Transcripción de documentos

_S9531_S9311.indd 3 ENGLISH 4 ESPAÑOL 42 Congratulations on your purchase and welcome to Philips Norelco! S9531/S9311 To fully benefit from the support that Philips Norelco offers, register your product at www.norelco.com/register ¡Felicitaciones en su compra y recepción a Philips Norelco! Beneficiar completamente de la ayuda que las ofertas de Philips Norelco, colocan su producto en www.norelco.com/register 12/15/14 2:40 P  42 ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utiliza un dispositivo eléctrico, deben tomarse precauciones básicas tales como: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1. No intente tocar una afeitadora enchufada ni un sistema SmartClean que haya caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente. 2. El enchufe de alimentación y los accesorios conectados no deben sumergirse ni usarse en la ducha. 3. No utilice el dispositivo con un cable de extensión. 4. No coloque ni guarde el sistema SmartClean en un lugar donde pueda caerse en la bañera o en el lavabo. No sumerja el sistema SmartClean ni lo deje caer al agua u otros líquidos. 5. Siempre desenchufe la afeitadora o el sistema SmartClean de la toma de corriente inmediatamente después de su uso, excepto cuando se esté recargando la afeitadora o el sistema SmartClean. 6. Antes de limpiar la afeitadora, desenchufe y desconecte el cable de alimentación. 7. Las baterías utilizadas en este dispositivo pueden generar incendios o provocar quemaduras químicas si no se manipulan correctamente. No las desarme ni las exponga a temperaturas superiores a 100°C (212°F) o a fuentes de calor. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones: 1. Es necesaria una estricta supervisión cuando niños o personas discapacitadas utilicen la afeitadora o el sistema SmartClean, o _S9531_S9311.indd 42 12/15/14 2:41 P  ESPAÑOL 43 cuando se utilicen cerca de ellos. 2. U  tilice esta afeitadora o el sistema SmartClean para el uso doméstico que se describe en este manual. No utilice accesorios ni cartuchos de limpieza que no estén recomendados por Philips Electronics North America Corporation. 3. Nunca utilice esta afeitadora ni el sistema SmartClean si el cable o el enchufe de carga están dañados, si no funciona correctamente, si se cayó, si está dañada o si se sumergió en agua mientras estaba conectada. Para solicitar asistencia, comuníquese al 1-800-243-3050. 4. Mantenga la afeitadora, el sistema SmartClean, el cable y el enchufe de carga lejos de superficies calientes. 5. No deje caer ni introduzca ningún objeto en las aberturas. 6. No limpie, cargue ni enchufe la afeitadora ni el sistema SmartClean al aire libre ni los utilice en lugares donde se utilicen aerosoles (sprays) o se administre oxígeno. 7. No utilice esta afeitadora con un peine deteriorado o roto, ya que podría ocasionar lesiones en el rostro. 8. Siempre coloque, en primer lugar, el enchufe en la afeitadora o en el sistema SmartClean, luego, conecte el cable a la toma de corriente y, finalmente, coloque la afeitadora en el sistema SmartClean. Asegúrese de que el enchufe esté insertado firmemente en la afeitadora, hasta la marca que aparece en el conector. Para desconectarlo, apague el sistema SmartClean y extraiga el enchufe de carga de la toma de corriente. 9. Nunca exponga la afeitadora ni el sistema SmartClean a la luz solar directa ni los guarde en lugares con temperaturas superiores a los 60°C (140°F). 10. M  antenga seco el cable en todo momento. No lo manipule con las manos mojadas. 11. P  ara evitar dañar el cable, no lo enrolle alrededor de la afeitadora ni del sistema SmartClean. 12. U  tilice únicamente el enchufe de alimentación y los accesorios suministrados con el aparato. _S9531_S9311.indd 43 12/15/14 2:41 P  44 ESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: el enchufe de alimentación cuenta con un transformador. Para evitar situaciones de riesgo, no corte el enchufe de alimentación para sustituirlo por otro. GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE DE 45 DÍAS Use su nueva afeitadora Philips Norelco para hombres como método exclusivo de afeitado durante tres semanas para disfrutar de un afeitado cómodo y al ras. Esto permite que su pelo y su piel se acostumbren al sistema de afeitado Philips Norelco. Si después de este período de prueba no está satisfecho con los resultados de su afeitadora Philips Norelco, puede devolver el producto con el recibo de compra que contenga la fecha de adquisición y le reembolsaremos el precio de compra íntegramente. La afeitadora debe enviarse por correo asegurado prepago junto con el recibo de compra original que indique la fecha de compra, el importe, y el formulario de autorización de garantia de devolución abonado. No nos responsabilizamos por la pérdida de la correspondencia. La fecha de envío debe estar dentro de los 45 días posteriores a la compra. Philips Norelco se reserva el derecho de verificar el precio de compra de la afeitadora y limitar el reembolso al precio de venta al por menor sugerido. Para obtener el formulario de autorización de reembolso garantizado y solicitar asistencia, comuníquese al 1-800-243-3050. La entrega del cheque con reembolso se realizará de 6 y 8 semanas DESPUÉS del recibo del producto devuelto. _S9531_S9311.indd 44 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 45 ESPAÑOL 45 Tabla de contenido Características.........................................46-49 Pantalla multinivel...................................50-52 Medidor de carga..........................................53 Antes del primer uso...................................53 Carga..........................................................54-56 Recarga............................................................56 Carga rápida...................................................56 Prueba y consejos de afeitado...................57 Cómo usar una afeitadora eléctrica..57-60 Recorte......................................................60-61 Sistema de bloqueo......................................62 Limpieza.....................................................63-73 Reemplazo de la unidad de afeitado..73-77 Mantenimiento..............................................77 Almacenamiento...........................................78 Asistencia........................................................79 Reciclaje de la batería..................................80 Accesorios......................................................81 Garantía...........................................................82 12/15/14 2:41 P  46 ESPAÑOL _S9531_S9311.indd 46 Características Tecnología de detección de contornos Unidad de afeitado • La cámara de recolección de pelo recoge el pelo afeitado Funcionamiento del sistema Super Lift & Cut Botón electrónico de encendido/apagado Ajustes personalizados Limpieza Indicador Sistema de bloqueo Pantalla multinivel • Muestra nivel de carga disponible en la batería • Indicadores de carga llena y baja de la batería Reemplazo Unidad de afeitado Indicador Afeitado bloqueado Indicador de cabezales 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 47 ESPAÑOL 47 Recortador de precisión desmontable Voltaje universal automático entre 100 V a 240 V de CA Bolso para viajes Soporte del anillo de retención Se recarga en 1 hora. La carga completa proporciona hasta 50 minutos de tiempo de afeitado sin cable Carga rápida Sistema inalámbrico: para afeitarse sin necesidad de cables Garantía total por 2 años Garantía de devolución del importe de 45 días 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 49 ESPAÑOL 49 Características Sistema SmartClean SmartClean Tapa del sistema Soporte para la afeitadora Encendido/Apagado Botón Carga Indicador Listo Indicador Indicador de reemplazo del cartucho de limpieza Secado Indicador Limpieza Indicador Cartucho de limpieza Botón de liberación Cartucho de limpieza 12/15/14 2:41 P  50 ESPAÑOL _S9531_S9311.indd 50 Pantalla multinivel ◗ Quite cualquier adhesivo o lámina protectora de la pantalla antes de usar la afeitadora. ◗ La pantalla proporciona la siguiente información: ◗ Indicador de carga C -Carga rápida: se oye un pitido cuando se conecta el cable de alimentación a una toma de corriente eléctrica. Las luces del indicador de carga de la batería de hasta uno después del otro continuamente. Cuando la luz de carga inferior parpadea lentamente, la afeitadora tiene suficiente energía para un afeitado. -Durante el proceso de carga, parpadearán cada vez más luces y continuación, se illumina de forma continua para indicar cuál es el nivel hasta el que se ha cargado la batería. ◗ Indicador de carga completa C -Cuando la batería se haya cargado completamente, se iluminan todas las luces de carga constantemente. Después de aproximadamente 30 minutos, la pantalla se apaga automáticamente otra vez. -Si se pulsa el botón de encendido/apagado durante o después de la carga, afeitadora emitirá un pitido para indicar que todavía está conectada a la toma de corriente. 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 51 ESPAÑOL 51 ◗ Capacidad de carga disponible en la batería C -La cantidad de luces de carga encendidas indican la capacidad de carga disponible en la batería. ◗ Indicador de nivel bajo de batería C -Cuando la batería está casi vacía (5 minutos o menos de tiempo de afeitado), la luz de carga inferior parpadea de color naranja y se oye un pitido. Ajuste personalizado C ◗ Puede elegir, entre tres ajustes de velocidad, la que mejor se adapte a su tipo de piel y cabello: la velocidad lenta, para una afeitada que proteja la piel; la velocidad normal, para una afeitada profunda; y la velocidad rápida, para una afeitada de alta potencia. Pulse los botones - o +, y la barra se iluminará constantemente de color blanco. de reemplazo de la unidad de C ◗ Indicador afeitado Cada año, según la manera en que se afeite, el indicador de reemplazo de la unidad de afeitado se ilumina constantemente de color blanco, las flechas parpadean de color blanco y se oye un pitido. Consulte la sección "Reemplazo de la unidad de afeitado" para obtener instrucciones sobre cómo restablecer la afeitadora. Esto le recuerda que con nuevos cabezales de afeitado se garantiza un óptimo rendimiento de afeitado. 12/15/14 2:41 P  52 ESPAÑOL _S9531_S9311.indd 52 de cabezales de afeitado bloqueados C ◗ Si Indicador la pantalla muestra una unidad de afeitado de reemplazo y un grifo parpadeantes, y un signo de exclamación naranja, y si la afeitadora emite un pitido, limpie a fondo la afeitadora antes de continuar con el afeitado (consulte la sección 'Limpieza'). Si después de realizar la limpieza, la unidad de afeitado de reemplazo que parpadea y el grifo que tiene un signo de exclamación continúan en la pantalla, reemplace inmediatamente la unidad de afeitado (consulte la sección ‘Reemplazo de la unidad de afeitado’). de limpieza C ◗ ParaIndicador conseguir un rendimiento óptimo de afeitado, recomendamos limpiar la afeitadora después de CADA uso. El grifo parpadeante le recordará que la unidad de afeitado debe limpiarse. Esto ocurre después de cada afeitado. ◗ Sistema de bloqueo La afeitadora está equipada con una función de sistema de bloqueo. Puede utilizar el sistema de bloqueo cuando pretenda almacenar la afeitadora durante un largo periodo de tiempo o si pretende llevar la afeitadora durante un viaje. Consulte la sección "Sistema de bloqueo" para obtener instrucciones sobre cómo utilizar esta función. 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 53 ESPAÑOL 53 Medidor de carga ◗ El medidor de carga supervisa la cantidad de energía disponible en la batería. El porcentaje de carga disponible en la batería se basa en la cantidad de energía consumida por minuto de afeitado y depende de la piel, del tipo de barba, de si usa loción para antes del afeitado y de cuán a menudo se utiliza el recortador. ◗ Inicialmente, es posible que deba someter a la afeitadora a 2 o 3 ciclos de recarga completa antes de que el indicador de porcentaje de energía disponible en la batería comience a mostrar de modo preciso la carga restante de la batería. Antes del primer uso ◗ Cargue la afeitadora antes de comenzar a usarla (consulte la sección "Carga"). Asegúrese de que la afeitadora esté apagada antes de comenzar a cargarla. ◗ Quite cualquier adhesivo o lámina protectora de la pantalla antes de usar la afeitadora. Importante ◗ Utilice solo el cable de alimentación o el sistema SmartClean suministrados para cargar la afeitadora. ◗ El conector de alimentación transforma la CA de 100-240 V a menos de 24 V de CC. 12/15/14 2:41 P  54 ESPAÑOL Carga ◗ La carga, recarga o el almacenamiento del producto a temperaturas inferiores a los 4,5°C (40°F) o superiores a los 35°C (95°F) reduce la vida útil de las baterías. ◗ La carga o recarga requiere una hora completa. ◗ Una afeitadora completamente cargada otorga un tiempo de afeitado de hasta 50 minutos. ◗ Puede recargar la afeitadora cuando la pantalla indique que la batería está casi vacía. ◗ Esta afeitadora no funciona si está enchufada directamente a la toma de corriente eléctrica. ◗ No cargue la afeitadora si se encuentra dentro de una funda. C 1 2 _S9531_S9311.indd 54 1 Conecte el cable directamente a la afeitadora (1) y enchufe el conector de alimentación a cualquier toma de corriente (2) de entre 100 V a 240 V de CA. Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado. ◗ En algunos países podría ser necesario el uso de un adaptador para el cable de alimentación. Utilice un adaptador apropiado para el tipo de toma de corriente. El cable de alimentación convierte automáticamente la corriente para funcionar con sistemas de 100 V a 240 V de CA. 2 La pantalla de la afeitadora indicará que se está cargando. 12/15/14 2:41 P  ESPAÑOL 3 55 La carga requiere una hora completa. Una afeitadora completamente cargada ofrece un tiempo de afeitado sin cable de hasta 50 minutos. Cargar la afeitadora con el sistema SmartClean 3 1 2 _S9531_S9311.indd 55 1 Conecte el enchufe pequeño al sistema SmartClean. Conecte el enchufe de alimentación a cualquier toma de corriente de entre 100 V a 240 V de CA. Utilice solo el cable de alimentación suministrado. C 2 Presione la tapa superior para abrir el sistema SmartClean. C 3 Mantenga el cabezal de la afeitadora hacia abajo por encima del soporte para la afeitadora. C 4 Coloque la afeitadora en el soporte (1), empuje hacia atrás la afeitadora (2) y presione hacia abajo la tapa superior para conectar la afeitadora (3) (hasta que oiga un "clic"). La afeitadora calza en el sistema SmartClean en una sola dirección. 12/15/14 2:41 P  56 ESPAÑOL 1 3 2 _S9531_S9311.indd 56 5 6 La carga requiere una hora completa. Una afeitadora completamente cargada ofrece un tiempo de afeitado sin cable de hasta 50 minutos. C 7 El símbolo de batería parpadea lentamente para señalar que la afeitadora se está cargando. Presione la tapa superior (1), tire de la afeitadora hacia delante (2) y levántela del soporte (3). Recarga 1 La recarga requiere una hora completa. Puede realizar la recargar cuando la pantalla indique que la batería está casi vacía. Carga rápida Cuando las baterías están completamente agotadas, si carga la afeitadora durante aproximadamente 3 a 5 minutos dispondrá de suficiente energía para un afeitado de 3 minutos sin cable. 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 57 ESPAÑOL 57 Prueba y consejos de afeitado ◗ Proceso de prueba y adaptación de 21 días. Es un hecho que la piel y la barba tardan algún tiempo en acostumbrarse al nuevo sistema de afeitado. ◗ Utilice su nueva afeitadora Philips Norelco durante 3 semanas para disfrutar completamente de un afeitado al ras. ◗ Es posible que al principio no obtenga la afeitada al ras que espera e incluso es posible que su rostro se irrite levemente. Esto es normal, ya que la barba y la piel necesitan tiempo para adaptarse. Espere 3 semanas y pronto podrá disfrutar al máximo de su nueva afeitadora. ◗ Sea perseverante. Si alterna entre métodos de afeitado durante el período de adaptación, será más difícil acostumbrarse al sistema de afeitado de Philips Norelco. ◗ Si después de 21 días todavía no está satisfecho con los resultados, Philips Norelco le reembolsará el precio total de la compra, siempre que la solicitud de reembolso se reciba dentro de los 45 días posteriores a la compra. Cómo usar una afeitadora eléctrica C ◗ Este símbolo indica que la afeitadora puede utilizarse en el baño o en la ducha. ◗ Asegúrese de que el sistema SmartClean no se moje ni que esté cerca del agua. ◗ Utilice esta afeitadora para el uso doméstico que se describe en este manual. 12/15/14 2:41 P  58 ESPAÑOL _S9531_S9311.indd 58 Afeitado ◗ Para obtener los mejores resultados, recorte su barba si no se ha afeitado durante 3 días o más. C 1 Pulse el botón de encendido/apagado una vez para encender la afeitadora. Aféitese en el sentido contrario al crecimiento del pelo, únicamente con movimientos circulares. La pantalla de la afeitadora se iluminará brevemente. BSeleccione su configuración personalizada antes de usar la afeitadora. (Consulte el capítulo 'Pantalla multinivel'). 2 3 Estire su piel con la mano libre para que las cuchillas puedan levantar y cortar la barba. Presione suavemente la afeitadora contra la piel para que los cabezales flotantes puedan seguir los contornos de su rostro. NO presione demasiado, ya que la presión excesiva puede causar que los peines pellizquen la piel. Pulse una vez el botón de encendido/ apagado para apagar la afeitadora. La pantalla se ilumina durante algunos segundos y, a continuación, muestra capacidad de carga disponible en la batería. 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 59 ESPAÑOL 4 C 5 59 Limpie la afeitadora después de cada uso (consulte el capítulo "Limpieza"). Coloque la afeitadora en el sistema SmartClean para proteger los cabezales de afeitado. Afeitado húmedo También puede utilizar la afeitadora sobre el rostro húmedo con espuma o gel de afeitar. C 1 C 2 Humedezca la piel. Aplique espuma o gel de afeitar sobre la piel. 3 Enjuague la unidad de afeitado con el agua del grifo para garantizar que se oiga deslizando suavemente sobre la piel. 4 Pulse el botón de encendido/apagado una vez para encender la afeitadora. C 5 Mueva los cabezales de afeitado sobre la piel con movimientos circulares. NOTA: enjuague regularmente la afeitadora con el agua del grifo para garantizar que se siga deslizando suavemente sobre la piel. 12/15/14 2:41 P  60 ESPAÑOL _S9531_S9311.indd 60 6 Séquese la cara y limpie cuidadosamente la afeitadora después de cada uso (consulte el capítulo ‘Limpieza’). NOTA: asegúrese de eliminar todos los restos de espuma o gel de afeitar de la afeitadora cuando la enjuague. C 7 Coloque la afeitadora en el sistema SmartClean para proteger los cabezales. Recorte Para recortar las patillas y el bigote: C 1 Extraiga la unidad de afeitado de la afeitadora. NOTA: no gire la unidad de afeitado mientras la extrae de la afeitadora. C 2 Inserte la muesca levantada del recortador en la ranura de la parte superior de la afeitadora. Presione el recortador hacia abajo para fijarlo a la afeitadora. Se oirá un ‘clic’. 3 Encienda la afeitadora. La pantalla se ilumina durante algunos segundos. 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 61 ESPAÑOL 61 C 4 Fije el recortador hasta que alcance la línea de cabello deseada. Presione suavemente el recortador para moverlo hacia abajo. Recorte la barba, el bigote y las patillas con el recortador. 5 Apague la afeitadora cuando haya terminado. La pantalla se ilumina durante algunos segundos y, luego, muestra el porcentaje de capacidad de carga disponible en la batería. 6 7 Limpie a fondo el recortador después de su uso (consulte el capítulo ‘Limpieza’). 