Pioneer PDP-6100HD Manual de usuario

Marca: Pioneer

Modelo: PDP-6100HD

Categoría: Exhibiciones públicas

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Manual de instrucciones

Notas para los distribuidores:

Después de la instalación, no se olvide de hacer entrega de

este manual al cliente y de explicarle al cliente la forma de

utilizar el producto.

Notas sobre el trabajo de instalación:

Este producto se comercializa para que su instalación la realice

personal cualificado competente y con suficientes conocimientos

técnicos. Solicite siempre a un especialista en instalaciones o a

su distribuidor que realice la instalación y configuración del

producto. PIONEER no se hace responsable de los daños

causados por una instalación o montaje incorrectos, por la

manipulación indebida, modificaciones ni desastres naturales.

Gracias por adquirir este producto PIONEER.

Antes de utilizar su pantalla de plasma, lea atentamente las

“Información importante” y estas “Instrucciones de operación”

de modo a comprender cómo operar adecuadamente la pantalla

de plasma.

Guarde este manual en un lugar seguro En el futuro le resultará

útil.

Español

Información importante

Precauciones

Rogamos que lea este manual atentamente antes de utilizar el Monitor

de Plasma y que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas.

PRECAUTION..

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN:

CON EL OBJETO DE DISMINUIR EL RIESGO DE

DESCARGAS ELÉCTRI-CAS, ROGAMOS NO

QUITAR LA TAPA.

DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE

PUEDAN SER REPA-RADAS POR EL USUARIO.

REMITIR LA ASISTENCIA TÉCNICA SÓLO A

PER-SONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

Este símbolo advierte al usuario que la tensión sin aislar

dentro de la unidad puede ser lo suficientemente alta

como para producir descargas eléctricas. Por lo tanto,

es peligroso cualquier tipo de contacto con las piezas

que se encuentran dentro de la unidad.

Este símbolo advierte al usuario de la inclusión de

literatura importante concerniente al funcionamiento y

mantenimiento de la unidad. Por lo tanto, debe leerse

atentamente con el objeto de evitar cualquier tipo de

problemas.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR INCENDIOS Y PELIGROS DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO SE DEBE EXPONER LA UNIDAD A LA

LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ADEMÁS, NO DEBE

UTILIZARSE LA TOMA POLARIZADA DE ALIMENTACIÓN

DE LA UNIDAD CON CABLES ALARGADORES U OTRAS

TOMAS, A MENOS QUE LAS PUNTAS DE LOS ENCHUFES

PUEDAN INTRODUCIRSE A FONDO. ABSTENERSE DE

ABRIR EL APARATO YA QUE HAY COMPONENTES DE

ALTA TENSIÓN DENTRO DE ÉL. REMITIR LA ASISTENCIA

TÉCNICA A PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO

CUALIFICADO.

Advertencia

No utilizar en salas de ordenadores como se especifica en la

Norma para la protección de equipos electrónicos de

procesamiento de datos informáticos ANSI/NFPA 75.

Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple

con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo

con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Esos límites están

concebidos para proveer una protección razonable contra

interferencias prejudiciales en una instalación residencial. Este

equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de frecuencia de

radio y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias prejudiciales a las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía

de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si

este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de

radio o televisión, que se puede determinar mediante el

encendido y apagado del equipo, se recomienda al usuario que

intente corregir la interferencia a través de una o más de las

medidas siguientes:

— Reoriente o reubique la antena de recepción.

— Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

— Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito

diferente del cual el receptor está conectado.

— Consulte su revendedor o un técnico experimentado de

radio /TV para ayuda.

Advertencias y Precauciones de

Seguridad

Este monitor de plasma ha sido diseñado y fabricado con la

idea de un servicio largo en el tiempo y libre de problemas de

asistencia técnica. Consulte la sección “Procedimiento de

limpieza del monitor de plasma”.

El panel de visualización de plasma consiste en elementos de

una imagen fina (células). Con más de un 99,99 por ciento de

células activas. Puede que algunas células no produzcan luz o

no se mantengan encendidas.

Para que el funcionamiento sea seguro y también, para evitar

daños a la unidad, rogamos leer y observar atentamente las

siguientes instrucciones.

Para evitar riesgos de golpes e incendios:

1. Disponer de un adecuado espacio para la ventilación y así evitar

acumulaciones de calor interno. No cubra las rejillas de ventilación

posteriores ni instale la unidad en un mueble o en baldas cerradas.

Si instala la unidad en un mueble o en un estante, asegúrese de que

haya un espacio adecuado en la parte superior de la misma para que

el calor pueda elevarse y disiparse.

Si el monitor se calienta demasiado, se activará el pro-tector contra

recalentamiento y el monitor se apagará.

Si ocurriera esto, desconecte la alimentación del moni-tor y

desenchufe el cable de alimentación. Si la habitación donde está

instalado el monitor es particularmente cálida, traslade el monitor a

un sitio más fresco y espere 60 minutos a que se enfríe. Si persiste

el problema, póngase en contacto con el distribuidor.

2. No utilice el enchufe polarizado de esta unidad con cables o tomas

de alargadores, a menos que las puntas del conector puedan insertarse

a fondo.

3. Desenchufe el cable de alimentación durante el transcurso de

tormentas eléctricas o si no se va a utilizar la unidad durante un

periodo de tiempo prolongado.

4. Evite daños al cable de alimentación, y no intente modificar el

mismo.

5. Desenchufe el cable de alimentación durante el transcurso de

tormentas eléctricas o si no se va a utilizar la unidad durante un

periodo de tiempo prolongado.

6. No abra el aparato ya que contiene componentes de alta tensión

que son potencialmente peligrosos. Si la unidad resulta dañada por

esta causa, la garantía quedará anuladainmediatamente. Además

existe el grave riesgo de descarga eléctrica.

7. No intente ningún mantenimiento técnico ni reparación de la unidad.

El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño

corporal ocasionado por personas no calificadas que intenten reparar

el aparato o abrir la tapa posterior. Remitir cualquier asistencia

técnica necesaria a los Centros de Servicio Técnico autorizados.

Información importante

Español

Información importante

Para evitar daños y prolongar la vida útil del aparato observe

los siguientes consejos:

1. Utilice sólo alimentación eléctrica de 120 V 60 Hz c.a. El

funcionamiento continuado en líneas de tensión de más de 120

voltios acortará la vida útil de la unidad, y podría ser causa de riesgos

de incendios.

2. Manipule la unidad con cuidado al instalarla y evite que se caiga.

3. Sitúe el aparato alejado de fuentes de calor, del polvo, y de la luz

solar directa.

4. Proteja la parte interior de la unidad contra líquidos y pequeños

objetos metálicos. En caso de accidente, desenchufe el cable de

alimentación y lleve la unidad a un Centro de Servicio Autorizado.

5. Evite que se produzcan golpes y arañazos en la superficie del panel

ya que esto estropeará la superficie de la pantalla.

6. Para una instalación y montaje correctos, se recomienda

encarecidamente tratar con un distribuidor autorizado.

7. Como todas las pantallas de visualización que se basan en fósforo

(como por ejemplo, el monitor CRT) la emisión de luz emitida por

el panel de visualización de plasma se perderá gradualmente durante

su uso normal.

8. Para evitar la sulfatación se recomienda encarecidamente no colocar

la unidad en los vestuarios de baños públicos ni baños termales.

9. No utilice la unidad en un vehículo en movimiento, debido a que

esta se puede caer o volcarse y causar lesiones.

10.No coloque la unidad sobre su costado, boca bajo o con la pantalla

cara arriba o abajo, con el fin de evitar una posible combustión o

una descarga eléctrica.

Procedimiento de limpieza del monitor de plasma:

1. Utilice un paño de limpieza (suministrado) o un paño suave y seco

para limpiar el panel delantero y el área del marco. No utilice nunca

disolventes como, por ejemplo, alcohol o diluyente para limpiar

estas superficies.

2. Limpie las áreas de ventilación del monitor de plasma con una

aspiradora equipada con una boquilla de cepillo blando.

3. Para asegurar una ventilación apropiada, la limpieza de las áreas de

ventilación deberá realizarse mensualmente. Dependiendo del lugar

en que se instale el monitor de plasma tal vez sea necesario realizar

la limpieza con mayor frecuencia.

Recomendaciones para evitar o minimizar las quemaduras por

fósforo:

Como todas las pantallas de visualización que se basan en fósforo y

otros tipos de visualizaciones de plasma de gas, los monitores de plasma

pueden ocasionar quemaduras por fósforo bajo ciertas condiciones.

Estas condiciones de funcionamiento tales como la visualización

constante de una imagen estática por un período prolongado de tiempo,

pueden resultar en una quemadura por fósforo si no se toman las

precauciones debidas. Para proyectar sus imágenes en este monitor de

plasma, por favor observe los siguientes consejos y recomendaciones

para minimizar las posibilidades de una quemadura por fósforo:

* Asegúrese de activar y utilizar el protector de pantalla de su ordenador

cuando sea posible mientras lo usa con una fuente de entrada de

ordenador.

* Reproduzca una imagen en movimiento.

* Cambie la posición de visualización del menú de vez en cuando.

* Siempre que termine de usar el monitor desconecte la alimentación.

Si el monitor de plasma sufre un uso prolongado o funciona de forma

continuada, tome las siguientes medidas para reducir la posibilidad de

una quemadura por fósforo:

ATENCIÓN:

AL INSTALAR ESTE EQUIPO, ASEGÚRESE DE QUE

LA TOMA DE CORRIENTE Y EL ENCHUFE ESTÉN

FÁCILMENTE ACCESIBLES.

Información al usuario

Cambios o modificaciones realizados sin la autorización

apropiada pueden invalidar el derecho del usuario de

operar el equipo.

ADVERTENCIA:

El manoseo del cable de este producto o de cables

asociados con los accesorios vendidos con el producto

le exponen al plomo, una sustancia química conocida

en el Estado de California y otras entidades

gubernamentales como una causa de cáncer y

defectos de nacimiento u otros daños de reproducción.

Lave las manos tras el manoseo.

NOTA IMPORTANTE

El número de serie de este equipo se encuentra en el

panel trasero. Anote este número en la tarjeta de garantía

adjunta y guarde la tarjeta en un lugar seguro. Esto es

para su propia seguridad.

[Para el modelo canadiense]

Este aparato digital de clase B cumple con la norma

ICES-003 del Canadá.

Precaución

Este modelo puede utilizarse con los siguientes accesorios

opcionales.

Si se utiliza con otros accesorios opcionales puede

inestabilizarse y provocar lesiones.

Altavoces: PDP-S47

Soporte de mesa: PDK-TS18

NOTA:

Cuando conecte un ordenador a este monitor, utilice un

cable RGB que incluya el núcleo de ferrita en ambos

extremos del cable. Si no hace esto, este monitor no

cumplirá con los estándares del mandatorio S deu la

FCC.

Cómo colocar los centros de ferrita.

Coloque los centros de ferrita en ambos extremos del cable

de alimentación (suministrado).

Cierre bien la tapa hasta que las abrazaderas hagan

clic.

Cable de alimentación (suministrado)

centro

* Baje los niveles de contraste y brillo lo más posible sin que la

visualización de la imagen se vea perjudicada.

* Visualice una imagen colorida con gran gradación (por ej. imágenes

fotográficas o fotos realistas).

* Cree un contenido de imagen de contraste mínimo entre las áreas

iluminadas y las oscuras, por ejemplo con caracteres sobre un fondo

negro. Utilice colores complementarios o pastel cuando sea posible.

* Evite visualizar imágenes de pocos colores que posean bordes

distintivos definidos entre colores.

* NOTA: La garantía no cubre las quemaduras.

Póngase en contacto con proveedores calificados o distribuidores

autorizados para otros procedimientos recomendados que se ajustarán

mejor a sus necesidades en particular.

Español

Información importante

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo

iii

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Respeta todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpie el equipo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.

Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como

radiadores, calefactores, estufas y otros aparatos

(incluyendo amplificadores) que generen calor.

9. No anule las características de seguridad de la clavija

polarizada o de conexión a tierra. Una clavija polarizada

tienes dos espigas, siendo una de ellas más ancha que

la otra. Una clavija de conexión a tierra tiene dos espigas

comunes y una tercera espiga de conexion a tierra. La

tercera espiga (la mas ancha) es una caracteristica de

seguridad. Si no puede introducir la clavija suministrada

en la toma de corriente, solicite el reemplazo de la toma

de corriente obsoleta a un electricista cualificado.

10. Proteja el cable de alimentación para evitar que sea

pisado o aplastado, especialmente en las clavijas,

receptaculos y en el punto donde sale del aparato.

11. Utilice solamente los accesorios recomendados por el

fabricante del aparato.

12. Utilice el aparato solamente con un carro,

pedestal, trípode, mesa o soporte

recomendado por el fabricante o que se

venda junto con el aparato. Si utiliza un carro,

tenga cuidado al mover el conjunto de carro/aparato para

evitar que éste se vuelque y cause lesiones.

13. Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o

cuando permanezca sin uso durante períodos

prolongados de tiempo.

14. Solicite todo servicio a personal cualificado. El aparato

debe ser sometido a servicio si ha sufrido cualquier tipo

de daño, por ejemplo, si el cable o la clavija de

alimentación están dañados, si se ha derramado líquido

sobre el aparato o si algún objeto extraño ha caído dentro

del mismo, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o

a la humedad, si no funciona de forma normal o si se ha

caído.

15. Daños que requieren servicio - El aparato debe ser

reparado por personal de servicio cualificado en los

siguientes casos:

A. Cuando el cable o la clavija de alimentación estén

dañados; o

B. Si se ha derramado líquido sobre el aparato, o si algún

objeto ha caído dentro del mismo; o

C. Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia; o

D. Si el aparato no funciona normalmente o muestra un

cambio manifiesto en su funcionamiento; o

E. Si el aparato se ha caído o si la cubierta está dañada.

16. Inclinacion/estabilidad - Todos los televisores deben

cumplir con las normas internacionales de seguridad

global recomendadas para las características de

inclinación y estabilidad de la cubierta del aparato.

• No comprometa estas normas de diseño aplicando

fuerza excesiva en la parte delantera o superior de la

cubierta, ya que podría causar la caída del aparato.

• Asimismo, no ponga en peligro a niños ni a sí mismo

colocando equipos/juguetes electrónicos encima de

la cubierta. Dichos objetos pueden caer

inesperadamente del equipo y causar daños al

producto y/o lesiones personales.

17. Instalación en la pared - El aparato debe instalarse en

una pared sólo de la forma recomendada por el

fabricante.

18. Líneas de energía eléctrica - Si utiliza una antena

exterior, asegúrese de no instalarla cerca de líneas de

energía eléctrica.

19. Conexión a tierra de la antena exterior - Si conecta

una antena exterior al receptor, asegúrese de conectar a

tierra el sistema de antena a fin de ofrecer cierta

protección contra alzas de tensión y cargas de

electricidad estática acumulada.

El Articulo 810 del Código Nacional de Electricidad, ANSI/

NFPA 70-1984, proporciona información respecto de la

forma correcta de conectar a tierra los mástiles y la

estructura soportante, así como acerca de la conexión a

tierra del conductor de entrada a través de una unidad

de descarga de antena, tamaño de los conectores de

puesta a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la

antena, conexión a electrodos de puesta a tierra y

requisitos para los electrodos de puesta a tierra.

20. Entrada de objetos y liquidos - Evite la caída de

objetos en el interior del aparato y asegúrese de no

derramar ningún tipo de líquido sobre la cubierta o a

través de las aberturas del aparato.

El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y

no se deben colocar recipientes con liquido, como floreros,

encima del aparato.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de fuego o descargas electricas, no

exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

Español

Información importante

Español

Índice

Contenido del embalaje

 Monitor de plasma

 Cable de alimentación

 Mando a distancia con dos pilas tamaño AAA

 Manuales

 Garantía

 Fijaciones metálicas de seguridad (2 unidades)*

 Núcleo de ferrita (2 unidades)

 Abrazadera de cables (5 unidades)

 Paño de limpieza

* Estas fijaciones son para asegurar la unidad a una pared

y evitar que se vuelque debido a sacudidas externas

cuando se utiliza el soporte (opcional).

Utilizando los tornillos de montaje, asegure las fijaciones

de seguridad en los agujeros que hay en la parte trasera

del monitor (consulte la página 2).

Accesorios opcionales

• Altavoces

• Base

Instalación ....................................................... 2

Necesidades de ventilación en el caso de montaje en un

sitio cerrado ......................................................... 2

Cómo utilizar los accesorios metálicos de seguridad y sus

tornillos ............................................................... 2

Sujeción de los cables............................................... 3

Cómo emplear el mando a distancia .......................... 3

Instalación y cambio de pilas ....................................... 3

Radio de acción ...........................................................3

Manipulación del mando a distancia ............................ 3

Nombres y funciones de las partes .................... 4

Vista Frontal ............................................................ 4

Vista Posterior/Placa de terminales ............................ 5

Mando a distancia ................................................... 6

Operaciones básicas .......................................... 7

POWER (alimentación) ............................................. 7

Para encender y apagar la unidad (ON/OFF):............... 7

VOLUME (volumen) .................................................. 7

Para ajustar el nivel del sonido: .................................... 7

MUTING (silenciamiento) .......................................... 7

Para desactivar el sonido: ............................................. 7

DISPLAY (pantalla de visualización) ............................ 7

Para comprobar los ajustes: .......................................... 7

DIGITAL ZOOM (zoom digital) .................................. 7

OFF TIMER (temporizador de desconexión) ................. 7

Para ajustar el temporizador de desconexión: ............... 7

Para comprobar el tiempo que queda: .......................... 7

Cancelación del temporizador de desconexión: ............7

Funcionamiento WIDE (pantalla ancha) ............... 8

Modo SCREEN SIZE (manual).................................... 8

Cuando vea vídeos o discos vídeo digitales.................. 8

Modo SCREEN SIZE con señales de ordenador ........... 9

Funcionamiento de la MULTIPANTALLA .............. 10

Para mostrar un par de imágenes en la pantalla al mismo

tiempo ............................................................... 10

Operaciones en el modo lado a lado ........................... 10

Operaciones en el modo de imagen en imagen........... 11

Selección de las señales de entrada que van a

visualizarse.............................................................. 11

Ampliación de imágenes............................................ 11

Ajuste de los controles OSD ...................................... 11

Controles OSD (en pantalla) ............................. 12

Funciones de Menú ................................................ 12

Ajuste del idioma de los menús ................................ 12

Árbol del Menú ..................................................... 13

Menú de ajustes de la imagen ................................. 15

Almacenamiento de los ajustes de imagen ................. 15

Ajuste de la imagen.................................................... 15

Reducción del ruido de la imagen .............................. 15

Ajuste de la temperatura de color ............................... 16

Ajuste del color a la calidad deseada .......................... 16

Cambio de la curva gamma ........................................ 16

Ajustes de tono bajo................................................... 16

Ajuste del nivel del pedestal (nivel de negro) ............. 17

Ajuste de los colores .................................................. 17

Ajuste de la imagen según la película......................... 17

Ajuste del SELECCIÓN AV según sea el brillo de la

habitación................................................................ 17

Menú de ajustes de sonido ...................................... 18

Ajuste de agudos, graves y balance izquierda/derecha....

