EGO-5656 para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de EGO.

Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el

mantenimiento seguro de su producto. Léalo atentamente antes de usar el producto.

Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento.

FECHA DE COMPRA ___________________ FECHA DE COMPRA __________________

ANOTE EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA, Y GUARDE ESTOS DATOS EN UN

LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN CASO DE QUE SEA NECESARIO.

ESPECIFICACIONES

Tensión nominal 56V

Velocidad sin carga 1420±10% rpm

1750±10% rpm

Anchura de despeje 12 in (30cm)

Distancia de lanzamiento Up to 25 ft. (7.5 m)

Altura de la entrada 6 in (15cm)

Temperatura de funcionamiento

recomendada

14°F – 50°F (-10°C – 10°C)

Temperatura de almacenamiento

recomendada

-4°F – 158°F (-20°C – 70°C)

* Para el aparato SIN batería

Peso 11.4 lb. (5.2 kg)

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

LISTA DE EMPAQUE

NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD

Aditamento de pala quitanieves 1

Llave hexagonal 1

Tapa de extremo 1

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

DESCRIPCIÓN

CONOZCA SU ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES (Fig. 1)

El uso seguro de este producto requiere una comprensión de la información que se

encuentra en la herramienta y en este manual de instrucciones, así como conocimientos

del proyecto que usted esté intentando. Antes de utilizar este producto, familiarícese con

todas las funciones operativas y reglas de seguridad.

Plataforma

Perilla de ajuste de las aletas

Aletas

Barrena Barra rascadora Eje de la barrena

Eje

Tapa de extremo

Llave hexagonal

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

Barra rascadora

Retira la capa inferior de nieve de la superﬁcie que usted esté despejando.

Perilla de ajuste de las aletas

La rotación de la perilla controla la dirección de las aletas.

Aletas

Las aletas dirigen la descarga de nieve en la dirección deseada.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA: Si cualquier de las piezas está dañada o falta, no utilice este

producto hasta que las piezas hayan sido reemplazadas. El uso de este producto con

piezas dañadas o si le faltan piezas podría causar lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA: No intente modiﬁcar este producto ni crear accesorios no

recomendados para utilizarse con este producto. Cualquiera de dichas alteraciones o

modiﬁcaciones constituye un uso indebido y podría causar una situación peligrosas que

tenga como resultado posibles lesiones corporales graves.

DESEMPAQUETADO

◾Inspeccione minuciosamente la herramienta para asegurarse que no se hayan

producido roturas ni daños durante el envío.

◾No deseche el material de empaquetamiento hasta que haya inspeccionado

minuciosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta.

◾Si cualquier pieza está dañada o falta, sírvase devolver el producto al lugar de

compra.

CONEXIÓN DEL ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES AL CABEZAL

MOTRIZ

ADVERTENCIA: No instale ni ajuste nunca aditamentos mientras el cabezal

motriz esté en funcionamiento o con la batería instalada. Si no se detiene el motor y se

retira la batería, es posible que se causen lesiones corporales graves.

Este aditamento de pala quitanieves está diseñado para utilizarse solo con el cabezal

motriz EGO PH1400/PH1400-FC.

El aditamento de pala quitanieves se conecta al cabezal motriz por medio de un

dispositivo de acoplamiento.

1. Pare el motor y retire el paquete de batería.

2. Aﬂoje la perilla de mariposa ubicado en el acoplador del cabezal motriz.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

3. Retire la tapa de extremo ubicada en el aditamento de pala quitanieves y

guárdela en un lugar seguro para usarla más tarde. Alinee la ﬂecha ubicada en

eje de la pala quitanieves con la ﬂecha ubicada en el acoplador (Fig. 2a) y empuje

el eje de la pala quitanieves hacia el interior del acoplador hasta que oiga un

sonido de “CLIC” nítido. El acoplador se deberá posicionar totalmente hacia la

LÍNEA ROJA etiquetada en el eje de la pala quitanieves: la línea roja debe estar al

ras con el borde del acoplador (Fig. 2b).

4. Jale el eje del aditamento de pala quitanieves para veriﬁcar que está ﬁrmemente

bloqueado en el acoplador. Si no lo está, rote el eje de la pala quitanieves de un

lado a otro en el acoplador hasta que un sonido de “CLIC” nítido indique que está

activado.

5. Apriete ﬁrmemente la perilla de mariposa.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la perilla de mariposa esté completamente

apretada antes de utilizar el equipo; compruebe periódicamente el apriete durante el

uso para evitar lesiones corporales graves.

