Peavey TRANSFORMER 212 El manual del propietario

Marca: Peavey

Modelo: TRANSFORMER 212

Categoría: Pianos digitales

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro.

Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad

este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur

Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La página se está cargando ...

ESPAÑOL

Transformer

™

112/212

Amplificador de modelación

Felicidades en tu compra del amplificador de guitarra técnicamente más avanzado del mundo, el

Transformer de Peavey. A pesar que los amplificadores de emulación llevan saliendo desde hace

algún tiempo, ninguno ha conseguido lo que Peavey con el Transformer. En un paquete pequeño,

compacto y ligero, Peavey ha conseguido emular tanto voces como características peculiares de

algunos de los amplificadores más conocidos que usan tecnología TransTube

Es importante que leas esta guía entera. Hay funciones extras dentro del Transforme que no son

aparentes por las indicaciones de sus paneles. Así como una computadora puede tener funciones

de “Hot Keys” (el oprimir dos o más teclas para llevar a cabo alguna función), el Transformer usa

ciertas combinaciones de botones y perillas para llevar a cabo funciones especiales. Estas son

explicadas en detalle en esta guía. Una gráfica con estas combinaciones de “Hot Key” ha sido

incluida para referencia rápida y una sección completa, Trucos del Transformer, ha sido dedicada a

este tema.

La Lista de Características y Sección de Iniciación Rápida te familiarizará con el Transformer .

Confiamos en que quedarás sorprendido por el sonido de este amplificador; pero pedimos que leas

el manual entero. El hacerlo te dará los conocimientos necesarios para moldear y crear los sonidos

y efectos de los amplificadores clásicos, así como los sonidos más modernos. ¡Comencemos!

CARACTERÍSTICAS

• Interfase simple para fácil operación

• 12 Modelos de amplificadores distintos

• Reverb/Delay

• Cinco tipos de efectos de modulación (chorus, flanger, tremolo y rotación)

• Tap tempo, encendido y apagado de efectos y cambios de preset por pedalera.

• Amplificador de poder TransTube de 50 Wats con T. Dynamics

• 32 Presets (16 de fabrica y 16 de usuario) con ajustes primarios y secundarios

• Afinador de guitarra cromático/strobe

• Circuito de efectos.

INICIACIÓN RÁPIDA

Esta sección te ayudará a conocer el sonido y las posibilidades del Transformer de manera

práctica y divertida.

Precaución: Por favor lee esta guía y todos los avisos de cuidado o precaución.

El seguir estos pasos de cuidado es crucial tanto para tu seguridad personal como para la

seguridad de tu equipo Peavey.

1. Una ves que saques el Transforme de su caja, conecta el cable de poder a un conector

de pared con el voltaje adecuado de CA para tu unidad. Este está indicado en la parte

trasera de la unidad, cerca del interruptor de poder.

2. Mueve el Master Level (control maestro) a la posición “0”.

3. Conecta la pedalera (incluida) en el conector “Footswitch” en la parte trasera del Transformer

usando un cable DIN de ocho picos (incluido)

4. Conecta tu guitarra (instrumento) en la entrada de High Gain Input (entrada de ganancia alta)

usando un cable de instrumento de calidad y debidamente aislado.

5. Enciende la unidad poniendo el interruptor de poder en la posición “ON” (encendido). Esta es

también una buena oportunidad para reinicializar la unidad. Enciende la unidad mientras

oprimes los botones de STORE y USER simultáneamente. Esto reinicializará la unidad,

borrando cualquier alteración en la programación interna que pudieron haber pasado en el

proceso de transporte.

6. Sube el volumen de salida de tu guitarra a su posición normal o al máximo, según tu

preferencia.

7. Gradualmente incrementa el control Master Level moviéndolo en dirección de las manecillas

del reloj. Esto debe ser hecho lentamente para evitar cambios de volumen rápidos que

puedan dañar el oído. Recomendamos usar un volumen bajo mientras escuchas los

diferentes sonidos. EL cambiar entre estos presets por medio de la pedalera puede resultar

en diferencias de volumen.

8. Si lo deseas, puedes mantener la pedalera desconectada y seleccionar los presets a mano.

Esto se puede hacer girando la perilla Preset Matrix en la parte delantera del Transformer.

Después de la reinicialización, el Transformer se encenderá en la posición A1 (primer preset). La

pedalera enciende con “Preset Mode.” El oprimir los pedales marcados 1, 2, 3 y 4 (también

marcados A, B, C y D respectivamente) seleccionara uno de los cuatro presets en el banco A. Para

cambiar del bancos A al banco B, C o D, oprime el botón marcado BANK y pasa al “Bank Mode”.

Un LED amarillo se encenderá intermitentemente indicando el banco actual. En este modo, los

mismos botones de preset (1-4) ahora tienen una nueva función. Ahora seleccionan entre los

bancos A-D. Una vez que el banco deseado ha sido seleccionado, (al oprimir uno de los botones

A-D) la pedalera regresa al “Preset Mode”. SI esto parece complicado, puedes hacer referencia al

resto de esta guía para mapas y explicaciones detalladas de la estructura de los presets en el

Transformer .

Con esta información debes estar listo para comenzar a experimentar con los diferentes sonidos de

los presets y bancos. Una vez más, es importante que leas el resto de esta guía para conocer la

máximo las funciones del Transformer . Esta guía está repleta de precauciones importantes y

gráficas que te ayudarán a conocer a fondo este complejo amplificador.

ESTRUCTURA DE PRESETS DEL TRANSFORMES

Esta sección describirá la estructura general de los presets de tu amplificador. Puedes hacer

referencia a los diagramas para comprender mejor como se dividen y seleccionan los presets en el

Transformer .

Primero, El Transformer es enviado con 16 presets de fabrica y 16 de usuario. Al salir de Peavey,

los 16 presets de usuario son idénticos a los 16 de fábrica. (A menos que sean cambiados

manualmente).

Presets de Fábrica

Los 16 presets de fábrica han sido incluidos para darte un buen punto de partida e ilustrar

algunas de las posibilidades del Transformer . La mayoría de los usuarios aprenden de

los presets de fábrica, y aplican sus conocimientos para programar los presets de usuario.

Cualquier cambio en los presets de fábrica se perderá (a menos que se salve como preset

de usuario) cuando el preset siguiente sea seleccionado.

Presets de Usuario

Los 16 presets de usuario vienen de Peavey con los mismos presets que los 16 de fábrica.

Estos pueden ser ‘transformados’ fácilmente a tus preferencias y/o salvados en la misma

localización (u otra). Es fácil seleccionar entre presets de fábrica y de usuario. Simplemente

presiona (y suelta rápidamente) el interruptor marcado “User Switch” en el panel frontal de tu

Transformer para cambiar entre los dos. El LED al lado del interruptor se iluminará

indicando que estás en el grupo de presets de usuario.

Los presets de fábrica y de usuario están divididos en cuatro bancos (A, B, C y D). Cada banco

está dividido en cuatro presets individuales. De esta forma, [4 bancos] x [4 presets]= 16 (o A1 a

D4). Esto se demuestra en el diagrama siguiente.

16 Factory

Presets

16 User

Presets

Transformer 112

(same as factory)

16 Factory

Presets

16 User

Presets

Transformer 112

A1 through A4

B1 through B4

C1 through C4

D1 through D4

A1 through A4

B1 through B4

C1 through C4

D1 through D4

Cada preset, ya sea de fábrica o usuario, tiene parámetros primarios y secundarios de ganacia/EQ,

modulación, delay y reverb. Estos parámetros primarios y secundarios no incluyen modelo de

amplificador, tipo de modulación o cambios de tempo. Puedes tener acceso y editar estos

parámetros poniendo la pedalera PFC 4 en el modo EFX Select (selección de efectos). Eso es una

gran variedad de combinaciones de ganancia y efectos. El modo EFX Select es discutido en detalle

en la página 13.

¡Importante!

Ahora que tienes una buena idea de la estructura de los presets es importante que mantengas tres

cosas en mente cuando edites y salves presets.

Primero, puedes cambiar cualquier preset (usuario o fábrica) y salvarlo a cualquiera de las 16

locaciones de presets de usuario (user). Por ejemplo, puedes cambiar el nivel de pre-ganancia

en el preset de fábrica A1 y salvarlo al preset de usuario B3. Claro que cuando vuelvas al preset A1

de fábrica el valor de pre-ganancia original y el nuevo valor será guardado en el preset de usuario

B3. Una vez cambiado, el preset original del usuario ya no será idéntico al de fábrica.

Segundo, cada vez que se reinicialice el Transformer, estás haciendo una “hard reset”. Esto

quiere decir que todos los presets programados serán borrados y el Transformer regresará a sus

presets originales de fábrica (tanto los de usuario como los de fábrica).

Tercero, cada preset cuenta con parámetros primarios y secundarios accesibles por el modo

EFX Select, seleccionable de la pedalera.

PODER DE CA

Hay dos partes del Transformer que tienen que ver con la corriente. Las dos están localizadas en

la parte trasera izquierda de la unidad. Junto a estas partes encontrarás los requisitos de corriente

de tu amplificador en particular. Es importante que este requisito sea satisfecho para que la unidad

funcione correcta y seguramente. Puedes hacer referencia al siguiente diagrama para la

localización de estas partes.

PANEL TRASERO

1. Cable de poder de CA removible (parte inferior del chasis trasero)

Este receptáculo es para cable de poder de tipo IEC (incluido), el cual provee poder de CA a

la unidad. Conecta el cable a la unidad y a la línea de alimentación de CA. Si se usa el

voltaje no recomendado el equipo puede ser dañado. (Ver las indicaciones en la unidad).

Nunca cortes o quites la aguja de tierra del conector. Esta unidad incluye un cable de línea

correctamente aislado. SI este se pierde o daña, usar otro de las mismas denominaciones.

2. Interruptor de Poder (Power Switch)

El poner este interruptor en la posición “ON” encenderá el Transformer . Los LEDs del

panel frontal y de la pedalera (si esta está conectada) se iluminarán indicando que la unidad

está encendida.