Ajuste de los conectores de audio .............................. 18

Menú de ajustes de pantalla .................................... 18

Ajuste de las opciones Posición, Tamaño, FASE

RELOJ .................................................................... 18

Menú de ajustes de CONFIGURAC .......................... 19

Ajuste de los conectores BNC.................................... 19

Comprobación de la señal transmitida al terminal PC1 ..

Ajuste de una imagen de alta definición para que se

adecue al tamaño de la pantalla ............................... 19

Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de

selección RGB correcta ........................................... 19

Ajuste del nivel de negro para la señal HDMI ............ 20

Ajuste del formato de la señal de vídeo ...................... 20

Ajuste del color de fondo cuando no se introduce

ninguna señal ..........................................................20

Ajuste de la visualización en pantalla......................... 21

Ajuste del tamaño de la pantalla para la entrada de

vídeo S1/S2 ............................................................. 21

Visualizaciones de activado/desactivado de

información ............................................................ 21

Ajuste de la posición del menú................................... 21

Preajuste a los valores por defecto.............................. 22

Menú de ajustes de FUNCION ................................ 22

Ajuste de la gestión de energía para las imágenes de

ordenador ................................................................ 22

Indicador STANDBY/ON ..........................................22

Ajuste de ENTRADA SKIP....................................... 23

Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay señal

de entrada ................................................................ 23

Visualización de la imagen completa durante las

operaciones de DIGITAL ZOOM............................ 23

Visualización de imágenes detenidas en la subpantalla .......

Reducción de imagen remanente en la pantalla .......... 24

Menú Información .................................................. 26

Comprobación de las frecuencias, las polaridades de las

señales de entrada y la resolución ............................ 26

Asignación de pines ........................................ 27

Conector mini D-Sub 15-pines (Analógico) ............... 27

Tabla de las Señales Soportadas ...................... 28

Resolución posible .................................................. 28

Solución de Problemas .................................... 30

Especificaciones .............................................. 31

Índice

Español

(2")

(2") 50

(2")

Mur

(2")

Se pueden conectar monturas o bases opcionales al moni-tor de plasma en una de las dos siguientes maneras:

* Durante en se coloca de manera vertical. (Véase la ilustración A)

* Si se coloca con la pantalla boca abajo (Véase la ilustración B). Ponga la hoja de protección, que se colocó para cubrir el

monitor durante el embalaje, debajo de la superficie de la pantalla de forma tal que ésta no resulte arañada.

* No toque ni sujete la pantalla cuando transporte la unidad.

• Este dispositivo no puede ser instalado sobre sí mismo. Asegúrese de utilizar un soporte o una

unidad de montaje original (unidad de montaje para pared, estante, etc.)

* Véase la página 1.

• Para instalar y montar correctamente este aparato, se recomienda altamente consultar a su

distribuidor entrenado y autorizado.

Un montaje incorrecto puede causar daños al equipo o lesiones a la persona que lo instale.

La garantía de este producto no cubrirá los daños causados por una instalación incorrecta.

Ilustración B

Ilustración A

Necesidades de ventilación

en el caso de montaje en

un sitio cerrado

Para permitir que el calor pueda dispersarse, deje un

espacio entre los objetos circundantes tal como se muestra

en el diagrama, al instalarlo.

Instalación

Cuando instale o transporte el

monitor, utilice las asas colocadas en

la parte posterior superior del mismo.

Cómo utilizar los accesorios

metálicos de seguridad y sus

tornillos

Estos accesorios sirven para fijar la unidad en una pared e

impedir que se caiga en el caso de recibir un golpe externo

cuando se utiliza con el soporte (opcional). Apriete los

accesorios de seguridad a los agujeros de la parte posterior

del monitor utilizando los tornillos de montaje de los

accesorios de seguridad.

* Los accesorios metálicos de seguridad serán diferentes

según el modelo.

Agujero para tornillo

Accesorio metálico de

seguridad

Cadena metálica

(No suministrada)

Tornillo, gancho, etc.

(No suministrada)

Pared

Parte superior de una mesa

Instalación

Español

Parte posterior de la unidad

agujeros de montaje

Sujeción de los cables

Utilizando las abrazaderas de cables suministradas con el

monitor de plasma, sujete los cables de señales y de audio

conectados al monitor en la parte posterior de la unidad.

abrazader

agujero de montaje

cables

Para colocar

Para desmontar

1. 2.

Radio de acción

* Use el mando a distancia a una distancia de

aproximadamente 7 m/ 23 pies de la parte delantcra del

sensor de mando a distancia del monitor, y en ángulos

horizontal y vertical de 30° aproximadamente.

* El funcionamiento del mando a distancia puede verse

afectado si se expone el sensor de mando a distancia del

monitor a la luz solar directa o a luz artificial fuerte, o si

hay un obstáculo entre el sensor y el mando a distancia.

Aprox.

7m/23pies

Manipulación del mando a distancia

• Procure que el mando a distancia no se le caiga ni

tampoco lo maltrate.

• No permita que el mando a distancia se moje. Si la

unidad se mojara séquela inmediatamente.

• Evite el calor y la humedad.

• Cuando el mando a distancia no vaya a utilizarse durante

un período de tiempo prolongado, extraiga las pilas.

• No utilice pilas gastadas mezcladas con pilas nuevas, ni

tampoco mezcle pilas de distinto tipo.

• No abra las pilas, ni las caliente, ni las arroje al fuego.

• Cuando tiene que desembarazarte de las baterías usadas,

por favor se adapte a los reglamentos governamentale s

o a las desposiciones en materia ambiental en vigor en

su país o área.

Cómo emplear el mando a distancia

Instalación y cambio de pilas

Introduzca las 2 pilas tamaño “AAA”, asegurándose de

ponerlas con la polaridad correcta.

1. Presione y abra la tapa.

2. Alinee las pilas de acuerdo con las indicaciones (+) y

(–) que hay en el interior del compartimiento.

3. Instale la tapa.

Instalación

Español

t LEFT/– y RIGHT/+ (izquierda/derecha)

Funcionan como botones de CURSOR (





) en el

modo de visualización en pantalla (OSD).

y VOLUME

y (disminución y aumento de

volumen)

Para ajustar el nivel de volumen. Funcionan como

botones de CURSOR (▲/▼) en el modo de

visualización en pantalla (OSD).

u MENU/SET

Activa el modo de visualización en pantalla (OSD) y

muestra el menú principal.

ADVERTENCIA

El interruptor de activación/desactivación no desconecta

completamente la pantalla de plasma de la fuente de

alimentación.

q Alimentación (

)

Enciende y apaga el monitor.

w Ventana del sensor de mando a distancia

Recibe la señal proveniente del mando a distancia.

e Indicador STANDBY/ON (alimentación/en espera)

Cuando la alimentación

está activada .................................... se ilumina verde.

Cuando la alimentación está

en el modo en espera .......................... se ilumina rojo.

r INPUT/EXIT (selección de entrada/salir)

Cambia la entrada de datos.

Las entradas disponibles dependen del ajuste de

“SELEC. BNC” y “SELEC. RGB”.

Funcionan como botones EXIT (salir) en modo de

visualización en pantalla (OSD).

Vista Frontal

Nombres y funciones de las partes

Español

A AC IN

Aquí debe conectar el cable de alimentación incluido.

B EXT SPEAKER L y R(altavoces externos izquierdo

y derecho)

Aquí debe conectar los altavoces. Mantenga la

polaridad correcta. Conecte el cable

(positivo) del

altavoz al terminal

EXT SPEAKER y el cable

(negativo) del altavoz al terminal EXT SPEAKER

para ambos canales, el izquierdo (LEFT) y el derecho

(RIGHT).

Consulte el manual del propietario de sus altavoces.

C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Conecte aquí videograbadoras, reproductores DVD,

reproductores de discos láser, et.

D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3

Estos son terminales de entrada de audio.

La entrada es seleccionable. En la pantalla de menú,

seleccione la imagen de vídeo que desea asignarles.

E COMPONENT1

Aquí debe conectar el DVD, Laser Disc de alta

definición, etc.

F PC2 / COMPONENT2

PC2: Para la entrada de la señal PC

analógica y la señal de

sincronización.

COMPONENT2: Aquí puede conectar los DVDs,

las fuentes de alta definición, laser

discs, etc,.

Esta entrada se puede ajustar para

el uso con fuente RGB o

componente (consulte la página

19).

G PC1 (D-Sub)

Conecte aquí un señal PC analógica procedente de un

ordenador, etc.

H HDMI

Para la entrada de una señal HDMI.

Consulte la página 31 para obtener más información

acerca de las señales soportadas.

I RS-232C

No conecte nunca ningún componente a este

conector sin consultar primero con su técnico en

instalaciones de Pioneer.

Este conector se utiliza para los ajustes de

configuración de la pantalla de plasma.

Vista Posterior/Placa de terminales

Nombres y funciones de las partes

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

Español

q POWER ON/STANDBY

Para conectar y poner en espera la alimentación.

(No funciona cuando el indicador STANDBY/ON de

la unidad principal está apagado.

w OFF TIMER (temporizador de desconexión)

Activa el temporizador de desconexión automática de

la unidad.

e DISPLAY (visualizar)

Muestra los ajustes de la fuente en la pantalla.

r SCREEN SIZE (ancho de pantalla)

Detecta automáticamente las señales y establece la

relación de aspecto.

El botón SCREEN SIZE no se activa para todas las

señales.

t MENU/SET

Pulse este botón para acceder a los controles OSD.

Mientras visualiza el menú principal, pulse este botón

para ir al submenú.

y CURSOR (▲/▼/





)

Utilice estos botones para seleccionar ítems o ajustes,

y para realizar ajustes o cambiar los patrones de

visualización.

u EXIT (salir)

Pulse este botón para salir de los controles OSD en el

menú principal. Mientras visualiza el submenú, pulse

este botón para volver a la pantalla anterior.

i MUTING (silenciamiento)

Desactiva el sonido.

o VOLUME (+ /–)

Ajusta el volumen del sonido.

!0 ZOOM (+ /–)

Para ampliar o reducir la imagen.

!1 SINGLE

Cancela el modo multipantalla.

!2 SIDE BY SIDE

Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en

el modo lado a lado.

!3 P IN P

Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en

el modo imagen en imagen.

!4 ACTIVE SELECT

Pulse este botón para seleccionar la imagen activa en

un modo de pantalla múltiple.

Cuando esté activa la función CONGEL. IMAG., puede

utilizarse este botón para mostrar imágenes fijas en la

pantalla secundaria.

!5 VIDEO1, 2, 3

Pulse estos botones para seleccionar la entrada

directamente.

Estas entradas también se pueden seleccionar mediante

el botón INPUT/EXIT del monitor.

!6 COMPONENT1

Pulse este botón para seleccionar la entrada

directamente.

Esta entrada también se puede seleccionar mediante

el botón INPUT/EXIT del monitor.

!7 PC2/COMPONENT2

Pulse este botón para seleccionar la entrada

directamente.

Esta entrada también se puede seleccionar mediante

el botón INPUT/EXIT del monitor.

!8 HDMI

Pulse este botón para seleccionar la entrada

directamente.

Esta entrada también se puede seleccionar mediante

el botón INPUT/EXIT del monitor.

Consulte la página 31 para obtener más información

acerca de las señales soportadas.

!9 PICTURE MEMORY

Cambia secuencialmente entre los ajustes de memoria

de imagen del 1 al 6.

@0 PC1

Pulse este botón para seleccionar la entrada

directamente.

Esta entrada también se puede seleccionar mediante

el botón INPUT/EXIT del monitor.

@1 Transmisor de señales del mando a distancia

Transmite las señales del mando a distancia.

Mando a distancia

Nombres y funciones de las partes

Español

Operaciones básicas

OFF TIMER (temporizador de

desconexión)

Para ajustar el temporizador de desconexión:

El temporizador de desconexión puede ajustarse para que

desconecte la alimentación después de 30, 60, 90, o 120

minutos.

1. Pulse el botón OFF TIMER para activar el temporizador

a 30 minutos.

2. Pulse el botón OFF TIMER a la hora deseada.

3. El temporizador se activa cuando se desactiva el menú.

→ 30 → 60 → 90 → 120 → 0

APAGAR CONTADOR 30

Para comprobar el tiempo que queda:

1. Una vez que se ha ajustado el temporizador, pulse el botón

OFF TIMER una vez.

2. Se visualizará el tiempo restante, luego se desactivará

después de unos segundos.

3. Cuando queden cinco minutos, aparecerá el tiempo que

queda hasta que llegue a cero.

APAGAR CONTADOR 28

Cancelación del temporizador de desconexión:

1. Pulse el botón OFF TIMER dos veces seguidas.

2. El temporizador de desconexión queda cancelado.

APAGAR CONTADOR 0

Nota:

Después de que se desactive la alimentación con el

temporizador de desconexión ...

Se seguirá suministrando una ligera corriente al monitor.

Cuando salga de la habitación o no piense utilizar el

sistema durante un período de tiempo prolongado,

desconecte la alimentación del monitor.

POWER (alimentación)

Para encender y apagar la unidad (ON/OFF):

1. Enchufe el cable en una toma de corriente general activa

de CA.

2. Pulse el interruptor de la alimentación (en el aparato).

El indicador STANDBY/ON se iluminará de color rojo y

se ajustará el modo en espera.

3. Pulse el botón POWER ON (en el mando a distancia) para

encender la unidad.

Cuando la unidad esté encendida se iluminará (verde) el

indicador STANDBY/ON.

4. Pulse el botón POWER STANDBY (en el mando a

distancia) o el interruptor de la alimentación (en el aparato)

para apagar el aparato.

El indicador STANDBY/ON se iluminará de color rojo y

se ajustará el modo en espera (sólo cuando se apaga la

unidad con el mando a distancia).

VOLUME (volumen)

Para ajustar el nivel del sonido:

1. Mantenga pulsado el botón VOLUME (en el mando a

distancia o en la unidad) para aumentar la salida de sonido

al nivel deseado.

2. Mantenga pulsado el botón VOLUME

(en el mando a

distancia o la unidad) para disminuir el volumen al nivel

deseado.

MUTING (silenciamiento)

Para desactivar el sonido:

Pulse el botón MUTING en el mando a distancia para

desactivar el sonido; pulse dicho botón nuevamente para

activar el sonido.

DISPLAY (pantalla de visualización)

Para comprobar los ajustes:

1. Cada vez que se pulsa el botón DISPLAY, la pantalla

cambia.

2. Si no se pulsa el botón por un espacio aproximado de tres

segundos, la indicación desaparecerá.

DIGITAL ZOOM (zoom digital)

Zoom digital especifica la posición de la imagen y amplía

la imagen.

1. (Asegúrese de que NAVEG. ZOOM está desactivado.)

Pulse el botón ZOOM (+ o -) para visualizar la lupa de

aumento. (

)

Para cambiar el tamaño de la imagen:

Pulse el botón ZOOM+ para ampliar la imagen.

Para reducir la imagen y restablecer su tamaño origi-

nal, pulse el botón ZOOM–.

Para cambiar la posición de la imagen:

Seleccione la posición con los botones ▲▼





2. Pulse el botón EXIT para borrar el puntero.

Operaciones básicas

Español

Modo SCREEN SIZE

(manual)

Con esta función, puede seleccionar uno de seis tamaños.

Cuando vea vídeos o discos vídeo digitales

1. Pulse el botón SCREEN SIZE en el mando a distancia.

2. Dentro de los 3 segundos ...

Pulse el botón SCREEN SIZE otra vez.

El tamaño de la pantalla conmutará en el siguiente orden:

→ 4:3 → COMPLETA → ANCHO → ZOOM → 2.35:1 → 14:9

Cuando se introduzca una señal de 720P o 1080I:

COMPLETA ↔ 2.35:1

Cuando se muestren imágenes en múltiples pantallas:

4:3 ↔ COMPLETA

Pantalla de tamaño 4:3

Se visualiza la pantalla de tamaño normal.

* La imagen tiene el mismo tamaño que las imágenes de

vídeo de una proporción dimensional de 4 : 3.

Pantalla de tamaño COMPLETA

La imagen se expande en sentido horizontal.

* Las imágenes comprimidas en el plano horizontal

(“imágenes aplanadas”) se expanden en sentido horizon-

tal y se visualizan en toda la pantalla. (Las imágenes

normales se expanden en sentido horizontal).

Pantalla de tamaño ANCHO

La imagen se expande en sentido horizontal y vertical en

diferentes proporciones.

* Utilice este modo para ver programas de vídeo normales

(4:3) con una pantalla ancha.

Pantalla de tamaño ZOOM

La imagen se expande en sentido horizontal y vertical,

manteniendo las proporciones originales.

* Utilice esta función para películas en tamaño teatro (ancho),

etc.

Pantalla de tamaño 2.35:1

La imagen comprimida se expande para llenar toda la

pantalla con una relación de 2.35:1. En las partes superior

e inferior de la pantalla no aparecen bandas negras, pero

se pierde información en los márgenes derecho e izquierdo.

• Esta característica se encuentra disponible cuando la señal

de entrada es de vídeo, vídeo componente (480I, 480P,

720P, 1080I) o RGB (señal de 525P procedente de un

convertidor de exploración).

* Si aparecen bandas negras en las partes superior e inferior

de la pantalla de tamaño completo, seleccione el tamaño

de pantalla 2.35:1 para evitar que se queme el fósforo.

Pantalla de tamaño 14:9

La imagen se visualiza con una relación de aspecto de

14:9.

* Esta característica se encuentra disponible cuando la señal

de entrada es de vídeo, vídeo componente (480I, 480P) o

RGB (señal 525P procedente de un convertidor de

exploración).

Nota:

No visualice imágenes en el modo 4:3 durante

un largo periodo de tiempo porque podría quemarse el

fósforo de la pantalla.

Funcionamiento WIDE (pantalla ancha)

Se pierde información en ambos lados.

Imagen original



Funcionamiento WIDE (pantalla ancha)

Español

Información

 Resolución posible

Vea la página 28 para más detalles de la emisión de la

pantalla de los muchos estándares de señal VESA

aceptados por el monitor.

“D BY D”, un método para mostrar píxeles en una

correspondencia de uno a uno con señales de entrada,

sólo puede activarse cuando se introduce una señal de

línea de 1.280 x 768 puntos.

 Cuando se introduzcan señales VGA* de 852

(848) puntos480 líneas con una frecuencia

vertical de 60 Hz y una frecuencia horizontal

de 31,7 (31,0) kHz.

Seleccione un ajuste apropiado para el modo SELECT.

RGB consultando la "Tabla de 1as Señales Soportadas"

de la página 28.

* “VGA”, “SVGA” y “SXGA” son marcas registradas

de IBM, Inc. de los Estados Unidos.

Nota:

No visualice imágenes en el modo 4:3 durante

un largo periodo de tiempo porque podría quemarse el

fósforo de la pantalla.

Modo SCREEN SIZE con señales de

ordenador

Cambie al modo de pantalla ancha para ampliar la imagen

4 : 3 y ajustarla al tamaño de la pantalla completa.

1. Pulse el botón SCREEN SIZE en el mando a distancia.

2. Dentro de los 3 segundos ...

Pulse el botón SCREEN SIZE otra vez.

El tamaño de la pantalla conmutará en el siguiente orden:

→ 4:3 → COMPLETA → ZOOM

Pantalla de tamaño NORMAL (4:3)

La imagen tiene el mismo tamaño que la imagen normal

de ordenador.

Pantalla de tamaño COMPLETA

TLa imagen se expande en sentido horizontal.

Pantalla de tamaño ZOOM

Cuando se introducen señales de pantalla ancha.

Pantalla de tamaño COMPLETA

Funcionamiento WIDE (pantalla ancha)

Español

Para mostrar un par de imágenes

en la pantalla al mismo tiempo

* En estos modos, dependiendo de las especificaciones de la

señal de entrada, es posible que una imagen PC de entrada

no pueda visualizarse.

1. Pulse el botón para seleccionar un modo de pantalla de

entre los modos sencillo, lado a lado e imagen en imagen.

Nota:

Las imágenes A y B de la pantalla de arriba no tienen

siempre la misma altura.

Información

Es posible que la multipantalla no funcione,

dependiendo de la combinación de señales de entrada.

En la tabla de abajo, “” significa Sí y “” significa

No.

 Es posible que la multipantalla no funcione,

dependiendo del tipo de señales PC.

Operaciones en el modo lado a lado

Para cambiar el tamaño de la imagen, pulse el botón del

cursor







Para cambiar las imágenes de la derecha y de la izquierda,

pulse el botón



VIDEO1 PC1DSUB

VIDEO1PC1DSUB

Para activar la imagen deseada, pulse el botón ACTIVE

SELECT.

VIDEO1 PC1DSUB

botón



Funcionamiento de la MULTIPANTALLA

VIDEO1 PC2-BNC

Lado-a-Lado2-R

Lado-a-Lado1 Lado-a-Lado2-L

Lado-a-Lado4-R

Lado-a-Lado3 Lado-a-Lado4-L

botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



botón



VIDEO1

Sub

screen

Main screen

PC1DSUB

VIDEO1

VIDEO1 PC1DSUB

botón

SIDE BY SIDE

botón

P IN P

botón

SINGLE

botón

P IN P

botón

SINGLE

botón

SIDE BY SIDE

botón

ACTIVE SELECT

VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

COMPONENT1

PC2

COMPONENT2

PC1

HDMI

VIDEO1





VIDEO2





VIDEO3





COMPONENT1







PC2

COMPONENT2







PC1







HDMI





Imágenes

visualizadas

en la

pantalla

izquierda/

secundaria

(Selec2)

Imágenes visualizadas en la pantalla derecha/principal (Selec1)

Funcionamiento de la MULTIPANTALLA

Español

Operaciones en el modo de imagen en

imagen

Para mover la posición de la pantalla secundaria, pulse el

botón del cursor





Para cambiar el tamaño de la pantalla secundaria, pulse el

botón



VIDEO1 PC1DSUB

 button

Para activar la imagen deseada, pulse el botón ACTIVE

SELECT.

VIDEO1 PC1DSUB

Selección de las señales de entrada que van

a visualizarse

1. Pulse el botón ACTIVE SELECT para activar la imagen

deseada.

2. Pulse el botón PC1, VIDEO1, 2, 3, COMPONENT1, PC2/

COMPONENT2 o HDMI.

Cada vez que pulse el botón, la selección de la señal de

entrada cambiará.

El botón INPUT del monitor también podrá utilizarse para

cambiar la selección.

Ampliación de imágenes

1. Pulse el botón ACTIVE SELECT para activar la imagen

que desea.

2. Use el botón ZOOM / para agrandar la imagen.

Para más detalles al respecto, consulte “DIGITAL ZOOM”

en la página 7.

Ajuste de los controles OSD

1. Pulse el botón ACTIVE SELECT para activar la imagen

deseada.

2. Presione el botón MENU/SET para visualizar MENU

PRINCIPAL.

3. Haga el ajuste según sus preferencias.

Para conocer detalles, consulte "Controles OSD (en

pantalla) en la página 12.

Nota:

• Durante el modo de pantalla múltiple no se encontrarán

disponibles algunas funciones de los controles OSD.

VIDEO1 PC2-BNC

VIDEO1

PC2-BNC

Inferior Izquierda Inferior Derecha

botón



botón



botón



botón



Superior Derecha

botón



botón



botón



botón



Superior Izquierda

VIDEO1 PC1DSUB

botón

ACTIVE

SELECT

Funcionamiento de la MULTIPANTALLA

Español

Controles OSD (en pantalla)

Funciones de Menú

Lo que sigue a continuación es una descripción de la

utilización de los menús y de los ítems seleccionados.

1. Pulse el botón MENU/SET en el mando a distancia para

visualizar el MENU PRINCIPAL.

SEL.

EXIT

MENU PRINCIPAL

IMAGEN

SONIDO

PANTALLA

CONFIGURAC

FUNCION

INFO SEÑAL

2. Pulse los botones de cursor ▲ ▼ en el mando a distancia

hasta que quede resaltado el menú al que desee acceder.

3. Pulse el botón MENU/SET del mando a distancia para

seleccionar un submenú o un ítem.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

IMAGEN

CONFIG IMAGEN

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

DNR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

NIVEL CONFIG

AJUSTE COLOR

PURECINEMA

SELECCIÓN AV

: OFF

: BAJA

: MEDIO

: 2.1

: AUTO

: 0

: ON

: DINÁMICO

4. Ajuste el nivel o cambie el ajuste del ítem seleccionado

con los botones de cursor





del mando a distancia.

CONTRASTE

5. El ajuste o configuración que usted almacenó permanece.

El cambio es almacenado hasta que se cambia otra vez.

6. Repita los pasos 2 – 5 para ajustar otro ítem, o pulse el

botón EXIT del mando a distancia para volver al menú

principal.

* Cuando realice el ajuste utilizando la barra que se encuentra

en la parte inferior de la pantalla, pulse el botón





dentro de los siguientes 5 segundos. De lo contrario, el

ajuste actual será establecido y aparecerá la pantalla anterior.

Nota:

Para cancelar el menú principal, pulse el botón

EXIT.

Controles OSD (en pantalla)

Ajuste del idioma de los menús

La pantalla de menús, puede ajustarse a uno de siete idiomas.

Ejemplo: Ajuste de la pantalla de menús a

“DEUTSCH”.

En “LENGUAJE” del menú “CONFIGURAC”, seleccione

“DEUTSCH”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: DEUTSCH

: COMP.

: RGB

: 1080

: AUTO

: COLOR1

: AUTO

: GRIS

: 3

: OFF

: ON

: SUP. IZQ

: OFF

Información

 Ajustes de idioma

ENGLISH.........Inglés

DEUTSCH .......Alemán

FRANÇAIS ......Francés

ESPAÑOL........Español

ITALIANO ........Italiano

SVENSKA .......Sueco

У ............. Ruso

Español

Controles OSD (en pantalla)

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

REFERENCIA

IMAGEN CONFIG IMAGEN OFF/MEMORIA1-6 NO 15

CONTRASTE ←→ 0←52→72 SÍ 15

BRILLO ←→ 0←32→64 SÍ 15

DEFINICION ←→ 0←16→32 SÍ 15

COLOR ←→ 0←32→64 SÍ 15

TINTE R←→G 0←32→64 SÍ 15

DNR OFF/BAJA/MEDIO/ALTA SÍ 15

TEMP. COLOR BAJO/MEDIO/B/MEDIO/ALTO SÍ 16

BALANCE BLANCO R.ALTA ←→ 0←40→70 SÍ 16

G.ALTA ←→ 0←40→70 SÍ 16

B.ALTA ←→ 0←40→70 SÍ 16

R.BAJA ←→ 0←40→70 SÍ 16

G.BAJA ←→ 0←40→70 SÍ 16

B.BAJA ←→ 0←40→70 SÍ 16

RESET OFF←→ON SÍ 16

GAMMA 2.1←2.2←2.3→2.4 SÍ 16

TONO BAJO AUTO←→1←

…

→3SÍ 16

NIVEL CONFIG 0←→3.75←→7.5 SÍ 17

AJUSTE COLOR ROJO A←→M0←32→64 SÍ 17

VERDE C←→A0←32→64 SÍ 17

AZUL M←→C0←32→64 SÍ 17

AMARILLO V←→R0←32→64 SÍ 17

MAGENTA R←→A0←32→64 SÍ 17

CIAN A←→V0←32→64 SÍ 17

RESET OFF←→ON SÍ 17

PURECINEMA ON←→OFF SÍ 17

SELECCIEÓN AV DEFECTO/PELÍCULA1/PELÍCULA2/ESTÁNDAR/DINÁMICO SÍ 17

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

REFERENCIA

SONIDO GRAVES ←→ 0←13→26 SÍ 18

AGUDOS ←→ 0←13→26 SÍ 18

BALANCE L←→R -22←0→+22 SÍ 18

AUDIO INPUT1 VIDEO 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC SÍ 18

AUDIO INPUT2 VIDEO 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC SÍ 18

AUDIO INPUT3 VIDEO 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC SÍ 18

ENTRADA HDMI ON←→OFF SÍ 18

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

REFERENCIA

PANTALLA TAM.PANTALLA ZOOM/4:3/COMPLETA/ANCHO/14:9/2.35:1 NO 18

V.POSICION ←→ -64←0→+64 SÍ 18

H.POSICION ←→ -128←0→+127 SÍ 18

V.ALTURA ←→ 0←→64 SÍ 18

H.ANCHURA ←→ 0←→64 SÍ 18

AUTO IMAGEN ON←→OFF*

NO 18

FASE*

←→*

0←→64 SÍ 18

RELOJ*

←→*

0←64→128 SÍ 18

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

REFERENCIA

CONFIGURAC LENGUAJE ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/У NO 12

SELEC. BNC RGB←→COMP. SÍ 19

SELEC. D-SUB RGB SÍ 19

SELEC. HD 1080I/1035I/540P NO 19

SELEC. RGB AUTO/IM.FIJA/IM.MOVI/ANCHO1/ANCHO2/ANCHO3/ANCHO4/DTV SÍ 19

CONFGURAC HDMI COLOR1←→COLOR2 NO 20

SISTEMA COLOR AUTO/3.58NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM NO 20

FONDO NEGRO/GRIS SÍ 20

MÁSC. LATERAL 0←

…

→3←

…

→15 SÍ 21

S1/S2 AUTO←→OFF SÍ 21

MOSTRAR OSD ON←→OFF SÍ 21

AJUSTE OSD SUP. IZQ←→SUP. CENTRO←→SUP. DCH←→INF. IZQ←→INF. CENTRO←→INF. DCH SÍ 21

RESET TODO ON←→OFF — 22

Árbol del Menú

:Las áreas indican el valor predeterminado.

←→

: Pulse el botón





para ajustar.

Español

Controles OSD (en pantalla)

*1 Las opciones “Ajuste imag.” e “Ajuste fino” sólo están disponibles cuando la función “Auto Imagen” está desactivada.

*2 Sólo PC.

Información

 Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica

Seleccione “RESET TODO” debajo del menú de CONFIGURAC. Observe que esta acción también restablecerá otros

ajustes a los valores por defecto de fábrica.

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

REFERENCIA

FUNCION AHORRO ENERG ON←→OFF SÍ 22

ENTRADA SKIP ON←→OFF SÍ 23

DET. SUB. IMAG AUTO←→OFF SÍ 23

NAVEG. ZOOM OFF←→S BY S←→INF. IZQ←→INF. DCH←→SUP. DCH←→SUP. IZQ SÍ 23

CONGEL. IMAG. OFF←→S BY S1←→S BY S2←→INF. IZQ←→INF. DCH←→SUP. DCH←→SUP. IZQ SÍ 24

LARGA DURAC. MANUAL/AUTO SÍ 24

ABL 100/75/50/25 SÍ 24

ORBITADOR OFF/AUTO1/AUTO2 SÍ 25

INVERSO/BLANCO OFF/INVERSO/BLANCO SÍ 25

SCREEN WIPER ON←→OFF SÍ 25

SOFT FOCUS OFF/1/2/3/4 SÍ 25

ORBIT. OSD ON←→OFF SÍ 25

CONTRASTE OSD BAJO←→NORMAL SÍ 26

Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste

REFERENCIA

INFO SEÑAL — 26

Español

Controles OSD (en pantalla)

Ajuste de la imagen

Se pueden ajustar a voluntad el contraste, el brillo, la

definición, el color y el matiz.

Ejemplo: Ajuste el contraste

En “CONTRASTE” del menú “IMAGEN”, ajuste el

contraste.

SEL. ADJ.

IMAGEN

CONFIG IMAGEN

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

DNR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

NIVEL CONFIG

AJUSTE COLOR

PURECINEMA

SELECCIÓN AV

: OFF

: BAJA

: MEDIO

: 2.1

: AUTO

: 0

: ON

: DINÁMICO

EXIT

RETURN

CONTRASTE

Nota:

Si aparece “NO AJUSTABLE”...

Cuando intente entrar en el submenú IMAGEN, asegúrese

de que SELECCIÓN AV esté en DEFECTO.

Información

 Ajuste de la imagen en pantalla

CONTRASTE: Cambia el contraste de la imagen.

BRILLO: Cambia el brillo de la imagen.

DEFINICION: Cambia la definición de la imagen.

Ajusta el detalle de la imagen de la visualización de

VIDEO.

COLOR: Cambia la densidad del color.

TINTE: Cambia el matiz del color. Ajuste para obtener un

color de piel, fondo, etc., naturales.

 Ajuste de la imagen de ordenador

Cuando se conecta una señal de ordenador, sólo se

pueden ajustar el contraste y el brillo.

 Restablecimiento de los ajustes por defecto

de fábrica

Seleccione “DEFECTO”, debajo de los ajustes de

“SELECCIÓN AV”.

Menú de ajustes de la imagen

Almacenamiento de los ajustes de imagen

Esta función le permite guardar en la memoria la señal de

entrada actual y los ajustes del menú IMAGEN y le permite

también recuperar estos ajustes cada vez que sea necesario.

Existen seis memorias de imagen, y es posible agregar

cada una notas de hasta máximo 15 caracteres.

Ejemplo: Almacenamiento de los ajustes de imagen

en MEMORIA1

En “CONFIG IMAGEN” del menú “IMAGEN”, seleccione

“MEMORIA1”, y luego pulse el botón MENU/SET.

A continuación aparecerá la pantalla “CONFIG IMAGEN”.

CONFIG IMAGEN

1/2

SEL. ADJ.

MEMORIA1 SET RESET

ENTRAD : COMPNT1

SEÑAL : 480P

NOTA : DVD/STAR WARS

MEMORIA2

ENTRAD : —

SEÑAL : —

NOTA : —

MEMORIA3

ENTRAD : —

SEÑAL : —

NOTA : —

PAG. SIGUIEN.

CONFIG IMAGEN

2/2

PAG. ANTERIOR

MEMORIA4 SET RESET

ENTRAD : —

SEÑAL : —

NOTA : —

MEMORIA5

ENTRAD : —

SEÑAL : —

NOTA : —

MEMORIA6

ENTRAD : —

SEÑAL : —

NOTA : —

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

Información

 Ajustes CONFIG IMAGEN

OFF: Memoria de imagen no utilizada.

MEMORIA1 a 6: Memoria de imagen con el número

especificado utilizada. El número máximo de memorias

es 6, y no dependen de las entradas.

 Ajuste de la memoria

• Utilice el botón ▲ y ▼ para seleccionar el lugar de

memoria deseado, de MEMORIA1 a MEMORIA6.

• Utilice los botones





para seleccionar “SET”, y

luego pulse el botón MENU/SET.

• Si es necesario, introduzca una nota.

 Restablecimiento de la memoria

Utilice el botón ▲ y ▼ para seleccionar el lugar de

memoria deseado, de MEMORY1 a MEMORIA6, y

luego utilice los botones





para seleccionar

“RESET”, y finalmente pulse el botón MENU/SET.

La memoria se borra, y se visualizará “—” en las

columnas “ENTRAD”, “SEÑAL” y “NOTA”.

 Introducción de notas

• Utilice los botones





para seleccionar “NOTA”,

y luego pulse el botón MENU/SET.

• Introduzca la nota.

Utilice el botón ▲ y ▼ para seleccionar el caracter.

Utilice los botones





para mover el cursor.

Utilice el botón EXIT para borrar el carácter en la

posición del cursor.

• Cuando termine de introducir la nota, pulse el botón

MENU/SET.

Reducción del ruido de la imagen

Utilice estos ajustes cuando la imagen tenga ruidos debido

a una mala recepción o cuando reproduzca cintas de vídeo

cuya calidad de imagen no sea buena.