8 Extraiga el recortador de la afeitadora. C NOTA: no gire ni tuerza la unidad de recorte mientras la extrae de la afeitadora. C 9 Inserte la muesca levantada de la unidad de afeitado en la ranura de la parte superior de la afeitadora. Presione la unidad de afeitado hacia abajo para fijarla a la afeitadora. Se oirá un ‘clic’. C 10 Coloque la afeitadora en el sistema SmartClean para proteger los cabezales. 12/15/14 2:41 P  62 ESPAÑOL _S9531_S9311.indd 62 Sistema de bloqueo Puede bloquear la afeitadora si va a almacenarla durante un largo periodo de tiempo o si va a viajar. El sistema de bloqueo evita que la afeitadora se encienda accidentalmente. Activación del sistema de bloqueo C 1 3 sec. Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos. ◗ El símbolo del sistema de bloqueo se ilumina constantemente de color blanco. ◗ La afeitadora emite un pitido y parpadea el símbolo de bloqueo. 2 Se activó el sistema de bloqueo. Desactivación del sistema de bloqueo 1 C 2 Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos. El símbolo de bloqueo parpadea y, a continuación, se ilumina constantemente. La afeitadora ahora está lista para usarse. BLa afeitadora se desbloquea automáticamente cuando se carga en el sistema SmartClean. 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 63 ESPAÑOL 63 Limpieza ◗ Limpie siempre la afeitadora después de cada uso. ◗ Una limpieza frecuente garantiza los mejores resultados en el afeitado. ◗ Nunca retire ni reemplace la unidad de afeitado con el motor en funcionamiento. ◗ No aplique presión a los peines del cabezal de afeitado. No toque los cabezales de afeitado con objetos duros, debido a que podría deformar o dañar los peines que cuentan con ranuras de precisión. ◗ No utilice la afeitadora si los peines del cabezal de afeitado están dañados o rotos, ya que podrían ocasionarle lesiones en el rostro. ◗ No utilice agentes abrasivos ni líquidos agresivos como la gasolina o la acetona para limpiar la afeitadora. Limpieza de la unidad de afeitado Los cabezales de afeitado pueden limpiarse rápidamente después de cada uso si se enjuagan con agua caliente. El agua del grifo debe estar caliente, pero PRIMERO COMPRUEBE LA TEMPERATURA DEL AGUA PARA EVITAR QUEMADURAS EN LAS MANOS. w La limpieza frecuente garantiza los mejores resultados en el afeitado. w Al enjuagar los cabezales de afeitado, es posible que salga agua por la base de la afeitadora. Esto es normal. 12/15/14 2:41 P  64 ESPAÑOL _S9531_S9311.indd 64 C 1 Para mejores resultados, enjuague la unidad de afeitado bajo el agua caliente durante algunos minutos. C 2 Extraiga la parte superior de la unidad de afeitado de la afeitadora. C 3 Enjuague la unidad de afeitado con agua caliente del grifo. PRIMERO COMPRUEBE LA TEMPERATURA DEL AGUA PARA EVITAR QUEMADURAS EN LAS MANOS. 4 Elimine cuidadosamente el exceso de agua y deje que la unidad de afeitado se seque completamente al aire. NOTA: no seque ni limpie la unidad de afeitado con una toalla o un paño, ya que podría dañar los cabezales de afeitado. 5 Presione hacia abajo la parte superior de la unidad de afeitado para fijarla al soporte del cabezal de afeitado. Se oirá un ‘clic’. 12/15/14 2:41 P  ESPAÑOL 65 Preparación para el uso del sistema SmartClean _S9531_S9311.indd 65 PRECAUCIÓN: mantenga los cartuchos de limpieza fuera del alcance de los niños. No ingerir. Evite el contacto con los ojos. Si entra en contacto con los ojos, debe enjuagarse con agua fría. Si la irritación continúa, consulte a un médico. Importante ◗ Solo utilice esta afeitadora, el sistema SmartClean y el cartucho de limpieza proporcionados para cargar o limpiar la afeitadora. ◗ Es posible que otras afeitadoras Philips Norelco no funcionen con este sistema SmartClean. ◗ Para obtener resultados de limpieza óptimos, sustituya el cartucho de limpieza cada 3 meses. ◗ Para evitar su evaporación, no exponga la solución de limpieza a la luz directa del sol. ◗ El sistema SmartClean limpia en profundidad, pero no desinfecta la afeitadora; por lo tanto, no debe compartir la afeitadora con otras personas. ◗ El conector de carga convierte los 100-240 V de CA a menos de 24 V de CC. ◗ Coloque el sistema SmartClean en una superficie plana, estable y resistente a los líquidos para evitar cualquier fuga. Se debe tener cuidado de no inclinar ni mover el 12/15/14 2:41 P  ESPAÑOL 66 sistema SmartClean cuando esté listo para usarse. ◗ Utilice este aparato para el uso doméstico que se describe en este manual. C 1 Coloque el sistema SmartClean sobre una superficie plana y nivelada. Para evitar fugas, no se debe inclinar el sistema SmartClean. C 2 2 1 _S9531_S9311.indd 66 C 3 Mientras sostiene el sistema SmartClean con una mano, pulse el botón situado en el costado del sistema SmartClean (1) y levante el sistema SmartClean (2). Extraiga el sello del cartucho de limpieza. NOTA: UTILICE SOLO CARTUCHOS SMARTCLEAN DE PHILIPS NORELCO CON EL SISTEMA SMARTCLEAN. ◗ Cuando el filtro del cartucho de limpieza esté lleno, el símbolo de reemplazo parpadea para indicar que debe reemplazarse el cartucho de limpieza. Consulte la sección 'Reemplazo del cartucho del sistema SmartClean'. C 4 Coloque el cartucho de limpieza en el sistema SmartClean. 