ANEL FRONTAL

El panel frontal del Transformer cuenta con los controles necesarios para crear el sonido y la

respuesta que buscas. La pedalera, que también te permite controlar cosas, sólo contiene una

pequeña parte de las posibilidades del panel frontal. La siguiente sección explica estas

características en detalle. Cuando sea necesario, los controles asociados con la pedalera están

indicados. AL terminar esta sección conocerás la función de cada perilla e interruptor en el panel

frontal.

ENTRADA

3. ENTRADA DE GANANCIA ALTA

Esta es la entrada estándar usada para la mayoría de los instrumentos. La mayoría de las

guitarras eléctricas funcionarán cuando sean conectadas a esta entrada mono de 1/4". La

entrada de ganancia es 67 dB más fuerte que la entrada de ganancia baja (4).

4. ENTRADA DE GANANCIA BAJA

Esta entrada de 1/4" es incluida para instrumentos con salidas particularmente altas, que

pueden saturar (distorsionar) la entrada de ganancia alta (3). Si las entradas de ganancia

baja y alta son usadas simultáneamente, el nivel de ambas será de ganancia baja.

PRESET

5. SELECTOR DE MATRIZ PRESETS

Este interruptor nos da una forma de seleccionar el preset activo. Basado en la posición del

Interruptor del Usuario (6), el interruptor del codificador puede seleccionar cualquier preset,

de fábrica o de usuario. La matiz se divide en cuatro grupos (A, B, C, D) representando los

cuatro bancos. Las posiciones 1-4 y sus LEDs respectivos están marcados en cada banco

para permitir la selección distintiva entre presets.. El preset activo siempre está indicado por

medio del LED encendido a su lado, excepto cuando se está salvando. Durante la función de

salvar el LED intermitente muestra el preset de destino y no el que se está escuchando. La

función de Selector Matriz de Presets también puede ser llevada a cabo por medio de una

pedalera con comandos de cambios de programa MIDI. En la sección Pedalera/MIDI de esta

guía encontrarás una explicación detallada de estás funciones. Para una explicación de la

estructura de presets del Transformer , ver la página 28.

6. INTERRUPTOR DE USUARIO (USER SWITCH)/LED

El interruptor de usuario cambia entre los sonidos del Transformer de fábrica y usuario.

14 15 17 18

9 11 12 13

19 20

Esta función sólo puede ser llevada a cabo desde el panel frontal, y no de la pedalera. El

LED junto al Interruptor del Usuario se iluminará cuando los presets de usuario están activos

y los de fábrica no lo están.

7. INTERRUPTOR PARA SALVAR (STORE SWITCH)

Este interruptor es usado para salvar presets en lugares específicos. Esto puede ser

requerido una vez que un preset ha sido alterado y/o se desea guardarlo en otro lugar.

Cuando un preset está terminado y listo para ser salvado, oprime este interruptor una vez. El

LED de matriz activa (active matrix) se encenderá de forma interrumpida indicando la

locación activa del preset. Si deseas mantener el nuevo preset en ese mismo lugar, oprime el

Interruptor para Salvar una segunda vez y la operación está completa. De cualquier manera,

si quieres cambiar el lugar donde lo salvas, gira el Selector Matriz de Presets al lugar

deseado. Cuando el LED intermitente esté en el lugar deseado oprime el Interruptor para

Salvar una vez más para salvar el preset en este nuevo lugar. Está función sólo se puede

llevar a cabo con el Interruptor para Salvar.

MODELO DE

AMPLIFICADOR (AMP MODEL SELECTOR)

8. SELECTOR DE MODELOS DE AMPLIFICADORES

Usa esta perilla para seleccionar el amp que deseas emular. Los LED alrededor de esta

perilla siempre reflejan el modelo activo en el preset seleccionado. El modelo de amp puede

ser cambiado en cualquier momento rotando esta perilla a la posición del amp deseado. Si

deseas salvar el nuevo modelo de amp en el preset que estés usando, sólo oprime el

interruptor para salvar (7) dos veces.

La siguiente guía describe las diferentes posiciones de modelos de amps y sus características.

Modelo de

Amplificador Bocina Descripción

Americano

Moderno 112 Ganancia alta, EQ Activo, control de

medios a 600 Hz

Tweed 410 50's tweed 410 combo

ganancia alta 112 Chrome dome estilo fuerte americano 112 combo

Limpio 212 Americano Estilo Americano de los 60's 212

combo

Peavey

Ultra 412 Peavey ganancia alta, EQ activo, Gabinete

Ultra Plus, 5150, Ganancia mid

cambiada a 900 Hz

Hi 412 Peavey Gabinete 5150

, 5150/Transtube

Bandit

en alta ganancia modo

Classic

Clean 112 Peavey Classic

en canal limpio

Crunch 112 Peavey Classic

en canal líder,

muver T.Dynamics

abajo para

Classic 30 y arriba para Classic 50

British

Crunch 412 Brit. Amp británico de los 70’s con volumen

maestro

Vintage 212 Brit. Amp británico de los 60's, blues combo

Hi Gain 412 Brit. Amp británico de los 80’s con volumen

maestro

Clean 212 Brit. Amp británico limpio de los 60’s 212 combo

9. PRE GANANCIA (PRE GAIN)

El control de Pre Ganancia controla el nivel de entrada del Transformer . El ponerlo

completamente hacia las manecillas del reloj resultará en máxima ganancia. Este control es

comúnmente usado para ajustar la cantidad de distorsión en la señal, ya que puede levantar

el nivel de entrada a un estado de ‘overdrive’. Cuando se use la pedalera en Modo EFX

Select, la Pre Ganancia puede moverse entre dos valores, oprimiendo el pedal marcado

“Boost” (27).

10. ECUALIZACIÓN

El ecualizador de tres bandas del Transformer “transforma” en conjunto con la posición

del Selector de modelos de Amplificadores (8). Esto es fácil de comprender cuando nos

damos cuenta que todos los amps tienen sus propios ecualizadores. Algunos tienen EQs

activos y otros pasivos. Algunos EQs tienen la frecuencia central en 1 kHz y otros la pueden

tener más alta o más baja. El Transformer emula los diferentes tipos de ecualizadores de

cada amplificador que modela. Por decirlo de otra manera, los ajustes que haces en el EQ

del Transformer son comparables a los que harías en el amplificador que esté emulando. Ver la

página 8 para una descripción de las características del EQ de cada modelo de amp.

Cuando usas la pedalera en Modo EFX Select, los ajustes del EQ pueden cambiar entre dos

al oprimir el pedal “Boost” (27).

11. GANANCIA POST (POST GAIN)

El control de ganancia Post ajusta el control de volumen general de un preset. Cuando se

usa la pedalera en Modo EFX Select, la ganancia post puede cambiar entre dos opciones al

oprimir el pedal “Boost” (27). Esta es una función muy útil cuando se desea un cambio

repentino de nivel en el mismo preset. Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para

más información sobre este control.

El control de ganancia post no debe ser confundido con el control de Volumen Maestro (19)

que controla el volumen total del Transformer como unidad. El Volumen maestro afecta a

todos los presets y la ganancia post sólo afecta los presets individuales.

12. MODELACIÓN DE REVERB

Este control determina la cantidad de reverb presente en la señal general. El reverb utilizado

por el Transformer altera su tono en relación a la posición del Selector de Modelos de

Amplificadores (8). Cuando se use la pedalera en Modo EFX Select, el reverb puede cambiar

entre dos reverbs usando el Reverb Footswitch (30) (pedal de reverb). Estos dos sonidos

pueden representar cualquier posición de la perilla, incluyendo apagando (off)

(completamente en contra de las manecillas del reloj). Ver la sección Pedalera/MIDI y las

Notas de Uso para más información sobre este control.

MODULACIÓN

13. INTERRUPTOR DE MODULACIÓN

El Interruptor de Modulación determina el tipo de modulación que esté activa. Puedes

seleccionar entre Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo y Altavoz Rotativo. No se puede tener

acceso a esta función desde la pedalera.

14. RAZÓN (RATE)

El control de Razón determina la razón de barrida del efecto de modulación seleccionable

por medio del Interruptor de Modulación (13). El rotar este control con las manecillas del reloj

incrementará la razón. Los controles de Razón y Profundidad (15) funcionan mejor juntos

para determinar el efecto de modulación total. Cuando uses la pedalera en Modo EFX

Select, la razón puede ser cambiada entre dos posiciones apretando el Pedal de Modulación

(28). Esas dos posiciones pueden representar cualquier posición de la perilla. Mantén en

mente que tanto la Razón como la Profundidad (15) son afectados simultáneamente. Ver la

sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

15. PROFUNDIDAD (DEPTH)

El control de profundidad determina la profundidad de barrida del efecto de modulación que

ha sido seleccionado por medio del Interruptor de Modulación (13). Para apagar el efecto de

Delay, la perilla debe encontrarse en posición completamente contrarreloj. Esto también

resultará en un incremento en profundidad y/o mezcla.

Los controles de Razón (14) y Profundidad (15) funcionan juntos parta determinar el efecto

total de modulación. Cuando uses la pedalera en Modo EFX Select, la Profundidad puede

ser cambiada entre dos posiciones apretando el Pedal de Modulación (28). Esas dos

posiciones pueden representar cualquier posición de la perilla. Mantén en mente que tanto la

Razón (14) como la Profundidad son afectados simultáneamente. Ver la sección

Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

DELA

16. BOTÓN DE TAP TEMPO /LED

El botón de Tap Tempo controla el tiempo de Delay de acuerdo a un tempo predeterminado.

El oprimir este botón algunas veces (por lo menos dos) en unísono con un tempo

predeterminado ajustará el tempo del Delay. Un LED de Tempo está localizada justo al lado

del botón de Tap Tempo para proveer una representación visual de la razón del Delay. Esta

función también puede ser llevada a cabo desde la pedalera, pisando el pedal de Tap Tempo

mientras estás en el Modo EFX Select. Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso

para más información sobre este control.

NOTA: Puedes usar dos controles de Tap Tempo (panel frontal y pedalera) juntos y alternar

entre el pie y la mano para conseguir tiempos de delay muy cortos. El oprimir los dos casi

simultáneamente producirá este efecto.

