Transcripción de documentos

ESPAÑOL IMPORTANTE SEGURIDAD INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato que funciona con pila, se deben tomar siempre medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: Lea las instrucciones antes de utilizar este producto. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de INFORMACIÓN GENERAL ◗ Utilice esta afeitadora para el uso doméstico que se describe en este manual. ◗ El afeitarse con la cara limpia y seca da los mejores resultados. ◗ Haciendo movimientos tanto rectos como circulares, afeitese en dirección contraria a la del crecimiento del pelo. ◗ No es necesario presionar con fuerza para obtener un resultado acabado. Demasiada presión puede pellizcar la piel con los conjuntos cortantes. ◗ Limpie la afeitadora después de cada uso. quemaduras, incendio o lesiones en personas: 1. Es necesaria una estricta supervisión cuando el artefacto sea utilizado por o cerca de niños o personas con discapacidad. 2. Utilice esta afeitadora para el uso doméstico que se describe en este manual. No use accesorios no recomendados por Philips Electronics North America Corporation. 3. Nunca utilice el aparato si no funciona adecuadamente, si se cayó o está dañado. Para solicitar asistencia, comuníquese al 1-800-2433050. 4. No utilice el aparato al aire libre ni en lugares donde se utilicen aerosoles (spray) o donde se administre oxígeno. 5. Nunca exponga el aparato a luz solar directa. Siempre utilice y guarde el aparato a una temperatura entre los 40˚F y los 100˚F. 6. No utilice el aparato con un peine dañado o roto, como lesión facial puede ocurrir. 7. Si no va a utilizar el aparato de manera regular, retire la pila para evitar un posible daño debido a una filtración de químicos. Si existe una filtración de la pila, retírela cuidadosamente. No permite que su piel descubierta entre en contacto con el líquido de la filtración. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips Norelco. Para utilizar los servicios de asistencia técnica de Philips Norelco, registre su producto en www.norelco.com/register Características B A C D F E        (Off)  Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la información indicada a continuación, consulte nuestro sitio Web www.philips.com/support o comuníquese al 1-800-243-3050 para solicitar asistencia. Problem Possible cause Solution La afeitadora no afeita igual de bien a.  NOTA: No mezcle cuchillas y peines como puede verse afectado el rendimiento de afeitado durante varias semanas. Surgencia: Para un resultado óptimo, las cuchillas y los protectors de la afeitadora deberán limpiarse en aerosol de limpieza para el cabezal de la afeitador HQ110 Philips Norelco. Esto ayuda a prevenir el desgaste de las cabezas que afeitan. Esta afeitadora no contiene ninguna otra pieza que pueda ser reparada por el usuario. Para solicitar asistencia, comuníquese al 1-800-243-3050. Accesorios + + – – (se vende separado) G A Botón de liberación del cabezal afeitador B Tapa protectora de afeitadora C Afeitar las cabezas D Bloque del cabezal afeitador E Botón de encendido/apagado F Cepillo G 2 pila alcalina “AA” de 1,5 voltios Insertar las baterías 1 2 3 1 2 NOTA: Una pila alcalina AA nueva proporciona un tiempo de funcionamiento de hasta un hora. Afeitado    (On)   (Off) ◗ No utilice aire comprimido, estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. ◗ Apague la afeitadora antes de limpiarlo. ◗ Asegúrese de que sus manos estén secos cuando introduzca las pilas. ◗ Sólo haga funcionar el aparato en dos no-recargable 1.5V batería AA.   Solución de problemas Introducción INFORMACIÓN IMPORTANTE PRECAUCIÓN ◗ No lo utilice mientras se baña o se ducha, ni lo sumerja en agua ni otros líquidos, ya que puede dañar la afeitadora. Limpieza: Cada dos mesas Surgencia: Con su mano libre estírese la piel para que los conjuntos cortantes pueden levantar y cortar la barba. Presione suavemente la afeitadora para pelar. Limpieza: Después de cada uso      (Off)  ◗ Reemplazo de los conjuntos cortantes Modelo HQ56 - para obtener un máximo rendimiento, sustituya los cabezales de afeitado de la afeitadora Philips Norelco una vez por año. ◗ Afeitar el aerosol principal de la limpieza Tipo HQ110 – Philips Norelco Afeitar el aerosol principal de la limpieza. ◗ Los accesorios para la afeitadora Philips Norelco pueden compares en una tienda o en nuestra página Web www.philips.com/store. Eliminación Deseche las pilas de forma adecuada. No las incinere. La pila puede explotar si se sobrecalientan. No las envuelva en papel metálico ni de aluminio. Envuélvalas en papel de diario antes de desecharlas. Se recomienda comunicarse con los funcionarios locales pertinentes para obtener información acerca de centros de reciclaje autorizados. La afeitadora no se enciende cuando presiono el botón de encendido/ apagado. Los cabezales de afeitado están sucios. Limpiar los cabezales de afeitado antes de afeitar (consulte ‘Limpieza’). Pelos largos obstruyen los cabezales de afeitado. Limpie las cuchillas y peines con el cepillo suministrado (consulte ‘Limpieza’). Los cabezales de afeitado están dañados o gastados. Sustituya los cabezales de afeitado con cabezales de repuesto HQ56 nuevos. La batería está vacio. Sustituya las baterías. Garantía de devolución del importe de 45 días Si no está satisfecho con los resultados de su aparato Philips Norelco, puede devolver el producto y le reembolsaremos el importe que pagó. La afeitadora debe enviarse por despacho prepagado a través de correo certificado, pagado por adelantado. Se debe adjuntar la boleta de ventas original y el formulario de autorización de devolución de dinero garantizada. No nos hacemos responsable por correos perdidos. No nos responsabilizamos por las pérdidas que puedan ocurrir durante el envío. La afeitadora debe enviarse con el sello del correo dentro de los 45 días posteriores a la compra. Philips Norelco se reserva el derecho de constatar el precio de compra del producto y limitar los reembolsos al precio sugerido para ventas al por menor. Para obtener el formulario de autorización de devolución del importe, llame al 1-800-243-3050. La entrega del cheque con el reembolso se realizará de 6 a 8 semanas DESPUÉS del recibo del producto devuelto. Ayuda Para obtener asistencia, ingrese en nuestro sitio web www.philips.com/support o llame al número gratuito: 1-800-243-3050. www.philips.com/support Garantía total durante dos años Philips Electronics North America Corporation garantiza que todos los nuevos productos Philips Norelco modelo PQ208 (excepto cuchillas y peines) no presentarán defectos de materiales ni de fabricación durante un período de dos años posteriores a la fecha de compra, y se compromete a reparar o sustituir sin cargo todo producto defectuoso. IMPORTANTE: esta garantía no cubre los daños provocados por accidentes, uso inapropiado o maltrato, falta de mantenimiento razonable, uso de accesorios no suministrados con el producto, pérdida de piezas o uso del artefacto con una pila distinta de la especificada.* El uso de piezas de repuesto no autorizadas anulará esta garantía. PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION NO PAGARÁ LAS REPARACIONES REALIZADAS POR UN SERVICIO TÉCNICO NO AUTORIZADO NI REEMBOLSARÁ AL CONSUMIDOR POR LOS DAÑOS DERIVADOS DE TALES REPARACIONES. LA EMPRESA NO SE ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, ACCIDENTAL NI EMERGENTE. Para solicitar el servicio de la garantía, simplemente ingrese en el sitio Web www. philips.com/norelco o comuníquese al 1-800-243-3050 para recibir asistencia. Por su seguridad, le recomendamos que envíe los productos por correo certificado prepago con seguro. Esta garantía no cubre los daños que puedan producirse durante el envío. NOTA: Philips Electronics North America Corporation no autoriza ninguna otra garantía escrita ni oral. Esta garantía le otorga derechos legales concretos, pero es posible que tenga otros derechos que varían según el estado. En algunos estados no se autoriza la exclusión o limitación de los daños accidentales o emergentes, de modo que sus derechos específicos pueden variar. *Lea atentamente las instrucciones adjuntas. Fabricado para: Philips Consumer Lifestyle Una división de Philips Electronics North America Corporation P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904 Norelco es una marca registrada de Philips Electronica North America Corporation. PHILIPS es una marca registrada de Koninklijke Philips N.V. © 2014 Philips Electronics North America Corporation. Todos los derechos reservados.