12/15/14 2:41 P  ESPAÑOL C 5 67 Mientras sostiene el sistema SmartClean con una mano, empuje suavemente hacia abajo la parte superior del sistema SmartClean. Se oirá un 'clic'. Cuando el sistema SmartClean esté listo para usarse, no lo mueva para evitar fugas. _S9531_S9311.indd 67 Limpieza de la afeitadora en el sistema SmartClean C ◗ El sistema SmartClean cuenta con dos fases: una fase de limpieza y una fase de secado. ◗ Si la afeitadora no tiene suficiente energía para un (1) afeitado más, es posible que el sistema SmartClean no funcione correctamente. Cargue la afeitadora en el sistema SmartClean antes de utilizar el sistema SmartClean para limpiar la afeitadora. ◗ Si utiliza la afeitadora con espuma o gel de afeitar, enjuáguela rápidamente con agua caliente antes de limpiarla en el sistema SmartClean. 1 C 2 Conecte el enchufe pequeño al sistema SmartClean. Conecte el enchufe de alimentación a cualquier toma de corriente de entre 100 V a 240 V de CA. Utilice solo el cable de alimentación suministrado. Presione la tapa superior para abrir el sistema SmartClean. 12/15/14 2:41 P  68 ESPAÑOL 3. Coloque el sistema SmartClean sobre una superficie plana y nivelada. Asegúrese de que el sello se haya retirado del cartucho de limpieza (consulte el capítulo ‘Preparación para el uso del sistema SmartClean’). C 4 C 5 3 1 Mantenga el cabezal de la afeitadora hacia abajo por encima del soporte para la afeitadora. C 6 Coloque la afeitadora en el soporte (1), empuje hacia atrás la afeitadora (2) y presione hacia abajo la tapa superior para conectar la afeitadora (3) (hasta que oiga un "clic"). La afeitadora calza en el sistema SmartClean en una sola dirección. 2 _S9531_S9311.indd 68 Elimine el exceso de agua de la afeitadora antes de colocarla en el sistema SmartClean. 7 El símbolo de batería parpadea lentamente para indicar que la afeitadora se está cargando. 8 Pulse el botón de encendido/apagado del sistema SmartClean para iniciar el ciclo de limpieza. 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 69 ESPAÑOL C 9 69 El símbolo de limpieza parpadeará. ◗ El ciclo de limpieza tarda aproximadamente 10 minutos. ◗ Durante la fase de secado, el símbolo de secado parpadeará. ◗ La fase de secado tarda aproximadamente 4 horas. ◗ No pulse el botón de encendido/apagado mientras el ciclo de limpieza se está ejecutando. Si esto ocurre, el ciclo de limpieza se detendrá y el símbolo de limpieza o secado dejará de parpadear. El ciclo de limpieza puede volver a iniciarse si se presiona una vez el botón de encendido/apagado. ◗ Si se desconecta el cable de alimentación antes de que se complete el ciclo de limpieza, vuelva a enchufar el conector a la toma de corriente. El ciclo de limpieza puede volver a iniciarse si se pulsa una vez el botón de encendido/ apagado. C ±4 hrs. C NOTA: Cuando el filtro del cartucho de limpieza está lleno, el símbolo de reemplazo parpadea de color naranja. (Consulte el capítulo 'Reemplazo del cartucho del sistema SmartClean'). 12/15/14 2:41 P  70 ESPAÑOL C 10 Cuando todo el ciclo de limpieza se completa y la afeitadora esta higiénicamente limpia, el símbolo de finalización del proceso se enciende constantemente. El símbolo de batería de la afeitadora se enciende para indicar que la afeitadora está completamente cargada. 1 C 11 3 2 Presione la tapa superior (1), tire de la afeitadora hacia delante (2) y levántela del soporte del sistema SmartClean (3). ◗ El sistema SmartClean se apaga automáticamente 30 minutos después de que se completan las fases de limpieza y de secado. C 12 Coloque la afeitadora en el sistema SmartClean para proteger los cabezales de afeitado. Método de limpieza a fondo _S9531_S9311.indd 70 No mezcle las cuchillas y los peines, ya que podría afectar el rendimiento de afeitado y podrían pasar varias semanas antes de que recupere el rendimiento óptimo. 1 C 2 Apague la afeitadora. Extraiga la parte superior de la unidad de afeitado de la afeitadora. 12/15/14 2:41 P  ESPAÑOL 3 1 _S9531_S9311.indd 71 C 3 2 4 71 Coloque el soporte del anillo de retención en el anillo de retención (1), gírelo a la izquierda (2) y levántelo del cabezal de afeitado (3). Quite el anillo de retención del soporte del anillo de retención y repita el proceso con los otros anillos de retención. C 5 Quite los cabezales de afeitado del soporte del cabezal de afeitado. Retire la cuchilla del peine. No limpie más de una cuchilla y su peine a la vez, ya que funcionan como un conjunto. Si accidentalmente coloca una cuchilla en el peine equivocado, tardará varias semanas en volver a lograr un desempeño óptimo del afeitado. C 6 C 7 Limpie la cuchilla y su peine con agua caliente del grifo. Después de realizar la limpieza, vuelva a colocar la cuchilla en el peine con las puntas apuntando hacia abajo. 12/15/14 2:41 P  ESPAÑOL 72 C 8 Vuelva a colocar el cabezal de afeitado en el soporte del cabezal de afeitado. Asegúrese de que las muescas en ambos lados del cabezal de afeitado encajen exactamente en las proyecciones en el soporte del cabezal de afeitado. C 9 1 2 3 10 Repita el proceso para los otros dos conjuntos de cuchillas y peines. C 11 1 _S9531_S9311.indd 72 Coloque el soporte del anillo de retención en el anillo de retención (1), colóquelo en el cabezal de afeitado (2) y gírelo hacia la derecha (3) para volver a colocar el anillo de retención. Sujetar el soporte del cabezal de afeitado en la mano y coloque el anillo de retención en el soporte del cabezal de afeitado (1). Gírelo hacia la derecha (2) para volver a colocar en anillo de retención. No coloque el soporte de cabezal de afeitado sobre una superficie, ya que esto puede causar daños. 2 Limpieza del recortador Limpie el recortador después de cada uso. C 1 Coloque el recortador en la afeitadora. Encienda la afeitadora. 2 12/15/14 2:41 P  ESPAÑOL C 3 4 73 Enjuague el recortador con agua caliente. PRIMERO COMPRUEBE LA TEMPERATURA DEL AGUA PARA EVITAR QUEMADURAS EN LAS MANOS. Apague la afeitadora. Elimine el exceso de agua y deje que el recortador se seque completamente al aire. Sugerencia: para obtener un rendimiento óptimo del recortador, lubrique cada 6 meses los dientes del recortador con una gota de aceite mineral. Reemplazo de la unidad de afeitado _S9531_S9311.indd 73 ◗ Reemplace la unidad de afeitado una vez al año para obtener resultados óptimos de afeitado. w Reemplace los cabezales de afeitado dañados o desgastados solo con los cabezales para la afeitadora Philips Norelco modelo SH90. Indicación de reemplazo del conjunto del cabezal de afeitado C ◗ El símbolo de la unidad de afeitado se ilumina constantemente, las flechas parpadean y se oye un pitido cuando se apaga la afeitadora, para recordarle que debe sustituir la unidad de afeitado con el propósito de obtener los resultados óptimos de afeitado. 12/15/14 2:41 P  74 ESPAÑOL C 1 3 1 C 2 2 3 Extraiga la parte superior de la unidad de afeitado de la afeitadora. Coloque el soporte del anillo de retención en el anillo de retención (1), gírelo a la izquierda (2) y levántelo del cabezal de afeitado (3). Quite el anillo de retención del soporte del anillo de retención y repita el proceso con los otros anillos de retención. C 4 Quite los cabezales de afeitado del soporte del cabezal de afeitado y deséchelos. No deseche el anillo de retención. C 5 Coloque los nuevos cabezales de afeitado en el soporte. Asegúrese de que las muescas en ambos lados de los cabezales de afeitado encajen exactamente en las proyecciones en el soporte del cabezal de afeitado. C 6 1 _S9531_S9311.indd 74 2 3 Coloque el soporte del anillo de retención en el anillo de retención (1), colóquelo en el cabezal de afeitado (2) y gírelo hacia la derecha (3) para volver a colocar el anillo de retención. 12/15/14 2:41 P  ESPAÑOL Repita este proceso con los otros anillos de retención. C 8 1 _S9531_S9311.indd 75 7 75 Sujetar el soporte del cabezal de afeitado en la mano y coloque el anillo de retención en el soporte del cabezal de afeitado (1). Gírelo hacia la derecha (2) para volver a colocar en anillo de retención. No coloque el soporte de cabezal de afeitado sobre una superficie, ya que esto puede causar daños. 2 C 9 7 sec. Para restablecer la afeitadora, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante aproximadamente 7 segundos. Oirá 2 pitidos. Esta afeitadora y el sistema SmartClean no contienen ninguna otra pieza que pueda ser reparada por el usuario. Para solicitar asistencia, comuníquese al 1-800-243-3050. Reemplazo del cartucho de limpieza del sistema SmartClean C ◗ Para obtener resultados de limpieza óptimos, sustituya el cartucho de limpieza cuando el indicador parpadea en naranja o cada 3 meses. 12/15/14 2:41 P  ESPAÑOL 76 C 1 2 1 _S9531_S9311.indd 76 Mientras sostiene el sistema SmartClean con una mano, pulse el botón de liberación del cartucho situado en el costado del sistema SmartClean (1) y levante el sistema SmartClean (2). C 2 Quite el cartucho de limpieza vacío y vierta los restos de líquido de limpieza del cartucho de limpieza. Puede vaciar de manera segura el líquido de limpieza en el lavabo. 3 Deseche el cartucho de limpieza vacío. Para obtener información sobre el reciclaje del producto, póngase en contacto con su administración local. C 4 C 5 Extraiga el sello del nuevo cartucho de limpieza. Coloque el nuevo cartucho de limpieza en el sistema SmartClean. 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 77 ESPAÑOL C 6 77 Mientras sostiene el sistema SmartClean con una mano, empuje suavemente hacia abajo la parte superior del sistema SmartClean. Se oirá un 'clic'. Cuando el sistema SmartClean esté listo para usarse, no lo mueva para evitar fugas. Mantenimiento ◗ Siempre retire la afeitadora del sistema SmartClean antes de proceder a la limpieza del aparato. ◗ El sistema SmartClean y la afeitadora pueden limpiarse con un paño húmedo. ◗ El agua del grifo debe estar tibia para limpiar las piezas lavables. NOTA: NO coloque ni limpie las piezas del sistema SmartClean en el lavavajillas. 12/15/14 2:41 P  78 ESPAÑOL _S9531_S9311.indd 78 Almacenamiento puede colocarse en la bolsa C ◗ Ldea afeitadora viaje o en sistema SmartClean para un almacenamiento seguro. w Asegúrese de que la afeitadora esté apagada. Desenchufe el cable de la toma de corriente antes de guardarla en un lugar seguro y seco, donde no se aplaste, golpee ni pueda sufrir daños. w No enrolle el cable de alimentación alrededor de la afeitadora o del sistema SmartClean cuando la guarde. w Guarde el cable en un lugar seguro donde no sufra cortes ni daños. w No coloque ni guarde el sistema SmartClean en un lugar donde pueda caerse en la bañera, en el lavabo, en el agua o en otro tipo de líquido mientras está enchufado. 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 79 ESPAÑOL 79 Asistencia ◗ Para obtener asistencia, visite nuestro sitio web: www.philips.com/support o llame al 1-800-243-3050. ◗ La información en línea está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. 12/15/14 2:41 P  80 ESPAÑOL _S9531_S9311.indd 80 Reciclaje de la batería afeitadora Philips Norelco contiene una C w Esta batería recargable de iones de litio que debe desecharse de manera adecuada. w Para obtener información sobre la forma de desechar las baterías, comuníquese con las autoridades locales, llame al número 1-800-8-BATTERY o visite el sitio web www.rbrc.com w Para recibir asistencia, visite nuestro sitio web www.philips.com/support o comuníquese gratuitamente al 1-800-243-3050. 12/15/14 2:41 P  _S9531_S9311.indd 81 ESPAÑOL 81 Accesorios C ◗ Reemplazo de la unidad de afeitado Modelo SH90 - para obtener el máximo rendimiento de afeitado, reemplace los cabezales de la afeitadora Philips Norelco una vez al año. w Reemplazo del cartucho de limpieza Modelo JC302 - cartucho de limpieza del sistema SmartClean de Philips Norelco, pack de 2 unidades Modelo JC303 - cartucho de limpieza del sistema SmartClean de Philips Norelco, pack de 3 unidades w Aerosol de limpieza para el cabezal de afeitado Modelo HQ110 - aerosol de limpieza para el cabezal de la afeitadora Philips Norelco w Puede adquirir los accesorios de la afeitadora Philips Norelco en la tienda más cercana a su domicilio o a través de nuestro sitio web www.philips.com/store 12/15/14 2:41 P  82 GARANTÍA TOTAL POR DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation garantiza todos los nuevos productos de Philips Norelco, modelos S9531/S9311 (excepto cuchillas y peines) contra defectos en los materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y se compromete a reparar o sustituir sin cargo cualquier producto defectuoso. IMPORTANTE: esta garantía no cubre los daños provocados por accidentes, uso inapropiado o maltrato, falta de mantenimiento razonable, uso de accesorios no suministrados con el producto, pérdida de piezas o el uso del aparato con un voltaje distinto del especificado*. El uso de piezas de repuesto no autorizadas anulará esta garantía. PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION NO PAGARÁ REPARACIONES REALIZADAS POR UN SERVICIO NO AUTORIZADO, NI REEMBOLSARÁ AL CONSUMIDOR POR LOS DAÑOS RESULTANTES DE TALES REPARACIONES. LA EMPRESA NO SE ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, ACCIDENTAL NI EMERGENTE. Para solicitar el servicio de la garantía, simplemente ingrese en el sitio Web www.philips.com/norelco o comuníquese al 1-800-243-3050 para recibir asistencia. Por su seguridad, le recomendamos que envíe los productos por correo certificado prepago con seguro. Esta garantía no cubre los daños que puedan producirse durante el envío. NOTA: Philips Electronics North America Corporation no autoriza ninguna otra garantía escrita ni oral. Esta garantía le otorga derechos legales concretos, pero es posible que tenga otros derechos que varían según el estado. En algunos estados no se autoriza la exclusión o limitación de los daños accidentales o emergentes, de modo que sus derechos específicos pueden variar. *Lea atentamente las instrucciones que se adjuntan. Fabricado por: Philips Consumer Lifestyle A Division of Philips Electronics North America Corporation P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904 Este símbolo en la placa del nombre del producto indica que está registrado en Underwriters' Laboratories, Inc. Norelco y Tripleheader son marcas comerciales registradas de Philips Electronics North America Corporation. es una marca comercial de Philips Electronics North America Corporation. PHILIPS es una marca registrada de Koninklijke Philips N.V. © 2015 Philips Electronics North America Corporation. Todos los derechos reservados. _S9531_S9311.indd 82 4222 002 5628 2 12/15/14 2:41 P