Flecha del acoplador

Flecha del eje del aditamento

Eje del aditamento

Botón de liberación del eje

Eje del cabezal motriz

Perilla de mariposa

Línea roja

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

DESINSTALACIÓN DEL ADITAMENTO DEL CABEZAL MOTRIZ

1. Pare el motor y retire el paquete de batería.

2. Aﬂoje la perilla de mariposa.

3. Presione el botón de liberación del eje y, con el botón presionado, jale o gire el eje

del aditamento para sacarlo del acoplador.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: No deje que la familiaridad con este producto le haga

descuidarse. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suﬁciente para

causar lesiones graves.

ADVERTENCIA: Use siempre protección ocular que esté marcada para cumplir

con la norma ANSI Z87.1. El hecho de no hacerlo así podría tener como resultado

que se lancen objetos hacia los ojos del operador y se causen otras posibles lesiones

graves.

ADVERTENCIA:Para prevenir lesiones corporales graves, retire el paquete de

batería de la herramienta antes de hacer servicio de ajustes y reparaciones, realizar

limpieza, cambiar aditamentos o retirar material de la herramienta.

ADVERTENCIA: No utilice aditamentos o accesorios no recomendados por el

fabricante de este producto. El uso de aditamentos o accesorios no recomendados

puede causar lesiones corporales graves.

APLICACIONES

Este aditamento de pala quitanieves es totalmente idóneo para despejar nieve de

banquetas de calle, peldaños, terrazas, patios y entradas de garaje más pequeñas

cuando la profundidad de la nieve sea de menos de 6 pulgadas (15 cm).

UTILIZACIÓN DEL ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES CON EL

CABEZAL MOTRIZ

ADVERTENCIA: No utilice nunca el aditamento de pala quitanieves en lagos

congelados, ríos congelados o superﬁcies congeladas similares. Se podrían producir

lesiones graves o la muerte si el hielo se rompe.

ADVERTENCIA: No utilice nunca el aditamento de pala quitanieves en un tejado

u otra superﬁcie inestable, lo cual puede causar la muerte o lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA: No utilice el aditamento de pala quitanieves en hielo, ya que

eso puede hacer que el operador resbale y se caiga, teniendo como resultado posibles

lesiones corporales graves.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

ADVERTENCIA: No use ropa holgada, bufandas ni joyas. Pueden quedar

atrapadas en las piezas móviles y causar la muerte o lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA: No apunte nunca el aditamento de pala quitanieves en la

dirección de personas o animales domésticos. La nieve lanzada u otros objetos

lanzados pueden causar lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el área que se vaya a despejar esté libre

de piedras, palos, cables, grava y otros objetos que podrían ser lanzados al aire

accidentalmente por el aditamento de pala quitanieves en cualquier dirección y causar

lesiones corporales graves al operador y a otras personas.

Cuando utilice el aditamento de pala

quitanieves, sujete la herramienta con un

agarre ﬁrme con las dos manos mientras

esté en funcionamiento (Fig. 3).

◾Fíjese en la dirección del viento

antes de comenzar. Cuando sea

posible, descargue la nieve en la

misma dirección que el viento para

evitar que la nieve sea lanzada

hacia atrás, de vuelta hacia la cara

del operador.

◾Algunas piezas del aditamento de pala quitanieves se pueden congelar en

condiciones climáticas extremas. No intente utilizar la herramienta con piezas

congeladas.

◾Si la herramienta entra en contacto con cualquier tipo de obstrucción durante la

utilización, deténgala y retire el paquete de batería. Compruebe minuciosamente

la herramienta antes de utilizarla.

◾Si la nieve es demasiado espesa y más profunda que la profundidad de despeje,

es posible que se necesite más de una pasada para despejarla.

◾Cuando haya acabado, deje que la herramienta siga en funcionamiento durante

varios minutos para permitir que toda la nieve se retire de la barrena antes de

almacenar la herramienta.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

◾PARA ARRANCAR/PARAR LA HERRAMIENTA

Consulte la sección “ARRANQUE/PARADA DEL CABEZAL MOTRIZ” del manual del

operador del cabezal motriz de 56 V PH1400/PH1400-FC.

PERILLA DE AJUSTE DE LAS

ALETAS (Fig.4)

La dirección de descarga de nieve se

puede cambiar rotando la perilla de

ajuste de las aletas. La descarga de

nieve se puede dirigir hacia la izquierda,

directamente hacia delante o hacia la

derecha.