17. RETROALIMENTACIÓN (FEEDBACK)

Este control determina el numero de repeticiones de ‘tiempo de caída’ (decay time) para la

señal atrasada (delayed). Mueve la perilla en dirección del reloj para incrementar el valor de

retroalimentación. Cuando uses una pedalera en Modo EFX Select, la retroalimentación

puede cambiar entre dos sonidos oprimiendo el pedal de Delay. Estos dos sonidos pueden

representar cualquier posición de las perillas. Mantén en mente que tanto la

retroalimentación y el nivel se cambian simultáneamente. Ver la sección Pedalera/MIDI y las

Notas de Uso para más información sobre este control.

18. NIVEL (LEVEL)

Este control determina el volumen relativo de la señal atrasada (delayed). Ajusta la perilla

hacia las manecillas del reloj para incrementar la cantidad de señal repetida en tu sonido

general. Pon este control completamente contra-reloj para apagar el efecto de repetición.

Cuando uses una pedalera en Modo EFX Select, el nivel puede cambiar entre dos sonidos

oprimiendo el pedal de Delay. Estos dos sonidos pueden representar cualquier posición de

las perillas. Mantén en mente que tanto la retroalimentación y el nivel se cambian

simultáneamente. Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información

sobre este control.

MAESTRO

19. NIVEL

Usa este control para ajustar la ganancia global del Transformer . Este control no está en

ninguna forma ligado con ningún preset. Ajusta el nivel de control en varias situaciones

diferentes, en diferentes cuartos y cualquiera que sea el volumen que requieras. Los cambios

en esta perilla subirán o bajarán todos los presets proporcionalmente. No afectará el nivel del

Circuito de Efectos.

20. DINÁMICA DE PODER (POWER DYNAMICS)

Este es el famoso T.Dynamics de Peavey que puedes encontrar en la reconocida línea de

amplificadores TransTube. El control de Dinámica de Poder ajusta el nivel de poder del amp

de 10 a 100 por ciento. Cuando se usa a niveles bajos, la compresión de poder es mucho

más pronunciada.

EFECT

OS (EFX)

21. ENVÍO/RETORNO (SEND/RETURN)

Este par de conectores de 1/4" ofrecen una ruta de envío y retorno para la señal

preamplificada. Conecta la salida de Envío a la entrada de un procesador de efectos. La

conexión de Envío es estéreo (TRS) permitiéndote conectar procesadores estéreo, así como

un segundo amplificador combo, como el Transformer . Regresa la señal de tu equipo

periférico a la conexión de Retorno. Esto es conocido como un circuito de efectos (effects

loop), ya que la señal sale de tu amplificador, viaja por un circuito externo y vuelve a su lugar de

partida. Cuando uses procesadores estéreo, puede que quieras regresar la señal

izquierda de regreso al retorno y la señal derecha a otro amplificador, o a un segundo

Transformer . La conexión TRS está cableada con la punta como izquierda (que va a la

bocina), y el anillo como la señal derecha. Cuando un cable mono (cable estándar de

guitarra) es insertado parcialmente al primer click de la conexión, puede ser conectado a la

entrada de un amplificador auxiliar para conseguir sonido estéreo. Ver el diagrama de

referencia de conexiones recomendadas en la página 12 para más información. También lee

la página 22 para ver como cambiar las salidas a modo estéreo.

222324

AURICULARES

22. CONEXIÓN DE AURICULARES (HEADPHONE JACK)

Este conector de 1/4" estéreo acepta pares de auriculares estándar. El usar esta conexión

cancela la señal a la bocina, haciéndolo ideal para practicar sin hacer ruido. Aunque la señal

es mandada por un conector estéreo, la señal es mono y lo que escuchas del lado izquierdo

será duplicado del lado derecho.

MIDI

23. MIDI IN/PEDALERA

El MIDI In es un conector DIN de 8 pins usado para recibir comandos MIDI de aparatos o

controladores MIDI externos. El conector de 8 pins aceptará tanto cables MIDI estándar de 5

pins, así como los cables Communication/Combo de 8 pins de Peavey. Al usar el cable de 8

pins, este conector DIN provee la conexión y poder para la pedalera PFC 4 (incluida). Ver la

sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

24. MIDI Out

El conector de 5 pins MIDI Out puede ser usado tanto como MIDI thru y/o MIDI out. Los

cambios de programa mandados al Transformer vía MIDI In son repetidos por medio del

MIDI Out. Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este

control.

SECCIÓN PEDALERA/MIDI

La pedalera profesional PFC 4 incluida con el Transformer es de la más alta calidad. Dado a que la

PFC 4 ha sido diseñada con el músico en mente, su facilidad de uso te da acceso a selección de

bancos y presets, manipulación de efectos particulares, afinador y ‘Boost’ de ganancia. La siguiente

sección describe cada control de la pedalera.

El PFC 4 opera en cuatro modos diferentes: Modo Afinador (Tuner Mode), Modo Preset (Preset

Mode), Modo Bancos (Bank Select Mode) y Modo efectos (EFX Select). Cuando el Transformer es

encendido por primera vez, el PFC 4 selecciona el Modo Preset automáticamente. Los numerosos

botones en el PFC 4 ejercen diferentes funciones basadas en el modo en el que te encuentres. EL

modo en el que te encuentres depende de la condición del botón de selección de modo EFX (25) y

el botón Bank Mode/Tap Tempo (26). Entonces, la siguiente sección mostrará los diferentes modos

y una descripción de cómo cada botón de la pedalera funciona en ese modo. Si un botón en

particular no está mencionado en algún modo, entonces ese botón no tiene aplicación. El modo

Afinación no afecta las diferentes funciones del PFC 4. Esto es explicado en la sección Afinador de

esta guía. El resto de los modos se encuentran codificados por color con los LEDs de cada pedal

para ayudarnos a distinguir su función en ese momento. Cuando sea posible, los colores de los

LEDs y dichas indicaciones serán mencionados.

MODO PRESET

El Modo Preset (Modo de fábrica) te permite seleccionar un preset individual del banco actual.

Cuando estés en Modo Preset, el banco actual en indicado por un LED iluminado de amarillo en la

pedalera. Si el LED amarillo está intermitente estás en Modo Selección de Banco. (Ver Modo

Selección de Banco en esta sección).

Del Modo Preset, el oprimir los siguientes botones tendrá los resultados a continuación enlistados.

Hacer referencia al diagrama de Pedalera en la página 17 para referencias numéricas.

Oprimir el botón #25 selecciona el modo Efectos y te saca del Modo Preset (ver Modo

Efectos, esta sección). Oprimir el botón #25 una vez más te regresa al Modo Preset.

Oprimir el botón #26 selecciona el Modo Banco y te saca del Modo Preset (ver Modo

Banco, esta sección). Oprimir el botón #26 una vez más te regresa al Modo Preset.

Oprimir los botones #27 a #30 seleccionan el preset en el banco actual e iluminan el LED

rojo de Preset.

Los LEDs verdes poco a poco indican que el efecto (escrito debajo del LED) es en posición

primaria o secundaria de acuerdo a su selección en el Modo Efectos (ver Modo Efectos, esta

sección).

Los LEDs rojos indican el preset actual (1, 2, 3, ó 4).

Los LEDs amarillos indican el banco actual (A, B, C, o D).

MODO BANCO

Presionar el botón de Modo Banco (26) del Modo Preset te lleva al Modo de Selección de Bancos.

Este modo te permite seleccionar un banco de presets individual (A, B, C o D). Un LED amarillo

intermitente el banco actualmente seleccionado y que estás en Modo Banco.

Del Modo Banco el oprimir los siguientes botones tendrá los resultados a continuación enlistados.

Hacer referencia al diagrama de Pedalera en la página 17 para referencias numéricas.

Oprimir el botón #25 selecciona el modo Efectos y te saca del Modo Banco (ver Modo

Efectos, esta sección).

25 26 27 28 29 30

Red

LED

on rear

Yellow

LED

Green

LED

Oprimir el botón #26 te regresa a Modo Preset.

Oprimir los botones #27 a #30 seleccionan el banco e iluminan el LED amarillo de Banco

Los LEDs verdes se quedan igual que en el Modo Preset. (Ver Modo Preset, esta sección).

Los LEDs rojos se quedan igual que en el Modo Preset, excepto que en este modo indican

el numero de Preset actual y el numero de preset (no banco) al que serás relocalizado una

vez que el nuevo banco sea seleccionado. Por ejemplo, cambiar los bancos cuando estoy en

el preset A4 me preemitiría solamente ir a las posiciones B4, C4, D4 del Modo Banco. Esto

puede ser cambiado para ir a A1, B1, C1, D1 o esperar a tu selección. (Ver el diagrama de

‘hot keys’ en la página 22).

Los LEDs amarillos indican el banco actual (A, B, C o D) al encenderse y apagarse.

MODO EFECTOS

Oprimir el Botón de Selección de EFX (25) de los Modos Preset o Banco te lleva al Modo Efectos.

El Modo Efectos te permite cambiar entre parámetros de presets primarios y secundarios El LED

verde de Modo Efectos se ilumina para indicar que este Modo está seleccionado o activo. Para salir

del Modo Efectos, presiona el Botón de Selección de EFX (25) una vez más.

Del Modo Efectos el oprimir los siguientes botones tendrá los resultados a continuación enlistados.

Hacer referencia al diagrama de Pedalera en la página 17 para referencias numéricas.

Oprimir el botón #25 te llevará al Modo Preset.

Oprimir el botón #26 ajusta el tempo de delay. Tiene que ser presionado más de una vez

para grabar un cambio en la razón del delay. Es posible usar este botón en conjunto con el

botón Tap Tempo (16) en el panel frontal del Transformer para conseguir tempos de

delay muy cortos.

Oprimir el botón #27 te lleva entre los ajustes ‘boost’ primarios y secundarios. (Ver Modo

Efectos en las notas de aplicaciones, página 16).

Oprimir el botón #28 te lleva entre los ajustes de modulación primarios y secundarios. (Ver

Modo Efectos en las notas de aplicaciones, página 16).

