Key Automation 580ASTL5 Manual de usuario

900ASTL5

IT NUOVO ACCESSORIO PER ALT424K

Si raccomanda di abbinare APFX.

- Nuova asta in alluminio ASTL5, L= 5 m, Ø 60 mm

- Accessoriabile con PROFT6 e KLIGHT6

- NON accessoriabile con APM e SKIRT

- NON adatta per un utilizzo altamente intensivo (massimo 350 cicli di apertura/chiusura al giorno)

- NON utilizzare velocità del motore in apertura superiori al livello 3 (parametro SFO= 3 del menu BASE di personalizza

zione)

- NON utilizzare velocità del motore in chiusura superiori al livello 3 (parametro SFC= 3 del menu BASE di personalizza

zione)

 -Perinstallazioniinareeventosesiraccomandadirinforzareinternamentel’astanelpuntodissaggioallabarrierautiliz

zando inserto opzionale 999ACCE021C00

Manutenzione:

 -Vericarel’integritàdell’astaogni80.000cicli(o1anno)assicurandosichenonvisianodeformazionioincrinature,pre

stando particolare attenzione alla zona di attacco dell’asta con la piastra di supporto della barriera

- Sostituire l’asta dopo 250.000 cicli (o 3 anni)

EN NEW ACCESSORY FOR ALT424K

It is recommended to combine APFX.

- New ASTL5 aluminium bar, L = 5 m, Ø 60 mm

- Compatible with PROFT6 and KLIGHT6

- NOT compatable with APM and SKIRT

- NOT suitable for highly intensive use (maximum 350 opening/closing cycles per day)

- DO NOT use opening motor speed values higher than level 3 (parameter SFO = 3 of the BASE customisation menu)

- DO NOT use closing motor speed values higher than level 3 (parameter SFC = 3 of the BASE customisation menu)

- For installations in windy areas, it is recommended to internally reinforce the pole at the attachment point to the barrier

using the optional insert 999ACCE021C00

Maintenance:

-Checkforbarintegrityevery80,000workcycles(or1year),makingsurethattherearenodeformationsorcracks,

particularly in the area where the bar is attached to the barrier support plate

- Replace the bar after 250,000 work cycles (or 3 years)

FR - NOUVEAU ACCESSOIRE POUR ALT424K

Conseillè d’ utiliser avec la APFX.

- Nouvelle lisse en aluminium ASTL5, L = 5 m, Ø 60 mm

- Compatible avec PROFT6 et KLIGHT6

- NON compatible avec APM et SKIRT

- NON recommandée pour usage intensif (au plus 350 cycles d’ouverture/fermeture par jour)

- NE PAS utiliser des vitesses du moteur supérieures au niveau 3 (paramètre SFO = 3 dans le menu BASE de

personnalisation)

- NE PAS utiliser de vitesses du moteur en fermeture supérieures au niveau 3 (paramètre SFC = 3 dans le menu BASE

de personnalisation)

 -Pourlesinstallationsdansdeszonesventeuses,ilestrecommandéderenforcerinternementlepoteauaupointdexa

tion à la barrière en utilisant l’insert optionnel 999ACCE021C00

Entretien :

-Vérierl’intégritédelatigetousles80000cycles(ou1an)pours’assurerdel’absencededéformationsoudessures,

 enprêtantuneattentionparticulièreàlazonedexationdelatigeàlaplaquedesupportdelabarrière

- Remplacer la tige après 250 000 cycles (ou 3 ans)

ES NUEVO ACCESORIO PARA ALT424K

Se recomienda combinar APFX.

- Nueva asta en aluminio ASTL5, L= 5 m, Ø 60 mm

- Accesorio a combinar con PROFT6 y KLIGHT6

- NO combinable con APM y SKIRT

- NO adaptada par aun uso altamente intensivo (350 ciclos de apertura/cierre por día como máximo)

Instruction version

580ASTL5REV.02

- Para la apertura, NO utilice una velocidad del motor superior al nivel 3 (parámetro SFO= 3 del menú BÁSICO de

personalización)

- Para el cierre, NO utilice una velocidad del motor superior al nivel 3 (parámetro SFC= 3 del menú BÁSICO de

personalización)

 -Parainstalacionesenáreasventosas,serecomiendareforzarinternamenteelposteenelpuntodejaciónalabarrera

utilizando el inserto opcional 999ACCE021C00

Mantenimiento:

-Compruebelaintegridaddelmástilcada80000ciclos(o1año)asegurándosedequenohayadeformacionesni

 grietas,prestandoespecialatenciónalazonadejacióndelmástilalaplacadesoportedelabarrera

 -Sustituyaelmástildespuésde250000ciclos(o3años)

DE NEUES ZUBEHÖR FÜR ALT424K

Es wird empfohlen, APFX zu kombinieren.

- Neuer Schrankenbaum aus Aluminium ASTL5, L= 5 m, Ø 60 mm

- Ausstattungsfähig mit: PROFT6 und KLIGHT6

- NICHT ausstattungsfähig mit: APM und SKIRT

- NICHTgeeignetfüreinenhochintensivenEinsatz(max.350Önungs-/SchließzyklenproTag)

- KEINEÖnungsgeschwindigkeitendesMotorsüberStufe3anwenden(ParameterSFO=3desGRUNDMENÜSfürdie

Personalisierung)

- KEINESchließgeschwindigkeitendesMotorsüberStufe3anwenden(ParameterSFC=3desGRUNDMENÜSfürdie

Personalisierung)

- Für Installationen in windigen Gebieten wird empfohlen, den Pfosten an der Befestigungsstelle an der Barriere intern zu

verstärken, indem Sie den optionalen Einsatz 999ACCE021C00 verwenden

Wartung:

-DenSchrankenbaumalle80.000Zyklen(bzw.jährlich)aufseineneinwandfreienZustandkontrollierenundsicherstellen,

dass er keine Verformungen oder Risse aufweist; ganz besonders auf die Anschlusszone des Schrankenbaums an der

 AuageplattederSchrankeachten.

 -DenSchrankenbaumnach250.000Zyklen(odernach3Jahren)auswechseln

PT - NOVO ACESSÓRIO PARA ALT424K

Recomenda-se combinar o APFX.

- Nova haste em alumínio ASTL5, Compr. = 5 m, Ø 60 mm

 -PodeserequipadacomPROFT6eKLIGHT6

- NÃOpodeserequipadacomAPMeSKIRT

- NÃOadequadaàutilizaçãodemasiadointensiva(máximo350ciclosdeabertura/fechopordia)

- NÃO utilizar velocidade do motor durante a abertura superior ao nível 3 (parâmetro SFO= 3 do menu BASE de

 personalização)

- NÃO utilizar velocidade do motor durante o fecho superior ao nível 3 (parâmetro SFC= 3 do menu BASE de

 personalização)

 -Parainstalaçõesemáreasventosas,recomenda-sereforçarinternamenteopostenopontodexaçãonabarreirautili

zando o inserto opcional 999ACCE021C00

Manutenção:

 -Vericaraintegridadedahasteacada80.000ciclos(ouumavezporano)ecerticar-sedequenãohádeformações

 oussuras,prestandoespecialatençãoàzonadexaçãoentreahasteeachapadesuportedabarreira

- Substituir a haste após 250.000 ciclos (ou a cada três anos)

PL - NOWE URZĄDZENIE DODATKOWE DO ALT424K

 ZalecasięłączenieAPFX.

 -NoweramięaluminioweASTL5,L=5m,Ø60mm

 -MożliwośćwyposażeniawPROFT6iKLIGHT6

- BRAKmożliwościwyposażeniawAPMiSKIRT

- NIEjestprzeznaczonedointensywnegoużytkowania(maksymalnie350cykliotwierania/zamykaniadziennie).

- Podczas otwierania NIEstosowaćprędkościsilnikapowyżejpoziomu3(parametrSFO=3wmenuBASE

indywidualnego dostosowywania).

- Podczas zamykania NIEstosowaćprędkościsilnikapowyżejpoziomu3(parametrSFO=3wmenuBASE

indywidualnego dostosowywania).

 -Dlainstalacjiwobszarachwietrznychzalecasięwzmocnieniewewnętrznesłupawpunkciemocowaniadobarieryza

 pomocąopcjonalnejwkładki999ACCE021C00

Konserwacja:

 -Sprawdzaćstanramieniapoupływiekażdych80000cykli(lubcorok)podkątemodkształceńispękań.Szczególną

 uwagęzwracaćnastrefęmocowaniaramieniadopłytywsporczejszlabanu;

 -Ramięwymieniaćpoupływie250000cykli(lubco3lata);

Key Automation 580ASTL5 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos