Key Automation 580ASTL5 Manual de usuario

  • Hola, soy un asistente de chat y he leído el documento sobre la barrera ASTL5. Este documento proporciona información sobre el uso, el mantenimiento, la compatibilidad y las limitaciones de la barrera. Estoy listo para responder a tus preguntas sobre el dispositivo y sus características.
  • ¿Con qué accesorios es compatible la barra ASTL5?
    ¿Cuál es el uso máximo recomendado para la barra ASTL5?
    ¿Qué velocidades del motor se recomiendan para la barra ASTL5?
    ¿Con qué frecuencia se debe verificar la integridad de la barra?
    ¿Cuándo se debe reemplazar la barra ASTL5?
900ASTL5
IT NUOVO ACCESSORIO PER ALT424K
Si raccomanda di abbinare APFX.
- Nuova asta in alluminio ASTL5, L= 5 m, Ø 60 mm
- Accessoriabile con PROFT6 e KLIGHT6
- NON accessoriabile con APM e SKIRT
- NON adatta per un utilizzo altamente intensivo
(massimo 350 cicli di apertura/chiusura al giorno)
- NON utilizzare velocità del motore in apertura superiori
al livello 3 (parametro SFO= 3 del menu BASE di
personalizzazione)
- NON utilizzare velocità del motore in chiusura superiori
al livello 3 (parametro SFC= 3 del menu BASE di
personalizzazione)
Manutenzione:
 -Vericarel’integritàdell’astaogni80.000cicli
(o 1 anno) assicurandosi che non vi siano deformazioni
o incrinature, prestando particolare attenzione alla zona
 diattaccodell’astaconlapiastradisupportodella
barriera
 -Sostituirel’astadopo250.000cicli(o3anni)
EN - NEW ACCESSORY FOR ALT424K
It is recommended to combine APFX.
- New ASTL5 aluminium bar, L = 5 m, Ø 60 mm
- Compatible with PROFT6 and KLIGHT6
- NOT compatable with APM and SKIRT
- NOT suitable for highly intensive use (maximum 350 opening/closing cycles per day)
- DO NOT use opening motor speed values higher than level 3 (parameter SFO = 3 of the BASE customisation menu)
- DO NOT use closing motor speed values higher than level 3 (parameter SFC = 3 of the BASE customisation menu)
Maintenance:
 -Checkforbarintegrityevery80,000workcycles(or1year),makingsurethattherearenodeformationsorcracks,
particularly in the area where the bar is attached to the barrier support plate
 -Replacethebarafter250,000workcycles(or3years)
FR - NOUVEAU ACCESSOIRE POUR ALT424K
Conseillèd’utiliseraveclaAPFX.
- Nouvelle lisse en aluminium ASTL5, L = 5 m, Ø 60 mm
- Compatible avec PROFT6 et KLIGHT6
- NON compatible avec APM et SKIRT
- NON recommandéepourusageintensif(auplus350cyclesd’ouverture/fermetureparjour)
- NE PAS utiliser des vitesses du moteur supérieures au niveau 3 (paramètre SFO = 3 dans le menu BASE de
personnalisation)
- NE PAS utiliser de vitesses du moteur en fermeture supérieures au niveau 3 (paramètre SFC = 3 dans le menu BASE
de personnalisation)
Entretien :
 -Vérierl’intégritédelatigetousles80000cycles(ou1an)pours’assurerdel’absencededéformationsoudessures,
 enprêtantuneattentionparticulièreàlazonedexationdelatigeàlaplaquedesupportdelabarrière
 -Remplacerlatigeaprès250000cycles(ou3ans)
Instruction version
580ASTL5REV.01
ES - NUEVO ACCESORIO PARA ALT424K
Se recomienda combinar APFX.
- Nueva asta en aluminio ASTL5, L= 5 m, Ø 60 mm
- Accesorio a combinar con PROFT6 y KLIGHT6
- NO combinable con APM y SKIRT
- NO adaptada par aun uso altamente intensivo (350 ciclos de apertura/cierre por día como máximo)
- Para la apertura, NO utilice una velocidad del motor superior al nivel 3 (parámetro SFO= 3 del menú BÁSICO de
personalización)
- Para el cierre, NO utilice una velocidad del motor superior al nivel 3 (parámetro SFC= 3 del menú BÁSICO de
personalización)
Mantenimiento:
 -Compruebelaintegridaddelmástilcada80000ciclos(o1año)asegurándosedequenohayadeformacionesni
 grietas,prestandoespecialatenciónalazonadejacióndelmástilalaplacadesoportedelabarrera
 -Sustituyaelmástildespuésde250000ciclos(o3años)
DE - NEUES ZUBEHÖR FÜR ALT424K
Es wird empfohlen, APFX zu kombinieren.
- Neuer Schrankenbaum aus Aluminium ASTL5, L= 5 m, Ø 60 mm
- Ausstattungsfähig mit: PROFT6 und KLIGHT6
- NICHT ausstattungsfähig mit: APM und SKIRT
- NICHTgeeignetfüreinenhochintensivenEinsatz(max.350Önungs-/SchließzyklenproTag)
- KEINEÖnungsgeschwindigkeitendesMotorsüberStufe3anwenden(ParameterSFO=3des
GRUNDMENÜS für die Personalisierung)
- KEINESchließgeschwindigkeitendesMotorsüberStufe3anwenden(ParameterSFC=3des
GRUNDMENÜS für die Personalisierung)
Wartung:
 -DenSchrankenbaumalle80.000Zyklen(bzw.jährlich)aufseineneinwandfreienZustandkontrollieren  
und sicherstellen, dass er keine Verformungen oder Risse aufweist; ganz besonders auf die Anschlusszone
 desSchrankenbaumsanderAuageplattederSchrankeachten.
 -DenSchrankenbaumnach250.000Zyklen(odernach3Jahren)auswechseln
PT - NOVO ACESSÓRIO PARA ALT424K
Recomenda-se combinar o APFX.
- Nova haste em alumínio ASTL5, Compr. = 5 m, Ø 60 mm
 -PodeserequipadacomPROFT6eKLIGHT6
- NÃOpodeserequipadacomAPMeSKIRT
- NÃOadequadaàutilizaçãodemasiadointensiva(máximo350ciclosdeabertura/fechopordia)
- NÃO utilizar velocidade do motor durante a abertura superior ao nível 3 (parâmetro SFO= 3 do menu BASE de
 personalização)
- NÃO utilizar velocidade do motor durante o fecho superior ao nível 3 (parâmetro SFC= 3 do menu BASE de
 personalização)
Manutenção:
 -Vericaraintegridadedahasteacada80.000ciclos(ouumavezporano)ecerticar-sedequenãohádeformações
 oussuras,prestandoespecialatençãoàzonadexaçãoentreahasteeachapadesuportedabarreira
 -Substituirahasteapós250.000ciclos(ouacadatrêsanos)
PL - NOWE URZĄDZENIE DODATKOWE DO ALT424K
 ZalecasięłączenieAPFX.
 -NoweramięaluminioweASTL5,L=5m,Ø60mm
 -MożliwośćwyposażeniawPROFT6iKLIGHT6
- BRAKmożliwościwyposażeniawAPMiSKIRT
- NIEjestprzeznaczonedointensywnegoużytkowania(maksymalnie350cykliotwierania/zamykaniadziennie).
- Podczas otwierania NIEstosowaćprędkościsilnikapowyżejpoziomu3(parametrSFO=3wmenuBASE
indywidualnego dostosowywania).
- Podczas zamykania NIEstosowaćprędkościsilnikapowyżejpoziomu3(parametrSFO=3wmenuBASE
indywidualnego dostosowywania).
Konserwacja:
 -Sprawdzaćstanramieniapoupływiekażdych80000cykli(lubcorok)podkątemodkształceńispękań.Szczególną
 uwagęzwracaćnastrefęmocowaniaramieniadopłytywsporczejszlabanu;
 -Ramięwymieniaćpoupływie250000cykli(lubco3lata);
1/2