Oprimir el botón #29 te lleva entre los ajustes de delay primarios y secundarios. (Ver Modo

Efectos en las notas de aplicaciones, página 16).

Oprimir el botón #30 te lleva entre los ajustes de reverb primarios y secundarios. (Ver Modo

Efectos en las notas de aplicaciones, página 16).

Los LEDs verdes hacen lo mismo que en el Modo Preset. (Ver Modo Preset, esta sección).

Nota: El LED de Tap Tempo se enciende intermitentemente indicando la razón actual del

delay.

Los LEDs rojos hacen lo mismo que en el Modo Preset, excepto que en este modo no

están tan brillantes para no ser confundidos durante el proceso de selección de efectos.

Los LEDs amarillos indican el banco actual (A, B, C, D) del preset actual. El LED del banco

actual no estará tan brillante para no ser confundido durante el proceso de selección de

efectos.

MODO

AFINADOR

Oprimir tanto el Botón de Efectos (25) y el Botón de Bancos (26) desde cualquier modo (excepto en

el Modo Afinador en si) te llevará al Modo Afinación. Los cuatro LEDs amarillos se encenderán un

poco para indicar que el Modo Afinador está activo y esperando señal. Esta sección sólo describirá

las funciones de la pedalera del afinador. AL principio de las Notas de Aplicación encontrarás una

explicación más en detalle de las funciones del afinador del Transformer .

Del Modo Afinador, el oprimir cualquier botón te sacará del afinador y regresará al modo y preset

anterior.

Los LEDs verdes indican que la nota actual está siendo verificada. Cuando esté en modo

cromático, si la nota tocada no es E, A, D, G o B, entonces el afinador encenderá los dos

LEDs entre los que entre la nota tocada.

Los LEDs rojos funcionan en conjunto con los LEDs amarillos para formar un anillo. Cuando

una nota está siendo verificada, los LEDs amarillos y rojos se iluminan progresivamente en

un circulo. Si los LEDs giran en dirección del reloj, la nota está sostenida. Si los LEDs giran

en dirección contraria al reloj, la nota está bemol. SI se mueven lentamente entonces la nota

está cerca de su afinación. Una vez que la nota esté afinada todos los LEDs amarillos y rojos

se encenderán simultáneamente, haciéndolo muy obvio.

Los LEDs amarillos siempre se encienden un poco cuando el afinador es activado. Una vez

que una nota es tocada, se comportan como los LEDs rojos lo hacen arriba.

31. CONECTOR DE CABLE PARA CONTROL REMOTO

Este DIN de ocho pins es usado para transmitir y recibir comandos MIDI del Transformer

por medio de la conexión de la pedalera (23). Algunas funciones, como el afinador, también

son comunicadas por medio de esta conexión. Sólo el cable MIDI/Communication Combo de

Peavey (incluido) debe ser usada para esta conexión.

Transformer

Notas de Aplicación

Esta sección provee lecciones prácticas ay rápidas que demuestran varios operaciones y

aplicaciones. Siendo que por lo general uno afina antes de tocar, aprendamos a usar el afinador

incluido. Debes haber completado los pasos 1-6 de la guía de comienzo rápido en la página 3 antes

de comenzar esta lección.

Notas del afinador

Tu Transformer incluye un afinador de modo doble que puede ser visto tanto del panel frontal como

de la pedalera. Los dos modos del afinador son cromático y de guitarra. Antes que nada veamos

cómo el panel frontal y la pedalera se ‘transforman’ para mostrarnos las funciones del afinador.

Panel Frontal

Puedes tener acceso al modo del afinador desde cualquier otro modo mientras el amplificador esté

encendido oprimiendo los botones STORE y USER simultáneamente. Aparecerá el afinador de

guitarra (para que aparezca el cromático ver Modos de Guitarra / cromáticos en la siguiente

página). EL diagrama siguiente muestra la práctica transformación que sucede con los LEDs del

panel frontal cuando el afinador es activado. EN el diagrama, las letras que se muestran sobre los

anillos de LEDs corresponden a las seis cuerdas de la guitarra con afinación estándar.

Afinación / transformación de LEDs del panel frontal:

Pedalera

La pedalera, cuando está conectada, funciona de manera simultanea al panel frontal. Ya que no

cuenta con los anillos de LEDs del panel frontal, tiene que hacer algunos ajustes. En el diagrama

siguiente se muestra con detalle como cambian los LEDs para ofrecer funciones de afinador.

Para tener acceso a la función de afinador de la pedalera, oprime el botón de Modo Efectos y Modo

Banco simultáneamente. La pedalera indica que está en Modo Afinador porque ilumina

discretamente los cuatro LEDs amarillos de banco.

En el diagrama siguiente, las letras marcadas sobre los LEDs de la pedalera corresponden a las

seis cuerdas de un afinador de guitarra en afinación estándar. A diferencia del panel frontal, la

pedalera está marcada con E, A, D, G, B y E (arriba de izquierda a derecha) para ayudar con la

afinación rápida y remota. Estas marcas designan la nota representada por el LED verde justo

debajo de ellas. Una vez que se le da una nota, el LED verde se encenderá de la misma manera

NOTE: The same front panel features/functions are used

for both the guitar and chromatic modes.

The faster the rotation the more out of tune.

que el circulo se encendía en el panel frontal. Los LEDs verdes funcionan tanto en modo de

afinación de cuerdas de guitarra como en modo cromático, pero de manera diferente. Ver la

próxima sección para una descripción de los dos modos de afinación.

Controles / indicadores de la pedalera para el afinador:

Indicadores del afinador secundarios:

Modos de

Afinación

Una vez en el modo de afinador, oprime el botón de Tap Tempo en el panel frontal parta cambiar

entre los modos cromáticos y de guitarra.

En el modo de guitarra, el afinador actúa como un afinador estándar automático. Siempre busca

E A D G B E

Press these two buttons simultaneously to

activate the tuner from the footswitch.

Press any button to exit the tuner.

These single LEDs light up to indicate the current note

being tracked. In chromatic mode, if the current note is not E,A,D,G or B

the tuner will indicate the two notes which the current

note falls between.

See next diagram for explanation of this

highlighted area.

These two rows of LEDs form a single LED ring like those found on the front panel.

The note LEDs (EADGBE) found in the Master Footswitch diagram above

depict the note that the LED ring is currently tracking (see dashed line).

counter clockwise = flat

clockwise = sharp

All eight LEDs lit indicates

a note in tune

NOTA: Cuatro

LEDS amarillos

iluminados y

ningún LED rojo

prendido, indican

que el afinador

está liso para

que se le toque

una nota.

las notas estándar de la guitarra (E, A, D, G, B, E) y las selecciona automáticamente para ti. En

otras palabras no tienes que seleccionar la nota para que el Transformer la encuentre, lo hace

automáticamente. La nota indicada (encendida) por el Transformer es la más cercana en cuanto a

la escala de notas de guitarra. El Transformer indicará si la nota está sostenida o bemol al

encender y apagar rápidamente los LEDs a la derecha o izquierda respectivamente.

En el modo cromático, el afinador encuentra todas las notas, ya sean de afinación estándar o no.

SI tocaras un F # en la nota de E grave, el afinador encontrará ese F # aunque no sea una nota

abierta estándar de afinación para la guitarra. Esto puede ser muy útil ya que te permite no sólo

afinar la guitarra, pero una variedad de instrumentos. Los LEDs se comportan de la misma manera

que lo hacían con el afinador en modo de guitarra. El cambio principal en la forma en que se

presenta la información es cuando se afina una nota como el F#. El panel sólo cuenta con espacios

para las notas de la guitarra (E, A, D, G, B, E). Entonces la unidad iluminará tanto el LED de E

como el de A para indicar que la nota está en algún lugar entre la E y la A. El modo de guitarra no

puede hacer esto, ya que marcaría el F # como un G bemol.

El modo de afinación cromática es sensible a las octavas. Usando el ejemplo del F # posterior es

fácil de explicar. Si tocas un F # en la cuerda de D (en lugar del E grave) las posiciones de D y G

se encenderán indicando que la nota está sostenida para la cuerda de D. Cuando veas múltiples

LEDs encendiéndose y apagándose mientras afinas en el afinador, encontrarás que esas misma

posiciones se encienden y apagan en el panel frontal. Ver la página de Trucos del Transformer para

más sugerencias.

NOTA: si quieres que el afinador recuerde tus cambios, oprime STORE una vez cuando estés en el

modo afinador.

Shows

Tuning

Volume

Level

SECRETOS:

Esta sección es para el usuario que le gusta conocer todos los detalles. Si tienes experiencia con

amplificadores de combo para guitarras, esta sección es apara ti. El Transformer se gana su

nombre en base a la increíble flexibilidad que posee. En esta sección, los ingenieros de Peavey te

darán muchas funciones escondidas que no están anunciadas en ninguna parte de la unidad. Estas

son funciones gratis que ayudaron al diseño mismo del Transformer . Para no confundirnos, estas

funciones no fueron parte de la lista de características para este producto.

Cambio de gabinete.

Una de las características más únicas del; Transformer es la habilidad de cambiar gabinetes de

bocinas de varios modelos de amps diferentes. Por ejemplo, si está usando el popular amp

American 212, tal vez te gustaría escucharlo por medio de un gabinete 412, y lo puedes hacer

fácilmente.

1. Selecciona el numero de preset deseado usando el selector de matriz de presets (5).

2. Selecciona el modelo de amp deseado por medio del selector de amplificadores (8).\

3. Oprime y mantén oprimido el botón User Switch (6) por un segundo.

4. Selecciona el modelo de gabinete de bocinas (puedes hacer referencia a la tabla en la

página 8 usando el selector de modelos de amps).

5. Suelta el User Switch.

Ahora tienes un sonido con tu propia combinación de elementos. Ajusta el EQ y controles de

ganancia a tu gusto. Entonces puedes añadir efectos para darle más dinámica. Una vez que estés

contento con los niveles y el sonido, puedes salvar la nueva combinación oprimiendo el botón

STORE dos veces. También puedes salvar este preset a una localización diferente oprimiendo el

botón de STORE una sola vez, luego seleccionando el lugar deseado, para entonces oprimir el

botón STORE una vez más.