El giro máximo de la perilla es de

60° (30° hacia la izquierda o hacia la

derecha).

Una vez que la perilla llegue a la posición más hacia la izquierda o más hacia la

derecha, quedará ﬁja en esa posición. Para desbloquear la perilla, presiónela hacia

abajo y rótela hacia el centro. Después de desbloquearla, la perilla se puede rotar de

nuevo.

Perilla de

ﬁjación de

las aletas

Indicador

de candado

cerrado

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

Barra rascadora

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones, utilice solo

piezas de repuesto EGO genuinas. Es posible que el uso de cualquier otra pieza cree un

peligro o cause daños al producto. Para garantizar la seguridad y la conﬁabilidad, todas

las reparaciones deberán ser realizadas por un técnico de servicio caliﬁcado.

ADVERTENCIA: Para prevenir lesiones corporales graves, retire el paquete de

batería del cabezal motriz antes de inspeccionar, limpiar, efectuar mantenimiento o

cambiar aditamentos adicionales.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite utilizar solventes cuando limpie las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos

son susceptibles a sufrir daños por diversos tipos de solventes comerciales y es posible

que resulten dañados por el uso de los mismos. Utilice paños limpios para retirar la

suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

ADVERTENCIA: Cuando limpie el aditamento de pala quitanieves, NO lo

sumerja en agua u otros líquidos.

MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA

BARRA RASCADORA

1. Retire el paquete de batería del

cabezal motriz.

2. Apoye el aditamento de pala

quitanieves sobre su lado o

cualquier otra posición para hacer

servicio de ajustes y reparaciones

de la barra rascadora.

3. Retire los cuatro tornillos que están

ubicados en la barra rascadora,

así como los dos tornillos ubicados

en ambos extremos. Utilice un

destornillador T20 (no incluido) para

desenroscarlos (Fig. 5a y 5b).

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

4. Reemplace la barra rascadora desgastada por una nueva.

5. Para realizar el reensamblaje, inserte primero la barra rascadora nueva, con los

seis agujeros alineados, inserte los seis tornillos en los agujeros y fíjelos con un

destornillador (no incluido).

LUBRICACIÓN DE LOS ENGRANAJES DE TRANSMISIÓN

Los engranajes de transmisión ubicados en la caja de engranajes necesitan ser

lubricados periódicamente con grasa para engranajes. Compruebe el nivel de grasa de

la caja de engranajes aproximadamente cada 50 horas de funcionamiento retirando el

tornillo de sellado ubicado en un lado de la caja de engranajes.

Si no se puede ver grasa en los lados del engranaje, siga los pasos que se indican a

continuación para llenar la caja de engranajes con grasa hasta 3/4 de la capacidad. No

llene completamente la caja de engranajes de transmisión.

1. Posicione la herramienta en

posición vertical, de manera que el

tornillo de sellado esté orientado

hacia arriba (Fig. 6).

2. Utilice la llave multifunción

suministrada para aﬂojar y retirar el

tornillo sellante.

3. Utilice una jeringa de grasa (no

incluida) para inyectar un poco de

grasa en el agujero para el tornillo;

no exceda 3/4 de la capacidad.

4. Apriete el tornillo de sellado después de la inyección.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

◾Retire el paquete de batería de la herramienta.

◾Limpie minuciosamente la herramienta antes de almacenarla.

◾Almacene la herramienta en un área seca y bien ventilada, cerrada con llave o

en un lugar elevado, fuera del alcance de los niños. No almacene la herramienta

sobre fertilizantes, gasolina u otras sustancias químicas, ni en lugares adyacentes

a dichos productos.

Caja de

engranajes

Tornillo de

sellado

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

La pala qui-

tanieves no

arranca.

◾La batería no está

cargada.

◾Cargue la batería.

◾El botón de ﬁjación

en apagado o el

interruptor gatillo no

se utiliza

◾Siga la sección “ARRANQUE/PARADA

DEL CABEZAL MOTRIZ” del manual del

PH1400/PH1400-FC.

◾La batería no está

completamente

insertada en la

carcasa.

◾Compruebe si la batería está

completamente insertada en la carcasa.

La máquina está

visiblemente

dañada.

◾Daños accidentales

durante el transporte

o el uso.

◾No siga usando la máquina, contacte a

servicio al cliente de EGO.

La pala quita-

nieves deja una

capa ﬁna.

◾La barra rascadora

está desgastada.

◾Reemplace la barra rascadora.

Apagado ines-

perado durante el

funcionamiento.

No se lanza

nieve desde la

plataforma.

◾La máquina está

sobrecargada.

La barrena está

completamente

atorada por la nieve

pesada.

◾Retire la nieve de la barrena y reduzca la

intensidad de la carga de la máquina.

◾El paquete de batería

o la máquina están

sobrecalentados.

◾Deje que la batería y/o la herramienta se

enfríen antes de reanudar el trabajo.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

GARANTÍA

POLÍTICA DE GARANTÍA

Garantía limitada de 5 años en equipos de energía para exteriores y energía portátil

EGO POWER+ para uso doméstico personal.

Garantía limitada de 3 años en paquetes de baterías y cargadores con el Sistema EGO

POWER+ para uso doméstico personal.

Garantía limitada de 2 años/1 año en equipos de energía para exteriores, energía

portátil, paquetes de baterías y cargadores EGO para uso profesional y comercial.

Los períodos de garantía detallados por productos se pueden encontrar en línea en

http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al

1-855-EGO-5656, cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía.

GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO

Los productos EGO están garantizados contra defectos de material o de fabricación

a partir de la fecha de compra original al por menor durante el período de garantía

aplicable. El producto defectuoso será reparado gratuitamente.

a) Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista

autorizado de EGO y podría no ser transferible. Los distribuidores minoristas

autorizados de EGO se identiﬁcan en línea, en

http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

b) El período de garantía para productos reacondicionados o certiﬁcados de fábrica

que se utilizan para ﬁnes residenciales es de 1 año, para ﬁnes industriales,

profesionales o comerciales es de 90 días.

c) El período de garantía para piezas del mantenimiento de rutina, incluidas,

entre otras, cuchillas, cabezales de orilladoras, listones de cadenas, cadenas

de motosierras, correas, barras raspadoras, boquillas de sopladores y todos

los demás accesorios EGO, es de 90 días con ﬁnes residenciales y de 30 días

para propósitos industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas tienen

cobertura durante 90/30 días por defectos de fabricación en condiciones

normales de trabajo.

d) Esta garantía queda nula si el producto se ha puesto en alquiler.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

e) Esta garantía no cubre daños producto de modiﬁcaciones, alteraciones o

reparaciones no autorizadas.

f) Esta garantía solo cubre defectos que surjan del uso normal y no cubre el mal

funcionamiento, las fallas ni los defectos que resulten del mal uso, el abuso (que

incluye la sobrecarga del producto más allá de su capacidad y sumergirlo en

agua o en cualquier otro líquido), accidentes, negligencia o falta de instalación

adecuada y mantenimiento o almacenamiento inadecuados.

g) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre

otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración

producida por el calor o limpiadores químicos y abrasivos.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO

Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de

EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la

garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio

autorizado será seleccionado para reparar el producto de acuerdo con los términos

establecidos en la garantía. Cuando lleve el producto al centro de servicio autorizado,

es posible que deba hacer un pequeño depósito cuando deje la herramienta. Este

depósito se reembolsará cuando se considere que el servicio de reparación se haya

cubierto con la garantía.

LIMITACIONES ADICIONALES

En la medida en que la ley aplicable lo permita, se deniegan todas las garantías

implícitas, inclusive las garantías de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN

PROPÓSITO ESPECÍFICO. Todas las garantías implícitas, inclusive las garantías de

comerciabilidad o idoneidad para un propósito especíﬁco, que no se puedan denegar

bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía aplicable deﬁnido al comienzo

de este artículo.

Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos,

accidentales o resultantes.

Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía

implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes,

de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, pero podría tener también otros

derechos que varían según el estado.

ADITAMENTO DE PALA QUITANIEVES

—

SSA1200/SSA1200-FC

Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera

gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM

EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504

02/2022

EGO POWER+ Multi-Head Snow Shovel El manual del propietario

Marca: EGO

Modelo: POWER+ Multi-Head Snow Shovel

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: EGO POWER+ Multi-Head Snow Shovel Le manuel du propriétaire
English: EGO POWER+ Multi-Head Snow Shovel Owner's manual

EGO POWER+ Multi-Head Snow Shovel El manual del propietario

EGO POWER+ Multi-Head Snow Shovel El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos