GE IM5D Guía del usuario

Marca: GE

Modelo: IM5D

Categoría: Neveras

Tipo: Guía del usuario

La página se está cargando ...

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3

USO DE LA MÁQUINA DE

HIELOS

Máquina automática de hielos ...........4

Controles del Refrigerador ..............4

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

instalación de la máquina de hielos ......5

Instalación de la tubería de agua .......10

SOLUCIONAR PROBLEMAS ....14

Sonidos normales que puede escuchar . . 16

GARANTÍA ........................19

SERVICIO AL CONSUMIDOR ...20

ESPAÑOL

49-60807-2 01-18 GEA

MANUAL DEL

PROPIETARIO

E INSTALACIÓN

EQUIPO DE ACCESORIOS

MÁQUINA DE HIELOS

IM5D

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

Para acceder al Video de Instalación, visite el siguiente link:

http://www.geappliances.com/qr/IM5D

2 49-60807-2

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.

Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace

tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

GE Appliances, y creemos que usted también.

49-60807-2 3

Advertencias de la Proposición 65 del Estado de California

ADVERTENCIA

Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen

cáncer y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR

LA MÁQUINA DE HIELOS O LOS ACCESORIOS

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su

refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:

Ŷ/HDFRPSOHWDPHQWHOD,QIRUPDFLyQGH6HJXULGDGH

,QVWUXFFLRQHVGHVXUHIULJHUDGRUDQWHVGHLQVWDODURXVDUOD

máquina de hielos.

Ŷ'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHLQLFLDUODLQVWDODFLyQGHO

kit de accesorios de la máquina de hielos.

Ŷ$ODOHMDUHOUHIULJHUDGRUGHODSDUHGVHGHEHUiWHQHU

cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de

corriente.

Ŷ5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVGHOUHIULJHUDGRU

antes de usar el mismo.

Ŷ&RQHFWHHOUHIULJHUDGRUDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH

únicamente.

Ŷ (YLWHHOFRQWDFWRFRQODVSDUWHVPyYLOHVGHODPiTXLQD

de hielos y con el elemento de calefacción que libera

los cubos. No coloque los dedos ni las manos en

el mecanismo de producción de hielos mientras el

refrigerador esté enchufado.

4 49-60807-2

/DPiTXLQDGHKLHORVSURGXFLUiVLHWHFXERVSRUFLFOR

aproximadamente entre 80 cubos en un período de 24 horas,

dependiendo de la temperatura en el compartimiento del

congelador, la temperatura del sitio, las veces que se abra la

puerta y otras condiciones.

/DPiTXLQDGHKDFHUKLHORVHOOHQDUiGHDJXDFXDQGRVHHQIUtH

y llegue a los 15°F (–10°C). Puede llevar entre 12 y 24 horas

que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.

Si el refrigerador es utilizado antes de realizar las conexiones

de la tubería de agua a la unidad o si el suministro de agua a

un refrigerador en funcionamiento es apagado, asegúrese de

que la máquina de hacer hielo esté apagada. Una vez que el

agua haya sido conectada al refrigerador, la máquina de hacer

hielo podrá ser encendida. Para encender o apagar la máquina

GHKLHORVXVHHOERWyQ,&(0$.(50iTXLQDGH+LHORVHQHO

control.

Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina

de hacer hielo se llene de agua.

'HVFDUWHODVSULPHUDVFDQWLGDGHVGHKLHORSDUDSHUPLWLUTXHHO

VXPLQLVWURGHDJXDVHGHVSHMH

Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del brazo

indicador.

Cuando el cubo se llene hasta el nivel del interruptor de

HQHUJtDODPiTXLQDGHKDFHUKLHORGHMDUiGHSURGXFLUKLHOR(V

QRUPDOTXHYDULRVFXERVTXHGHQMXQWRV

Si el hielo no se usa con

frecuencia, los cubos de hielo

YLHMRVVHYROYHUiQWXUELRVFRQ

sabor rancio y su tamaño se

reducirá.

NOTA: En hogares con un

nivel de presión inferior a la

normal, es posible que escuche

que la válvula de agua de la

máquina de hacer hielo realice

varios ciclos para producir una

cantidad de hielo.

Máquina automática de hielos

USO DE LA MÁQUINA DE HIELOS

Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo.

,QWHUUXSWRUGH

Energía

0iTXLQDGH

hacer hielo

Controles del Refrigerador

Configuración de la máquina de hacer hielo

0DQWHQJDSUHVLRQDGRSDUDHQFHQGHUDSDJDUOD

máquina de hielos.

Cuándo se debe apagar la máquina de hielos

Ŷ&XDQGRHOFHVWRSDUDDOPDFHQDPLHQWRGHKLHORVVHDUHWLUDGR

por más de uno o dos minutos.

Ŷ&XDQGRHOVXPLQLVWURGHDJXDHVWpFHUUDGRGXUDQWHYDULDV

horas.

Ŷ&XDQGRQRVHXVHHOUHIULJHUDGRUSRUYDULRVGtDV

Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado,

UHWLUHODFRPLGD\GHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU/LPSLHHOLQWHULRU

con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara

sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de

JDOyQOLWURGHDJXD'HMHODVSXHUWDVDELHUWDV

Apague el refrigerador desde el control (consulte la Guía

5iSLGDGH,QVWDODFLyQ

6LODWHPSHUDWXUDSXHGHOOHJDUDHVWDUSRUGHEDMRGHOD

congelación, solicite a un técnico calificado que drene el

sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves

sobre la propiedad debido a una inundación.

Antes de salir de vacaciones:

1) Apague el sistema de refrigeración (consulte la Guía

5iSLGDGH,QVWiODFLyQRGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU

2) Vacíe la hielera

3) Cierre el suministro de agua

Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de

hacer hielo (see above).

Al regresar de sus vacaciones:

5HHPSODFHHOILOWURGHDJXD

'HMHFRUUHUJDORQHVGHDJXDDWUDYpVGHOGLVSHQVDGRUGH

agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar el

aire del sistema.

3) Encienda el sistema de refrigeración (consulte la Guía

5iSLGDGH,QVWDODFLyQ

0HQVDMHGH(VWDGRGH5HLQLFLRGHO)LOWURFRQVXOWHOD*XtD

5iSLGDGH8VR\&XLGDGR6LFRUWDHOVXPLQLVWURGHDJXD

con la máquina de hielos encendida (ver más arriba).

PRECAUCIÓN

Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el

contacto con las partes móviles de la máquina de hielos

y con el elemento de calefacción que libera los cubos.

No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de

producción de hielos mientras el refrigerador esté enchufado.

49-60807-2 5

CONTENIDO DEL KIT IM-5D

ANTES DE EMPEZAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones

para el uso del inspector local.

IMPORTANTE – Cumpla con todos

los códigos y ordenanzas gubernamentales.

Ɣ Nota para el instalador – Asegúrese

GHGHMDUHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU

Nota para el consumidor – Guarde estas

instrucciones para futura referencia.

Ɣ Nivel de destrezas –/DLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR

requiere de destrezas básicas de mecánica y

electricidad.

Ɣ Tiempo de instalación – 20–60 minutos

Ɣ /DLQVWDODFLyQDSURSLDGDHVUHVSRQVDELOLGDG

del instalador.

Ɣ /DIDOODGHOSURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQ

inapropiada no está cubierta por la garantía.

¢3UHJXQWDV"/ODPH*(&$5(6R9LVLWHQXHVWUDSiJLQDHQODUHGHQ

GEAppliances.com

Instrucciones para

la instalación

Kit para hielos

IM-5D

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DAÑOS EN EL ENVÍO/INSTALACIÓN

Ɣ6LODXQLGDGVHGDxDGXUDQWHHOHQYtRGHYXHOYD

la unidad al almacén donde la adquirió para

su reparación o reemplazo.

Ɣ6LHOFOLHQWHGDxDODXQLGDGODUHSDUDFLyQ

o el reemplazo es responsabilidad del cliente.

Ɣ6LHOLQVWDODGRUGDxDODXQLGDGVLQRHVHOFOLHQWH

la reparación o reemplazo se debe hacer por medio

de un arreglo entre el cliente y el instalador.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el

riesgo de descarga eléctrica o lesión durante

la instalación, primero deberá desenchufar el

refrigerador antes de proceder. Si no se

siguen estas instrucciones, se podrá producir

descarga eléctrica.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

'HVWRUQLOODGRU

pequeño de

cabeza plana

/ODYHGHWXHUFDV

GH´

7ULQTXHWH

'HVWRUQLOODGRUGH

´

0iTXLQD

de hielos

+LHOHUD*UDQGH

Taza de llenado

de la máquina de hielos

Tornillo de cabeza

KH[DJRQDO´

,QVWUXFFLRQHVSDUD

la instalación

Etiqueta de garantía

7DSDGHOD+LHOHUD

(para hielera grande)

Ensamble de la

Tubería de Agua de

OD0iTXLQDGH+LHORV

Acoplador

Enchufe

Ensamble de la

9iOYXOD'XDO\OD

Tubería de Agua

,QVWDOODWLRQ

,QVWUXFWLRQV

,&(0$.(5

:$55$17<9(5,),&$7,21

+LHOHUD3HTXHxDSDUD

modelos con profundidad

para armario)

(ONLWLQFOX\HKLHOHUDV

/DPiVSHTXHxDHVSDUD

modelos con profundidad

de armario. Use una

hielera adicional para

almacenamiento adicional de

hielo o para reutilizar.

CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA

Cierre el suministro de agua desde la válvula de agua.

NOTA: Se deberán seguir

ORV&yGLJRV&05GH

Plomería para el Estado de

0DVVDFKXVHWWV/DVYiOYXODV

tipo silla son ilegales y su

uso no está permitido en

0DVVDFKXVHWWV&RQVXOWHFRQXQ

plomero licenciado.

Válvula de Cierre

7LSR0RQWXUD

6 49-60807-2

Instrucciones de Instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS

RETIRE LA PUERTA DEL

FREEZER

Ŷ Abra la puerta del freezer hasta su extensión

completa.

Ŷ 5HWLUHORVWRUQLOORVDGKHULGRVXELFDGRVHQOD

parte inferior a cada lado de la puerta del freezer

usando un destornillador con cabeza hueca

KH[DJRQDOGH´

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la puerta

/DSXHUWDGHOIUHH]HUHVSHVDGD

Use ambas manos para

asegurar la puerta antes de

levantar la misma.

/HYDQWHODSXHUWDGHOIUHH]HU

para desconectarla del

mecanismo de deslizamiento.

/DSXHUWDSXHGHGHVFDQVDU

de forma segura en la parte

inferior. No apoye la puerta

sobre ninguna otra superficie

a fin de evitar rayones.

RETIRE EL CAJÓN DEL FREEZER

Ŷ 5HWLUHHOFDMyQGHOIUHH]HUVXSHULRUH[WHQGLHQGR

FRPSOHWDPHQWHHOFDMyQ\OXHJROHYDQWDQGRHO

mismo hacia arriba y afuera.

Ŷ /XHJRGHUHWLUDUHO

FDMyQHPSXMHORV

brazos de extensión

nuevamente hacia

el compartimiento

GHOIUHH]HU(PSXMH

la canasta inferior

nuevamente hasta

que el mecanismo

de deslizamiento se

repliegue.

3 Tornillos

CONTROLE LA TUBERÍA DE AGUA

DE LA MÁQUINA DE HIELOS

Ŷ (PSXMHODXQLGDGKDFLDDGHODQWH'HVHQFKXIHOD

unidad.

Ŷ Controle la tubería de agua de la

máquina de hielos proveniente de

la unidad. Si ya existe una tubería

de agua de la máquina de hielos,

descarte los siguientes ítems del

kit y vaya al Paso 9.

- ensamble de la tubería de agua

de la máquina de hielos

-acoplador

-enchufe

- ensamble de la válvula dual y la

tubería de agua

Ŷ 6LKD\XQDHWLTXHWDTXHGLFH³5HWLUDUVRORSDUD

LQVWDODUODWXEHUtDGHOOHQDGRGHDJXD´UHWLUHOD

etiqueta y continúe con los Pasos 4 a 8.

ARNÉS DEL CABLE DE ACCESO

Ŷ Busque la tapa de acceso del arnés del cable en

la parte trasera izquierda de la parte superior del

freezer.

Ŷ 8VHXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDSDUDTXLWDUOD

WDSD5HWLUHODWDSD

Ŷ El arnés del cable está plegado dentro del bolsillo.

5HWLUHHOFRQHFWRUGHVGHHODFFHVR

Tubería de agua

de la máquina de

hielos

49-60807-2 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.)

INSTALE EL ENSAMBLE DE

LA TUBERÍA DE AGUA DE LA

MÁQUINA DE HIELOS

Ŷ 'HVGHHOIUHQWHGHODXQLGDGHPSXMHODWXEHUtDGH

DJXDDWUDYpVGHODJXMHURTXHVHHQFXHQWUDHQOD

parte superior del freezer.

Ŷ Conecte las 2 terminales. Asegúrese de que la

³IRUPDHQ'´TXHGHDOLQHDGD

Ŷ Pliegue el conector en el bolsillo.

Ŷ 'HVOLFHODWDSDSOiVWLFDSRUHOVRSRUWHVREUHHOODGR

WUDVHURGHODJXMHURGHDFFHVR

Ŷ Asegúrese de que todos los cables estén

SOHJDGRV(PSXMHHOH[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\

calce los mismos en su posición.

Ŷ 'HVGHODSDUWHWUDVHUDGHOUHIULJHUDGRUEXVTXHOD

tubería de agua que acaba de instalar. Extienda

ODWXEHUtDDWUDYpVGHODJXMHURSHTXHxRGHO

HQFKXIH\HPSXMHHOHQFKXIHGHQWURGHODJXMHUR

del refrigerador. Asegúrese de que el enchufe sea

FRPSOHWDPHQWHHPSXMDGR

INSTALE LA NUEVA VÁLVULA

DE AGUA

Ŷ 5HWLUHORVWRUQLOORVGHOSDQHOLQIHULRUWUDVHUR\

FRORTXHORVPLVPRVHQXQOXJDUVHJXUR5HWLUHHO

SDQHOLQIHULRUHPSXMDQGRKDFLDDUULED\DIXHUD

Ŷ Cierre el agua desde la válvula de cierre.

Ŷ 5HWLUHHOWRUQLOORTXHFRQHFWDODYiOYXODGHDJXD

con el gabinete. Guarde el tornillo.

Ŷ 5HWLUHODYiOYXOD\GHVFRQHFWHODWHUPLQDO

Ŷ 5HWLUHHODQLOORGHUHWHQFLyQGHODYiOYXOD0LHQWUDV

HPSXMDVREUHODFRQH[LyQUiSLGDHPSXMHODWXEHUtD

con forma de J hacia afuera de la válvula de agua.

'HVFDUWHODYiOYXOD\HODQLOORGHUHWHQFLyQ

5 6

Terminales

Soporte

Tapa Plástica

Tubería de Agua

Enchufe

Terminal

Válvula de Agua

Tubería de

Agua con

Forma de J

&RQH[LyQ5iSLGD

Anillo de

5HWHQFLyQ

8 49-60807-2

Instrucciones de Instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.)

INSTALE LA NUEVA VÁLVULA

DE AGUA (Cont.)

Ŷ Tome la nueva válvula dual e inserte la tubería

de agua de la máquina de hielos del refrigerador

en el PUERTO NEGRO, asegurándose de que la

WXEHUtDVHDHPSXMDGDPiVDOOiGHODPDUFDQHJUD

Ŷ Conecte la tubería de agua con forma de J al

PUERTO BLANCO, asegurándose de que la

WXEHUtDVHDHPSXMDGDPiVDOOiGHODPDUFDQHJUD

Ŷ Conecte los 2 arneses para cables del gabinete a

la nueva válvula.

Ŷ (PSXMHODQXHYDYiOYXODGHDJXDGHQWURGHOD

parte inferior del refrigerador donde retiró la

YiOYXODDQWHULRU,QVWDOHXQWRUQLOORHQHOVRSRUWH

para adherir la válvula al refrigerador.

Ŷ Conecte la tubería de agua principal. Para acceder

a asistencia, consulte las instrucciones en la

VHFFLyQVREUH,QVWDODFLyQGH7XEHUtDVGH$JXD

CONECTE LAS TUBERÍAS DE

AGUA

Ŷ 5HWLUHHOFRQHFWRUUHFWRHQWUHODVWXEHUtDVGH

agua.

Ŷ Use el conector en Y del kit y conecte las tuberías

de agua.

VUELVA A INSTALAR EL PANEL

DE ACCESO

Ŷ Asegúrese de que todas las tuberías de agua

atraviesen la brecha del panel de acceso, excepto

la tubería de suministro del hogar.

Ŷ &LHUUHHOSDQHOGHDFFHVRHLQVWDOHORVWRUQLOORV

retirados anteriormente.



PUERTO

NEGRO

PUERTO BLANCO

Conector

de 4 Patas

Conector de 2 Patas

0DUFD1HJUD

en la Tubería

con Forma

de J

Tubería de agua

de la máquina

de hielos

Nueva Válvu-

la de Agua

&RQHFWRU5HFWR

Tubería de Agua y Nueva

Válvula de Agua

7XEHUtDGH$JXDGHO5HIUL-

gerador

Tuberías

de agua

49-60807-2 9

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.)

RETIRE LAS TAPAS DE LOS

ENCHUFES

Ŷ 'HQWURGHOIUHH]HU

retire las tapas de los

tomacorrientes con

un destornillador de

punta plana pequeño.

Ŷ Para la tapa

UHGRQGD,QVHUWHHO

destornillador en una

de las ranuras más

SHTXHxDV\DOHMDGDV

\HPSXMHGHPDQHUD

firme hacia dentro

para liberar la tapa

redonda.

Para la tapa

UHFWDQJXODU,QVHUWH

el destornillador en la

ranura ubicada en la

SDUWHVXSHULRUGHODWDSD/HYDQWHHOGHVWRUQLOODGRU

KDFLDDUULEDSDUDOLEHUDUHODMXVWH\HPSXMHOD

WDSDKDFLDIXHUDOHMRVGHOFREHUWRU(VWDSDUWH

es descartable y se podrá romper cuando sea

retirada).

Ŷ 5HWLUHHOFDEOHGHOHQFKXIHGHODPiTXLQDGH

hielos del bolsillo ubicado en la pared lateral.

INSTALE LA TAZA DE LLENADO

Ŷ 5HWLUHODPiTXLQDGH

hielos del kit, instale

la taza de llenado de

la máquina de hielos

incluida con su kit de la

máquina de hielos como

se muestra.

PARA UNA NUEVA

INSTALACIÓN

Ŷ Coloque la hielera

del tamaño

adecuado del kit.

Coloque la hielera

del lado izquierdo

de la canasta del

freezer, al revés,

con el extremo

más alto hacia la

parte trasera de la

canasta.

Tapas de los

enchufes

Cable de corriente de la

máquina de hielos

ENCHUFE LA MÁQUINA DE

HIELOS

Ŷ Coloque la máquina de hielos y la taza de llenado

sobre los contenidos de la canasta inferior, o

en la hielera (para dar soporte), con el cable

\ORVFRQHFWRUHVPLUDQGRKDFLDDUULED,QVWDOH

HOFRQHFWRUGHVHLVFODYLMDVSULPHUR\OXHJRHO

FRQHFWRUGHFXDWURFODYLMDV

MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS

Ŷ /HYDQWHODPiTXLQDGHKLHORV\URWHODPLVPDSDUD

DOLQHDUODVUDQXUDVODWHUDOHVFRQODVFODYLMDVGH

PRQWDMHHQODSDUHGGHOIUHH]HU9XHOYDDGHVOL]DU

la máquina

de hielos de

modo que

el tubo de

llenado de la

pared superior

se pueda

insertar en

la abertura

de la taza de

llenado.

Ŷ Asegúrese de

que:

- El conector se conecte de manera firme en los

enchufes.

- El tubo de llenado se extiende en la abertura

de la taza de llenado en la parte trasera de la

máquina de hielos.

/DPiTXLQDGHKLHORVHVWiQLYHODGD

Ŷ Controle el cableado para asegurar que la

máquina de hielos esté conectada de forma

correcta.

Conector de 6

FODYLMDV

&RQHFWRUGHFODYLMDV

Conector de 4

FODYLMDV

Conector de 4

FODYLMDV

Tubo de

/OHQDGR

&ODYLMDVGH0RQWDMH

0RXQWLQJ6FUHZ

$JXMHUR

para

tornillo

Taza de

/OHQDGR

10 49-60807-2

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.)

CONTROLE LA INSTALACIÓN

Ŷ (PSXMHODPiTXLQDGHKLHORVKDFLDODSDUWHWUDVHUD

GHOJDELQHWHGHPRGRTXHHODJXMHURGHOWRUQLOOR

GHPRQWDMHGHOERUGHGHODPiTXLQDGHKLHORVVH

DOLxHFRQHODJXMHURGHPRQWDMHGHODSDUHGODWHUDO

del freezer, asegurando que los cables no estén

colgado fuera del cableado del hogar.

Ŷ ,QVWDOHHOWRUQLOORFRQFDEH]DKH[DJRQDO

autorroscante del

NLWHQHODJXMHUR

ubicado en el borde

de la máquina de

hielos.

RETIRE LA HIELERA

Ŷ 5HWLUHODKLHOHUDGHODFDQDVWD

Ŷ3DUDPRGHORVVLQSURIXQGLGDGGHDUPDULRLQVWDOH

la tapa de la hielera en esta última presionando las

FODYLMDVHQORVDJXMHURVHQODSDUWHWUDVHUDGHOD

hielera.

NOTA: (ONLWLQFOX\HGRVKLHOHUDV/RVPRGHORVFRQ

profundidad de armario utilizan una hielera más pequeña.

Use una hielera adicional para almacenamiento adicional de

hielo o para reutilizar.

Tapa de la

+LHOHUD

+LHOHUD

(Frente)

7RUQLOORGH0RQWDMHFRQ

&DEH]D+H[DJRQDO

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

RETIRE LA ESQUINA DEL

CAJÓN DEL FREEZER

Ŷ 5HWLUHODSLH]DGHODHVTXLQDGHOFDMyQHPSXMDQGR

hacia fuera y arriba sobre las tres lengüetas

PLHQWUDVHPSXMDKDFLDDEDMRHQODSDUWHWUDVHUD

GHOFDMyQ/XHJRHPSXMHKDFLDIXHUDHOERUGH

ODWHUDOPLHQWUDVHPSXMDKDFLDDUULEDVREUHODSLH]D

de la esquina para completar el retiro.

REEMPLACE LA PUERTA DEL

FREEZER

Ŷ (PSXMHODFDQDVWDLQIHULRU\GHVOLFHHOPHFDQLVPR

hasta su extensión completa usando ambas

manos.

Ŷ 5HWLUHODFDQDVWDTXHVHDSR\DVREUHORV

deslizadores. Si la canasta está llena de productos

FRQJHODGRVOHYDQWHODPLVPD\DMXVWHODSDUWH

trasera del compartimiento del freezer hasta

que la puerta del freezer esté ubicada sobre los

deslizadores.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la

puerta

/DSXHUWDGHOIUHH]HUHVSHVDGD8VHDPEDVPDQRV

para asegurar la puerta antes de levantar la misma.

Ŷ /HYDQWHODSXHUWDGHOIUHH]HU\DOLxHODVOHQJHWDV

sobre los costados de los soportes de la puerta

FRQORVDJXMHURVFXDGUDGRVHQORVPHFDQLVPRVGH

deslizamiento.

Ŷ 5HHPSODFHORVWRUQLOORVDGKHULGRV\DMXVWHORV

tornillos con giros de torsión de 65 libras pulgada.

49-60807-2 11

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.)

REEMPLACE LA PUERTA DEL

FREEZER (Cont.)

Ŷ 3DUDDMXVWDUODVEUHFKDVGHODSXHUWDGHOIUHH]HU

VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR

Ŷ 5HHPSODFHODFDQDVWDGHOIUHH]HUHQORVVRSRUWHV

de deslizamiento y asegúrese de que la puerta del

freezer funcione y se cierre libremente.

VUELVA A INSTALAR EL CAJÓN

DEL FREEZER

Ŷ 9XHOYDDLQVWDODUHOFDMyQGHOIUHH]HUFRORFDQGRODV

UXHGDVWUDVHUDVGHOFDMyQHQODSDUWHVXSHULRUGHO

riel montado sobre el costado de las paredes del

IUHH]HU/DVUXHGDVIURQWDOHVGHOFDMyQGHOIUHH]HU

deben estar apoyadas sobre los costados de la

FDQDVWDLQIHULRU&RORTXHODKLHOHUDHQHOFDMyQ\

HPSXMHHVWH~OWLPRHQHOIUHH]HUFRQHOIUHQWHGH

la hielera (lea la página 10) hacia el frente de la

canasta.

Ŷ Asegúrese de que:

/DKLHOHUDQRJROSHHHOEUD]RGHODPiTXLQDGH

KLHORV\TXHHOFDMyQGHOIUHH]HUVHUHSOLHJXH

completamente en el compartimiento del freezer.

- El tubo de llenado se extiende en la abertura

de la taza de llenado en la parte trasera de la

máquina de hielos.



Alinee e inserte

la lengüeta en el

soporte de la puerta

del freezer dentro de

la ranura del soporte

de deslizamiento del

freezer.

NOTA: Coloque un

lado hacia dentro

primero y luego

alinee el otro lado.

ENCHUFE EL REFRIGERADOR

Enchufe el refrigerador.

Organice el cable de la

tubería de manera que no

vibre contra la parte trasera del

refrigerador o contra la pared.

(PSXMHHOUHIULJHUDGRUKDFLDOD

pared.

INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS

Configure la máquina de hielos en ON (Encender).

/HDODSiJLQD

PEGUE LA ETIQUETA DE

GARANTÍA

Ŷ Se suministra una etiqueta con este kit para

registrar la fecha de instalación para propósitos de

la garantía. Coloque la misma en la parte interna

GHOUHIULJHUDGRUGHEDMRGHODHWLTXHWDFRQHO

Q~PHURGHPRGHORVHULHVREUHODSDUHGODWHUDOGHO

compartimiento de comidas frescas.

GUARDE ESTE MANUAL

/DJDUDQWtDSDUDODPiTXLQDGHKLHORVHVWiLPSUHVD

HQHVWHPDQXDO*XDUGHHVWHPDQXDOMXQWRFRQHO

manual del propietario de su refrigerador.

Ahora ha completado la instalación de la máquina de

hielos dentro del congelador. .

ABRA LA LLAVE DEL AGUA

EN LA VÁLVULA DE CIERRE

Apriete cualquier conexión que

pueda presentar fugas.

12 49-60807-2

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)

Instrucciones de Instalación

ANTES DE INICIAR

/RVNLWVGHFREUHUHFRPHQGDGRVSDUDHOVXPLQLVWURGH

agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de

ODFDQWLGDGGHWXEHUtDQHFHVDULD/DVWXEHUtDVSOiVWLFDV

aprobadas para el suministro de agua son las tuberías

para el refrigerador SmartConnect™ (WX08X10006,

WX08X10015 and WX08X10025).

Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua de

ÏVPRVLV,QYHUVDGH*($SSOLDQFHVOD~QLFDLQVWDODFLyQ

DSUREDGDHVFRQXQNLWGHÏVPRVLV,QYHUVDGH*(

Appliances. Para otros sistemas de agua de ósmosis

inversa, siga las instrucciones del fabricante.

Si la alimentación de agua a su refrigerador proviene de

un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa Y

el refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use

el tapón de derivación del filtro del refrigerador. El uso

FRQMXQWRGHOFDUWXFKRGHILOWUDFLyQGHDJXDGHOUHIULJHUDGRU

FRQHOILOWURGH52yVPRVLVLQYHUVDSXGLHUDUHVXOWDU

en la producción de cubos de hielo huecos.

Algunos

modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del

bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass,

FRPXQtTXHVHDO*(&$5(6(Q&DQDGiFRPXQtTXHVH

al 800.561.3344.

Esta instalación de la tubería del agua no está garantizada

por el fabricante del refrigerador o de la máquina de hielos.

Siga estas instrucciones cuidadosamente para minimizar el

riesgo de un daño costoso debido al agua.

El martilleo del agua (agua golpeando contra la tubería)

en la tubería de la casa puede causar daños a las partes

del refrigerador y conducir a un goteo o inundación por

HODJXD/ODPHDXQSORPHURFDOLILFDGRSDUDFRUUHJLUHO

martilleo del agua antes de instalar la tubería del agua al

refrigerador.

Para evitar quemaduras y daños con el producto, no

conecte la tubería del agua a la tubería del agua caliente.

Si el refrigerador es utilizando antes de haber realizado la

conexión del agua a la máquina de hielos, presione y libere

HOERWyQ,&(0$.(50iTXLQDGH+LHORVHQHOSDQHOGH

control para desconectar la máquina de hielos. Cuando el

refrigerador haya sido conectado al suministro de agua,

SUHVLRQH\OLEHUHHOERWyQ,&(0$.(50iTXLQDGH+LHORV

en el panel de control para volver a conectar la máquina

de hielos.

No instale la tubería de la máquina de hielos en lugares

GRQGHODWHPSHUDWXUDFDLJDSRUGHEDMRGHOQLYHOGH

congelamiento.

Al usar cualquier aparato eléctrico (como un taladro

eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que el

aparato esté aislado o conectado de manera que evite el

peligro de una descarga eléctrica, o se opere por baterías.

Todas las instalaciones se deben realizar según los

requisitos del código local de plomería.

QUÉ NECESITA

Ɣ.LWGHWXEHUtDGHFREUH

para el refrigerador o

6PDUW&RQQHFW´GH

diámetro externo para

conectar el refrigerador al

suministro de agua. Si usa

cobre, asegúrese de que

ambos extremos de la tubería se corten uniformemente.

Para determinar la cantidad de tubería que necesita: mida

la distancia desde la válvula del agua en la parte posterior

GHOUHIULJHUDGRUKDVWDHOWXERGHVXPLQLVWURGHDJXD/XHJR

agregue 8 feet (2,4 m). Asegúrese de que haya suficiente

tubería adicional (unos 8 feet [2,4 m] enrollado en tres

YXHOWDVGHXQDV´>FP@

de diámetro) para permitir que el refrigerador se pueda

mover de la pared después de la instalación.

/RVNLWVGHWXEHUtDSDUDHOUHIULJHUDGRU6PDUW&RQQHFW

están disponibles en las siguientes longitudes:

8’ (2.4 m) – WX08X10006

15’ (4.6 m) – WX08X10015

¶P ±:;;

127$/D~QLFDWXEHUtDGHSOiVWLFRDSUREDGDGH*(

Appliances es la que viene provista con los kits de tubería

para el refrigerador SmartConnect™. No use ninguna

otra tubería plástica para el suministro del agua ya que

ODWXEHUtDHVWiEDMRSUHVLyQWRGRHOWLHPSR&LHUWRVWLSRV

de plástico se fracturarán o se romperán con el tiempo y

causarán daños en su casa debido al agua.

Ɣ Un kit de suministro de agua de GE Appliances (contiene

tubería, válvula de cierre y accesorios enumerados

DEDMRHVWiGLVSRQLEOHDXQFRVWRDGLFLRQDOHQVXWLHQGD

RSRUPHGLRGH3DUWHV\$FFHVRULRV

Ɣ8QVXPLQLVWURGHDJXDIUtD/DSUHVLyQGHODJXDGHEH

HVWDUHQWUH\SVLNLORSDVFDOVHQ

PRGHORVVLQILOWURGHDJXD\HQWUH\SVL

NLORSDVFDOVHQPRGHORVFRQILOWURGHDJXD

Ɣ7DODGURHOpFWULFR

Ɣ/ODYHGH´RDMXVWDEOH

Ɣ'HVWRUQLOODGRUSODQR\GHHVWUHOOD

Ɣ'RVWXHUFDVGHFRPSUHVLyQGH´GHGLiPHWURH[WHULRU

y 2 férulas (mangas)—para conectar la tubería de

cobre a la válvula de cierre y la válvula del agua del

refrigerador.

O bien

Ɣ6LHVWiXVDQGRXQNLWGHWXEHUtDSDUDHOUHIULJHUDGRU

SmartConnect™, los accesorios necesarios

ya vienen preinstalados en la tubería.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

5HDOLFHODFRQH[LyQDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH

únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

IXQFLRQDPLHQWRGHODPiTXLQDGHKLHORVDXWRPiWLFD/D

SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL

kilopascales).

49-60807-2 13

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNv

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)

• Si su tubería de agua de cobre existente posee una unión

con avellanado en su extremo, necesitará un adaptador

(disponible en las tiendas de suministros) para conectar

la tubería de agua al refrigerador O puede cortar la unión

con avellanado con un cortador de tubo y luego usar una

unión de compresión. No corte los extremos con forma de

ODWXEHUtDSDUDUHIULJHUDGRUGH6PDUW&RQQHFW70

• Válvula de cierre para conectar a la línea del agua fría.

/DYiOYXODGHFLHUUHGHEHUiWHQHUXQDHQWUDGDGHDJXD

FRQXQGLiPHWURLQWHUQRPtQLPRGHHQHOSXQWRGH

FRQH[LyQDOD78%(5Ë$'(/$*8$)5Ë$/DVYiOYXODV

de apagado tipo silla vienen incluidas en muchos kits de

suministro de agua. Antes de comprar, asegúrese de que

una válvula tipo silla cumple con los códigos de plomería

en su localidad.

QUÉ NECESITA (CONT.)

CIERRE EL SUMINISTRO

PRINCIPAL DE AGUA

Abra el grifo más cercano por suficiente tiempo para

limpiar la tubería del agua.

,QVWDOHODYiOYXODGHFLHUUHHQODWXEHUtDGHODJXDGHFRQVXPR

más frecuentemente utilizada.

Seleccione una ubicación para la válvula que sea

IiFLOPHQWHDFFHVLEOH(VPHMRUFRQHFWDUODHQHO

costado de una tubería vertical de agua. Cuando sea

necesario conectarla en una tubería horizontal de

agua, haga la conexión en la parte superior o al lado,

HQYH]GHKDFHUORHQODSDUWHGHDEDMRSDUDHYLWDU

retirar cualquier sedimento de la tubería del agua.

SELECCIONE LA UBICACIÓN

DE LA VÁLVULA

TALADRE EL AGUJERO DE LA

VÁLVULA

 7DODGUHXQDJXMHURGHó´HQODWXEHUtDGHDJXD

(incluso si usará una válvula auto-perforante), usando

una punta afilada. Elimine cualquier zumbido que

UHVXOWHGHKDEHUWDODGUDGRHODJXMHURHQODWXEHUtD

Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en

el taladro.

 6LQRVHWDODGUDXQDJXMHURGHó´VHSRGUiYHU

reducida la producción de hielo o los cubos de hielo

podrán ser más pequeños.

Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la

abrazadera para el tubo.

NOTA: 6HGHEHUiQVHJXLUORV&yGLJRV&05

GH3ORPHUtDSDUDHO(VWDGRGH0DVVDFKXVHWWV

/DVYiOYXODVWLSRVLOODVRQLOHJDOHV\VXXVRQRHVWi

SHUPLWLGRHQ0DVVDFKXVHWWV&RQVXOWHFRQXQSORPHUR

licenciado.

INSTALE LA VÁLVULA DE

CIERRE

Abrazadera para

el tubo

Tubería vertical

de agua fría

Válvula de

cierre tipo silla

14 49-60807-2

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)

Instrucciones de Instalación

AJUSTE LA ABRAZADERA DE

LA TUBERÍA

$MXVWHORVWRUQLOORVGHODDEUD]DGHUDKDVWDTXHOD

arandela de sellado comience a hincharse.

NOTA: 1RDMXVWHHQH[FHVRRVHSRGUiURPSHUOD

tubería.

DESPEJE LA TUBERÍA

$EUDHOVXPLQLVWURGHDJXDSULQFLSDO\GHVSHMHOD

tubería hasta que el agua esté limpia.

Cierre el agua usando la válvula de agua luego de

KDEHUGHMDGRFRUUHUDSUR[LPDGDPHQWHXQJDOyQ

litro), o 2 minutos, de agua a través de la tubería.

ENRUTE LA TUBERÍA

Enrute la tubería entre la entrada de agua fría y el

refrigerador.

(QUXWHODWXEHUtDDWUDYpVGHXQDJXMHURSHUIRUDGR

en la pared o el piso (detrás del refrigerador o del

gabinete con base adyacente) tan cerca a la pared

como sea posible.



CONECTE LA TUBERÍA A LA

VÁLVULA

Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de

refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre

en el extremo de la tubería y conecte la misma a la

válvula de cierre.

Asegúrese de que la tubería esté completamente

LQVHUWDGDHQODYiOYXOD$MXVWHODWXHUFDGHFRPSUHVLyQ

de forma segura.

Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías

SDUD5HIULJHUDGRU6PDUW&RQQHFW70LQVHUWHHOH[WUHPR

PROGHDGRGHODWXEHUtDHQODYiOYXODGHFLHUUH\DMXVWH

ODWXHUFDGHFRPSUHVLyQKDVWDTXHTXHGHDMXVWDGD

PDQXDOPHQWH\OXHJRGpXQJLURGHDMXVWHDGLFLRQDO

FRQXQDOODYH8QDMXVWHH[FHVLYRSRGUiRFDVLRQDU

pérdidas.

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de

3ORPHUtDGHO&RPPRQZHDOWKGH0DVVDFKXVHWWV

&05/DVYiOYXODVWLSRPRQWXUDVRQLOHJDOHV\VX

XVRHVWiSURKLELGRHQ0DVVDFKXVHWWV&RQVXOWHDXQ

plomero matriculado.

/DYDGRUD

Extremo de la

Entrada

Abrazadera

de la tubería

Tornillos

con

Abrazadera

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Saddle-Type

6KXWRႇ9DOYH

Compression Nut

Packing Nut

Outlet Valve

Ferrule (sleeve)

SmartConnect

™

Tubing

49-60807-2 15

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)

CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL

HOGAR

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielo automática.

Si no se cuenta con un suministro de agua fría,

deberá proveer uno. Consulte la sección sobre

&yPR,QVWDODUHO6XPLQLVWURGH$JXD

NOTAS:

• Antes de realizar la conexión al refrigerador,

asegúrese de que el cable de corriente del mismo

no se encuentre enchufado al tomacorriente.

• Si su refrigerador no cuenta con un filtro de

agua, le recomendamos que instale uno si el

suministro de agua posee arena o partículas

TXHSRGUtDQDWDVFDUODUHMLOODGHODYiOYXODGH

DJXDGHOUHIULJHUDGRU,QVWDOHHOPLVPRHQOD

tubería de agua más cercana al refrigerador. Si

XVDUiHO.LWGH7XEHUtDVSDUD5HIULJHUDGRUHVGH

6PDUW&RQQHFW70QHFHVLWDUiXQDWXEHUtDDGLFLRQDO

(WX08X10002) para realizar la conexión al filtro.

No corte la tubería de plástico para instalar el filtro.

• Antes de conectar la tubería de agua al hogar,

purgue la cañería del hogar durante por lo menos

2 minutos.

Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca

de compresión y una abrazadera de refuerzo

(mango) en el extremo de la tubería proveniente del

suministro de agua fría del hogar.

6LXVDUiWXEHUtDVGH6PDUW&RQQHFW70ODVWXHUFDV

ya están ensambladas en la tubería.

Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la

tubería en la conexión del refrigerador, en la parte

WUDVHUDGHOUHIULJHUDGRUORPiVOHMRVSRVLEOH$O

VRVWHQHUODWXEHUtDDMXVWHODXQLyQ

6LXVDUiWXEHUtDVGH6PDUW&RQQHFW70LQVHUWHHO

extremo moldeado de la tubería en la conexión del

refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y

DMXVWHODWXHUFDGHFRPSUHVLyQKDVWDTXHTXHGH

DMXVWDGDPDQXDOPHQWH/XHJRUHDOLFHXQDMXVWH

DGLFLRQDOFRQXQJLURGHOODYH8QDMXVWHH[FHVLYR

podrá ocasionar pérdidas.

$MXVWHODWXEHUtDHQODDEUD]DGHUDSURYLVWDSDUD

sostener la misma en la posición correcta. Será

necesario que abra la abrazadera haciendo palanca.

Tuerca de

&RPSUHVLyQGHó´

Ferrule

(sleeve)

Tubería de

6PDUW&RQQHFW70

Conexión del

5HIULJHUDGRU

1/4” Tubing

Tuyau de 1/4 po

Tubería de 1/4“

Tubing Clamp

Bride

Abrazadera del tubo

Abrazadera

del Tubo

7XEHUtDGHó´

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

$GKLHUDODDEUD]DGHUDGHODWXEHUtDXVDQGRHODJXMHUR

existente únicamente. NO perfore el refrigerador.

ADVERTENCIA

5HDOLFHODFRQH[LyQDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH

únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

IXQFLRQDPLHQWRGHODPiTXLQDGHKLHORVDXWRPiWLFD/D

SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL

kilopascales).

16 49-60807-2

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,I

QHHGHGVHUYLFHFDQEHVFKHGXOHGE\YLVLWLQJXVRQOLQH*($SSOLDQFHVFRPRUFDOOLQJ*(&$5(6

,Q&DQDGDYLVLW*($SSOLDQFHVFDRUFDOO

Problema Posibles causas Qué hacer

La máquina automática

de hielos no funciona/ no

hace hielos

El compartimento del congelador

está muy cálido.

'HVSXpVGHLQVWDODUHONLWSHUPLWDTXHHOUHIULJHUDGRU

se enfríe completamente por 24 horas. Una vez

el compartimento esté frío, la máquina de hielos

comenzará la producción de hielo.

La máquina de hielos no está

encendida

8VHHOERWyQ,&(0$.(5+LHOHUDHQHOFRQWURO

La máquina de hielos no está

conectada.

Cerciórese de que el enchufe del cable de la

máquina de hielos está totalmente introducido en el

tomacorriente. Ver Cómo conectarla máquina de hielos.

La línea de agua está retorcida Cerciórese de que la línea de agua plástica que va

desde la válvula de la entrada del tubo de agua no está

retorcida. Ver Cómo conectar la línea de agua. Una

WRUFHGXUDHQODOtQHDGHDJXDHYLWDUiHOIOXMRGHDJXD

El suministro de agua está

desconectado o cerrado

'HVSXpVGHLQVWDODUHO.LWFHUFLyUHVHGHTXHHO

suministro de agua de la casa hacia el refrigerador no

está cerrado o desconectado.

Cubitos apilados en el depósito

causan que la máquina de hielos se

apague.

Nivele los cubitos manualmente.

Accesorios para

adherir el tubo de agua

Tubería

para la línea

de agua

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

SOLUCIONAR PROBLEMAS

49-60807-2 

Problema Posibles causas Qué hacer

Fuga de agua alrededor de

la copa de llenado

El tubo de llenado no está

sentado correctamente en la

copa de llenado

Cerciórese de que el tubo de llenado esté insertado

correctamente en la apertura de la copa de llenado. Ver Cómo

montar la máquina de hielos

Fuga de agua detrás del

refrigerador

El suministro de la casa no está

conectado apropiadamente a la

válvula de agua.

&HUFLyUHVHGHTXHHOVXPLQLVWURGHODFDVDHVWpDMXVWDGR

¿UPHPHQWHDODYiOYXODGHDJXD9HU,QVWUXFFLRQHVGH

instalación de la línea de agua.

La línea de agua

no está conectada

a la entrada del

tubo de agua.

Congelamiento lento/

elcongelador no está lo

suficientemente frío

Dejó la puerta abierta &HUFLyUHVHGHTXHQRH[LVWDQLQJ~QREMHWRHYLWDQGRTXHOD

puerta cierre.

Temperature control not set

cold enough.

&RQVXOWHODV&RQ¿JXUDFLRQHVGH&RQWURO7HPSHUDWXUDHQHO

0DQXDOGHO3URSLHWDULRVRORHQ,QWHUQHWROD*XtDUiSLGDGH

,QVWDODFLyQ&RQWUROHVGHOUHIULJHUDGRU

Los cubos de hielo son

demasiado pequeños/

hielo lento

La válvula de desconexión

de agua que conecta el

refrigerador con la línea de

agua de la casa podría estar

obstruida

5HFRPHQGDPRVTXHWDODGUHXQDJXMHURGHGHSXOJDGDHQ

la tubería del agua para conectar la válvula de desconexión.

1RWDODGUDUHVWHDJXMHURGHGH

pulgada podría resultaren la

reducción de la producción de

hielo o en menorescubitos de

hielo. Ver Cómo instalar la línea de

agua.

La línea de agua está retorcida Cerciórese de que la línea de agua plástica que va desde la

válvula de la entrada del tubo de agua no está retorcida. Ver

Cómo conectar la línea de agua. Una torcedura en la línea de

DJXDHYLWDUiHOÀXMRGHDJXDHQODPiTXLQDGHKLHORV

&RQWUROHHO¿OWURGHDJXD &RQVXOWHHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRVyORHQ,QWHUQHW\OD*XtD

5iSLGDGH8VR\&XLGDGR

7DODGUHXQDJXMHUR

GHGHSXOJDGD

en la tubería del agua

Tubo de

llenado

Tubo de

llenado

Tuerca de

Compresión de

SR

Abrazadera

de refuerzo

(manga)

Tubería

SmartConnect™:

Conexión del

5HIULJHUDGRU

SOLUCIONAR PROBLEMAS

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

Accesorios para

adherir el tubo de

agua

Tubería para la

línea de agua

18 49-60807-2

Problema Posibles causas Qué hacer

El hielo no cae en el balde El cable de la máquina de hielos

ocasiona la desalineación de la

máquina de hielos/ balde.

Asegúrese de que los cables de la máquina de hielos no estén

colgado fuera del espacio de protección del cableado en la

SDUWHWUDVHUDGHODPiTXLQDGHKLHORV/HDHOSDVRHQOD

SiJLQD

Los cubos de hielo tienen

olor / sabor

El recipiente de

almacenamiento necesita

limpieza.

'HVRFXSH\ODYHHOUHFLSLHQWH'HVHFKHORVFXERVYLHMRV

La comida está transmitiendo

olor / sabor a los cubos de

hielo.

Empaque bien los alimentos. Coloque las comidas con gustos

IXHUWHVOHMRVGHODKLHOHUDWDOHVFRPRFDUQHHWF

El interior del refrigerador

necesita limpieza.

&RQVXOWHODVHFFLyQGH&XLGDGR\/LPSLH]DHQHO0DQXDOGHO

3URSLHWDULRVRORHQ,QWHUQHWROD*XtDUiSLGDGH,QVWDODFLyQGHO

refrigerador.

Cubos de hielo huecos Suministro de agua al Sistema

de Filtración de Agua por

Ósmosis Inversa

&RQVXOWHOD,QVWDODFLyQGHOD7XEHUtDGH$JXDXVRGHOWDSyQ

del bypass del filtro.

La parte interna del refrigerador

necesita limpieza

&RQVXOWHODVHFFLyQGH&XLGDGR\/LPSLH]DHQHO0DQXDOGHO

3URSLHWDULRVRORHQ,QWHUQHWROD*XtDUiSLGDGH,QVWDODFLyQGHO

refrigerador.

Zumbido frecuente Operación normal 'XUDQWHODRSHUDFLyQQRUPDOODYiOYXODGHDJXD]XPEDUi

Ŷ /DYiOYXODGHDJXDGHODPiTXLQDGHKLHOR]XPEDUiFXDQGR

esta última se llene de agua. Si la máquina de hielo se

enciende, zumbará incluso aunque no se haya enchufado

DOVXPLQLVWURGHDJXD0DQWHQHUODPiTXLQDGHKLHORV

encendida, antes de conectar la misma al suministro de

agua, puede ocasionar daños sobre la máquina de hielos.

A fin de evitar esto, apague la máquina de hielos. Esto

detendrá el zumbido.

Ŷ (OVRQLGRGHORVFXERVDOFDHUHQODEDQGHMD\HODJXD

corriendo en la tubería a medida que la máquina de hielos

se vuelve a llenar.

Sonidos normales que puede escuchar

$OJXQRVPRGHORVQRYLHQHQHTXLSDGRVFRQHOWDSyQGHO¿OWURGHOE\SDVV$¿QGHREWHQHUXQWDSyQGHO¿OWURGHOE\SDVV

comuníquese al 800-GECARES. En Canadá, comuníquese al 800.561.3344.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

SOLUCIONAR PROBLEMAS

49-60807-2 19

GARANTÍA

3HJXHDTXtVXUHFLER/DSUXHEDGHFRPSUDRULJLQDOHV

QHFHVDULDSDUDREWHQHUVHUYLFLREDMRODJDUDQWtD

Garantía de la máquina de hielos

Ŷ Visitas de servicio hasta su casa para enseñarle cómo

usar el producto.

Ŷ ,QVWDODFLyQLQDSURSLDGD

Usted es responsable por suministrar la instalación

adecuada eléctrica y de plomería, incluyendo la tubería

hasta la máquina de hielos y la instalación de la tubería del

agua.

Ŷ )DOODGHOSURGXFWRVLHVDEXVDGRPDOXWLOL]DGRRXVDGR

con un fin diferente al propósito pretendido o usado

comercialmente.

Ŷ /DUHSRVLFLyQGHIXVLEOHVFDVHURVRDUUHJORGH

cortocircuitos.

Ŷ 'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHLQFHQGLR

inundación o actos de la naturaleza.

Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRU

posibles defectos con este aparato.

Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLR

requerido.

Ŷ Visitas de servicio hasta su casa para enseñarle cómo

usar el producto.

Lea su Manual del propietario. Si tiene cualquier pregunta

sobre la operación del producto, por favor contacte a su

FRQFHVLRQDULRRDODRILFLQDGH5HODFLRQHVGHOFRQVXPLGRU

en:

 0DQDJHU&RQVXPHU5HODWLRQV

0DEH&DQDGD,QF

)DFWRU\/DQH6XLWH

0RQFWRQ1%

(&0

Ŷ ,QVWDODFLyQLQDSURSLDGD

Si tiene un problema con la instalación, contacte al

concesionario o al instalador. Usted es responsable por

suministrar la instalación adecuada eléctrica y de escape, y

la conexión.

Ŷ )DOODGHOSURGXFWRVLHVDEXVDGRPDOXWLOL]DGRRXVDGR

con un fin diferente al propósito pretendido o usado

comercialmente.

Ŷ /DUHSRVLFLyQGHIXVLEOHVFDVHURVRDUUHJORGH

cortocircuitos.

Ŷ 'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHVLQFHQGLRV

inundaciones o actos de la naturaleza.

Qué no está cubierto (para clientes en los EE.UU.):

Qué no está cubierto (para clientes en Canadá):

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso

residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte

de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o

bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la

reparación. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía

da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber

cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney

General en su localidad.

Garante: GE Appliances, a Haier company

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es la reparación del

producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las

garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un

año o el período de tiempo más breve permitido por la ley.

(/*$5$17(12(65(63216$%/(325'$²26&216(&8(17(6

GARANTE: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

GEAppliances.com

Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care®.

3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPH

DO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV

Canadá, llame al 800.561.3344.

Por el Período de GE Appliances reemplazará

Un Año

'HVGHODIHFKDGHOD

compra original

Cualquier parteGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH

esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costoWRGRHOWUDEDMR\HO

servicio en el hogar para reemplazar la parte que presente defectos.

20 49-60807-2

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Soporte para el Consumidor

Sitio Web de GE Appliances

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV

24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y

DSURYHFKDUWRGRVQXHVWURVVHUYLFLRVGHVRSRUWHDWUDYpVGH,QWHUQHWGLVHxDGRVSDUDVXFRQYHQLHQFLD

En EE.UU.: GEAppliances.com

Registre su Electrodoméstico

£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi

XQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVXJDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG

7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQHOPDWHULDOHPEDODGR

En EE.UU.: GEAppliances.com/register

Servicio Programado

(OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH*($SSOLDQFHVHVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD&RQpFWHVHDWUDYpVGH,QWHUQHW\SURJUDPH

su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/service RFRPXQtTXHVHDO

durante el horario de atención comercial.

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su

JDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHW/RVVHUYLFLRVGH*($SSOLDQFHVD~Q

estarán allí cuando su garantía caduque.

En EE.UU.: GEAppliances.com/extended-warranty o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial.

Conectividad Remota

Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica (para modelos con acceso remoto),

YLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQGEAppliances.com/ge/connected-home-smart-appliances/ o comuníquese al 800.220.6899 en

EE.UU.

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH

,QWHUQHWGXUDQWHODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88GEApplianceparts.comRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWH

el horario de atención comercial.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,

ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio

Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

Transcripción de documentos

EQUIPO DE ACCESORIOS MÁQUINA DE HIELOS IM5D INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3 USO DE LA MÁQUINA DE HIELOS MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTALACIÓN Máquina automática de hielos . . . . . . . . . . . 4 Controles del Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN instalación de la máquina de hielos . . . . . . 5 Instalación de la tubería de agua . . . . . . . 10 ESPAÑOL SOLUCIONAR PROBLEMAS . . . . 14 Sonidos normales que puede escuchar . . 16 GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SERVICIO AL CONSUMIDOR . . . 20 Para acceder al Video de Instalación, visite el siguiente link: http://www.geappliances.com/qr/IM5D GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-60807-2 01-18 GEA GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. 2 49-60807-2 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR LA MÁQUINA DE HIELOS O LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Ŷ/HDFRPSOHWDPHQWHOD,QIRUPDFLyQGH6HJXULGDGH ,QVWUXFFLRQHVGHVXUHIULJHUDGRUDQWHVGHLQVWDODURXVDUOD máquina de hielos. Ŷ'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHLQLFLDUODLQVWDODFLyQGHO kit de accesorios de la máquina de hielos. Ŷ$ODOHMDUHOUHIULJHUDGRUGHODSDUHGVHGHEHUiWHQHU cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente. Ŷ5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVGHOUHIULJHUDGRU antes de usar el mismo. Ŷ&RQHFWHHOUHIULJHUDGRUDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH únicamente. Ŷ ( YLWHHOFRQWDFWRFRQODVSDUWHVPyYLOHVGHODPiTXLQD de hielos y con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de producción de hielos mientras el refrigerador esté enchufado. Advertencias de la Proposición 65 del Estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen cáncer y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-60807-2 3 USO DE LA MÁQUINA DE HIELOS Máquina automática de hielos Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo. /DPiTXLQDGHKLHORVSURGXFLUiVLHWHFXERVSRUFLFOR aproximadamente entre 80 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura en el compartimiento del congelador, la temperatura del sitio, las veces que se abra la puerta y otras condiciones. /DPiTXLQDGHKDFHUKLHORVHOOHQDUiGHDJXDFXDQGRVHHQIUtH y llegue a los 15°F (–10°C). Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Si el refrigerador es utilizado antes de realizar las conexiones de la tubería de agua a la unidad o si el suministro de agua a un refrigerador en funcionamiento es apagado, asegúrese de que la máquina de hacer hielo esté apagada. Una vez que el agua haya sido conectada al refrigerador, la máquina de hacer hielo podrá ser encendida. Para encender o apagar la máquina GHKLHORVXVHHOERWyQ,&(0$.(5 0iTXLQDGH+LHORV HQHO control. Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina de hacer hielo se llene de agua. 'HVFDUWHODVSULPHUDVFDQWLGDGHVGHKLHORSDUDSHUPLWLUTXHHO VXPLQLVWURGHDJXDVHGHVSHMH Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del brazo indicador. Cuando el cubo se llene hasta el nivel del interruptor de HQHUJtDODPiTXLQDGHKDFHUKLHORGHMDUiGHSURGXFLUKLHOR(V QRUPDOTXHYDULRVFXERVTXHGHQMXQWRV Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo YLHMRVVHYROYHUiQWXUELRVFRQ sabor rancio y su tamaño se reducirá. 0iTXLQDGH hacer hielo NOTA: En hogares con un nivel de presión inferior a la normal, es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina de hacer hielo realice varios ciclos para producir una cantidad de hielo. ,QWHUUXSWRUGH Energía PRECAUCIÓN Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles de la máquina de hielos y con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de producción de hielos mientras el refrigerador esté enchufado. Controles del Refrigerador Configuración de la máquina de hacer hielo 0DQWHQJDSUHVLRQDGRSDUDHQFHQGHUDSDJDUOD máquina de hielos. Cuándo se debe apagar la máquina de hielos Ŷ&XDQGRHOFHVWRSDUDDOPDFHQDPLHQWRGHKLHORVVHDUHWLUDGR por más de uno o dos minutos. Ŷ&XDQGRHOVXPLQLVWURGHDJXDHVWpFHUUDGRGXUDQWHYDULDV horas. Ŷ&XDQGRQRVHXVHHOUHIULJHUDGRUSRUYDULRVGtDV Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, UHWLUHODFRPLGD\GHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU/LPSLHHOLQWHULRU con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de JDOyQ OLWUR GHDJXD'HMHODVSXHUWDVDELHUWDV Apague el refrigerador desde el control (consulte la Guía 5iSLGDGH,QVWDODFLyQ 6LODWHPSHUDWXUDSXHGHOOHJDUDHVWDUSRUGHEDMRGHOD congelación, solicite a un técnico calificado que drene el sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves sobre la propiedad debido a una inundación. 4 Antes de salir de vacaciones: 1) Apague el sistema de refrigeración (consulte la Guía 5iSLGDGH,QVWiODFLyQ RGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU 2) Vacíe la hielera 3) Cierre el suministro de agua Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hacer hielo (see above). Al regresar de sus vacaciones: 5HHPSODFHHOILOWURGHDJXD 'HMHFRUUHUJDORQHVGHDJXDDWUDYpVGHOGLVSHQVDGRUGH agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar el aire del sistema. 3) Encienda el sistema de refrigeración (consulte la Guía 5iSLGDGH,QVWDODFLyQ 0HQVDMHGH(VWDGRGH5HLQLFLRGHO)LOWUR FRQVXOWHOD*XtD 5iSLGDGH8VR\&XLGDGR 6LFRUWDHOVXPLQLVWURGHDJXD con la máquina de hielos encendida (ver más arriba). 49-60807-2 Kit para hielos IM-5D ¢3UHJXQWDV"/ODPH*(&$5(6 R9LVLWHQXHVWUDSiJLQDHQODUHGHQ GEAppliances.com ANTES DE EMPEZAR ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica o lesión durante la instalación, primero deberá desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir descarga eléctrica. Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. Ɣ IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para el uso del inspector local. Ɣ IMPORTANTE – Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Ɣ DAÑOS EN EL ENVÍO/INSTALACIÓN Nota para el instalador – Asegúrese GHGHMDUHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU Ɣ Ɣ6LODXQLGDGVHGDxDGXUDQWHHOHQYtRGHYXHOYD la unidad al almacén donde la adquirió para su reparación o reemplazo. Nota para el consumidor – Guarde estas instrucciones para futura referencia. Ɣ Nivel de destrezas –/DLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR requiere de destrezas básicas de mecánica y electricidad. Ɣ6LHOFOLHQWHGDxDODXQLGDGODUHSDUDFLyQ o el reemplazo es responsabilidad del cliente. Ɣ6LHOLQVWDODGRUGDxDODXQLGDG VLQRHVHOFOLHQWH la reparación o reemplazo se debe hacer por medio de un arreglo entre el cliente y el instalador. Ɣ Tiempo de instalación – 20–60 minutos Ɣ / DLQVWDODFLyQDSURSLDGDHVUHVSRQVDELOLGDG del instalador. Ɣ / DIDOODGHOSURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQ inapropiada no está cubierta por la garantía. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA Cierre el suministro de agua desde la válvula de agua. NOTA: Se deberán seguir Válvula de Cierre ORV&yGLJRV&05GH 7LSR0RQWXUD Plomería para el Estado de 0DVVDFKXVHWWV/DVYiOYXODV tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en 0DVVDFKXVHWWV&RQVXOWHFRQXQ plomero licenciado. HERRAMIENTAS NECESARIAS 'HVWRUQLOODGRU pequeño de cabeza plana /ODYHGHWXHUFDV GH´ 7ULQTXHWH 'HVWRUQLOODGRUGH ´ Tornillo de cabeza KH[DJRQDO ´ CONTENIDO DEL KIT IM-5D Ensamble de la Tubería de Agua de OD0iTXLQDGH+LHORV INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación Acoplador 7DSDGHOD+LHOHUD (para hielera grande) ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 0iTXLQD de hielos +LHOHUD3HTXHxD SDUD modelos con profundidad para armario) Enchufe ,&(0$.(5 :$55$17<9(5,),&$7,21 Etiqueta de garantía ,QVWUXFFLRQHVSDUD la instalación Taza de llenado de la máquina de hielos 49-60807-2 Ensamble de la 9iOYXOD'XDO\OD Tubería de Agua +LHOHUD*UDQGH (ONLWLQFOX\HKLHOHUDV /DPiVSHTXHxDHVSDUD modelos con profundidad de armario. Use una hielera adicional para almacenamiento adicional de hielo o para reutilizar. 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS 1 RETIRE LA PUERTA DEL 3 CONTROLE LA TUBERÍA DE AGUA FREEZER DE LA MÁQUINA DE HIELOS Ŷ Abra la puerta del freezer hasta su extensión completa. Ŷ 5HWLUHORVWRUQLOORVDGKHULGRVXELFDGRVHQOD parte inferior a cada lado de la puerta del freezer usando un destornillador con cabeza hueca KH[DJRQDOGH´ Ŷ (PSXMHODXQLGDGKDFLDDGHODQWH'HVHQFKXIHOD unidad. Tubería de agua 3 Tornillos PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta /DSXHUWDGHOIUHH]HUHVSHVDGD Use ambas manos para asegurar la puerta antes de levantar la misma. la máquina de Ŷ Controle la tubería de agua de la de hielos máquina de hielos proveniente de la unidad. Si ya existe una tubería de agua de la máquina de hielos, descarte los siguientes ítems del kit y vaya al Paso 9. -ensamble de la tubería de agua de la máquina de hielos -acoplador -enchufe -ensamble de la válvula dual y la tubería de agua Ŷ 6LKD\XQDHWLTXHWDTXHGLFH³5HWLUDUVRORSDUD LQVWDODUODWXEHUtDGHOOHQDGRGHDJXD´UHWLUHOD etiqueta y continúe con los Pasos 4 a 8. 4 ARNÉS DEL CABLE DE ACCESO Ŷ Busque la tapa de acceso del arnés del cable en la parte trasera izquierda de la parte superior del freezer. Ŷ 8VHXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDSDUDTXLWDUOD WDSD5HWLUHODWDSD Ŷ / HYDQWHODSXHUWDGHOIUHH]HU para desconectarla del mecanismo de deslizamiento. Ŷ / DSXHUWDSXHGHGHVFDQVDU de forma segura en la parte inferior. No apoye la puerta sobre ninguna otra superficie a fin de evitar rayones. 2 RETIRE EL CAJÓN DEL FREEZER Ŷ 5HWLUHHOFDMyQGHOIUHH]HUVXSHULRUH[WHQGLHQGR FRPSOHWDPHQWHHOFDMyQ\OXHJROHYDQWDQGRHO mismo hacia arriba y afuera. Ŷ /XHJRGHUHWLUDUHO FDMyQHPSXMHORV brazos de extensión nuevamente hacia el compartimiento GHOIUHH]HU(PSXMH la canasta inferior nuevamente hasta que el mecanismo de deslizamiento se repliegue. 6 Ŷ El arnés del cable está plegado dentro del bolsillo. 5HWLUHHOFRQHFWRUGHVGHHODFFHVR 49-60807-2 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.) 5 INSTALE EL ENSAMBLE DE LA TUBERÍA DE AGUA DE LA MÁQUINA DE HIELOS Ŷ 'HVGHHOIUHQWHGHODXQLGDGHPSXMHODWXEHUtDGH DJXDDWUDYpVGHODJXMHURTXHVHHQFXHQWUDHQOD parte superior del freezer. 6 INSTALE LA NUEVA VÁLVULA DE AGUA Ŷ 5HWLUHORVWRUQLOORVGHOSDQHOLQIHULRUWUDVHUR\ FRORTXHORVPLVPRVHQXQOXJDUVHJXUR5HWLUHHO SDQHOLQIHULRUHPSXMDQGRKDFLDDUULED\DIXHUD Ŷ Conecte las 2 terminales. Asegúrese de que la ³IRUPDHQ'´TXHGHDOLQHDGD Ŷ Cierre el agua desde la válvula de cierre. Terminales INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Ŷ 5HWLUHHOWRUQLOORTXHFRQHFWDODYiOYXODGHDJXD con el gabinete. Guarde el tornillo. Ŷ 5HWLUHODYiOYXOD\GHVFRQHFWHODWHUPLQDO Ŷ Pliegue el conector en el bolsillo. Ŷ 'HVOLFHODWDSDSOiVWLFDSRUHOVRSRUWHVREUHHOODGR WUDVHURGHODJXMHURGHDFFHVR Tapa Plástica Válvula de Agua Terminal Soporte Ŷ Asegúrese de que todos los cables estén SOHJDGRV(PSXMHHOH[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\ calce los mismos en su posición. Ŷ 'HVGHODSDUWHWUDVHUDGHOUHIULJHUDGRUEXVTXHOD tubería de agua que acaba de instalar. Extienda ODWXEHUtDDWUDYpVGHODJXMHURSHTXHxRGHO HQFKXIH\HPSXMHHOHQFKXIHGHQWURGHODJXMHUR del refrigerador. Asegúrese de que el enchufe sea FRPSOHWDPHQWHHPSXMDGR Anillo de 5HWHQFLyQ Enchufe Enchufe Tubería de Agua 49-60807-2 Ŷ 5HWLUHHODQLOORGHUHWHQFLyQGHODYiOYXOD0LHQWUDV HPSXMDVREUHODFRQH[LyQUiSLGDHPSXMHODWXEHUtD con forma de J hacia afuera de la válvula de agua. 'HVFDUWHODYiOYXOD\HODQLOORGHUHWHQFLyQ Tubería de Agua Tubería de Agua con Forma de J &RQH[LyQ5iSLGD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.) 6 INSTALE LA NUEVA VÁLVULA CONECTE LAS TUBERÍAS DE DE AGUA (Cont.) AGUA Ŷ Tome la nueva válvula dual e inserte la tubería de agua de la máquina de hielos del refrigerador en el PUERTO NEGRO, asegurándose de que la WXEHUtDVHDHPSXMDGDPiVDOOiGHODPDUFDQHJUD Ŷ 5HWLUHHOFRQHFWRUUHFWRHQWUHODVWXEHUtDVGH agua. Ŷ Conecte la tubería de agua con forma de J al PUERTO BLANCO, asegurándose de que la WXEHUtDVHDHPSXMDGDPiVDOOiGHODPDUFDQHJUD Tubería de agua de la máquina de hielos 0DUFD1HJUD en la Tubería con Forma de J &RQHFWRU5HFWR Ŷ Use el conector en Y del kit y conecte las tuberías de agua. 7XEHUtDGH$JXDGHO5HIULgerador PUERTO NEGRO Conector de 4 Patas PUERTO BLANCO Conector de 2 Patas Ŷ Conecte los 2 arneses para cables del gabinete a la nueva válvula. Ŷ (PSXMHODQXHYDYiOYXODGHDJXDGHQWURGHOD parte inferior del refrigerador donde retiró la YiOYXODDQWHULRU,QVWDOHXQWRUQLOORHQHOVRSRUWH para adherir la válvula al refrigerador. Nueva Válvula de Agua Tubería de Agua y Nueva Válvula de Agua 8 VUELVA A INSTALAR EL PANEL DE ACCESO Ŷ Asegúrese de que todas las tuberías de agua atraviesen la brecha del panel de acceso, excepto la tubería de suministro del hogar. Ŷ &LHUUHHOSDQHOGHDFFHVRHLQVWDOHORVWRUQLOORV retirados anteriormente. Tuberías de agua Ŷ Conecte la tubería de agua principal. Para acceder a asistencia, consulte las instrucciones en la VHFFLyQVREUH,QVWDODFLyQGH7XEHUtDVGH$JXD 8 49-60807-2 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.) 9 RETIRE LAS TAPAS DE LOS ENCHUFES Ŷ 'HQWURGHOIUHH]HU Tapas de los retire las tapas de los enchufes tomacorrientes con un destornillador de punta plana pequeño. Ŷ Para la tapa UHGRQGD,QVHUWHHO destornillador en una de las ranuras más SHTXHxDV\DOHMDGDV \HPSXMHGHPDQHUD firme hacia dentro para liberar la tapa redonda. Para la tapa UHFWDQJXODU,QVHUWH el destornillador en la Cable de corriente de la ranura ubicada en la máquina de hielos SDUWHVXSHULRUGHODWDSD/HYDQWHHOGHVWRUQLOODGRU KDFLDDUULEDSDUDOLEHUDUHODMXVWH\HPSXMHOD WDSDKDFLDIXHUDOHMRVGHOFREHUWRU (VWDSDUWH es descartable y se podrá romper cuando sea retirada). Ŷ 5HWLUHHOFDEOHGHOHQFKXIHGHODPiTXLQDGH hielos del bolsillo ubicado en la pared lateral. 10 INSTALE LA TAZA DE LLENADO Ŷ 5HWLUHODPiTXLQDGH hielos del kit, instale la taza de llenado de la máquina de hielos incluida con su kit de la máquina de hielos como se muestra. PARA UNA NUEVA INSTALACIÓN Ŷ Coloque la hielera del tamaño adecuado del kit. Coloque la hielera del lado izquierdo de la canasta del freezer, al revés, con el extremo más alto hacia la parte trasera de la canasta. 49-60807-2 11 ENCHUFE LA MÁQUINA DE HIELOS Ŷ Coloque la máquina de hielos y la taza de llenado sobre los contenidos de la canasta inferior, o en la hielera (para dar soporte), con el cable \ORVFRQHFWRUHVPLUDQGRKDFLDDUULED,QVWDOH HOFRQHFWRUGHVHLVFODYLMDVSULPHUR\OXHJRHO FRQHFWRUGHFXDWURFODYLMDV Conector de 4 FODYLMDV &RQHFWRUGHFODYLMDV Conector de 4 FODYLMDV Conector de 6 FODYLMDV 12 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS Ŷ /HYDQWHODPiTXLQDGHKLHORV\URWHODPLVPDSDUD DOLQHDUODVUDQXUDVODWHUDOHVFRQODVFODYLMDVGH PRQWDMHHQODSDUHGGHOIUHH]HU9XHOYDDGHVOL]DU la máquina de hielos de $JXMHUR para modo que Tubo de tornillo el tubo de /OHQDGR Taza de llenado de la /OHQDGR pared superior se pueda insertar en la abertura de la taza de llenado. &ODYLMDVGH0RQWDMH Ŷ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Asegúrese de 0RXQWLQJ6FUHZ que: - El conector se conecte de manera firme en los enchufes. - El tubo de llenado se extiende en la abertura de la taza de llenado en la parte trasera de la máquina de hielos. /DPiTXLQDGHKLHORVHVWiQLYHODGD Ŷ Controle el cableado para asegurar que la máquina de hielos esté conectada de forma correcta. 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.) 13 CONTROLE LA INSTALACIÓN Ŷ ( PSXMHODPiTXLQDGHKLHORVKDFLDODSDUWHWUDVHUD GHOJDELQHWHGHPRGRTXHHODJXMHURGHOWRUQLOOR GHPRQWDMHGHOERUGHGHODPiTXLQDGHKLHORVVH DOLxHFRQHODJXMHURGHPRQWDMHGHODSDUHGODWHUDO del freezer, asegurando que los cables no estén colgado fuera del cableado del hogar. Ŷ ,QVWDOHHOWRUQLOORFRQFDEH]DKH[DJRQDO autorroscante del NLWHQHODJXMHUR ubicado en el borde de la máquina de hielos. 15 RETIRE LA ESQUINA DEL CAJÓN DEL FREEZER Ŷ 5HWLUHODSLH]DGHODHVTXLQDGHOFDMyQHPSXMDQGR hacia fuera y arriba sobre las tres lengüetas PLHQWUDVHPSXMDKDFLDDEDMRHQODSDUWHWUDVHUD GHOFDMyQ/XHJRHPSXMHKDFLDIXHUDHOERUGH ODWHUDOPLHQWUDVHPSXMDKDFLDDUULEDVREUHODSLH]D de la esquina para completar el retiro. 7RUQLOORGH0RQWDMHFRQ &DEH]D+H[DJRQDO 14 RETIRE LA HIELERA 16 REEMPLACE LA PUERTA DEL Ŷ 5HWLUHODKLHOHUDGHODFDQDVWD Ŷ 3 DUDPRGHORVVLQSURIXQGLGDGGHDUPDULRLQVWDOH la tapa de la hielera en esta última presionando las FODYLMDVHQORVDJXMHURVHQODSDUWHWUDVHUDGHOD hielera. FREEZER Ŷ (PSXMHODFDQDVWDLQIHULRU\GHVOLFHHOPHFDQLVPR hasta su extensión completa usando ambas manos. Ŷ 5HWLUHODFDQDVWDTXHVHDSR\DVREUHORV Tapa de la +LHOHUD +LHOHUD (Frente) deslizadores. Si la canasta está llena de productos FRQJHODGRVOHYDQWHODPLVPD\DMXVWHODSDUWH trasera del compartimiento del freezer hasta que la puerta del freezer esté ubicada sobre los deslizadores. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta /DSXHUWDGHOIUHH]HUHVSHVDGD8VHDPEDVPDQRV para asegurar la puerta antes de levantar la misma. Ŷ /HYDQWHODSXHUWDGHOIUHH]HU\DOLxHODVOHQJHWDV NOTA: (ONLWLQFOX\HGRVKLHOHUDV/RVPRGHORVFRQ profundidad de armario utilizan una hielera más pequeña. Use una hielera adicional para almacenamiento adicional de hielo o para reutilizar. 10 sobre los costados de los soportes de la puerta FRQORVDJXMHURVFXDGUDGRVHQORVPHFDQLVPRVGH deslizamiento. Ŷ 5HHPSODFHORVWRUQLOORVDGKHULGRV\DMXVWHORV tornillos con giros de torsión de 65 libras pulgada. 49-60807-2 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.) 16 REEMPLACE LA PUERTA DEL FREEZER (Cont.) 18 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Alinee e inserte la lengüeta en el soporte de la puerta del freezer dentro de la ranura del soporte de deslizamiento del freezer. NOTA: Coloque un lado hacia dentro primero y luego alinee el otro lado. Ŷ Se suministra una etiqueta con este kit para registrar la fecha de instalación para propósitos de la garantía. Coloque la misma en la parte interna GHOUHIULJHUDGRUGHEDMRGHODHWLTXHWDFRQHO Q~PHURGHPRGHORVHULHVREUHODSDUHGODWHUDOGHO compartimiento de comidas frescas. 19 GUARDE ESTE MANUAL /DJDUDQWtDSDUDODPiTXLQDGHKLHORVHVWiLPSUHVD HQHVWHPDQXDO*XDUGHHVWHPDQXDOMXQWRFRQHO manual del propietario de su refrigerador. Ahora ha completado la instalación de la máquina de hielos dentro del congelador. . Ŷ 3DUDDMXVWDUODVEUHFKDVGHODSXHUWDGHOIUHH]HU VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR Ŷ 5HHPSODFHODFDQDVWDGHOIUHH]HUHQORVVRSRUWHV de deslizamiento y asegúrese de que la puerta del freezer funcione y se cierre libremente. 20 ABRA LA LLAVE DEL AGUA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación EN LA VÁLVULA DE CIERRE VUELVA A INSTALAR EL CAJÓN DEL FREEZER Ŷ 9XHOYDDLQVWDODUHOFDMyQGHOIUHH]HUFRORFDQGRODV UXHGDVWUDVHUDVGHOFDMyQHQODSDUWHVXSHULRUGHO riel montado sobre el costado de las paredes del IUHH]HU/DVUXHGDVIURQWDOHVGHOFDMyQGHOIUHH]HU deben estar apoyadas sobre los costados de la FDQDVWDLQIHULRU&RORTXHODKLHOHUDHQHOFDMyQ\ HPSXMHHVWH~OWLPRHQHOIUHH]HUFRQHOIUHQWHGH la hielera (lea la página 10) hacia el frente de la canasta. Apriete cualquier conexión que pueda presentar fugas. 21 ENCHUFE EL REFRIGERADOR Enchufe el refrigerador. Ŷ Asegúrese de que: /DKLHOHUDQRJROSHHHOEUD]RGHODPiTXLQDGH KLHORV\TXHHOFDMyQGHOIUHH]HUVHUHSOLHJXH completamente en el compartimiento del freezer. - El tubo de llenado se extiende en la abertura de la taza de llenado en la parte trasera de la máquina de hielos. Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. (PSXMHHOUHIULJHUDGRUKDFLDOD pared. 22 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS Configure la máquina de hielos en ON (Encender). /HDODSiJLQD 49-60807-2 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) ANTES DE INICIAR QUÉ NECESITA /RVNLWVGHFREUHUHFRPHQGDGRVSDUDHOVXPLQLVWURGH agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de ODFDQWLGDGGHWXEHUtDQHFHVDULD/DVWXEHUtDVSOiVWLFDV aprobadas para el suministro de agua son las tuberías para el refrigerador SmartConnect™ (WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025). Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua de ÏVPRVLV,QYHUVDGH*($SSOLDQFHVOD~QLFDLQVWDODFLyQ DSUREDGDHVFRQXQNLWGHÏVPRVLV,QYHUVDGH*( Appliances. Para otros sistemas de agua de ósmosis inversa, siga las instrucciones del fabricante. Si la alimentación de agua a su refrigerador proviene de un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa Y el refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el tapón de derivación del filtro del refrigerador. El uso FRQMXQWRGHOFDUWXFKRGHILOWUDFLyQGHDJXDGHOUHIULJHUDGRU FRQHOILOWURGH52 yVPRVLVLQYHUVD SXGLHUDUHVXOWDU en la producción de cubos de hielo huecos. Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass, FRPXQtTXHVHDO*(&$5(6(Q&DQDGiFRPXQtTXHVH al 800.561.3344. Esta instalación de la tubería del agua no está garantizada por el fabricante del refrigerador o de la máquina de hielos. Siga estas instrucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo de un daño costoso debido al agua. El martilleo del agua (agua golpeando contra la tubería) en la tubería de la casa puede causar daños a las partes del refrigerador y conducir a un goteo o inundación por HODJXD/ODPHDXQSORPHURFDOLILFDGRSDUDFRUUHJLUHO martilleo del agua antes de instalar la tubería del agua al refrigerador. Para evitar quemaduras y daños con el producto, no conecte la tubería del agua a la tubería del agua caliente. Si el refrigerador es utilizando antes de haber realizado la conexión del agua a la máquina de hielos, presione y libere HOERWyQ,&(0$.(5 0iTXLQDGH+LHORV HQHOSDQHOGH control para desconectar la máquina de hielos. Cuando el refrigerador haya sido conectado al suministro de agua, SUHVLRQH\OLEHUHHOERWyQ,&(0$.(5 0iTXLQDGH+LHORV en el panel de control para volver a conectar la máquina de hielos. No instale la tubería de la máquina de hielos en lugares GRQGHODWHPSHUDWXUDFDLJDSRUGHEDMRGHOQLYHOGH congelamiento. Al usar cualquier aparato eléctrico (como un taladro eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga eléctrica, o se opere por baterías. Todas las instalaciones se deben realizar según los requisitos del código local de plomería. Ɣ.LWGHWXEHUtDGHFREUH para el refrigerador o 6PDUW&RQQHFW´GH diámetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usa cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería se corten uniformemente. Para determinar la cantidad de tubería que necesita: mida la distancia desde la válvula del agua en la parte posterior GHOUHIULJHUDGRUKDVWDHOWXERGHVXPLQLVWURGHDJXD/XHJR agregue 8 feet (2,4 m). Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional (unos 8 feet [2,4 m] enrollado en tres YXHOWDVGHXQDV´>FP@ de diámetro) para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared después de la instalación. /RVNLWVGHWXEHUtDSDUDHOUHIULJHUDGRU6PDUW&RQQHFW están disponibles en las siguientes longitudes: 8’ (2.4 m) – WX08X10006 15’ (4.6 m) – WX08X10015 ¶ P ±:;; 127$/D~QLFDWXEHUtDGHSOiVWLFRDSUREDGDGH*( Appliances es la que viene provista con los kits de tubería para el refrigerador SmartConnect™. No use ninguna otra tubería plástica para el suministro del agua ya que ODWXEHUtDHVWiEDMRSUHVLyQWRGRHOWLHPSR&LHUWRVWLSRV de plástico se fracturarán o se romperán con el tiempo y causarán daños en su casa debido al agua. Ɣ Un kit de suministro de agua de GE Appliances (contiene tubería, válvula de cierre y accesorios enumerados DEDMR HVWiGLVSRQLEOHDXQFRVWRDGLFLRQDOHQVXWLHQGD RSRUPHGLRGH3DUWHV\$FFHVRULRV Ɣ8QVXPLQLVWURGHDJXDIUtD/DSUHVLyQGHODJXDGHEH HVWDUHQWUH\SVL NLORSDVFDOV HQ PRGHORVVLQILOWURGHDJXD\HQWUH\SVL NLORSDVFDOV HQPRGHORVFRQILOWURGHDJXD Ɣ7DODGURHOpFWULFR Ɣ/ODYHGH´RDMXVWDEOH Ɣ'HVWRUQLOODGRUSODQR\GHHVWUHOOD Ɣ'RVWXHUFDVGHFRPSUHVLyQGH´GHGLiPHWURH[WHULRU y 2 férulas (mangas)—para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y la válvula del agua del refrigerador. O bien ADVERTENCIA 5HDOLFHODFRQH[LyQDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el IXQFLRQDPLHQWRGHODPiTXLQDGHKLHORVDXWRPiWLFD/D SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL kilopascales). 12 Ɣ6LHVWiXVDQGRXQNLWGHWXEHUtDSDUDHOUHIULJHUDGRU SmartConnect™, los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tubería. 49-60807-2 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) QUÉ NECESITA (CONT.) 3 TALADRE EL AGUJERO DE LA VÁLVULA • Si su tubería de agua de cobre existente posee una unión con avellanado en su extremo, necesitará un adaptador (disponible en las tiendas de suministros) para conectar la tubería de agua al refrigerador O puede cortar la unión con avellanado con un cortador de tubo y luego usar una unión de compresión. No corte los extremos con forma de ODWXEHUtDSDUDUHIULJHUDGRUGH6PDUW&RQQHFW70 7DODGUHXQDJXMHURGHó´HQODWXEHUtDGHDJXD (incluso si usará una válvula auto-perforante), usando una punta afilada. Elimine cualquier zumbido que UHVXOWHGHKDEHUWDODGUDGRHODJXMHURHQODWXEHUtD Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en el taladro. 6LQRVHWDODGUDXQDJXMHURGHó´VHSRGUiYHU reducida la producción de hielo o los cubos de hielo podrán ser más pequeños. • Válvula de cierre para conectar a la línea del agua fría. /DYiOYXODGHFLHUUHGHEHUiWHQHUXQDHQWUDGDGHDJXD FRQXQGLiPHWURLQWHUQRPtQLPRGHHQHOSXQWRGH FRQH[LyQDOD78%(5Ë$'(/$*8$)5Ë$/DVYiOYXODV de apagado tipo silla vienen incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de comprar, asegúrese de que una válvula tipo silla cumple con los códigos de plomería en su localidad. 4 INSTALE LA VÁLVULA DE ,QVWDOHODYiOYXODGHFLHUUHHQODWXEHUtDGHODJXDGHFRQVXPR más frecuentemente utilizada. 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA CIERRE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNv Instrucciones de Instalación Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo. Abrazadera para el tubo Abra el grifo más cercano por suficiente tiempo para limpiar la tubería del agua. 2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea IiFLOPHQWHDFFHVLEOH(VPHMRUFRQHFWDUODHQHO costado de una tubería vertical de agua. Cuando sea necesario conectarla en una tubería horizontal de agua, haga la conexión en la parte superior o al lado, HQYH]GHKDFHUORHQODSDUWHGHDEDMRSDUDHYLWDU retirar cualquier sedimento de la tubería del agua. 49-60807-2 Válvula de cierre tipo silla Tubería vertical de agua fría NOTA: 6HGHEHUiQVHJXLUORV&yGLJRV&05 GH3ORPHUtDSDUDHO(VWDGRGH0DVVDFKXVHWWV /DVYiOYXODVWLSRVLOODVRQLOHJDOHV\VXXVRQRHVWi SHUPLWLGRHQ0DVVDFKXVHWWV&RQVXOWHFRQXQSORPHUR licenciado. 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) 5 AJUSTE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conecte la misma a la válvula de cierre. Asegúrese de que la tubería esté completamente LQVHUWDGDHQODYiOYXOD$MXVWHODWXHUFDGHFRPSUHVLyQ de forma segura. Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías SDUD5HIULJHUDGRU6PDUW&RQQHFW70LQVHUWHHOH[WUHPR PROGHDGRGHODWXEHUtDHQODYiOYXODGHFLHUUH\DMXVWH ODWXHUFDGHFRPSUHVLyQKDVWDTXHTXHGHDMXVWDGD PDQXDOPHQWH\OXHJRGpXQJLURGHDMXVWHDGLFLRQDO FRQXQDOODYH8QDMXVWHH[FHVLYRSRGUiRFDVLRQDU pérdidas. $MXVWHORVWRUQLOORVGHODDEUD]DGHUDKDVWDTXHOD arandela de sellado comience a hincharse. NOTA: 1RDMXVWHHQH[FHVRRVHSRGUiURPSHUOD tubería. /DYDGRUD Abrazadera de la tubería Extremo de la Entrada Tornillos con Abrazadera 6 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Saddle-Type 6KXWRႇ9DOYH ENRUTE LA TUBERÍA Compression Nut SmartConnect ™ Tubing Enrute la tubería entre la entrada de agua fría y el refrigerador. (QUXWHODWXEHUtDDWUDYpVGHXQDJXMHURSHUIRUDGR en la pared o el piso (detrás del refrigerador o del gabinete con base adyacente) tan cerca a la pared como sea posible. Packing Nut Outlet Valve Ferrule (sleeve) NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de 3ORPHUtDGHO&RPPRQZHDOWKGH0DVVDFKXVHWWV &05/DVYiOYXODVWLSRPRQWXUDVRQLOHJDOHV\VX XVRHVWiSURKLELGRHQ0DVVDFKXVHWWV&RQVXOWHDXQ plomero matriculado. 8 DESPEJE LA TUBERÍA $EUDHOVXPLQLVWURGHDJXDSULQFLSDO\GHVSHMHOD tubería hasta que el agua esté limpia. Cierre el agua usando la válvula de agua luego de KDEHUGHMDGRFRUUHUDSUR[LPDGDPHQWHXQJDOyQ litro), o 2 minutos, de agua a través de la tubería. 14 49-60807-2 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) 9 CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR A Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. Si no se cuenta con un suministro de agua fría, deberá proveer uno. Consulte la sección sobre &yPR,QVWDODUHO6XPLQLVWURGH$JXD NOTAS: • Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de corriente del mismo no se encuentre enchufado al tomacorriente. • Si su refrigerador no cuenta con un filtro de agua, le recomendamos que instale uno si el suministro de agua posee arena o partículas TXHSRGUtDQDWDVFDUODUHMLOODGHODYiOYXODGH DJXDGHOUHIULJHUDGRU,QVWDOHHOPLVPRHQOD tubería de agua más cercana al refrigerador. Si XVDUiHO.LWGH7XEHUtDVSDUD5HIULJHUDGRUHVGH 6PDUW&RQQHFW70QHFHVLWDUiXQDWXEHUtDDGLFLRQDO (WX08X10002) para realizar la conexión al filtro. No corte la tubería de plástico para instalar el filtro. • Antes de conectar la tubería de agua al hogar, purgue la cañería del hogar durante por lo menos 2 minutos. Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca de compresión y una abrazadera de refuerzo (mango) en el extremo de la tubería proveniente del suministro de agua fría del hogar. ADVERTENCIA B 6LXVDUiWXEHUtDVGH6PDUW&RQQHFW70ODVWXHUFDV ya están ensambladas en la tubería. Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte WUDVHUDGHOUHIULJHUDGRUORPiVOHMRVSRVLEOH$O VRVWHQHUODWXEHUtDDMXVWHODXQLyQ 6LXVDUiWXEHUtDVGH6PDUW&RQQHFW70LQVHUWHHO extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y DMXVWHODWXHUFDGHFRPSUHVLyQKDVWDTXHTXHGH DMXVWDGDPDQXDOPHQWH/XHJRUHDOLFHXQDMXVWH DGLFLRQDOFRQXQJLURGHOODYH8QDMXVWHH[FHVLYR podrá ocasionar pérdidas. C $MXVWHODWXEHUtDHQODDEUD]DGHUDSURYLVWDSDUD sostener la misma en la posición correcta. Será necesario que abra la abrazadera haciendo palanca. ADVERTENCIA 5HDOLFHODFRQH[LyQDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el IXQFLRQDPLHQWRGHODPiTXLQDGHKLHORVDXWRPiWLFD/D SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL kilopascales). PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Tuerca de &RPSUHVLyQGHó´ $GKLHUDODDEUD]DGHUDGHODWXEHUtDXVDQGRHODJXMHUR existente únicamente. NO perfore el refrigerador. Ferrule (sleeve) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Tubería de 6PDUW&RQQHFW70 Conexión del 5HIULJHUDGRU Abrazadera del Tubo O Tubing Clamp Bride Abrazadera del tubo 7XEHUtDGHó´ 1/4” Tubing Tuyau de 1/4 po Tubería de 1/4 “ 49-60807-2 15 SOLUCIONAR PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,I QHHGHGVHUYLFHFDQEHVFKHGXOHGE\YLVLWLQJXVRQOLQH*($SSOLDQFHVFRPRUFDOOLQJ*(&$5(6 ,Q&DQDGDYLVLW*($SSOLDQFHVFDRUFDOO Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática de hielos no funciona/ no hace hielos El compartimento del congelador está muy cálido. 'HVSXpVGHLQVWDODUHONLWSHUPLWDTXHHOUHIULJHUDGRU se enfríe completamente por 24 horas. Una vez el compartimento esté frío, la máquina de hielos comenzará la producción de hielo. La máquina de hielos no está encendida 8VHHOERWyQ,&(0$.(5 +LHOHUD HQHOFRQWURO La máquina de hielos no está conectada. Cerciórese de que el enchufe del cable de la máquina de hielos está totalmente introducido en el tomacorriente. Ver Cómo conectarla máquina de hielos. La línea de agua está retorcida Cerciórese de que la línea de agua plástica que va desde la válvula de la entrada del tubo de agua no está retorcida. Ver Cómo conectar la línea de agua. Una WRUFHGXUDHQODOtQHDGHDJXDHYLWDUiHOIOXMRGHDJXD Accesorios para adherir el tubo de agua Tubería para la línea de agua 16 El suministro de agua está desconectado o cerrado 'HVSXpVGHLQVWDODUHO.LWFHUFLyUHVHGHTXHHO suministro de agua de la casa hacia el refrigerador no está cerrado o desconectado. Cubitos apilados en el depósito causan que la máquina de hielos se apague. Nivele los cubitos manualmente. 49-60807-2 Problema Posibles causas Fuga de agua alrededor de El tubo de llenado no está la copa de llenado sentado correctamente en la copa de llenado Qué hacer Cerciórese de que el tubo de llenado esté insertado correctamente en la apertura de la copa de llenado. Ver Cómo montar la máquina de hielos Tubo de llenado Tubo de llenado Fuga de agua detrás del refrigerador El suministro de la casa no está &HUFLyUHVHGHTXHHOVXPLQLVWURGHODFDVDHVWpDMXVWDGR conectado apropiadamente a la ¿UPHPHQWHDODYiOYXODGHDJXD9HU,QVWUXFFLRQHVGH válvula de agua. instalación de la línea de agua. La línea de agua no está conectada a la entrada del tubo de agua. Tubería SmartConnect™: Tuerca de Compresión de SR SOLUCIONAR PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Abrazadera de refuerzo (manga) Conexión del 5HIULJHUDGRU Congelamiento lento/ elcongelador no está lo suficientemente frío Dejó la puerta abierta Los cubos de hielo son demasiado pequeños/ hielo lento La válvula de desconexión de agua que conecta el refrigerador con la línea de agua de la casa podría estar obstruida Temperature control not set cold enough. La línea de agua está retorcida &HUFLyUHVHGHTXHQRH[LVWDQLQJ~QREMHWRHYLWDQGRTXHOD puerta cierre. &RQVXOWHODV&RQ¿JXUDFLRQHVGH&RQWURO7HPSHUDWXUDHQHO 0DQXDOGHO3URSLHWDULR VRORHQ,QWHUQHW ROD*XtDUiSLGDGH ,QVWDODFLyQ&RQWUROHVGHOUHIULJHUDGRU 5HFRPHQGDPRVTXHWDODGUHXQDJXMHURGHGHSXOJDGDHQ la tubería del agua para conectar la válvula de desconexión. 1RWDODGUDUHVWHDJXMHURGHGH 7DODGUHXQDJXMHUR pulgada podría resultaren la GHGHSXOJDGD reducción de la producción de en la tubería del agua hielo o en menorescubitos de hielo. Ver Cómo instalar la línea de agua. Cerciórese de que la línea de agua plástica que va desde la válvula de la entrada del tubo de agua no está retorcida. Ver Cómo conectar la línea de agua. Una torcedura en la línea de DJXDHYLWDUiHOÀXMRGHDJXDHQODPiTXLQDGHKLHORV Accesorios para adherir el tubo de agua Tubería para la línea de agua &RQWUROHHO¿OWURGHDJXD 49-60807-2 &RQVXOWHHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR VyORHQ,QWHUQHW \OD*XtD 5iSLGDGH8VR\&XLGDGR SOLUCIONAR PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Posibles causas Qué hacer El hielo no cae en el balde El cable de la máquina de hielos ocasiona la desalineación de la máquina de hielos/ balde. Asegúrese de que los cables de la máquina de hielos no estén colgado fuera del espacio de protección del cableado en la SDUWHWUDVHUDGHODPiTXLQDGHKLHORV /HDHOSDVRHQOD SiJLQD Los cubos de hielo tienen olor / sabor El recipiente de almacenamiento necesita limpieza. 'HVRFXSH\ODYHHOUHFLSLHQWH'HVHFKHORVFXERVYLHMRV La comida está transmitiendo olor / sabor a los cubos de hielo. Empaque bien los alimentos. Coloque las comidas con gustos IXHUWHVOHMRVGHODKLHOHUDWDOHVFRPRFDUQHHWF El interior del refrigerador necesita limpieza. Cubos de hielo huecos Zumbido frecuente &RQVXOWHODVHFFLyQGH&XLGDGR\/LPSLH]DHQHO0DQXDOGHO 3URSLHWDULR VRORHQ,QWHUQHW ROD*XtDUiSLGDGH,QVWDODFLyQGHO refrigerador. Suministro de agua al Sistema de Filtración de Agua por Ósmosis Inversa &RQVXOWHOD,QVWDODFLyQGHOD7XEHUtDGH$JXDXVRGHOWDSyQ del bypass del filtro. La parte interna del refrigerador necesita limpieza &RQVXOWHODVHFFLyQGH&XLGDGR\/LPSLH]DHQHO0DQXDOGHO 3URSLHWDULR VRORHQ,QWHUQHW ROD*XtDUiSLGDGH,QVWDODFLyQGHO refrigerador. Operación normal 'XUDQWHODRSHUDFLyQQRUPDOODYiOYXODGHDJXD]XPEDUi $OJXQRVPRGHORVQRYLHQHQHTXLSDGRVFRQHOWDSyQGHO¿OWURGHOE\SDVV$¿QGHREWHQHUXQWDSyQGHO¿OWURGHOE\SDVV comuníquese al 800-GECARES. En Canadá, comuníquese al 800.561.3344. Sonidos normales que puede escuchar Ŷ / DYiOYXODGHDJXDGHODPiTXLQDGHKLHOR]XPEDUiFXDQGR esta última se llene de agua. Si la máquina de hielo se enciende, zumbará incluso aunque no se haya enchufado DOVXPLQLVWURGHDJXD0DQWHQHUODPiTXLQDGHKLHORV encendida, antes de conectar la misma al suministro de agua, puede ocasionar daños sobre la máquina de hielos. A fin de evitar esto, apague la máquina de hielos. Esto detendrá el zumbido. 18 Ŷ ( OVRQLGRGHORVFXERVDOFDHUHQODEDQGHMD\HODJXD corriendo en la tubería a medida que la máquina de hielos se vuelve a llenar. 49-60807-2 GEAppliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care®. 3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPH DO*(&$5(6 &XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV En Canadá, llame al 800.561.3344. Por el Período de GE Appliances reemplazará GARANTÍA Garantía de la máquina de hielos Un Año Cualquier parteGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH 'HVGHODIHFKDGHOD esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costoWRGRHOWUDEDMR\HO compra original servicio en el hogar para reemplazar la parte que presente defectos. Qué no está cubierto (para clientes en los EE.UU.): Ŷ Visitas de servicio hasta su casa para enseñarle cómo usar el producto. Ŷ /DUHSRVLFLyQGHIXVLEOHVFDVHURVRDUUHJORGH cortocircuitos. Ŷ ,QVWDODFLyQLQDSURSLDGD Usted es responsable por suministrar la instalación adecuada eléctrica y de plomería, incluyendo la tubería hasta la máquina de hielos y la instalación de la tubería del agua. Ŷ 'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHLQFHQGLR inundación o actos de la naturaleza. Ŷ )DOODGHOSURGXFWRVLHVDEXVDGRPDOXWLOL]DGRRXVDGR con un fin diferente al propósito pretendido o usado comercialmente. Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRU posibles defectos con este aparato. Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLR requerido. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es la reparación del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo más breve permitido por la ley. Qué no está cubierto (para clientes en Canadá): Ŷ Visitas de servicio hasta su casa para enseñarle cómo usar el producto. Lea su Manual del propietario. Si tiene cualquier pregunta sobre la operación del producto, por favor contacte a su FRQFHVLRQDULRRDODRILFLQDGH5HODFLRQHVGHOFRQVXPLGRU en: 0DQDJHU&RQVXPHU5HODWLRQV 0DEH&DQDGD,QF )DFWRU\/DQH6XLWH 0RQFWRQ1% (&0 Ŷ ,QVWDODFLyQLQDSURSLDGD Si tiene un problema con la instalación, contacte al concesionario o al instalador. Usted es responsable por suministrar la instalación adecuada eléctrica y de escape, y la conexión. Ŷ )DOODGHOSURGXFWRVLHVDEXVDGRPDOXWLOL]DGRRXVDGR con un fin diferente al propósito pretendido o usado comercialmente. Ŷ /DUHSRVLFLyQGHIXVLEOHVFDVHURVRDUUHJORGH cortocircuitos. 3HJXHDTXtVXUHFLER/DSUXHEDGHFRPSUDRULJLQDOHV QHFHVDULDSDUDREWHQHUVHUYLFLREDMRODJDUDQWtD Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparación. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa. Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad. Garante: GE Appliances, a Haier company Ŷ 'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHVLQFHQGLRV inundaciones o actos de la naturaleza. (/*$5$17(12(65(63216$%/(325'$²26&216(&8(17(6 GARANTE: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6 49-60807-2 19 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y DSURYHFKDUWRGRVQXHVWURVVHUYLFLRVGHVRSRUWHDWUDYpVGH,QWHUQHWGLVHxDGRVSDUDVXFRQYHQLHQFLD En EE.UU.: GEAppliances.com Registre su Electrodoméstico £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi XQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVXJDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG 7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQHOPDWHULDOHPEDODGR En EE.UU.: GEAppliances.com/register Servicio Programado (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH*($SSOLDQFHVHVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD&RQpFWHVHDWUDYpVGH,QWHUQHW\SURJUDPH su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/service RFRPXQtTXHVHDO durante el horario de atención comercial. Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su JDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHW/RVVHUYLFLRVGH*($SSOLDQFHVD~Q estarán allí cuando su garantía caduque. En EE.UU.: GEAppliances.com/extended-warranty o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial. Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica (para modelos con acceso remoto), YLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQGEAppliances.com/ge/connected-home-smart-appliances/ o comuníquese al 800.220.6899 en EE.UU. Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHV VHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU 2UGHQHKR\DWUDYpVGH ,QWHUQHWGXUDQWHODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88GEApplianceparts.comRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWH el horario de atención comercial. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: (Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact 20 49-60807-2