De esta forma, el Transformer te permite cambiar, combinar y mezclar virtualmente cualquier

gabinete de bocina que esté en el mercado de cualquier forma que desees.

Dulce Congelador de Barrida

Esta es una característica discreta y fácil de usar. Este control sólo puede ser usado en presets que

cuentan con efecto de modulación de Phaser o Flanger. Estos dos efectos funcionan en base a un

efecto conocido como ‘comb filtering’, que básicamente pasa el sonido por un filtro (pseudo EQ)

que está barriendo (es decir, cambiando los niveles de diferentes frecuencias en tiempo real). La

velocidad a la que se mueve está ‘barrida’ es controlada por el control de Razón (14). El Dulce

Congelador te permite parar ese movimiento o barrida en cualquier momento de su ciclo de

movimiento, preservando el tono de esa posición.

Imagina que estás usando mucho efecto de Phaser con una razón muy lenta. Puede escuchar el

efecto como se mueve y hace ese sonido como “swish”. Lo que en realidad está haciendo es cortar

el nivel de cierta frecuencia, similar a bajar un fader en un ecualizador gráfico. Pero, la frecuencia

que corta está en constante movimiento o ‘barrida’. Esto se podría comparar a tomar todos los

faders de un EQ gráfico y subirlos y bajarlos rápidamente de izquierda a derecha y luego de

derecha a izquierda. Ahora imagínate ese ciclo como la palabra “swish”. Durante la parte “sw” del

ciclo, las frecuencias altas de tu guitarra son reducidas a casi nada. Conforme te vas acercando al

“wis”, las frecuencias medias se hacen más presentes. También se puede notar un discreto

incremento en los agudos. Cuando el ciclo está por terminar, o la parte “sh”, tanto los medios como

TOP SECRET

los agudos son muy evidentes en el tono del sonido. Este efecto hace que tu sonido se barra entre

un sonido tranquilo a uno más dinámico y presente. El Dulce Congelador te permite parar la barrida

en cualquier momento de su ciclo, congelando el tono que deseas. Esto puede ser hecho desde la

pedalera una vez que algunos ajustes específicos sean llevados a cabo en el panel frontal.

1. Busca un sonido con efecto de modulación Flanger o Phaser [o selecciona el efecto

con el interruptor de EFX (28)].

2. Pon la pedalera en modo selección de efectos oprimiendo el Botón de Selección de

EFX (25).

3. Si el LED verde (en la pedalera) de modulación no se enciende, oprime el botón de

modulación (28) una vez para seleccionar posición secundaria. Si está se enciende,

pasa al paso 4.

4. Ajusta la profundidad con el control Depth (15) en el panel frontal a la cantidad

deseada.

5. Ajusta la razón (14) en el panel frontal hasta conseguir el tono deseado.

6. Oprime el Botón de Modulación una vez para apagar el LED y cambiar el efecto a su

posición primaria.

7. Cambia el modulador de profundidad (Depth) a la misma posición que en el modo

secundario, pero baja la razón hasta abajo, apagando la barrida. Esto deja el efecto

(filtro) en la ruta de la señal, pero sin barrerse. Puesto de otra forma, está congelada.

8. Oprime el Botón de Modulación una vez más para activar su posición de barrida

secundaria.

9. Debes poder oprimir el Botón de Modulación en este punto y cambiar entre el efecto

de modulación deseado y la posición congelada del filtro.

Date cuenta que cuando tocas por el Transformer cambiando entre ajustes secundarios y

primarios, la función de Dulce Congelador de Barrida congela el filtro en cualquier posición que

estaba en el ciclo, y mantiene ese tono hasta que actives el efecto una vez más. Una vez que se

activa el efecto, el ciclo comienza en el punto que lo dejó.

La función Dulce Congelador de Barrida es especialmente útil porque te permite entrar y salir del

efecto de modulación sin escuchar cambios drásticos de tono que resultan en lo efecto Flanger y

Phaser viejos. Dado que la guitarra para la barrida y toca por el sonido que se escuchó por último

antes de parar, en realidad no hay cambio de tono. Además te permite esperar a escuchar un tono

que te guste mucho y congelarlo inmediatamente. El Transformer no recordará el punto en el que

se para, ya que sólo es un tono dentro de un preset. Un consejo para congelar tonos: Antes de

apagar el efecto de modulación y congelar el tono, es más fácil si la Razón está en la posición de 9

en el reloj, y la Profundidad (Depth) en las 12 del reloj. Esto permite barridas más largas y grandes,

dándote más tiempo para congelar la señal.

Afinación de Dos T

onos a Medio Tono

El Transformer también te permite afinar tu guitarra medio tono más abajo, es decir, en Mi bemol.

La afinación en Eb es muy popular y puede ser controlada fácilmente usando esta función:

1. Oprime los botones de STORE y USER simultáneamente para entrar en Modo Afinación.

2. Oprime el Botón USER una vez para ‘transformar’ el afinador de E a Eb. (Si el LED de

usuario (USER) está encendida, la afinación en Eb ya está activada.

Todos los anillos del afinador han sido cambiados medio tono hacia abajo, para afinar en Eb. El

afinador, si lo deseas, mantendrá su afinación de Eb hasta la siguiente sesión de afinar. (A menos

que oprimas STORE mientras estés en Modo Afinador, que guardará los cambios que hagas.)

TOP SECRET

Empuje de Ganancia

Esta función te permitirá conseguir un empuje en ganancia de tu Transformer . Si insertas un pedal

de un solo botón (Parte Peavey #5100) a la entrada de baja ganancia (Low Gain) en el panel

frontal de la guitarra (con una guitarra enchufada a la ganancia alta o High Gain), puedes tener

acceso a un empuje en ganancia cómodamente. Esto es especialmente útil si tienes dos guitarras

con niveles de salida diferentes. El pedal funcionará como interruptor de encendido y apagado y

debe usar un cable debidamente aislado. Los cambios momentáneos con este interruptor no son

recomendables. Simplemente oprime el botón mientras tocas para determinar cuál posición el la

alta y cuál la baja.

*Ver la lista de “Hot Keys” en la página 22 para más funciones escondidas y trucos.

TOP SECRET

Transformer

Lista de

“

Hot Keys”

Puedes hacer referencia a la lista a continuación. Hay tres modos de cambios (tweak) (Patch,

Global y Afinador) que están nombrados en la parte superior de la lista. La columna a la izquierda

muestra los controles y/o botones que se encuentran en el panel frontal del Transformer . Para

entrar a uno de los tres modos de cambios, ver la nota justo debajo del mismo. Cuando una función

del panel frontal de la columna izquierda es usado mientras estés en uno de los tres modos de

cambios, el control puede tomar una nueva función. Esta nueva función es mostrada en las

columnas de cambio adyacentes. Simplemente encuentra el espacio deseado a cambiar entre la

columna y la lista. Cuando veas un signo de menos (-) eso indica que no habrá cambio en este

control.

Preset - MIDI Channel [Exit Tuner]

Store - - Store Tuner Tweaks

User - User on Powerup E mode

Model Cabinet - [Exit Tuner]

Pre -- -

Bass -- -

Mid Mid Shift Frequency - -

Treble -- -

Post - Bank Select Style -

Reverb - Footswitch All-Info -

Mod Select - - [Exit Tuner]

Rate Flanger Delay Time - -

Depth Flanger Feedback Mono/Stereo -

Tap Delay Treble Rolloff - Chromatic Mode

Feedback Delay Time Scale Noise Gate Sensitivity -

Level Delay Stereo Separation Noise Gate Threshold Tuner Volume

Detalles:

Patch

Frecuencia media cambiante – EL rango dependerá del modelo. EQ Activo (Peavey Ultra / Am.

Modern) va de 300 Hz. a 940 Hz. En pasos de 20 Hz.

El tiempo del Flanger Delay va de 0.2 ms a 5.0 ms en pasos de 0.2 ms. (default es 2.0 cuando el

flange es seleccionado.)

La retroalimentación del Flanger va de 0 a 96% en pasos de 4. (default es 74 cuando el flange es

seleccionado.)

Default Delay Treble Rolloff. (LED apagado) Encender para un tono de delay más oscuro, como

Delay de cinta.

La escala de tiempo de Delay será 0 [12:00] después de una función de Tab; y podrás cambiar

hasta +/-50%.

La separación del Delay Estéreo va de 0 a 100 ms en pasos de 4 ms. (aplicado a la señal

derecha, no a la señal seca.) Default = 20 ms.

Global

Los canales MIDI van del 1 (Selector Matriz de Presets LED A1) al 16 (Selector Matriz de Presets

D4). La Pedalera/Sysex siempre funcionarán. Los mensajes de canal serán mandados a este canal,

y serán ignorados en su recepción, excepto si están en este canal. Default = MIDI canal 1.

Usuario en Encendido - default es con los patches de fábrica al encender - LED apagado. Rotar

para patches de usuario al encender

El estilo de selección de bancos será la siguiente

0 = (default) ir al patch de ejemplo en banco nuevo [7:00/min]

1 = ir al patch #1 en Nuevo banco [12:00]

2 = esperar a que el usuario oprima un pedal antes de cambiar (LED rojo intermitente)

[5:00/max]

Información de la pedalera:

0 = Sólo muestra LED del modo actual (o verde o rojos o amarillos.) Menos información,

menos confuso. [7:00/min]

1 = (default) Muestra el LED's débil para el modo inactivo (Ej. Verdes cuando no estamos en

Modo Efectos.) [12:00]

2 = Muestra todos los LED brillantes en cualquier Modo. Bueno para situaciones en las que

quieres ver todo y tal vez la iluminación no te lo permita. [5:00/max].

Mono / Estéreo - default a Mono [7:00/min]. Ajustar a 5:00/max] para estéreo cuando se use el

envío estéreo TRS FX.

Sensibilidad de la Compuerta de Sonido (Noise Gate)- Incrementa esto para conseguir más

efecto de compuerta. Redúcelo para conseguir una reducción gentil.

Umbral de compuerta- ajusta este nivel mientras el volumen de la guitarra está alto pero las

cuerdas están muteadas. Lleva la sensibilidad al máximo, luego sube esto hasta que escuches que

el ruido baja. Sube un poco más (uno o des LEDs). Entonces reduce la sensibilidad a tu gusto. Esto

sólo debe ser cambiado cuando el nivel del sonido de entrada varia, EJ. Cambios de guitarras o

ambientes. El ajustar el control hasta abajo apaga la compuerta.

Afinador

Salva los Cambios del Afinador - EL afinador no se acordará de tus preferencia a menos que las

salves (Sólo oprime una vez).

Modo E – Oprime el interruptor de USER para cambiar entre modos E y E. EL LED estará

encendido en el modo E. Todas las notas se mueven hacia arriba, hasta en modo cromático.

Ofrecemos esta opción dado que la afinación a E es tan popular.

Modo Cromático - Oprime el interruptor de TAP para cambiar entre modo de guitarra y modo

cromático. EL LED se encenderá cuando esté en modo cromático. Ofrecemos esto para que

puedas tener afinaciones abiertas sin tener que traer un afinador adicional.

Volumen del afinador - Default es la posición 12:00. Súbelo o bájalo para cambiar o cancelar el

volumen mientras afinas. Muévelo hasta abajo para afinación en silencio.

Transformer

Implementación MIDI

El Transformer ha sido diseñado para ser una unidad completa de amplificación para guitarra

usando la pedalera PFC 4. Sin embargo, los demás usos para las conexiones MIDI se discutirán

aquí. Empezaremos por lo sencillo y poco a poco cubriremos los temas más complicados.

Canales MIDI en el T

ransformer

El canal MIDI del Transformer original es el 1 (después de re-inicializar). Esto quiere decir que

cualquier mensaje que sea recibido en otro canal será ignorado, y cualquier mensaje que sea

generado internamente será mandado por este canal. Para cambiar el canal oprime STORE por lo

menos por un segundo, y (mientras sigue apretado) selecciona l canal 1-16 usando la matiz de

selección.

MIDI Out como MIDI Thru

Lo más seguro es que uses el PFC 4 para usar MIDI, ya que añade mucha utilidad a la unidad. SI

decides añadir otro Transformer para efectos estéreo puede hace que el segundo sea esclavo al

PFC 4 del primero conectando un cable MIDI del Out del primero al In del segundo. Cambiarán

Modos de Efectos, tempo TAP y otras ediciones de presets. Inclusive si la cadena de audio es del

primer envío (send) al retorno del segundo, sigue siendo útil para tener los mismos presets en el

segundo amplificador y encadenarlos, ya que la selección de modelos de amplificadores (que

cambia por preset) afecta la voz del ampli.

La conexión de salida de MIDI será una copia virtual de todos los comandos que lleguen a la

entrada MIDI (a excepción de algunos mensajes de sysex que sólo son para el Transformer), por lo

que puede ser usado en medio de una cadena MIDI y manejar el equipo de otra fuente MIDI, en

lugar de usar el PFC 4. Esto se llama un Tus suave (soft thru, que indica que es dependiente del

software (poder de procesamiento y buffer MIDI) de la unidad. Un Thru ‘duro’ (hard)’hace referencia

a la conexión ‘’thru’’ y no ‘’Out’’ o ‘’Out/Thru’’. Por lo general viene acompañado por un MIDI In y un

MIDI Out separados, y por lo general se encuentra en el medio de estos. Más importante, viene

directamente de la señal de entrada, por lo que no depende del software para hacer el trabajo de

repetición. Por lo que si el resto de tus unidades MIDI tienen tres conexiones, lo más sensato sería

poner el Transformer al final de la cadena., ya que un ‘soft’ thru nunca es tan confiable como un

‘hard’ thru.

Sincronización de presets con un procesador de efectos externo

Puede que tengas una unidad de efectos programable con MIDI que quieras usar en el circuito de

sonido del Transformer. SI quieres que dicha unidad cambie presets al mismo tiempo que el

transformer, conecta un cable MIDI de la salida MIDI del Transformer (Out) a la entrada (In) de la

unidad procesadora de efectos. De esta manera los primeros 16 presets de la unidad estará

alineados con los 16 presets del Transformer.

Para que esto funcione, El canal MIDI de la unidad de efectos debe estar ajustada en OMNI, o ser

igual a la del transformer.

Copias de Seguridad de Presets

Puedes hacer copias de seguridad de tus presets a una computadora, secuenciador, u otro tipo de

organizador, editor o grabador MIDI. También los puedes pasar a otro Transformer. Para esto

conecta un cable MIDI de la salida del Transformer a la entrada del agente grabador. Prepara dicho

agente o grabador en base a software para recibir data. (En caso de hacer la transferencia a otro

Transformer, este sólo necesitará estar encendido). Estás listo para mandar tus presets.

Para iniciar la transmisión manualmente, oprime el botón de TAP y presiona el botón de selección

de MODULACIÓN. Los seis anillos de LEDs de la unidad (Pre Gain a Reverb) deben apagarse por

uno o dos segundos para verificar la operación cuando vuelvan a encenderse, la operación ha sido

terminada.

NOTA: el tamaño de este dump datos de System Exclusive es alrededor de 1000 bytes.

Si tu aparato de grabación puede enviar una petición (string) para automatizar la operación, la

petición puede ser encontrada a continuación. Otro cable tendrá que pasar de la salida del

grabador a la entrada del Transformer para que esto funcione. El mandar dicha petición al

transformer comenzará el ‘dump’ o transmisión.

Para Transmisión global: Oprime TAP y oprime STORE

Para Transmisión de un preset: Oprime TAP y oprime USER

Mensajes de Canales

El Transformer aceptará (y reproducirá) los siguientes mensajes de canal cuando son mandados en

su canal MIDI. (Los valores son mostrados en hexadecimal.):

• Cambio de Programa - Cx nn donde x = Canal MIDI - 1, nn = 00-0F para presets A1 - D4

• Sección de Banco - Bx 20 nn donde x = Canal MIDI - 1, nn = 00 para fábrica, 01 para usuario

• Volumen Principal - Bx 07 nn donde x = Canal MIDI- 1, nn = 00-7F para mute a completo

NOTA: El volumen principal estará localizado después del preamplificador y EQ antes de los

efectos basados en tiempo.

Otros mensajes de canal serán repetidos a la salida MIDI, pero no afectará al Transformer.

El Transformer generará los siguientes mensajes de canal en su canal MIDI:

• Cambio de Programa (como se mostró) – Cuando el cambio de preset es iniciado por el PFC 4 o

el panel frontal

• Selección de Banco (como se mostró) – Cuando la matriz de bancos cambia de fábrica a usuario

y vise-versa.

Mensajes Comunes del Sistema y de T

iempo Real del Sistema

El Transformer hará eco o repetirá estos mensajes de salida MIDI cuando sean recibidos. Pero no

serán generados por el Transformer.

Mensajes Exclusivos del Sistema (sysex)

El Transformer está equipado con una implementación considerable de MIDI sysex. Además de

dumps simples de presets y el compartir presets por Internet, esto te permite programar tu ampli

remotamente por medio de una computadora o editor como el Peavey PC1600X.

Todos los mensajes de sysex comienzan con una titulo común y terminan End of Sysex {EOX} byte.

La tabla a continuación muestra la sección ‘’única’’ (incluyendo comandos y data opcional) de cada

mensaje que cae entre el titulo y el EOX.

Aquí esta la parte común, así como una descripción del propósito de cada byte.

F0 - Comienzo de Sysex.[SOX]

1B - Numero de Fabricante de Peavey = 00 00 1B

10 - ID de Producto de Transformer

00 - Reservado para uso futuro (mantener en cero)

CMD - byte de comando que define qué mensaje de sysex es.

<data>- Data opcional

F7 - Fin de Sysex [EOX]

NOTA: Cada vez que un preset es llamado, primero es cargado en el buffer de RAM que llamamos

buffer de edición (edit buffer). Si otro preset es llamado, el buffer de edición es borrado, por lo que

todos los cambios se perderán a menos que se salven a un preset de usuario. (o externamente). En

la tabla siguiente, nos referimos a esta localización del preset como "EdBuf’’

Numero CMD (in HEX)/Nombre <data> Descripción Resultado

00 / PFC4 En linea Ninguna Ampli envía a PFC4 Data Inicial

01 / PFC4 Oprimir interruptor Pedalera #, 0-5 Amp responde basado en modo

02 / petición de versión Ninguna Amp envía mensaje 03

03 / Versión de Software Versión #, 00-7F Amp lo ignora el recibir

04 / Enviar Presets Ninguna Amp envía mensaje 05

05 / Recibir Presets Preset data, nibbleized * Amp salva presets en lugar de usuario

06 / Mandar un preset Preset # (00 - 0F) Amp envía mensaje 09 ****

07 / Recibir un Preset Preset #, preset nibs * Amp salva presets en lugar de usuario

08 / Enviar EdBuf Ninguna Amp envía mensaje 09

09 / Recibir EdBuf Preset nibbles * Amp carga y activa EdBuf

0A / Salvar EdBuf Preset # Amp salva EdBuf a User preset

0B / Enviar EdBuf Byte EdBuf address (00 - 1E) Amp envía mensaje 0C

0C / Recibe EdBuf Byte Dirección de EdBuf, Amp Activa parámetro EdBuf

value nibs *

0D / Enviar EdBuf Partial Byte Dirección incompleta ** Amp envía mensaje 0E

0E / Recibir EdBuf Partial Byte Dirección incompleta, Amp Activa parámetro EdBuf

Valor parcial **

0F / envía Corriente EdBuf Dirección primaria *** Amp envía mensaje 10

10 / Recibir EdBuf Current Dirección primaria, Amp Activa parámetro EdBuf

Valor corriente***

11 / <reservado>

12 / Envíos Globales Ninguna Amp envía mensaje 13

13 / Recibir Globales 14 Global Bytes, Amp salva y activa globales

nibbleized *

14 / Enviar Global Partial Byte Dirección incompleta, Amp envía mensaje 15

00-0D **

15 / Recibir Global Partial Byte Dirección incompleta, Salva y activa Global en Amp.

valor parcial**

* Información Nibblized es mandada en alto nibble, luego bajo nibble. Por ejemplo, un byte hex

de 74 será mandado como dos bytes: 07 04. Esto es porque los bytes de información MIDI

en realidad sólo tienes siete bits –el más significativo es reservado para ser usado como

ajustador de bytes de estatus solamente.

** Las Direcciones incompletas (Partial Addressing) es una forma de programar una porción de

un byte EdBuf, sin perturbar el resto de bits del byte. Una dirección incompleta está formada

de tres bytes. El primero es el byte de dirección del byte de preset que tienes en mente (00-

1E). El segundo byte es el numero con el que quieres comenzar a escribir () siendo el menos

significativo y 7 el más). El tercer byte será el valor, y como es parcial, no necesita pasar por

el proceso de nibbling (ver arriba). Por ejemplo, para ajustar un byte de Roll off de Delay

usaríamos el siguiente ‘string’:

F0 00 00 1B 10 00 0E 1D 07 01 01 F7

El 1D apunta al byte de separación de Delay, que usa su bit siete como bandera para el

rolloff.

El 07 indica que estamos en el bit #7

El primer 01 indica que estamos programando un bit

El segundo 01 dice que estamos ajustando (en lugar de borrando) el bit.

*** Un método alternativo para programar los 10 parámetros que tiene ajustes dobles es el de

“Current” Addressing. EN lugar de programar el aparato que necesita tener los dos ‘strings’

para los dos niveles de, digamos, pre ganancia, y la posición del Boost determinará cuál de

los dos bytes será leído y escrito. Por ejemplo, diez faders (de 16 total) de una PC1600X

pueden escribir niveles de Pre ganancia a Delay, y cuatro de los botones del PC1600X

pueden emular el Modo Selección de Efectos del PFC 4. Entonces los 20 niveles podrían ser

editados con diez sliders, n lugar de necesitar 20 (que la unidad no tiene).

**** Este mensaje envía un mensaje de recepción de EdBuf para ser menos destructivo una vez

que vuelva al amp (borrando el dBuf). Si el mensaje de preset recibiendo es enviado al

ampli, lo escribe en un preset de usuario. Un programa de PC puede modificar el titulo si

este es el resultado deseado, o seguir con un comando de guardar (0A.)

Transformer

Definición de Presets

Dirección (Hex) Nombre Rango (Decimal)

00 Modelo de Ampli Alto nib es

gabinete modelo,

0-11 *(ver abajo.)

nib bajo es Preamp

/Power Amp Modelo, 0-11

Rotación con el

reloj de los dos nibs:

0 = Limpia Clásica

1 = Crunch Clásico

: : :

11 = Británico Limpio

01 <reservado> (controlada por modelo)

02 <reservado> | Mod Select High nib es reservado

(controlada por modelo)

nib bajo es

Modulación Seleccionar:

0-4 = Chorus,

Flanger, Phaser,

Tremolo, Rotary

03,04 Pre ganancia (non-boost, boost) 1-33

05,06 Bajo (non-boost, boost) 1-33

07,08 Medio (non-boost, boost) 1-33

09,0A Alto (non-boost, boost) 1-33

0B,0C Post ganancia (non-boost, boost) 1-33

0D,0E Reverb (Primario/apagado, Secundario 0-33 (0 = reverb

/encendido) apagado)

0F Cambio de medios 1-33 *(ver abajo.)

10 <reservado> <reservado>

11,12 Razón (Primario/apagado, Secundario/encendido) 1-25

13,14 Profundidad (Primario/apagado, 0-25 (0 = modulación

Secundario/encendido) apagada)

15 Flanger Feedback 1-25 **(ver abajo)

16 Tiempo de Delay del Flanger 1-25 **( ver abajo.)

17 Tiempo de Delay 1-255

18,19 Delay Feedback (Primario/apagado, 1-25

Secundario/encendido)

1A,1B Nivel de Delay (Primario/apagado, 0-25 (0 = delay

Secundario/encendido) apagado)

1C Escala deTiempo deDelay 1-25 ***( ver abajo.)

1D Separación estéreo de Delay Bit 7 es Delay Treble

Rolloff (activo en alto)

Bits 6-0 son I/D en

separación de tiempo

de delay, 1-25

1E PFC4 Función Tap | EFX Mode Status Bits control de función de

High nib para TAP en

pedalera:

0000 = Tap Tempo

(default)

0001 = modo EFX

status reset (de preset)

0010 = <reservado>

0100 = <reservado>

1000 = <reservado>

Muchos 1s no son buenos

Cambia los bits correspondientes al

nibble bajo. Ejemplos:

0101 = cambia el boost y modo de

delay

1110 = cambia todos los efectos,

pero no el boost

etc. etc.

Low nib es estatus de modo EFX:

Bit 0 es Boost

(encendido/secundario = alto)

Bit 1 es Modulación

(encendido/secundario = alto)

Bit 3 es Delay

(encendido/secundario = alto)

Bit 4 es Reverb

(encendido/secundario = alto)

* Los valores son ajustados automáticamente con la selección de modelo. Escribir encima de

la selección de modelo para cambiar.

** Los valores son ajustados automáticamente con la selección de Flanger. Escribir encima de

la selección de Flanger para cambiar.

*** El Valor es centrado (@13, que es básicamente 0) después de una función de tap del panel

o PFC4. Escribir encima de la selección de Tap para cambiar.

Transformer

™

Globales

Offset (Hex) Nombre Rango (Decimal)

00 <reservado> Reservado (mantener en cero)

01 Método de Selección de Banco 0 = Preset (1-4) se mantiene igual después

de la selección de banco (default)

1 = Preset va a #1 después de sección de

banco

2 = La luz del preset parpadea, espera la

selección de preset del usuario

02 PFC4 All info 0 = Modo Inactivo - LED apagada

1 = Modo Inactivo - LED débil (default)

2 = Modo Inactivo - LED brillante para los

dos modos

03 Canal MIDI (- 1) 0-15 para 1-16 (default = 0, canal 1)

04 Bits Globales Bit 0 para patches de usuario al inicio

(default = 0, factory)

Bit 1 para modo estéreo (default = 0, mono)

Bits 2-7 están reservados (mantener en cero.)

05 Umbral del Noise Gate 0=apagado, 1-25 (default = 5)

06 Sensibilidad del Noise Gate 0-25 (default = 5)

07 < reservado > reservado (mantener en cero)

08 < reservado > reservado (mantener en cero)

09 Bits del Afinador Bit 0 para modo Eb (default = 0, modo E

estándar)

Bit 1 para modo cromático (default = 0,

modo guitarra)

Bits 2-7 están reservados (mantener en cero.)

0A Nivel de volumen 0-25. Default es 13 (12:00). Cero es muteado.

0B < reservado > reservado (mantener en cero.)

0C < reservado > reservado (mantener en cero.)

0D < reservado > reservado (mantener en cero.)

Transformer

Especificaciones

SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR

Poder y Capacidad:

Especificaciones de poder medidas con T. Dynamics @ 100%

Y nivel maestro @ 5

50 W RMS a 4 ohmios

Poder @ Clipping (típico):

(5% THD, 1 kHz, 120V AC de línea)

50 W RMS a 4 ohmios

Respuesta de Frecuencias:

+/-3 dB, 60 Hz a20 kHz,

@ 30 W RMS a 4 ohmios

Hum y Ruido del Amplificador:

Más de 75 dB bajo el nivel medido

Consumición de Poder:

200 W @ 50/60 Hz, 120 V AC, Domestico

200 W @ 60 Hz, 220-230/240 V AC, Exportación

SECCIÓN PREAMP/EFECT

Conversión D/A y A/D

Razón: 44.1 kHz

Cuantificación: 24 bit

Las siguientes especificaciones fueron hechas con los

siguientes ajustes:

Nivel Maestro @ 5

T. Dynamics @ 100%

Model de amp es Classic Clean

Pre, Low, Mid, y High a 5

Post a 10

Reverb APAGADO

Modulation Depth APAGADO

Delay Level APAGADO

Noise Gate APAGADO

Hum y Ruido del Sistema

Más de 65 dB Bajo Nivel Medido

Envío(s) de Efectos:

Impedancia baja: 1 K ohmio o más

Nivel de Salida Nominal: -10 dBV, 0.3 V RMS

Salida estéreo con conexión TRS.

La punta es señal normal; el anillo es señal auxiliar.

Retornos de efectos:

Impedancia: High-Z, 40 K ohmios

Nivel de Entrada Designado: -10 dBV, 0.3 V RMS

(El cambiar de conexión provee la conexión de los

Envíos a los retornos cuando no es utilizada.)

Funciones Externas de Pedalera:

Selección/Muestra Preset/Bank

Selección/Muestra EFX On/Off

Remote Tuner Access/Display

Tap Tempo de Delay con Muestra

(Usando el pedal MIDI PFC 4, incluido)

Dimensiones:

Ancho: 21 3/4 pulgadas

Profundidad: 14 1/4 pulgadas

Altura: 22 3/8 pulgadas

Peso: 39.5 lb.

Specifications are subject to change without notice.

La página se está cargando ...

Transformer

™

112

Amplificador de modelación

Felicidades en tu compra del amplificador de guitarra técnicamente más avanzado del mundo, el

Transformer 112 de Peavey. A pesar que los amplificadores de emulación llevan saliendo desde

hace algún tiempo, ninguno ha conseguido lo que Peavey con el Transformer 112. En un paquete

pequeño, compacto y ligero, Peavey ha conseguido emular tanto voces como características

peculiares de algunos de los amplificadores más conocidos que usan tecnología TransTube

Es importante que leas esta guía entera. Hay funciones extras dentro del Transforme 112 que no

son aparentes por las indicaciones de sus paneles. Así como una computadora puede tener

funciones de “Hot Keys” (el oprimir dos o más teclas para llevar a cabo alguna función), el

Transformer 112 usa ciertas combinaciones de botones y perillas para llevar a cabo funciones

especiales. Estas son explicadas en detalle en esta guía. Una gráfica con estas combinaciones de

“Hot Key” ha sido incluida para referencia rápida y una sección completa, Trucos del Transformer,

ha sido dedicada a este tema.

La Lista de Características y Sección de Iniciación Rápida te familiarizará con el Transformer 112.

Confiamos en que quedarás sorprendido por el sonido de este amplificador; pero pedimos que leas

el manual entero. El hacerlo te dará los conocimientos necesarios para moldear y crear los sonidos

y efectos de los amplificadores clásicos, así como los sonidos más modernos. ¡Comencemos!

CARACTERÍSTICAS

• Interfase simple para fácil operación

• 12 Modelos de amplificadores distintos

• Reverb/Delay

• Cinco tipos de efectos de modulación (chorus, flanger, tremolo y rotación)

• Tap tempo, encendido y apagado de efectos y cambios de preset por pedalera.

• Amplificador de poder TransTube de 50 Wats con T. Dynamics

• 32 Presets (16 de fabrica y 16 de usuario) con ajustes primarios y secundarios

• Afinador de guitarra cromático/strobe

• Circuito de efectos.

INICIACIÓN RÁPIDA

Esta sección te ayudará a conocer el sonido y las posibilidades del Transformer 112 de manera

práctica y divertida.

Precaución: Por favor lee esta guía y todos los avisos de cuidado o precaución.

El seguir estos pasos de cuidado es crucial tanto para tu seguridad personal como para la

seguridad de tu equipo Peavey.

1. Una ves que saques el Transforme 112 de su caja, conecta el cable de poder a un conector

de pared con el voltaje adecuado de CA para tu unidad. Este está indicado en la parte

trasera de la unidad, cerca del interruptor de poder.

2. Mueve el Master Level (control maestro) a la posición “0”.

DEUTSCH

3. Conecta la pedalera (incluida) en el conector “Footswitch” en la parte trasera del Transformer

112 usando un cable DIN de ocho picos (incluido)

4. Conecta tu guitarra (instrumento) en la entrada de High Gain Input (entrada de ganancia alta)

usando un cable de instrumento de calidad y debidamente aislado.

5. Enciende la unidad poniendo el interruptor de poder en la posición “ON” (encendido). Esta es

también una buena oportunidad para reinicializar la unidad. Enciende la unidad mientras

oprimes los botones de STORE y USER simultáneamente. Esto reinicializará la unidad,

borrando cualquier alteración en la programación interna que pudieron haber pasado en el

proceso de transporte.

6. Sube el volumen de salida de tu guitarra a su posición normal o al máximo, según tu

preferencia.

7. Gradualmente incrementa el control Master Level moviéndolo en dirección de las manecillas

del reloj. Esto debe ser hecho lentamente para evitar cambios de volumen rápidos que

puedan dañar el oído. Recomendamos usar un volumen bajo mientras escuchas los

diferentes sonidos. EL cambiar entre estos presets por medio de la pedalera puede resultar

en diferencias de volumen.

8. Si lo deseas, puedes mantener la pedalera desconectada y seleccionar los presets a mano.

Esto se puede hacer girando la perilla Preset Matrix en la parte delantera del Transformer

112.

Después de la reinicialización, el Transformer 112 se encenderá en la posición A1 (primer preset).

La pedalera enciende con “Preset Mode.” El oprimir los pedales marcados 1, 2, 3 y 4 (también

marcados A, B, C y D respectivamente) seleccionara uno de los cuatro presets en el banco A. Para

cambiar del bancos A al banco B, C o D, oprime el botón marcado BANK y pasa al “Bank Mode”.

Un LED amarillo se encenderá intermitentemente indicando el banco actual. En este modo, los

mismos botones de preset (1-4) ahora tienen una nueva función. Ahora seleccionan entre los

bancos A-D. Una vez que el banco deseado ha sido seleccionado, (al oprimir uno de los botones

A-D) la pedalera regresa al “Preset Mode”. SI esto parece complicado, puedes hacer referencia al

resto de esta guía para mapas y explicaciones detalladas de la estructura de los presets en el

Transformer 112.

Con esta información debes estar listo para comenzar a experimentar con los diferentes sonidos de

los presets y bancos. Una vez más, es importante que leas el resto de esta guía para conocer la

máximo las funciones del Transformer 112. Esta guía está repleta de precauciones importantes y

gráficas que te ayudarán a conocer a fondo este complejo amplificador.

ESTRUCTURA DE PRESETS DEL TRANSFORMES 112

Esta sección describirá la estructura general de los presets de tu amplificador. Puedes hacer

referencia a los diagramas para comprender mejor como se dividen y seleccionan los presets en el

Transformer 112.

Primero, El Transformer 112 es enviado con 16 presets de fabrica y 16 de usuario. Al salir de

Peavey, los 16 presets de usuario son idénticos a los 16 de fábrica. (A menos que sean cambiados

manualmente).

Presets de Fábrica

Los 16 presets de fábrica han sido incluidos para darte un buen punto de partida e ilustrar algunas

de las posibilidades del Transformer 112. La mayoría de los usuarios aprenden de los presets de

fábrica, y aplican sus conocimientos para programar los presets de usuario. Cualquier cambio en

los presets de fábrica se perderá (a menos que se salve como preset de usuario) cuando el preset

siguiente sea seleccionado.

Presets de Usuario

Los 16 presets de usuario vienen de Peavey con los mismos presets que los 16 de fábrica. Estos

pueden ser ‘transformados’ fácilmente a tus preferencias y/o salvados en la misma localización (u

otra). Es fácil seleccionar entre presets de fábrica y de usuario. Simplemente presiona (y suelta

rápidamente) el interruptor marcado “User Switch” en el panel frontal de tu Transformer 112 para

cambiar entre los dos. El LED al lado del interruptor se iluminará indicando que estás en el grupo

de presets de usuario.

Los presets de fábrica y de usuario están divididos en cuatro bancos (A, B, C y D). Cada banco

está dividido en cuatro presets individuales. De esta forma, [4 bancos] x [4 presets]= 16 (o A1 a

D4). Esto se demuestra en el diagrama siguiente.

16 Factory

Presets

16 User

Presets

Transformer 112

(same as factory)

16 Factory

Presets

16 User

Presets

Transformer 112

A1 through A4

B1 through B4

C1 through C4

D1 through D4

A1 through A4

B1 through B4

C1 through C4

D1 through D4

Cada preset, ya sea de fábrica o usuario, tiene parámetros primarios y secundarios de ganacia/EQ,

modulación, delay y reverb. Estos parámetros primarios y secundarios no incluyen modelo de

amplificador, tipo de modulación o cambios de tempo. Puedes tener acceso y editar estos

parámetros poniendo la pedalera PFC 4 en el modo EFX Select (selección de efectos). Eso es una

gran variedad de combinaciones de ganancia y efectos. El modo EFX Select es discutido en detalle

en la página 13.

¡Importante!

Ahora que tienes una buena idea de la estructura de los presets es importante que mantengas tres

cosas en mente cuando edites y salves presets.

Primero, puedes cambiar cualquier preset (usuario o fábrica) y salvarlo a cualquiera de las 16

locaciones de presets de usuario (user). Por ejemplo, puedes cambiar el nivel de pre-ganancia

en el preset de fábrica A1 y salvarlo al preset de usuario B3. Claro que cuando vuelvas al preset A1

de fábrica el valor de pre-ganancia original y el nuevo valor será guardado en el preset de usuario

B3. Una vez cambiado, el preset original del usuario ya no será idéntico al de fábrica.

Segundo, cada vez que se reinicialice el Transformer 112, estás haciendo una “hard reset”.

Esto quiere decir que todos los presets programados serán borrados y el Transformer 112 regresará

a sus presets originales de fábrica (tanto los de usuario como los de fábrica).

Tercero, cada preset cuenta con parámetros primarios y secundarios accesibles por el modo

EFX Select, seleccionable de la pedalera.

PODER DE CA

Hay dos partes del Transformer 112 que tienen que ver con la corriente. Las dos están localizadas

en la parte trasera izquierda de la unidad. Junto a estas partes encontrarás los requisitos de

corriente de tu amplificador en particular. Es importante que este requisito sea satisfecho para que

la unidad funcione correcta y seguramente. Puedes hacer referencia al siguiente diagrama para la

localización de estas partes.

PANEL TRASERO

1. CABLE DE PODER DE CA REMOVIBLE (PARTE INFERIOR DEL CHASIS TRASERO)

Este receptáculo es para cable de poder de tipo IEC (incluido), el cual provee poder de CA a

la unidad. Conecta el cable a la unidad y a la línea de alimentación de CA. Si se usa el

voltaje no recomendado el equipo puede ser dañado. (Ver las indicaciones en la unidad).

Nunca cortes o quites la aguja de tierra del conector. Esta unidad incluye un cable de línea

correctamente aislado. SI este se pierde o daña, usar otro de las mismas denominaciones.

2. INTERRUPTOR DE PODER (POWER SWITCH)

El poner este interruptor en la posición “ON” encenderá el Transformer 112. Los LEDs del

panel frontal y de la pedalera (si esta está conectada) se iluminarán indicando que la unidad

está encendida.

PANEL FRONTAL

El panel frontal del Transformer 112 cuenta con los controles necesarios para crear el sonido y la

respuesta que buscas. La pedalera, que también te permite controlar cosas, sólo contiene una

pequeña parte de las posibilidades del panel frontal. La siguiente sección explica estas

características en detalle. Cuando sea necesario, los controles asociados con la pedalera están

indicados. AL terminar esta sección conocerás la función de cada perilla e interruptor en el panel

frontal.

ENTRADA

3. Entrada de Ganancia Alta

Esta es la entrada estándar usada para la mayoría de los instrumentos. La mayoría de las

guitarras eléctricas funcionarán cuando sean conectadas a esta entrada mono de 1/4". La

entrada de ganancia es 67 dB más fuerte que la entrada de ganancia baja (4).

4. Entrada de Ganancia Baja

Esta entrada de 1/4" es incluida para instrumentos con salidas particularmente altas, que

pueden saturar (distorsionar) la entrada de ganancia alta (3). Si las entradas de ganancia

baja y alta son usadas simultáneamente, el nivel de ambas será de ganancia baja.

PRESET

5. Selector de Matriz Presets