Ejemplo: Para ajustar “ALTA”

En “DNR” del menú “IMAGEN”, seleccione “ALTA”.

SEL. ADJ.

IMAGEN

CONFIG IMAGEN

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

DNR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

NIVEL CONFIG

AJUSTE COLOR

PURECINEMA

SELECCIÓN AV

: OFF

: BAJA

: MEDIO

: 2.1

: AUTO

: 0

: ON

: DINÁMICO

EXIT

RETURN

DNR

: ALTA

Información

 DNR

* “DNR” significa reducción de ruido digital.

* Esta función reduce el ruido de la imagen.

 Tipos de reducción de ruidos

Existen tres tipos de reducción de ruidos. Cada uno tiene

diferentes niveles de reducción.

El efecto aumenta en el orden de LOW, MID y HIGH.

OFF: Desactiva la función de reducción de ruidos.

Español

Controles OSD (en pantalla)

Ajuste de la temperatura de color

Utilice este procedimiento para ajustar el tono del color

producido por la pantalla de plasma.

Ejemplo: Ajuste “ALTO”

En “TEMP. COLOR” del menú “IMAGEN”, seleccione

“ALTO”.

SEL. ADJ.

IMAGEN

CONFIG IMAGEN

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

DNR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

NIVEL CONFIG

AJUSTE COLOR

PURECINEMA

SELECCIÓN AV

: OFF

: BAJA

: ALTO

: 2.1

: AUTO

: 0

: ON

: DINÁMICO

EXIT

RETURN

Información

 Ajuste de la temperatura de color

BAJO: Más rojo

MEDIO/B: Un poco más rojo

MEDIO: Estándar (un poco más azul)

ALTO: Más azul

Ajuste del color a la calidad deseada

Utilice este procedimiento para ajustar el balance del

blanco para cada temperatura de color y lograr así la

calidad del color deseada.

Ejemplo: Ajuste de la temperatura de color “R.ALTA”

de “ALTO”

En “TEMP. COLOR” del menú “IMAGEN”, seleccione

“ALTO”, luego pulse el botón MENU/SET.

Aparecerá la pantalla “BALANCE BLANCO”.

En “R.ALTA”, ajuste el balance de blancos.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

BALANCE BLANCO

TEMP. COLOR ALTO

R.ALTA

G.ALTA

B.ALTA

R.BAJA

G.BAJA

B.BAJA

RESET

: OFF

R.ALTA

Información

 Ajuste del balance de blanco

R/G/B ALTA: Ajuste del balance de blancos para el nivel

de blanco

R/G/B BAJA: Ajuste del balance de blancos para el nivel

de negro

RESET: Repone los ajustes a los valores de fábrica. Utilice

los botones





para seleccionar “ON”, y luego pulse

el botón MENU/SET.

 Restablecimiento de los ajustes por defecto

de fábrica

Seleccione “RESET” debajo del menú de BALANCE

BLANCO.

Cambio de la curva gamma

Esta función ajusta el brillo de las áreas de tonos medios

mientras mantiene sin alterar las sombras y las partes

resaltadas.

Ejemplo: Ajuste “2.3”

En “GAMMA” del menú “IMAGEN”, seleccione “2.3”.

SEL. ADJ.

IMAGEN

CONFIG IMAGEN

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

DNR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

NIVEL CONFIG

AJUSTE COLOR

PURECINEMA

SELECCIÓN AV

: OFF

: BAJA

: MEDIO

: 2.3

: AUTO

: 0

: ON

: DINÁMICO

EXIT

RETURN

Información

 Ajustes GAMMA

La imagen se hace más oscura a medida que aumentan

los números (en el orden de 2.1, 2.2, 2.3, 2.4).

* Estos valores son aproximados.

Ajustes de tono bajo

Esta función permite reproducir tonos más detallados,

especialmente en las áreas oscuras.

Ejemplo: Ajuste “2”

En “TONO BAJO” del menú “IMAGEN”, seleccione “2”.

SEL. ADJ.

IMAGEN

CONFIG IMAGEN

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

DNR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

NIVEL CONFIG

AJUSTE COLOR

PURECINEMA

SELECCIÓN AV

: OFF

: BAJA

: MEDIO

: 2.1

: 2

: 0

: ON

: DINÁMICO

EXIT

RETURN

Información

 Ajustes TONO BAJO

AUTO: Evaluará la imagen y hará ajustes

automáticamente.

1: Aplicará el método de simulación de sombras de color

gris apropiado a las imágenes fijas.

2: Aplicará el método de simulación de sombras de color

gris apropiado a las imágenes en movimiento.

3: Aplicará el método de difusión de error.

Español

Controles OSD (en pantalla)

Ajuste de los colores

Utilice este método para ajustar la densidad de la tonalidad

y del color para los colores rojo, verde, azul, amarillo,

magenta y cian.

Podrá realzar el color verde de los árboles, el azul del cielo,

etc.

Ejemplo: Ajuste del tono del color para el azul

En el menú “IMAGEN”, seleccione “AJUSTE COLOR”,

luego pulse el botón MENU/SET.

Aparecerá la pantalla “AJUSTE COLOR”.

En “AZUL” del menú “AJUSTE COLOR”, realice el ajuste

del color.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

AJUSTE COLOR

ROJO

VERDE

AZUL

AMARILLO

MAGENTA

CIAN

RESET

: OFF

Información

 Ajustes AJUSTE COLOR

ROJO: Hace el ajuste del rojo

VERDE: Hace el ajuste del verde

AZUL: Hace el ajuste del azul

AMARILLO: Hace el ajuste del amarillo

MAGENTA: Hace el ajuste del magenta

CIAN: Hace el ajuste del cian

RESET: Repone los ajustes a los valores de fábrica. Utilice

los botones





para seleccionar “ON”, y luego pulse

el botón MENU/SET.

Ajuste del nivel del pedestal (nivel de negro)

Esta función ajusta el nivel de negro del vídeo en una

imagen de vídeo.

Ejemplo: Ajuste “3.75”

En “NIVEL CONFIG” del menú “IMAGEN”, seleccione

“3.75”.

SEL. ADJ.

IMAGEN

CONFIG IMAGEN

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

DNR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

NIVEL CONFIG

AJUSTE COLOR

PURECINEMA

SELECCIÓN AV

: OFF

: BAJA

: MEDIO

: 2.1

: AUTO

: 3.75

: ON

: DINÁMICO

EXIT

RETURN

Información

 Ajustes NIVEL CONFIG

0: Estado normal

3.75: 3.75% inferior al normal

7.5: 7.5%inferior al normal

Ajuste del SELECCIÓN AV según sea el brillo

de la habitación

Existen cuatro modos de imagen que pueden utilizarse con

efectividad según sea el ambiente en el que esté viendo la

pantalla.

Ejemplo: Ajuste del modo “PELÍCULA1”

En “SELECCIÓN AV” del menú “IMAGEN”, seleccione

“PELÍCULA”.

SEL. ADJ.

IMAGEN

CONFIG IMAGEN

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

DNR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

NIVEL CONFIG

AJUSTE COLOR

PURECINEMA

SELECCIÓN AV

: OFF

: BAJA

: MEDIO

: 2.1

: AUTO

: 0

: ON

: DINÁMICO

EXIT

RETURN

SELECCIÓN AV

: PELÍCULA1

Información

 Tipos de SELECCIÓN AV

PELÍCULA1, 2: Ajuste este modo cuando vea el vídeo

en una habitación oscura.

Este modo proporciona imágenes más oscuras y definidas

como en las pantallas de teatro.

Para obtener una imagen más oscura, seleccione

PELÍCULA2.

ESTÁNDAR: Ajuste este modo cuando vea el vídeo en

una habitación iluminada.

Este modo produce imágenes con diferencias evidentes

entre las partes claras y oscuras.

DINÁMICO: Este modo proporciona imágenes más

luminosas que las obtenidas en el modo ESTÁNDAR.

DEFECTO: Utilice este tipo para reconfigurar la imagen

a los ajustes por defecto de fábrica.

Ajuste de la imagen según la película

La imagen de la película es detectada y proyectada

automáticamente en un modo de imagen apropiado.

[sólo NTSC, PAL, PAL60, 480I (60Hz), 525I (60Hz), 576I

(50Hz), 625I (50Hz), 1035I (60Hz), 1080I (60Hz)]

Ejemplo: Para ajustar la opción “PURECINEMA” a

“OFF”

En “PURECINEMA” del menú “IMAGEN”, seleccione

“OFF”.

SEL. ADJ.

IMAGEN

CONFIG IMAGEN

CONTRASTE

BRILLO

DEFINICION

COLOR

TINTE

DNR

TEMP. COLOR

GAMMA

TONO BAJO

NIVEL CONFIG

AJUSTE COLOR

PURECINEMA

SELECCIÓN AV

: OFF

: BAJA

: MEDIO

: 2.1

: AUTO

: 0

: OFF

: DINÁMICO

EXIT

RETURN

Información

 PURECINEMA

ON: Detección automática del tipo de imagen y proyección

en PURECINEMA.

OFF: El PURECINEMA no funciona.

Español

Controles OSD (en pantalla)

Menú de ajustes de sonido

Ajuste de agudos, graves y balance

izquierda/derecha

Los agudos, graves y el balance izquierda/derecha del

sonido pueden ajustarse para que se adapte a sus gustos.

Ejemplo: Ajuste de graves

En “GRAVES” del menú “SONIDO”, ajuste el nivel de graves.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

SONIDO

GRAVES

AGUDOS

BALANCE

AUDIO INPUT1

AUDIO INPUT2

AUDIO INPUT3

ENTRADA HDMI

: VIDEO1

: COMPNT1

: PC1DSUB

: ON

Nota:

Si apareciera el mensaje “NO AJUSTABLE”...

Ajuste correctamente el item “AUDIO INPUT” en el menú

AUDIO.

Información

 Ajuste del sonido

GRAVES: Controla el nivel del sonido de las frecuencias

bajas.

AGUDOS: Controla el nivel del sonido de frecuencias

altas.

BALANCE: Controla el balance de los canales izquierdo

y derecho del sonido.

Ajuste de los conectores de audio

Ajuste de los conectores de AUDIO 1, 2 y 3 a la entrada

deseada.

Ejemplo: Para ajustar “AUDIO INPUT1” a “VIDEO

2”.

En “AUDIO INPUT1” del menú “SONIDO”, seleccione

“VIDEO2”.

Las fuentes disponibles dependerán de la configuración de

entrada de datos.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

SONIDO

GRAVES

AGUDOS

BALANCE

AUDIO INPUT1

AUDIO INPUT2

AUDIO INPUT3

ENTRADA HDMI

: VIDEO2

: COMPNT1

: PC1DSUB

: ON

Información

 ENTRADA DE SONIDO

Se puede seleccionar una entrada de audio individual

como el canal de audio para más de un terminal de

entrada.

 ENTRADA HDMI

ON: Habilita la señal de entrada de audio digital

transmitida a través del terminal HDMI.

OFF: Inhabilita la señal de entrada de audio digital.

Menú de ajustes de pantalla

Ajuste de las opciones Posición, Tamaño, FASE,

RELOJ

La posición de la imagen puede ser ajustada y el parpadeo

de la misma puede ser corregido.

Ejemplo: Ajuste de la posición vertical en el modo

normal.

En “V.POSICION” del menú “PANTALLA”, ajuste la

posición.

Cuando se pulsan los botones





el modo conmuta en el

siguiente orden:

4:3↔ COMPLETA

* También se puede conmutar este modo pulsando el botón

SCREENSIZE en el mando a distancia.

* Los ajustes del menú PANTALLA no se hacen en fábrica.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

PANTALLA

TAM. PANTALLA

V.POSICION

H.POSICION

V.ALTURA

H.ANCHURA

AUTO IMAGEN

FASE

RELOJ

: 4

: OFF

-30

V.POSICION

Información

 Cuando “AUTO IMAGEN” está ajustado a

“OFF” (desactivado)

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

PANTALLA

TAM. PANTALLA

V.POSICION

H.POSICION

V.ALTURA

H.ANCHURA

AUTO IMAGEN

FASE

RELOJ

: COMPLETA

: OFF

Cuando la función “Auto Imagen” está desactivada, se

visualizan los ítems “FASE” y “RELOJ” Para que usted

pueda ajustarlos.

 Ajuste de “Auto Imagen”

ON: Los ajustes “RELOJ”, “ FASE” o Posicion son

realizados automáticamente. No se encuentra disponible

para el ZOOM digital.

OFF: Los ajustes “RELOJ”, “FASE” o Posicion deben

realizarse manualmente.

* Si no se va a ajustar FASE, ponga Auto Imagen en OFF

y ajuste manualmente.

 Ajuste de la posición de la imagen

V.POSICION: Ajusta la posición vertical de la imagen.

H.POSICION: Ajusta la posición horizontal de la imagen.

V.ALTURA: Ajusta el tamaño vertical de la imagen.

(Excepto “ANCHO”)

H.ANCHURA: Ajusta el tamaño horizontal de la imagen.

(Excepto “ANCHO”)

FASE: Ajusta el parpadeo

RELOJ: Permite ajustar los patrones de franjas que

aparecen en la imagen.

* Las opciones “RELOJ” e “FASE” sólo están disponibles

cuando la función “Auto Imagen” está desactivada.

* AUTO IMAGEN, FASE y RELOJ sólo se encuentran

disponibles para las señales RGB. Pero, estas

características no se encuentran disponibles para

imágenes en movimiento en RGB, VIDEO o

COMPONENT.

Español

Controles OSD (en pantalla)

Comprobación de la señal transmitida al

terminal PC1

Siga este procedimiento para verificar la señal transmitida

al terminal PC1.

El ajuste es RGB y no puede modificarse.

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: COMP.

: RGB

: 1080I

: AUTO

: COLOR1

: AUTO

: GRIS

: 3

: OFF

: ON

: SUP. IZQ

: OFF

NO AJUSTABLE

Menú de ajustes de CONFIGURAC

Ajuste de los conectores BNC

Permite ajustar la entrada de los conectores 5 BNC a RGB

o componente.

Ejemplo: Para ajustar el modo de SELEC. BNC a

“RGB”

En “SELEC. BNC” del menú “CONFIGURAC”, seleccione

“RGB”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: RGB

: 1080

: AUTO

: COLOR1

: AUTO

: GRIS

: 3

: OFF

: ON

: SUP. IZQ

: OFF

Información

 Selección BNC

RGB: Utiliza el terminal 5BNC para entrada PC2/

COMPONENT2.

COMP.: Utiliza el terminal 3BNC para entrada de PC2/

COMPONENT2.

Ajuste de una imagen de alta definición para

que se adecue al tamaño de la pantalla

Utilice este procedimiento para ajustar el número de líneas

verticales cuando la recepción de imagen de alta definición

sea 1080I, 1035I o 540P .

Ejemplo: Para ajustar el modo “SELEC. HD” a “1035I”

En “

SELEC. HD

” del menú “CONFIGURAC”, seleccione

“1035I”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: COMP.

: RGB

: 1035

: AUTO

: COLOR1

: AUTO

: GRIS

: 3

: OFF

: ON

: SUP. IZQ

: OFF

Información

 Modos SELECCIÓN HD

Estos 3 modos no son visualizados automáticamente

en el tipo de imagen correcto.

1080I: Emisoras digitales estándar

1035I: Formato de señal de “alta calidad” japonés

540P: Emisoras Digitales especiales (por ejemplo:

DTC100)

Ajuste de una imagen de ordenador a la

pantalla de selección RGB correcta

Con la imagen de ordenador, seleccione el modo de

selección RGB para una imagen móvil como, por ejemplo,

una de modo de vídeo, del modo panorámico o una emisión

digital.

Ejemplo: Ajuste el modo de selección RGB a

“IM. MOVI”.

En “SELEC. RGB” del menú “CONFIGURAC”, seleccione

“IM. MOVI”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: COMP.

: RGB

: 1080

: IM. MOVI

1024



768

: AUTO

: GRIS

: 3

: OFF

: ON

: SUP. IZQ

: OFF

Español

Controles OSD (en pantalla)

Información

 Modos SELEC. RGB

Se debe seleccionar uno de los siguientes 8 modos para

poder visualizar correctamente las siguientes señales.

AUTO: Seleccione el modo adecuado para las

especificaciones de las señales de entrada como se indica

en la tabla "Señales de entrada de ordenador soportadas

por este sistema" en la página 28.

IM.FIJA: Para visualizar señales estándar VESA. (Utilice

este modo para una imagen fija procedente de un

ordenador.)

IM.MOVI: La señal de vídeo (procedente de un convertidor

de exploración) se convertirá en señales RGB para que la

imagen pueda verse más fácilmente. (Utilice este modo

para una imagen en movimiento procedente de un

ordenador.)

ANCHO1: Cuando se recibe una señal de línea de

852480 con una frecuencia horizontal de 31,7kHz, la

imagen puede ser comprimida horizontalmente. Para

prevenir esto, ajuste SELEC. RGB a ANCHO1.

ANCHO2: Cuando se introduzca una señal de 848 puntos

 480 líneas con una frecuencia horizontal de 31,0 kHz,

la imagen tal vez se comprima horizontalmente. Para

impedir esto, ponga SELEC.RGB en ANCHO2.

ANCHO3: Cuando se introduzca una señal de 1920 puntos

 1200 líneas con una frecuencia horizontal de 74,0 kHz,

la imagen tal vez se comprima horizontalmente. Para

impedir esto, ponga SELEC.RGB en ANCHO3.

ANCHO4: Cuando se introduzca una señal de 1280 puntos

 768 líneas con una frecuencia horizontal de 59,8 kHz

o se introduzca una señal de 1680 puntos  1050 líneas

con una frecuencia horizontal de 60 kHz, la imagen tal

vez se comprima horizontalmente. Para impedir esto,

ponga SELEC.RGB en ANCHO4.

DTV: Ajuste este modelo cuando sintonice emisoras

digitales (480 P).

Consulte la página 28 para conocer detalles de los

ajustes de arriba.

Ajuste del nivel de negro para la señal HDMI

Ajuste el nivel de negro para la señal que se transmite a

través del terminal HDMI.

Ejemplo: Ajuste el modo “COLOR2”

En “CONFIGURAC HDMI”, del ménu “CONFIGURAC ”,

selectione “COLOR2”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: COMP.

: RGB

: 1080I

: AUTO

: COLOR2

: AUTO

: GRIS

: 3

: OFF

: ON

: SUP. IZQ

: OFF

Información

 Ajustes CONFGURAC HDMI

COLOR1: Cuando está conectado al SET TOP BOX,

DVD etc. Cambie “COLOR1” a “COLOR2” si el nivel

de negro aparece gris.

COLOR2: Cuando está conectado a la señal de PC.

Ajuste del formato de la señal de vídeo

Utilice estas funciones para ajustar los sistemas de color

de las señales de vídeo compuesto o de las señales de

entrada Y/C.

Ejemplo: Ajuste del sistema de color a “3.58 NTSC”.

En “SISTEMA COLOR” del menú “CONFIGURAC”,

seleccione “

3.58 NTSC

”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: COMP.

: RGB

: 1080

: AUTO

: COLOR1

: 3.58NTSC

: GRIS

: 3

: OFF

: ON

: SUP. IZQ

: OFF

Información

 Formatos de las señales de vídeo en color

Muchos países utilizan formatos diferentes para señales

de vídeo. Ajuste al sistema de color que se utilice en su

país.

AUTO: Los sistemas de color se identifican

automáticamente y el formato se ajusta de la manera

correspondiente.

PAL: Este es el formato estándar que se utiliza

principalmente en Alemania y el Reino Unido.

SECAM: Este es el formato estándar que se utiliza

principalmente en Francia y Rusia.

4.43 NTSC, PAL60: Este formato se utiliza para vídeo

en países que usan las señales de VIDEO PAL y SECAM.

3.58 NTSC: Este es el formato estándar que se utiliza

principalmente en los Estados Unidos y Japón.

PAL-M: Este es el formato estándar que se utiliza

principalmente en Brasil.

PAL-N: Este es el formato estándar que se utiliza

principalmente en Argentina.

Ajuste del color de fondo cuando no se

introduce ninguna señal

Es posible ajustar a gris el color visualizado en el fondo

cuando no hay ninguna señal de entrada.

Ejemplo: Ajuste “FONDO” a “NEGRO”

En “FONDO” del menú “CONFIGURAC”, seleccione

“NEGRO”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: COMP.

: RGB

: 1080I

: AUTO

: COLOR1

: AUTO

: NEGRO

: 3

: OFF

: ON

: SUP. IZQ

: OFF

Información

 Ajustes FONDO

NEGRO: Ajusta el color de fondo a negro.

GRIS: Ajusta el color de fondo a gris.

Este ajuste facilita visualizar que no hay señal.

Español

Controles OSD (en pantalla)

Ajuste de la posición del menú

Ajusta la posición del menú cuando este aparece en la

pantalla..

Ejemplo: Ajuste la posición a “SUP. CENTRO”

En “AJUSTE OSD” del menú “CONFIGURAC”, seleccione

“SUP. CENTRO”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: COMP.

: RGB

: 1080

: AUTO

: COLOR1

: AUTO

: GRIS

: 3

: OFF

: ON

: SUP. CENTRO

: OFF

Information

 Ajustes de AJUSTE OSD

SUP. IZQ SUP. CENTRO SUP. DCH

INF. IZQ INF. CENTRO INF. DCH

Ajuste de la visualización en pantalla

Utilice este procedimiento para establecer el nivel de grises

de los laterales de la pantalla que no poseen indicación

cuando la pantalla se ajusta al tamaño 4:3.

Ejemplo: Ajuste de “MASC. LATERAL” en “5”

En “MÁSC. LATERAL” del menú “CONFIGURAC”,

seleccione “5”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: COMP.

: RGB

: 1080I

: AUTO

: COLOR1

: AUTO

: GRIS

: 5

: OFF

: ON

: SUP. IZQ

: OFF

Información

 MÁSC. LATERAL

Esto ajusta el brillo del color negro (el nivel de grises)

al tamaño de la pantalla.

El estándar es 0 (o sea, negro). El nivel puede ser

ajustado de 0 a 15. El ajuste de fábrica es 3 (gris oscuro).

Ajuste del tamaño de la pantalla para la

entrada de vídeo S1/S2

Si la señal de S-vídeo contiene información del tamaño

de la pantalla, la imagen se ajustará automáticamente para

adaptarse a la pantalla cuando S1/S2 se ponga en AUTO.

Esta característica se encuentra disponible solamente

cuando la señal de S-vídeo se introduce por el terminal

VIDEO3.

Ejemplo: Puesta de “S1/S2” en “AUTO”

En “S1/S2” del menú “CONFIGURAC”, seleccione

“AUTO”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: COMP.

: RGB

: 1080

: AUTO

: COLOR1

: AUTO

: GRIS

: 3

: AUTO

: ON

: SUP. IZQ

: OFF

Información

 Ajustes S1/S2

AUTO: Ajusta automáticamente el tamaño de la pantalla

según la señal de vídeo S1/S2.

OFF: Desactiva la función S1/S2.

Visualizaciones de activado/desactivado de

información

Cuando esta función esté ajustada en OFF, no se visualizará

la información aunque se pulse el botón DISPLAY.

Ejemplo: Desactivación de MOSTRAR OSD

En “MOSTRAR OSD” del menú “CONFIGURAC”,

seleccione “

OFF

”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: COMP.

: RGB

: 1080I

: AUTO

: COLOR1

: AUTO

: GRIS

: 3

: OFF

: SUP. IZQ

: OFF

Information

 Ajustes de MOSTRAR OSD

ON: Se mostrará la información relativa al tamaño de

pantalla, control de volumen, etc.

OFF: No se mostrará la información relativa al tamaño

de pantalla, control de volumen, etc. El botón DISPLAY

del mando a distancia tampoco funcionará.

Español

Controles OSD (en pantalla)

Preajuste a los valores por defecto

Siga estas operaciones para restaurar todos los ajustes

(IMAGEN, SONIDO, PANTALLA, CONFIGURAC, etc.)

a los valores predeterminados en fábrica.

Remítase a la página 13 para los ítemes a reajustar.

En “RESET TODO” del menú “CONFIGURAC”, seleccione

“ON”, luego pulse el botón MENU/SET.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

CONFIGURAC

LENGUAJE

SELEC. BNC

SELEC. D-SUB

SELEC. HD

SELEC. RGB

CONFGURAC HDMI

SISTEMA COLOR

FONDO

MÁSC. LATERAL

S1/S2

MOSTRAR OSD

AJUSTE OSD

RESET TODO

: ESPAÑOL

: COMP.

: RGB

: 1080I

: AUTO

: COLOR1

: AUTO

: GRIS

: 3

: OFF

: ON

: SUP. IZQ

: ON

RESET TODO

CONFIGURANDO

Cuando desaparece la pantalla de “CONFIGURANDO”

(“AJUSTE AHORA”), luego todos los ajustes se restablecen

a los valores por defecto.

Menú de ajustes de FUNCION

Ajuste de la gestión de energía para las

imágenes de ordenador

Esta función de ahorro de energía (gestión de energía) re-

duce automáticamente el consumo de electricidad del

monitor si no se realizan operaciones durante un cierto

período de tiempo.

Ejemplo: Activación de la función gestión de energía

En “AHORRO ENERG” del menú “FUNCION”, seleccione

“ON”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

FUNCION

AHORRO ENERG

ENTRADA SKIP

DET. SUB. IMAG

NAVEG. ZOOM

CONGEL. IMAG.

LARGA DURAC.

: ON

: OFF

: AUTO

: INF. IZQ

: S BY S1

: MANUAL

Información

 Función gestión de energía

* La función gestión de energía reduce automáticamente

el consumo de electricidad del monitor si no se hace

funcionar el teclado o el ratón del ordenador durante un

cierto período de tiempo. Esta función puede utilizarse

cuando se usa el monitor con un ordenador.

* Si no se activa la alimentación del ordenador o si no se

han conectado correctamente el ordenador y

sintonizador selector, el sistema se ajusta al estado

desactivado.

* Para disponer de las instrucciones sobre la función

gestión de energía del ordenador, remítase a las

instrucciones de funcionamiento del ordenador.

 Ajustes de la gestión de energía

ON: En este modo, se activa la función gestión de energía.

OFF: En este modo, se desactiva la función gestión de

energía.

 Función gestión de energía e indicador

STANDBY/ON

El indicador STANDBY/ON indica el estado de la

función gestión de energía. Vea abajo el estado y la

descripción del indicador.

Indicador STANDBY/ON

Modo de

Gestión de

energía

Activado

Desactivado

Reactivación de la

imagen

La imagen ya está activada.

Utilice el teclado o el ratón.

La imagen reaparecerá.

Indicador

STANDBY/

Verde

Rojo

Estado de

funcionamiento de la

gestión de energía

No activado.

Activado.

Descripción

Presencia de señales

de sincronización

vertical y horizontal del

ordenador.

Las señales de

sincronización horizontal

y/o vertical no se envían

desde el ordenador.

Español

Controles OSD (en pantalla)

Ajuste de ENTRADA SKIP

Cuando esté en ON, las señales que no estén presentes

serán omitidas y sólo se visualizarán las imágenes cuyas

señales estén siendo transmitidas.

Este ajuste sólo tiene validez para el botón INPUT

SELECT del aparato.

Ejemplo: Puesto en “ON”

En “ENTRADA SKIP” del menú “FUNCION”, seleccione

“ON”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

FUNCION

AHORRO ENERG

ENTRADA SKIP

DET. SUB. IMAG

NAVEG. ZOOM

CONGEL. IMAG.

LARGA DURAC.

: OFF

: ON

: AUTO

: INF. IZQ

: S BY S1

: MANUAL

Información

 Ajustes de ENTRADA SKIP

OFF: Exploración y visualización de todas las señales

independientemente de la presencia de la señal.

ON: Si no está presente una señal de entrada se omite esa

señal.

* Durante la búsqueda de entrada aparecerá “AHORRO

ENERG”.

Borrado de la imagen de subpantalla cuando

no hay señal de entrada

Esta función borra automáticamente el cuadro negro de la

subpantalla cuando no hay señal de entrada de subpantalla.

Esta función está disponible solo cuando se ha

seleccionado el modo imagen-en-imagen.

Ejemplo: Ajustar a “OFF”

En “DET. SUB. IMAG” del menú “FUNCION”, seleccione

“OFF”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

FUNCION

AHORRO ENERG

ENTRADA SKIP

DET. SUB. IMAG

NAVEG. ZOOM

CONGEL. IMAG.

LARGA DURAC.

: OFF

: INF. IZQ

: S BY S1

: MANUAL

Información

 Función DET. SUB. IMAG

* La pantalla secundaria desaparece cuando se pierde la

señal de entrada.

* La perdida de la señal implica una condición en la cual

la señal de vídeo y la señal de sincronización no están

presentes.

* Cuando la pantalla secundaria ha desaparecido, las

funciones NAVEG. ZOOM y CONGEL. IMAG. no

funcionarán. El botón WIDE tampoco funcionará.

 Ajustes DET. SUB. IMAG

AUTO: El cuadro negro desaparece 3 segundos después

de que se pierde la señal de entrada.

OFF: Desactiva la función DET. SUB. IMAG.

Visualización de la imagen completa durante

las operaciones de DIGITAL ZOOM

Use esta función para visualizar la totalidad de la imagen

dentro de la subpantalla junto con una imagen ampliada

de la pantalla principal.

Ejemplo: Ajuste “NAVEG. ZOOM” a “S BY S”

En “NAVEG. ZOOM” del menú “FUNCION”, seleccione

“S BY S”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

FUNCION

AHORRO ENERG

ENTRADA SKIP

DET. SUB. IMAG

NAVEG. ZOOM

CONGEL. IMAG.

LARGA DURAC.

: OFF

: ON

: S BY S

: S BY S1

: MANUAL

Información

 Función NAVEG. ZOOM

* Esta función está disponible solo para las señales de

entrada PC1 o PC2.

* Esta función no funciona durante el modo multipantalla.

* Esta función no se puede llevar a cabo mientras esté

funcionando CONGEL. IMAG.

* Esta función se cancelará al establecer una visualización

a doble pantalla.

 Ajustes NAVEG. ZOOM

OFF: No se visualizará la imagen completa en la

subpantalla.

S BY S: Se visualizará la imagen completa en la

subpantalla del modo lado-a-lado.

INF. IZQ~SUP. IZQ: Se visualizará la imagen completa

en la subpantalla del modo imagen-en-imagen.

PC1DSUB

Lado-a-Lado Imagen-en-Imagen

botón Zoom+/-

botón SINGLE

Español

Controles OSD (en pantalla)

Visualización de imágenes detenidas en la

subpantalla

Esta función le permite visualizar en la subpantalla

imágenes detenidas que fueron capturadas pulsando el

botón ACTIVE SELECT.

Ejemplo: Ajuste “CONGEL. IMAG.” a “INF. IZQ”

En “CONGEL. IMAG.” del menú “FUNCION”, seleccione

“INF. IZQ”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

FUNCION

AHORRO ENERG

ENTRADA SKIP

DET. SUB. IMAG

NAVEG. ZOOM

CONGEL. IMAG.

LARGA DURAC.

: OFF

: AUTO

: INF. IZQ

: MANUAL

Información

 Función CONGEL. IMAG.

* Esta función está disponible solo para las señales de

entrada PC1 o PC2.

* Esta función no funciona durante el modo multipantalla.

* La función de zoom digital no está disponible cuando

se está ejecutando esta función.

* Se cancelará esta función si se pulsa nuevamente el botón

ACTIVE SELECT mientras se ejecuta.

* Esta función se cancelará al establecer una visualización

a doble pantalla.

 Ajustes CONGEL. IMAG.

OFF: No se visualizará la imagen detenida.

S BY S1, S BY S2: Las imágenes detenidas que fueron

capturadas pulsando el botón ACTIVE SELECT se

visualizarán en la subpantalla en el modo lado-a-lado.

INF. IZQ~SUP. IZQ: Las imágenes detenidas capturadas

al pulsar el botón ACTIVE SELECT se visualizarán en la

subpantalla en el modo imagen-en-imagen.

Lado-a-Lado Imagen-en-Imagen

botón

ACTIVE

SELECT

botón

ACTIVE

SELECT

S BY S1

S BY S2

Reducción de imagen remanente en la

pantalla

El brillo de la pantalla, la posición de la imagen, el modo

de positivo/negativo y el screen wiper (borrador de

pantalla) se ajustan para reducir la retención de la imagen

en la pantalla.

En “LARGA DURAC.” del menú “FUNCION”, seleccione

“MANUAL”, luego pulse el botón MENU/SET.

Aparecerá la pantalla “LARGA DURAC.”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

LARGA DURAC.

ABL

ORBITADOR

INVERSO/BLANCO

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

ORBIT. OSD

CONTRASTE OSD

: 100

: OFF

: ON

: BAJO

Información

 Cuando se ajuste a AUTO

Ajuste automáticamente, como se describe a

continuación.

ABL: 100

ORBITADOR: AUTO1

INVERSO/BLANCO: OFF

SCREEN WIPER: OFF

SOFT FOCUS: OFF

ORBIT.OSD: ON

CONTRASTE OSD: BAJO

ABL (Limitador automático de brillo)

Utilice esto para activar el limitador de brillo.

Example: Ajuste de “ABL” en “75”

En “ABL” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “75”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

LARGA DURAC.

ABL

ORBITADOR

INVERSO/BLANCO

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

ORBIT. OSD

CONTRASTE OSD

: 75

: OFF

: ON

: BAJO

Información

 Ajuste de ABL

100: El brillo de la pantalla se ajusta automáticamente

para adaptarse a la calidad de la imagen.

75, 50, 25: Ajusta el brillo máximo.

El nivel del brillo disminuye en el orden de 75, 50, 25. 25

proporciona el brillo mínimo.

* Estos valores son aproximados.

PC1DSUB

CONGEL.IMAG.

PC1DSUB

CONGEL.IMAG.

PC1DSUB

CONGEL.IMAG.

PC1DSUB

Español

Controles OSD (en pantalla)

ORBITADOR

Utilice esto para ajustar el desplazamiento de la imagen.

Example: Ajuste de “ORBITADOR” en “AUTO1”

En “ORBITADOR” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “AUTO1”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

LARGA DURAC.

ABL

ORBITADOR

INVERSO/BLANCO

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

ORBIT. OSD

CONTRASTE OSD

: 100

: AUTO1

: OFF

: ON

: BAJO

Información

 Ajustes de ORBITADOR

OFF: El modo orbitador no funciona.

Este es el ajuste por defecto cuando se introducen señales

PC.

AUTO1: La imagen se mueve intermitentemente alrededor

de la pantalla reduciendo su tamaño.

Este es el ajuste por defecto cuando se introduce una señal

de vídeo o COMPNT. Ajuste a “OFF” cuando no se utilicen

estas señales.

AUTO2: La imagen se mueve intermitentemente alrededor

de la pantalla aumentando su tamaño.

* Cuando se introduce una señal de vídeo o COMPNT,

las funciones AUTO1 y 2 afectarán solo la imagen en

movimiento y modificarán la pantalla a un tamaño más

pequeño o más grande.

INVERSO/BLANCO

Utilice esto para ajustar el modo de inversión o para

visualizar una pantalla blanca.

Example: Ajuste de “INVERSO/BLANCO” en

“BLANCO”

En “INVERSO/BLANCO” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “BLANCO”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

LARGA DURAC.

ABL

ORBITADOR

INVERSO/BLANCO

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

ORBIT. OSD

CONTRASTE OSD

: 100

: OFF

: BLANCO

: OFF

: ON

: BAJO

Información

 Ajustes de INVERSO/BLANCO

OFF: El modo de inversión no funciona.

INVERSO: La imagen se visualiza alternativamente entre

imagen positiva e imagen negativa.

BLANCO: Toda la pantalla se pone blanca.

SCREEN WIPER

Cuando esto se ponga en ON, una barra vertical blanca se

moverá repetidamente desde el extremo izquierdo de la

pantalla hasta el extremo derecho a una velocidad

constante.

Ejemplo: Ajuste de “SCREEN WIPER” en “ON”

En “SCREEN WIPER” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “ON”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

LARGA DURAC.

ABL

ORBITADOR

INVERSO/BLANCO

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

ORBIT. OSD

CONTRASTE OSD

: 100

: OFF

: ON

: OFF

: ON

: BAJO

Información

 Ajuste de SCREEN WIPER

ON: Aparece la barra vertical blanca.

OFF: El modo de barrido de la pantalla no funciona.

SOFT FOCUS

Reduce los bordes y suaviza la imagen.

Ejemplo: Ajuste de “SOFT FOCUS” en “2”

En “SOFT FOCUS” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “2”.

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

LARGA DURAC.

ABL

ORBITADOR

INVERSO/BLANCO

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

ORBIT. OSD

CONTRASTE OSD

: 100

: OFF

: 2

: ON

: BAJO

Información

 Ajustes SOFT FOCUS

OFF: Desactiva la función SOFT FOCUS.

1, 2, 3, 4: Activa el ajuste SOFT FOCUS. Cuanto más

alto sea el número más suave será la imagen.

No se puede ajustar “DEFINICION” en el menú

“IMAGEN”.

ORBIT. OSD

Utilice este ajuste para ajustar el desplazamiento del menú

OSD.

Ejemplo: Ajuste “ORBIT. OSD” a “OFF”

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

LARGA DURAC.

ABL

ORBITADOR

INVERSO/BLANCO

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

ORBIT. OSD

CONTRASTE OSD

: 100

: OFF

: BAJO

Información

 Ajustes de ORBIT. OSD

ON: La posición del menú se desplazará dos puntos cada

vez que se visualice OSD.

OFF: El OSD se visualizará en la misma posición.

En “ORBIT. OSD” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “OFF”.

Español

Controles OSD (en pantalla)

CONTRASTE OSD

Utilice este ajuste para reducir el brillo del menú OSD.

Ejemplo: Ajuste “CONTRASTE OSD” a “NORMAL”

SEL. ADJ.

EXIT

RETURN

LARGA DURAC.

ABL

ORBITADOR

INVERSO/BLANCO

SCREEN WIPER

SOFT FOCUS

ORBIT. OSD

CONTRASTE OSD

: 100

: OFF

: ON

: NORMAL

Información

 Configuración de CONTRASTE OSD

NORMAL: el OSD de brillo se configura en nivel

normal.

BAJO: el OSD de brillo se configura en nivel bajo.

Menú Información

Comprobación de las frecuencias, las

polaridades de las señales de entrada y la

resolución

Utilice esta función para comprobar las frecuencias y

polaridades de las señales que están entrando desde el

ordenador, etc.

En el menú “MENU PRINCIPAL”, seleccione “INFO

SEÑAL”, luego pulse el botón MENU/SET.

A continuación aparecerá la pantalla “INFORMACION

FUENTE”.

EXIT

RETURN

INFORMACION FUENTE

FREC. H

FREC. V

POL. H

POL. V

MEMORIA

DEFINICIÓN

: 48.4kHz

: 60.0Hz

: NEG.

: 24

: 1024



768

PC: Se visualizará MEMORIA.

Otros: Se visualizará MODO.

En “CONTRASTE OSD” del menú “LARGA DURAC.”,

seleccione “NORMAL”.

Español

5 4 3 2 1

15 14 13 12 11

10 9 8 7 6

PC 1

Conector mini D-Sub 15-pines

(Analógico)

Asignación de pines

Señal (analógica)

Rojo

Verde o Sinc en Verde

Azul

Sin conectar

Tierra

Tierra - rojo

Tierra - verde

Tierra - azul

Sin conectar

Tierra - señal de sincronización

Sin conectar

Datos bidireccionales (SDA)

Sincronización horizontal o sincronización compuesta

Sincronización vertical

Reloj de datos

Nº de pin

Asignación de pines

Español

Tabla de las Señales Soportadas

Resolución posible

• Cuando el TAM. PANTALLA sea 4:3, cada señal será convertida en una señal de 1.024 puntos  768 líneas. (Excepto para *

2, 3, 4

)

• Cuando el TAM. PANTALLA sea D BY D, la imagen se visualizará en el modo de resolución original.

• Cuando el TAM. PANTALLA sea COMPLETA, cada señal se convertirá en una señal de 1.365 puntos  768 líneas. (Excepto para *

)

Señales de entrada de ordenador soportadas por este sistema

Tabla de las Señales Soportadas

Modo de pantalla

Frecuencia

horizontal

(kHz)

31,5

37,9

37,5

43,3

51,1

61,3

31,0

31,7

35,2

37,9

48,1

46,9

53,7

63,0

75,7

48,4

56,5

60,0

68,7

80,5

67,5

45,1

48,0

56,0*

49,7

53,1

47,7

48,3

64,0

80,0

91,1

108,5

65,3

75,0

81,3

87,5

93,8

106,3

74,6

74,0

35,0

49,7

60,2

68,7

56,0

64,6

75,1

78,1

61,8

71,7

81,1

49,7

63,9

31,5

D BY D

– –

SÍ

– –

COMPLETA

(16:9)

SÍ

Sí

SÍ*

SÍ

SÍ*

Selección

RGB*

– –

IM.FIJA

– –

IM.FIJA

– –

ANCHO2

ANCHO1

IM.FIJA

– –

IM.FIJA

– –

IM.FIJA

– –

IM.FIJA

ANCHO1

ANCHO4

ANCHO1

ANCHO2

ANCHO1

ANCHO2

IM.FIJA

– –

ANCHO4

– –

ANCHO2

ANCHO3

– –

ANCHO1

– –

IM. MOVI

Horizontal

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

Sincronización en G

NEG.

– –

Sincronización C

– –

NEG.

Modelo

Estación de trabajo

(EWS4800)

Estación de trabajo (HP)

Estación de

trabajo (SUN)*

Estación de

trabajo (SGI)

IDC-3000G

Ordenadores

compatibles

con IBM

PC/AT*

Vertical

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

POS.

NEG.

Sincronización en G

NEG.

– –

Sincronización C

– –

NEG.

Polaridad de sincronización

Presencia

Horizontal

SÍ

– –

SÍ

– –

SÍ

Vertical

SÍ

– –

SÍ

– –

SÍ

NTSC525P

Puntos  líneas

640400

640480

848480

852480*

800600

1024768

1152864

1280768

1280800*

1280854*

1360765

1360768

1376768

12801024

16801050*

16001200

19201200*

19201200RB

640480

832624

1024768

1152870

1440900*

12801024

1152900

12801024

1024768

12801024

640480

Frecuencia

vertical

(Hz)

70,1

59,9

72,8

75,0

85,0

100,4

120,4

60,0

56,3

60,3

72,2

75,0

85,1

99,8

120,0

60,0

70,1

75,0

85,0

100,6

75,0

56,2

59,8

69,8*

60,0

59,9

60,0

75,0

85,0

100,1

60,0

65,0

70,0

75,0

85,0

60,0

66,7

74,6

74,9

75,1

60,0

71,2

72,0

66,0

76,0

76,1

60,0

59,9

4:3

SÍ*

SÍ

– –

SÍ

SÍ*

SÍ

– –

SÍ*

– –

SÍ

– –

SÍ

SÍ*

SÍ

– –

SÍ*

SÍ

SÍ*

Memoria

Apple

Macintosh*

Tipo de señal

Español

Tabla de las Señales Soportadas

*1 Sólo al utilizar una tarjeta aceleradora de gráficos que sea capaz de proyectar imágenes en 852480.

*2 Esta señal se convierte en señal de 1.024 puntos

 640 líneas.

*3 La imagen se visualiza con la resolución original.

*4 La relación de aspecto es 5:4. Esta señal es convertida en una señal de 960 puntos

768 líneas.

*5 Normalmente el modo de selección RGB adecuado para las señales de entrada se ajusta automáticamente. Si la imagen no

se visualiza adecuadamente, establezca el modo RGB preparado para las señales de entrada listadas en la tabla de abajo.

*6 Para conectar el monitor a un ordenador Macintosh, conecte el adaptador de monitor (D-Sub de 15 pines) al puerto de vídeo

del ordenador.

*7 También se encuentran disponibles otros modos de pantalla (ZOOM y ANCHO).

*8 Cuando vea una imagen en movimiento con una frecuencia vertical superior a 65 Hz, la imagen podrá ser algunas veces

inestable (salta). Si ocurre esto, ajuste la frecuencia de regeneración del equipo externo a 60 Hz.

Para visualizar 480I@60Hz (480 líneas entrelazadas, velocidad de regeneración de 60Hz) cuando la polaridad sincronizada

es “Sync on Green”, ajuste “SELEC. RGB” a “IM. MOVI”.

*9 De conformidad con el estándar CVT.

NOTA:

• Mientras que las señales de entrada cumplan con la resolución listada en la tabla de arriba, tal vez tenga que ajustar

las posiciones y el tamaño de la imagen o la imagen fija debido a errores de sincronización de su ordenador.

• Cuando se introduzca en el monitor una señal de 1.280 puntos  1.024 líneas o 1.600 puntos  1.200 líneas, la imagen

se comprimirá.

• Este monitor tiene una resolución de 1.365puntos

 768 líneas. Se recomienda que la señal de entrada sea XGA, XGA

panorámica o equivalente.

• Cuando se utilizan entradas digitales, algunas señales no son aceptadas.

• La sincronización puede verse afectada con la entrada de señales no estándar distintas de las anteriormente mencionadas.

• Al conectar una señal de sincronización compuesta, utilice el terminal HD.

•“IBM PC/AT” y “XGA” son marcas registradas de International Business Machines, Inc. de los Estados Unidos.

•“Apple Macintosh” es una marca registrada de Apple Computer, Inc. de los Estados Unidos.

Español

Solución

• Si no hay ninguna anormalidad en la imagen y en el

sonido, el ruido es causado por la caja del proyector

que reacciona a los cambios de temperatura. Esto no

afectará el funcionamiento del equipo.

• Deje algo de espacio de separación entre la pantalla

de visualización y los componentes conectados.

• Reemplace ambas pilas por pilas nuevas.

• Enchufe el cable de alimentación del monitor a una

toma de la red.

• Pulse el botón de encendido del monitor para activar

la alimentación.

• Reemplace ambas pilas por pilas nuevas.

• Apunte el mando a distancia al sensor de mando a

distancia del monitor al pulsar los botones, o retire el

obstáculo.

• Elimine la luz cerrando las cortinas, apuntando la luz

artificial en otra dirección, etc.

• Reemplace ambas pilas por pilas nuevas.

• Enchufe el cable de alimentación del monitor a una

toma de la red.

• Aumente el volumen.

• Pulse el botón de silenciamiento del mando a

distancia.

• Conecte los altavoces correctamente.

• Ajuste correctamente el ítem AUDIO INPUT. (entrada

de audio) en el menú AUDIO.

• Ajuste los controles de imagen según sea necesario.

Pruebe instalar el monitor en otro lugar.

Compruebe que todas las conexiones estén

debidamente aseguradas.

• Ajuste los controles de imagen según sea necesario.

Compruebe la asignación de pines y las conexiones.

• Ajuste el matiz y el color (en “IMAGEN”)

• Encienda la alimentación del ordenador.

• Conecte la fuente al monitor.

• Haga funcionar el ordenador (mueva el ratón, etc.)

• Ajuste correctamente el ítem “AJUSTE IMAGEN”.

• Pulse el botón “SCREEN SIZE” del mando a

distancia y ajuste correctamente.

• Ajuste a la resolución correcta.

• Compruebe la señal de entrada.

• Desconecte inmediatamente la alimentación de la

unidad principal y espere hasta que la temperatura

interna descienda. Véase *1.

• Desconecte inmediatamente la alimentación de la

unidad principal. Véase *2.

Síntoma

Se oye un sonido mecánico.

La unidad emite un sonido de chisporroteo.

La imagen está movida.

El sonido es ruidoso.

El mando a distancia funciona de manera

errónea.

El mando a distancia no funciona.

La alimentación del monitor no se activa

cuando se pulsa el botón de encendido del

mando a distancia.

El monitor no funciona cuando se pulsan los

botones del mando a distancia.

No se produce ningún sonido o imagen.

La imagen aparece, pero no se produce

ningún sonido.

Mala calidad de imagen con entrada de

señales VIDEO.

Mala calidad de imagen con entrada de

señales RGB.

El matiz es pobre o los colores son débiles.

No aparece nada en la pantalla.

Parte de la imagen está cortada o la imagen

no está centrada.

La imagen es demasiado grande o

demasiado pequeña.

La imagen es inestable.

El indicador STANDBY/ON se ilumina de

color rojo.

El indicador STANDBY/ON parpadea de

color rojo.

El indicador STANDBY/ON parpadea de

color verde y rojo, o verde.

Comprobaciones

• ¿Son normales la imagen y el sonido?

• ¿Se ha colocado un componente conectado

directamente delante o a un costado de la pantalla

de visualización?

• ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia?

• ¿Ha conectado el cable de alimentación del

monitor a la red general?

• ¿Están desactivados OFF todos los indicadores

del monitor?

• ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia?

• ¿Está apuntado el mando a distancia al monitor, o

hay algún obstáculo entre el mando a distancia y

el monitor?

• ¿Hay luz solar directa o luz artificial fuerte sobre el

sensor de mando a distancia?

• ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia?

• ¿Ha conectado el cable de alimentación del

monitor a la red general?

• ¿Está ajustado el volumen al mínimo?

• ¿Se ha ajustado el modo silenciamiento?

• ¿Están conectados los altavoces correctamente?

• ¿Se ha ajustado correctamente la entrada de

audio (AUDIO INPUT)?

• Ajuste incorrecto de los controles.

Interferencia local.

Interconexión de los cables.

La impedancia de entrada no está en el nivel

correcto.

• Ajuste incorrecto de los controles.

Conexión incorrecta del conector de RGB.

• ¿Se han ajustado correctamente el matiz y los

colores?

• ¿Está encendido el ordenado?

• ¿Existe una fuente conectada?

• ¿Está la función de ahorro de energía en el modo

en espera o en el modo desactivado OFF?

• ¿Se ha realizado adecuadamente el ajuste de

posición?

• ¿Se ha realizado correctamente el ajuste de

tamaño de pantalla?

• ¿Se ha realizado correctamente el ajuste de

resolución del ordenador?

• La señal de sincronización horizontal y/o vertical

no está presente cuando se activa el control

Intelligent Power Manager.

• La temperatura en el interior de la unidad principal

ha aumentado excesivamente y ha activado el

protector.

——————

Si la calidad de la imagen es mala o se presenta algún otro problema, compruebe los ajustes, operaciones, etc., antes de llamar al

servicio técnico.

Solución de Problemas

•

Tal vez se deba a los ventiladores de refrigeración utilizados para impedir el recalentamiento.

*1 Protector contra recalentamiento

Si el monitor se calienta demasiado, se activará el protector contra recalentamiento y el monitor se apagará. Si esto sucediera, desconecte la alimentación del monitor y

desenchufe el cable de alimentación. Si la habitación donde está instalado el monitor es particularmente calurosa, traslade el monitor a un sitio más fresco y espere 60

minutos hasta que el monitor se enfríe. Si persiste el problema, póngase en contacto con el distribuidor quien le ofrecerá asistencia técnica.

*2 En el siguiente caso, desconecte inmediatamente la alimentación del monitor y póngase en contacto con su distribuidor o centro autorizado.

El monitor se apagará 5 segundos después de ser encendido y el indicador STANDBY/ON comenzará a parpadear. Esto indica que el circuito de

alimentación, el panel de plasma, el sensor de temperatura o uno o más ventiladores han sido estropeados.

Solución de Problemas

Español

Especificaciones

Tamaño de la pantalla 53,2" (H)29,9" (V) pulgadas

1351 (H)760 (V) mm

diagonal 61"

Proporción de la pantalla 16 : 9

Resolución 1365(H)768(V) pixels

Señales

Margen de Horizontal : 15.8 to 110 kHz

sincronización (automático: exploración de paso)

Vertical : 59.8 a 120 Hz

(automático: exploración de paso)

Señales de entrada RGB, NTSC (3.58/4.43), PAL (B,G,M,N),

PAL60, SECAM, HD*

, DVD*

, DTV*

Terminales de entrada

Visual 1 (Análogo) mini D-sub 15-pin1

Visual 2 (Análogo) BNC (R, G, B, H/CS, V)1*

Video

Visual 1 BNC1

Visual 2 RCA-pin1

Visual 3 S- Vídeo: DIN 4-pin1

COMPONENT

Visual 1 RCA-pin (Y, P

B[CB], PR[CR])1*

Visual 2 BNC (Y, PB[CB], PR[CR])1*

HDMI HDMI*

Audio Estéreo RCA3 (seleccionable)

RS-232C D-sub 9-pin1

Salida de sonido 9W+9W de 6 ohmios

Alimentación CA 120 V (60 Hz)

Amperaje nominal 6.7 A (máximo)

Consumo de energía 540W (típico) (en espera 0.9W)

Dimensiones 57.9 (A)34.7 (AI)4.7 (F) pulgadas

1470 (A)880 (AI)119 (F) mm

Peso 61.0 kg / 134.5 lbs (sin base)

Consideraciones ambientales

Temperatura de uso 0°C a 40°C / 32°F a 104°F

Otras características

Convertidor de exploración 3D de movimiento

compensado (NTSC, PAL, 480I, 525I, 1035I, 1080I),

convertidor pull down 2-3 (NTSC, 480I, 525I, 1035I,

1080I (60Hz)), convertidor pull down 2-2 (PAL,

NTSC, 480I, 525I), función de zoom digital (100-

900% seleccionable), autodiagnóstico, prevención de

quemado de imagen [PLE, ORBITADOR, INVERSO/

BLANCO, SCREEN WIPER], selección de

temperatura del color (alto/medio/medio/b/bajo, 4

memoria para el usuario), imagen automática, salto

de entrada, tonalidad de color (3 modos), corrección

gamma (4 modos), conexión y reproducción (DDC1,

DDC2b, HDMI:E-DDC), Funcionamiento de la

MULTIPANTALLA

Las características y especificaciones están sujetas a cambios

sin previo aviso.

Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema

480P (60 Hz) 480I (60 Hz)

525P (60 Hz) 525I (60 Hz)

720P (60 Hz) 1035I (60 Hz)

1080I (60 Hz)

Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB/PC2 y

HD/DVD2. Seleccione una de ellas bajo “SELEC. BNC”.

Señales de entrada HDMI soportadas en este sistema.

Señales respaldadas

• 640480P @ 59.94/60Hz

• 1280720P @ 59.94/60Hz

• 19201080I @ 59.94/60Hz

• 720480P @ 59.94/60Hz

• 1440 (720)480I @ 59.94/60Hz

Nota: En algunos casos es posible que no se visualice

apropiadamente una señal en el monitor de plasma. El problema

puede ser una inconsistencia con los estándares del equipo fuente

(DVD, decodificador superior, etc.). Si se le presenta este problema,

póngase en contacto con su distribuidor y también con el fabricante

del equipo fuente.

Las unidades de medida son pulgadas

(mm)

Especificaciones

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Español Manual de instrucciones Gracias por adquirir este producto PIONEER. Antes de utilizar su pantalla de plasma, lea atentamente las “Información importante” y estas “Instrucciones de operación” de modo a comprender cómo operar adecuadamente la pantalla de plasma. Guarde este manual en un lugar seguro En el futuro le resultará útil. Notas sobre el trabajo de instalación: Este producto se comercializa para que su instalación la realice personal cualificado competente y con suficientes conocimientos técnicos. Solicite siempre a un especialista en instalaciones o a su distribuidor que realice la instalación y configuración del producto. PIONEER no se hace responsable de los daños causados por una instalación o montaje incorrectos, por la manipulación indebida, modificaciones ni desastres naturales. Notas para los distribuidores: Después de la instalación, no se olvide de hacer entrega de este manual al cliente y de explicarle al cliente la forma de utilizar el producto. Sp Información importante Precauciones Rogamos que lea este manual atentamente antes de utilizar el Monitor de Plasma y que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas. PRECAUTION.. Español RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: CON EL OBJETO DE DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRI-CAS, ROGAMOS NO QUITAR LA TAPA. DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPA-RADAS POR EL USUARIO. REMITIR LA ASISTENCIA TÉCNICA SÓLO A PER-SONAL TÉCNICO CUALIFICADO. Este símbolo advierte al usuario que la tensión sin aislar dentro de la unidad puede ser lo suficientemente alta como para producir descargas eléctricas. Por lo tanto, es peligroso cualquier tipo de contacto con las piezas que se encuentran dentro de la unidad. Este símbolo advierte al usuario de la inclusión de literatura importante concerniente al funcionamiento y mantenimiento de la unidad. Por lo tanto, debe leerse atentamente con el objeto de evitar cualquier tipo de problemas. Información importante ADVERTENCIA i2 Sp PARA EVITAR INCENDIOS Y PELIGROS DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO SE DEBE EXPONER LA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ADEMÁS, NO DEBE UTILIZARSE LA TOMA POLARIZADA DE ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD CON CABLES ALARGADORES U OTRAS TOMAS, A MENOS QUE LAS PUNTAS DE LOS ENCHUFES PUEDAN INTRODUCIRSE A FONDO. ABSTENERSE DE ABRIR EL APARATO YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTA TENSIÓN DENTRO DE ÉL. REMITIR LA ASISTENCIA TÉCNICA A PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. Advertencia No utilizar en salas de ordenadores como se especifica en la Norma para la protección de equipos electrónicos de procesamiento de datos informáticos ANSI/NFPA 75. Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Esos límites están concebidos para proveer una protección razonable contra interferencias prejudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias prejudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar mediante el encendido y apagado del equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o más de las medidas siguientes: — Reoriente o reubique la antena de recepción. — Aumente la separación entre el equipo y el receptor. — Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor está conectado. — Consulte su revendedor o un técnico experimentado de radio /TV para ayuda. Advertencias y Precauciones de Seguridad Este monitor de plasma ha sido diseñado y fabricado con la idea de un servicio largo en el tiempo y libre de problemas de asistencia técnica. Consulte la sección “Procedimiento de limpieza del monitor de plasma”. El panel de visualización de plasma consiste en elementos de una imagen fina (células). Con más de un 99,99 por ciento de células activas. Puede que algunas células no produzcan luz o no se mantengan encendidas. Para que el funcionamiento sea seguro y también, para evitar daños a la unidad, rogamos leer y observar atentamente las siguientes instrucciones. Para evitar riesgos de golpes e incendios: 1. Disponer de un adecuado espacio para la ventilación y así evitar acumulaciones de calor interno. No cubra las rejillas de ventilación posteriores ni instale la unidad en un mueble o en baldas cerradas. Si instala la unidad en un mueble o en un estante, asegúrese de que haya un espacio adecuado en la parte superior de la misma para que el calor pueda elevarse y disiparse. Si el monitor se calienta demasiado, se activará el pro-tector contra recalentamiento y el monitor se apagará. Si ocurriera esto, desconecte la alimentación del moni-tor y desenchufe el cable de alimentación. Si la habitación donde está instalado el monitor es particularmente cálida, traslade el monitor a un sitio más fresco y espere 60 minutos a que se enfríe. Si persiste el problema, póngase en contacto con el distribuidor. 2. No utilice el enchufe polarizado de esta unidad con cables o tomas de alargadores, a menos que las puntas del conector puedan insertarse a fondo. 3. Desenchufe el cable de alimentación durante el transcurso de tormentas eléctricas o si no se va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado. 4. Evite daños al cable de alimentación, y no intente modificar el mismo. 5. Desenchufe el cable de alimentación durante el transcurso de tormentas eléctricas o si no se va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado. 6. No abra el aparato ya que contiene componentes de alta tensión que son potencialmente peligrosos. Si la unidad resulta dañada por esta causa, la garantía quedará anuladainmediatamente. Además existe el grave riesgo de descarga eléctrica. 7. No intente ningún mantenimiento técnico ni reparación de la unidad. El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño corporal ocasionado por personas no calificadas que intenten reparar el aparato o abrir la tapa posterior. Remitir cualquier asistencia técnica necesaria a los Centros de Servicio Técnico autorizados. centro centro Para evitar daños y prolongar la vida útil del aparato observe los siguientes consejos: 1. Utilice sólo alimentación eléctrica de 120 V 60 Hz c.a. El funcionamiento continuado en líneas de tensión de más de 120 voltios acortará la vida útil de la unidad, y podría ser causa de riesgos de incendios. 2. Manipule la unidad con cuidado al instalarla y evite que se caiga. 3. Sitúe el aparato alejado de fuentes de calor, del polvo, y de la luz solar directa. 4. Proteja la parte interior de la unidad contra líquidos y pequeños objetos metálicos. En caso de accidente, desenchufe el cable de alimentación y lleve la unidad a un Centro de Servicio Autorizado. 5. Evite que se produzcan golpes y arañazos en la superficie del panel ya que esto estropeará la superficie de la pantalla. 6. Para una instalación y montaje correctos, se recomienda encarecidamente tratar con un distribuidor autorizado. 7. Como todas las pantallas de visualización que se basan en fósforo (como por ejemplo, el monitor CRT) la emisión de luz emitida por el panel de visualización de plasma se perderá gradualmente durante su uso normal. 8. Para evitar la sulfatación se recomienda encarecidamente no colocar la unidad en los vestuarios de baños públicos ni baños termales. 9. No utilice la unidad en un vehículo en movimiento, debido a que esta se puede caer o volcarse y causar lesiones. 10. No coloque la unidad sobre su costado, boca bajo o con la pantalla cara arriba o abajo, con el fin de evitar una posible combustión o una descarga eléctrica. Procedimiento de limpieza del monitor de plasma: 1. Utilice un paño de limpieza (suministrado) o un paño suave y seco para limpiar el panel delantero y el área del marco. No utilice nunca disolventes como, por ejemplo, alcohol o diluyente para limpiar estas superficies. 2. Limpie las áreas de ventilación del monitor de plasma con una aspiradora equipada con una boquilla de cepillo blando. 3. Para asegurar una ventilación apropiada, la limpieza de las áreas de ventilación deberá realizarse mensualmente. Dependiendo del lugar en que se instale el monitor de plasma tal vez sea necesario realizar la limpieza con mayor frecuencia. Recomendaciones para evitar o minimizar las quemaduras por fósforo: Como todas las pantallas de visualización que se basan en fósforo y otros tipos de visualizaciones de plasma de gas, los monitores de plasma pueden ocasionar quemaduras por fósforo bajo ciertas condiciones. Estas condiciones de funcionamiento tales como la visualización constante de una imagen estática por un período prolongado de tiempo, pueden resultar en una quemadura por fósforo si no se toman las precauciones debidas. Para proyectar sus imágenes en este monitor de plasma, por favor observe los siguientes consejos y recomendaciones para minimizar las posibilidades de una quemadura por fósforo: * Asegúrese de activar y utilizar el protector de pantalla de su ordenador cuando sea posible mientras lo usa con una fuente de entrada de ordenador. * Reproduzca una imagen en movimiento. * Cambie la posición de visualización del menú de vez en cuando. * Siempre que termine de usar el monitor desconecte la alimentación. Si el monitor de plasma sufre un uso prolongado o funciona de forma continuada, tome las siguientes medidas para reducir la posibilidad de una quemadura por fósforo: * NOTA: La garantía no cubre las quemaduras. Póngase en contacto con proveedores calificados o distribuidores autorizados para otros procedimientos recomendados que se ajustarán mejor a sus necesidades en particular. ATENCIÓN: AL INSTALAR ESTE EQUIPO, ASEGÚRESE DE QUE LA TOMA DE CORRIENTE Y EL ENCHUFE ESTÉN FÁCILMENTE ACCESIBLES. Español Cable de alimentación (suministrado) * Baje los niveles de contraste y brillo lo más posible sin que la visualización de la imagen se vea perjudicada. * Visualice una imagen colorida con gran gradación (por ej. imágenes fotográficas o fotos realistas). * Cree un contenido de imagen de contraste mínimo entre las áreas iluminadas y las oscuras, por ejemplo con caracteres sobre un fondo negro. Utilice colores complementarios o pastel cuando sea posible. * Evite visualizar imágenes de pocos colores que posean bordes distintivos definidos entre colores. Información al usuario Cambios o modificaciones realizados sin la autorización apropiada pueden invalidar el derecho del usuario de operar el equipo. ADVERTENCIA: El manoseo del cable de este producto o de cables asociados con los accesorios vendidos con el producto le exponen al plomo, una sustancia química conocida en el Estado de California y otras entidades gubernamentales como una causa de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños de reproducción. Lave las manos tras el manoseo. NOTA IMPORTANTE El número de serie de este equipo se encuentra en el panel trasero. Anote este número en la tarjeta de garantía adjunta y guarde la tarjeta en un lugar seguro. Esto es para su propia seguridad. Información importante NOTA: Cuando conecte un ordenador a este monitor, utilice un cable RGB que incluya el núcleo de ferrita en ambos extremos del cable. Si no hace esto, este monitor no cumplirá con los estándares del mandatorio S deu la FCC. Cómo colocar los centros de ferrita. Coloque los centros de ferrita en ambos extremos del cable de alimentación (suministrado). Cierre bien la tapa hasta que las abrazaderas hagan clic. [Para el modelo canadiense] Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-003 del Canadá. Precaución Este modelo puede utilizarse con los siguientes accesorios opcionales. Si se utiliza con otros accesorios opcionales puede inestabilizarse y provocar lesiones. Altavoces: PDP-S47 Soporte de mesa: PDK-TS18 3 ii Sp IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo Información importante Español 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 4 iii Sp Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Respeta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie el equipo solamente con un paño seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas y otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 9. No anule las características de seguridad de la clavija polarizada o de conexión a tierra. Una clavija polarizada tienes dos espigas, siendo una de ellas más ancha que la otra. Una clavija de conexión a tierra tiene dos espigas comunes y una tercera espiga de conexion a tierra. La tercera espiga (la mas ancha) es una caracteristica de seguridad. Si no puede introducir la clavija suministrada en la toma de corriente, solicite el reemplazo de la toma de corriente obsoleta a un electricista cualificado. 10. Proteja el cable de alimentación para evitar que sea pisado o aplastado, especialmente en las clavijas, receptaculos y en el punto donde sale del aparato. 11. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante del aparato. 12. Utilice el aparato solamente con un carro, pedestal, trípode, mesa o soporte recomendado por el fabricante o que se venda junto con el aparato. Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el conjunto de carro/aparato para evitar que éste se vuelque y cause lesiones. 13. Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando permanezca sin uso durante períodos prolongados de tiempo. 14. Solicite todo servicio a personal cualificado. El aparato debe ser sometido a servicio si ha sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo, si el cable o la clavija de alimentación están dañados, si se ha derramado líquido sobre el aparato o si algún objeto extraño ha caído dentro del mismo, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona de forma normal o si se ha caído. 15. Daños que requieren servicio - El aparato debe ser reparado por personal de servicio cualificado en los siguientes casos: A. Cuando el cable o la clavija de alimentación estén dañados; o B. Si se ha derramado líquido sobre el aparato, o si algún objeto ha caído dentro del mismo; o C. Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia; o D. Si el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio manifiesto en su funcionamiento; o E. Si el aparato se ha caído o si la cubierta está dañada. 16. Inclinacion/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir con las normas internacionales de seguridad global recomendadas para las características de inclinación y estabilidad de la cubierta del aparato. • No comprometa estas normas de diseño aplicando fuerza excesiva en la parte delantera o superior de la cubierta, ya que podría causar la caída del aparato. • Asimismo, no ponga en peligro a niños ni a sí mismo colocando equipos/juguetes electrónicos encima de la cubierta. Dichos objetos pueden caer inesperadamente del equipo y causar daños al producto y/o lesiones personales. 17. Instalación en la pared - El aparato debe instalarse en una pared sólo de la forma recomendada por el fabricante. 18. Líneas de energía eléctrica - Si utiliza una antena exterior, asegúrese de no instalarla cerca de líneas de energía eléctrica. 19. Conexión a tierra de la antena exterior - Si conecta una antena exterior al receptor, asegúrese de conectar a tierra el sistema de antena a fin de ofrecer cierta protección contra alzas de tensión y cargas de electricidad estática acumulada. El Articulo 810 del Código Nacional de Electricidad, ANSI/ NFPA 70-1984, proporciona información respecto de la forma correcta de conectar a tierra los mástiles y la estructura soportante, así como acerca de la conexión a tierra del conductor de entrada a través de una unidad de descarga de antena, tamaño de los conectores de puesta a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, conexión a electrodos de puesta a tierra y requisitos para los electrodos de puesta a tierra. 20. Entrada de objetos y liquidos - Evite la caída de objetos en el interior del aparato y asegúrese de no derramar ningún tipo de líquido sobre la cubierta o a través de las aberturas del aparato. El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar recipientes con liquido, como floreros, encima del aparato. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descargas electricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. iv 5 Sp En Información importante Español Necesidades de ventilación en el caso de montaje en un sitio cerrado ......................................................... 2 Cómo utilizar los accesorios metálicos de seguridad y sus tornillos ............................................................... 2 Sujeción de los cables ............................................... 3 Cómo emplear el mando a distancia .......................... 3 Instalación y cambio de pilas ....................................... 3 Radio de acción ........................................................... 3 Manipulación del mando a distancia ............................ 3 Nombres y funciones de las partes .................... 4 Vista Frontal ............................................................ 4 Vista Posterior/Placa de terminales ............................ 5 Mando a distancia ................................................... 6 Operaciones básicas .......................................... 7 POWER (alimentación) ............................................. 7 Para encender y apagar la unidad (ON/OFF): ............... 7 VOLUME (volumen) .................................................. 7 Para ajustar el nivel del sonido: .................................... 7 MUTING (silenciamiento) .......................................... 7 Para desactivar el sonido: ............................................. 7 DISPLAY (pantalla de visualización) ............................ 7 Para comprobar los ajustes: .......................................... 7 DIGITAL ZOOM (zoom digital) .................................. 7 OFF TIMER (temporizador de desconexión) ................. 7 Para ajustar el temporizador de desconexión: ............... 7 Para comprobar el tiempo que queda: .......................... 7 Cancelación del temporizador de desconexión: ............ 7 Funcionamiento WIDE (pantalla ancha) ............... 8 Modo SCREEN SIZE (manual) .................................... 8 Cuando vea vídeos o discos vídeo digitales .................. 8 Modo SCREEN SIZE con señales de ordenador ........... 9 Funcionamiento de la MULTIPANTALLA .............. 10 Para mostrar un par de imágenes en la pantalla al mismo tiempo ............................................................... 10 Operaciones en el modo lado a lado ........................... 10 Operaciones en el modo de imagen en imagen ........... 11 Selección de las señales de entrada que van a visualizarse .............................................................. 11 Ampliación de imágenes ............................................ 11 Ajuste de los controles OSD ...................................... 11 Controles OSD (en pantalla) ............................. 12 Funciones de Menú ................................................ 12 Ajuste del idioma de los menús ................................ 12 Árbol del Menú ..................................................... 13 Menú de ajustes de la imagen ................................. 15 Almacenamiento de los ajustes de imagen ................. 15 Ajuste de la imagen .................................................... 15 Reducción del ruido de la imagen .............................. 15 Ajuste de la temperatura de color ............................... 16 Ajuste del color a la calidad deseada .......................... 16 Cambio de la curva gamma ........................................ 16 Ajustes de tono bajo ................................................... 16 Ajuste del nivel del pedestal (nivel de negro) ............. 17 Ajuste de los colores .................................................. 17 Ajuste de la imagen según la película ......................... 17 Ajuste del SELECCIÓN AV según sea el brillo de la habitación ................................................................ 17 Menú de ajustes de sonido ...................................... 18 Ajuste de agudos, graves y balance izquierda/derecha .... 18 Ajuste de los conectores de audio .............................. 18 Menú de ajustes de pantalla .................................... 18 Ajuste de las opciones Posición, Tamaño, FASE RELOJ .................................................................... 18 Menú de ajustes de CONFIGURAC .......................... 19 Ajuste de los conectores BNC .................................... 19 Comprobación de la señal transmitida al terminal PC1 .. 19 Ajuste de una imagen de alta definición para que se adecue al tamaño de la pantalla ............................... 19 Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de selección RGB correcta ........................................... 19 Ajuste del nivel de negro para la señal HDMI ............ 20 Ajuste del formato de la señal de vídeo ...................... 20 Ajuste del color de fondo cuando no se introduce ninguna señal .......................................................... 20 Ajuste de la visualización en pantalla ......................... 21 Ajuste del tamaño de la pantalla para la entrada de vídeo S1/S2 ............................................................. 21 Visualizaciones de activado/desactivado de información ............................................................ 21 Ajuste de la posición del menú ................................... 21 Preajuste a los valores por defecto .............................. 22 Menú de ajustes de FUNCION ................................ 22 Ajuste de la gestión de energía para las imágenes de ordenador ................................................................ 22 Indicador STANDBY/ON .......................................... 22 Ajuste de ENTRADA SKIP ....................................... 23 Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay señal de entrada ................................................................ 23 Visualización de la imagen completa durante las operaciones de DIGITAL ZOOM ............................ 23 Visualización de imágenes detenidas en la subpantalla ....... 24 Reducción de imagen remanente en la pantalla .......... 24 Menú Información .................................................. 26 Comprobación de las frecuencias, las polaridades de las señales de entrada y la resolución ............................ 26 Asignación de pines ........................................ 27 Conector mini D-Sub 15-pines (Analógico) ............... 27 Tabla de las Señales Soportadas ...................... 28 Resolución posible .................................................. 28 Solución de Problemas .................................... 30 Especificaciones .............................................. 31 Índice Instalación ....................................................... 2 Español Índice Contenido del embalaje Monitor de plasma Cable de alimentación Mando a distancia con dos pilas tamaño AAA Manuales Garantía Fijaciones metálicas de seguridad (2 unidades)* Núcleo de ferrita (2 unidades) Abrazadera de cables (5 unidades) Paño de limpieza * Estas fijaciones son para asegurar la unidad a una pared y evitar que se vuelque debido a sacudidas externas cuando se utiliza el soporte (opcional). Utilizando los tornillos de montaje, asegure las fijaciones de seguridad en los agujeros que hay en la parte trasera del monitor (consulte la página 2). Accesorios opcionales • Altavoces • Base 1 Sp Instalación Se pueden conectar monturas o bases opcionales al moni-tor de plasma en una de las dos siguientes maneras: Español * Durante en se coloca de manera vertical. (Véase la ilustración A) * Si se coloca con la pantalla boca abajo (Véase la ilustración B). Ponga la hoja de protección, que se colocó para cubrir el monitor durante el embalaje, debajo de la superficie de la pantalla de forma tal que ésta no resulte arañada. * No toque ni sujete la pantalla cuando transporte la unidad. • Este dispositivo no puede ser instalado sobre sí mismo. Asegúrese de utilizar un soporte o una unidad de montaje original (unidad de montaje para pared, estante, etc.) * Véase la página 1. • Para instalar y montar correctamente este aparato, se recomienda altamente consultar a su distribuidor entrenado y autorizado. Un montaje incorrecto puede causar daños al equipo o lesiones a la persona que lo instale. La garantía de este producto no cubrirá los daños causados por una instalación incorrecta. Ilustración B Instalación Ilustración A Cuando instale o transporte el monitor, utilice las asas colocadas en la parte posterior superior del mismo. Necesidades de ventilación en el caso de montaje en un sitio cerrado Cómo utilizar los accesorios metálicos de seguridad y sus tornillos Para permitir que el calor pueda dispersarse, deje un espacio entre los objetos circundantes tal como se muestra en el diagrama, al instalarlo. Estos accesorios sirven para fijar la unidad en una pared e impedir que se caiga en el caso de recibir un golpe externo cuando se utiliza con el soporte (opcional). Apriete los accesorios de seguridad a los agujeros de la parte posterior del monitor utilizando los tornillos de montaje de los accesorios de seguridad. * Los accesorios metálicos de seguridad serán diferentes según el modelo. 50mm (2") 50mm (2") 50mm (2") Mur Mur Agujero para tornillo 50mm (2") Tornillo, gancho, etc. (No suministrada) 50mm (2") Accesorio metálico de seguridad Pared Cadena metálica (No suministrada) Parte superior de una mesa 2 Sp Sujeción de los cables Utilizando las abrazaderas de cables suministradas con el monitor de plasma, sujete los cables de señales y de audio conectados al monitor en la parte posterior de la unidad. Parte posterior de la unidad Radio de acción * Use el mando a distancia a una distancia de aproximadamente 7 m/ 23 pies de la parte delantcra del sensor de mando a distancia del monitor, y en ángulos horizontal y vertical de 30° aproximadamente. * El funcionamiento del mando a distancia puede verse afectado si se expone el sensor de mando a distancia del monitor a la luz solar directa o a luz artificial fuerte, o si hay un obstáculo entre el sensor y el mando a distancia. Para colocar 1. Aprox. 7m / 23pies 2. Español agujeros de montaje abrazaderp cables agujero de montaje Cómo emplear el mando a distancia Instalación y cambio de pilas Introduzca las 2 pilas tamaño “AAA”, asegurándose de ponerlas con la polaridad correcta. 1. Presione y abra la tapa. Manipulación del mando a distancia • Procure que el mando a distancia no se le caiga ni tampoco lo maltrate. • No permita que el mando a distancia se moje. Si la unidad se mojara séquela inmediatamente. • Evite el calor y la humedad. • Cuando el mando a distancia no vaya a utilizarse durante un período de tiempo prolongado, extraiga las pilas. • No utilice pilas gastadas mezcladas con pilas nuevas, ni tampoco mezcle pilas de distinto tipo. • No abra las pilas, ni las caliente, ni las arroje al fuego. • Cuando tiene que desembarazarte de las baterías usadas, por favor se adapte a los reglamentos governamentale s o a las desposiciones en materia ambiental en vigor en su país o área. Instalación Para desmontar 2. Alinee las pilas de acuerdo con las indicaciones (+) y (–) que hay en el interior del compartimiento. 3. Instale la tapa. 3 Sp Nombres y funciones de las partes Nombres y funciones de las partes Español Vista Frontal q Alimentación ( ) Enciende y apaga el monitor. w Ventana del sensor de mando a distancia Recibe la señal proveniente del mando a distancia. e Indicador STANDBY/ON (alimentación/en espera) Cuando la alimentación está activada .................................... se ilumina verde. Cuando la alimentación está en el modo en espera .......................... se ilumina rojo. r INPUT/EXIT (selección de entrada/salir) Cambia la entrada de datos. Las entradas disponibles dependen del ajuste de “SELEC. BNC” y “SELEC. RGB”. Funcionan como botones EXIT (salir) en modo de visualización en pantalla (OSD). 4 Sp t LEFT/– y RIGHT/+ (izquierda/derecha) Funcionan como botones de CURSOR ( / ) en el modo de visualización en pantalla (OSD). y VOLUME y (disminución y aumento de volumen) Para ajustar el nivel de volumen. Funcionan como botones de CURSOR (▲/▼) en el modo de visualización en pantalla (OSD). u MENU/SET Activa el modo de visualización en pantalla (OSD) y muestra el menú principal. ADVERTENCIA El interruptor de activación/desactivación no desconecta completamente la pantalla de plasma de la fuente de alimentación. A AC IN Aquí debe conectar el cable de alimentación incluido. B EXT SPEAKER L y R(altavoces externos izquierdo y derecho) Aquí debe conectar los altavoces. Mantenga la polaridad correcta. Conecte el cable (positivo) del altavoz al terminal EXT SPEAKER y el cable (negativo) del altavoz al terminal EXT SPEAKER para ambos canales, el izquierdo (LEFT) y el derecho (RIGHT). Consulte el manual del propietario de sus altavoces. C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video) Conecte aquí videograbadoras, reproductores DVD, reproductores de discos láser, et. D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 Estos son terminales de entrada de audio. La entrada es seleccionable. En la pantalla de menú, seleccione la imagen de vídeo que desea asignarles. E COMPONENT1 Aquí debe conectar el DVD, Laser Disc de alta definición, etc. F PC2 / COMPONENT2 PC2: Para la entrada de la señal PC analógica y la señal de sincronización. COMPONENT2: Aquí puede conectar los DVDs, las fuentes de alta definición, laser discs, etc,. Esta entrada se puede ajustar para el uso con fuente RGB o componente (consulte la página 19). Nombres y funciones de las partes Español Vista Posterior/Placa de terminales G PC1 (D-Sub) Conecte aquí un señal PC analógica procedente de un ordenador, etc. H HDMI Para la entrada de una señal HDMI. Consulte la página 31 para obtener más información acerca de las señales soportadas. I RS-232C No conecte nunca ningún componente a este conector sin consultar primero con su técnico en instalaciones de Pioneer. Este conector se utiliza para los ajustes de configuración de la pantalla de plasma. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. 5 Sp Nombres y funciones de las partes Español Mando a distancia 6 Sp q POWER ON/STANDBY Para conectar y poner en espera la alimentación. (No funciona cuando el indicador STANDBY/ON de la unidad principal está apagado. w OFF TIMER (temporizador de desconexión) Activa el temporizador de desconexión automática de la unidad. e DISPLAY (visualizar) Muestra los ajustes de la fuente en la pantalla. r SCREEN SIZE (ancho de pantalla) Detecta automáticamente las señales y establece la relación de aspecto. El botón SCREEN SIZE no se activa para todas las señales. t MENU/SET Pulse este botón para acceder a los controles OSD. Mientras visualiza el menú principal, pulse este botón para ir al submenú. y CURSOR (▲/▼/ / ) Utilice estos botones para seleccionar ítems o ajustes, y para realizar ajustes o cambiar los patrones de visualización. u EXIT (salir) Pulse este botón para salir de los controles OSD en el menú principal. Mientras visualiza el submenú, pulse este botón para volver a la pantalla anterior. i MUTING (silenciamiento) Desactiva el sonido. o VOLUME (+ /–) Ajusta el volumen del sonido. !0 ZOOM (+ /–) Para ampliar o reducir la imagen. !1 SINGLE Cancela el modo multipantalla. !2 SIDE BY SIDE Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en el modo lado a lado. !3 P IN P Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en el modo imagen en imagen. !4 ACTIVE SELECT Pulse este botón para seleccionar la imagen activa en un modo de pantalla múltiple. Cuando esté activa la función CONGEL. IMAG., puede utilizarse este botón para mostrar imágenes fijas en la pantalla secundaria. !5 VIDEO1, 2, 3 Pulse estos botones para seleccionar la entrada directamente. Estas entradas también se pueden seleccionar mediante el botón INPUT/EXIT del monitor. !6 COMPONENT1 Pulse este botón para seleccionar la entrada directamente. Esta entrada también se puede seleccionar mediante el botón INPUT/EXIT del monitor. !7 PC2/COMPONENT2 Pulse este botón para seleccionar la entrada directamente. Esta entrada también se puede seleccionar mediante el botón INPUT/EXIT del monitor. !8 HDMI Pulse este botón para seleccionar la entrada directamente. Esta entrada también se puede seleccionar mediante el botón INPUT/EXIT del monitor. Consulte la página 31 para obtener más información acerca de las señales soportadas. !9 PICTURE MEMORY Cambia secuencialmente entre los ajustes de memoria de imagen del 1 al 6. @0 PC1 Pulse este botón para seleccionar la entrada directamente. Esta entrada también se puede seleccionar mediante el botón INPUT/EXIT del monitor. @1 Transmisor de señales del mando a distancia Transmite las señales del mando a distancia. Operaciones básicas Para encender y apagar la unidad (ON/OFF): 1. Enchufe el cable en una toma de corriente general activa de CA. 2. Pulse el interruptor de la alimentación (en el aparato). El indicador STANDBY/ON se iluminará de color rojo y se ajustará el modo en espera. 3. Pulse el botón POWER ON (en el mando a distancia) para encender la unidad. Cuando la unidad esté encendida se iluminará (verde) el indicador STANDBY/ON. 4. Pulse el botón POWER STANDBY (en el mando a distancia) o el interruptor de la alimentación (en el aparato) para apagar el aparato. El indicador STANDBY/ON se iluminará de color rojo y se ajustará el modo en espera (sólo cuando se apaga la unidad con el mando a distancia). OFF TIMER (temporizador de desconexión) Para ajustar el temporizador de desconexión: El temporizador de desconexión puede ajustarse para que desconecte la alimentación después de 30, 60, 90, o 120 minutos. 1. Pulse el botón OFF TIMER para activar el temporizador a 30 minutos. 2. Pulse el botón OFF TIMER a la hora deseada. 3. El temporizador se activa cuando se desactiva el menú. → 30 → 60 → 90 → 120 → 0 APAGAR CONTADOR 30 Español POWER (alimentación) VOLUME (volumen) MUTING (silenciamiento) Para desactivar el sonido: Pulse el botón MUTING en el mando a distancia para desactivar el sonido; pulse dicho botón nuevamente para activar el sonido. Para comprobar el tiempo que queda: 1. Una vez que se ha ajustado el temporizador, pulse el botón OFF TIMER una vez. 2. Se visualizará el tiempo restante, luego se desactivará después de unos segundos. 3. Cuando queden cinco minutos, aparecerá el tiempo que queda hasta que llegue a cero. APAGAR CONTADOR 28 DISPLAY (pantalla de visualización) Para comprobar los ajustes: 1. Cada vez que se pulsa el botón DISPLAY, la pantalla cambia. 2. Si no se pulsa el botón por un espacio aproximado de tres segundos, la indicación desaparecerá. DIGITAL ZOOM (zoom digital) Zoom digital especifica la posición de la imagen y amplía la imagen. 1. (Asegúrese de que NAVEG. ZOOM está desactivado.) Pulse el botón ZOOM (+ o -) para visualizar la lupa de aumento. ( ) Para cambiar el tamaño de la imagen: Pulse el botón ZOOM+ para ampliar la imagen. Para reducir la imagen y restablecer su tamaño original, pulse el botón ZOOM–. Para cambiar la posición de la imagen: Seleccione la posición con los botones ▲▼ . 2. Pulse el botón EXIT para borrar el puntero. Cancelación del temporizador de desconexión: 1. Pulse el botón OFF TIMER dos veces seguidas. 2. El temporizador de desconexión queda cancelado. APAGAR CONTADOR Operaciones básicas Para ajustar el nivel del sonido: 1. Mantenga pulsado el botón VOLUME (en el mando a distancia o en la unidad) para aumentar la salida de sonido al nivel deseado. (en el mando a 2. Mantenga pulsado el botón VOLUME distancia o la unidad) para disminuir el volumen al nivel deseado. 0 Nota: Después de que se desactive la alimentación con el temporizador de desconexión ... Se seguirá suministrando una ligera corriente al monitor. Cuando salga de la habitación o no piense utilizar el sistema durante un período de tiempo prolongado, desconecte la alimentación del monitor. 7 Sp Funcionamiento WIDE (pantalla ancha) Modo SCREEN SIZE (manual) Pantalla de tamaño ZOOM Con esta función, puede seleccionar uno de seis tamaños. Cuando vea vídeos o discos vídeo digitales 1. Pulse el botón SCREEN SIZE en el mando a distancia. 2. Dentro de los 3 segundos ... Pulse el botón SCREEN SIZE otra vez. El tamaño de la pantalla conmutará en el siguiente orden: Español → 4:3 → COMPLETA → ANCHO → ZOOM → 2.35:1 → 14:9 Cuando se introduzca una señal de 720P o 1080I: COMPLETA ↔ 2.35:1 Cuando se muestren imágenes en múltiples pantallas: 4:3 ↔ COMPLETA Pantalla de tamaño 4:3 La imagen se expande en sentido horizontal y vertical, manteniendo las proporciones originales. * Utilice esta función para películas en tamaño teatro (ancho), etc. Pantalla de tamaño 2.35:1 Imagen original Se pierde información en ambos lados. Se visualiza la pantalla de tamaño normal. * La imagen tiene el mismo tamaño que las imágenes de vídeo de una proporción dimensional de 4 : 3. Funcionamiento WIDE (pantalla ancha) Pantalla de tamaño COMPLETA Pantalla de tamaño 14:9 La imagen se expande en sentido horizontal. * Las imágenes comprimidas en el plano horizontal (“imágenes aplanadas”) se expanden en sentido horizontal y se visualizan en toda la pantalla. (Las imágenes normales se expanden en sentido horizontal). Pantalla de tamaño ANCHO La imagen se expande en sentido horizontal y vertical en diferentes proporciones. * Utilice este modo para ver programas de vídeo normales (4:3) con una pantalla ancha. 8 Sp La imagen comprimida se expande para llenar toda la pantalla con una relación de 2.35:1. En las partes superior e inferior de la pantalla no aparecen bandas negras, pero se pierde información en los márgenes derecho e izquierdo. • Esta característica se encuentra disponible cuando la señal de entrada es de vídeo, vídeo componente (480I, 480P, 720P, 1080I) o RGB (señal de 525P procedente de un convertidor de exploración). * Si aparecen bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla de tamaño completo, seleccione el tamaño de pantalla 2.35:1 para evitar que se queme el fósforo. La imagen se visualiza con una relación de aspecto de 14:9. * Esta característica se encuentra disponible cuando la señal de entrada es de vídeo, vídeo componente (480I, 480P) o RGB (señal 525P procedente de un convertidor de exploración). Nota: No visualice imágenes en el modo 4:3 durante un largo periodo de tiempo porque podría quemarse el fósforo de la pantalla. Cambie al modo de pantalla ancha para ampliar la imagen 4 : 3 y ajustarla al tamaño de la pantalla completa. 1. Pulse el botón SCREEN SIZE en el mando a distancia. 2. Dentro de los 3 segundos ... Pulse el botón SCREEN SIZE otra vez. El tamaño de la pantalla conmutará en el siguiente orden: → 4:3 → COMPLETA → ZOOM Pantalla de tamaño NORMAL (4:3) La imagen tiene el mismo tamaño que la imagen normal de ordenador. Pantalla de tamaño COMPLETA Información Resolución posible Vea la página 28 para más detalles de la emisión de la pantalla de los muchos estándares de señal VESA aceptados por el monitor. “D BY D”, un método para mostrar píxeles en una correspondencia de uno a uno con señales de entrada, sólo puede activarse cuando se introduce una señal de línea de 1.280 x 768 puntos. Cuando se introduzcan señales VGA* de 852 (848) puntos480 líneas con una frecuencia vertical de 60 Hz y una frecuencia horizontal de 31,7 (31,0) kHz. Seleccione un ajuste apropiado para el modo SELECT. RGB consultando la "Tabla de 1as Señales Soportadas" de la página 28. * “VGA”, “SVGA” y “SXGA” son marcas registradas de IBM, Inc. de los Estados Unidos. Español Modo SCREEN SIZE con señales de ordenador Nota: No visualice imágenes en el modo 4:3 durante un largo periodo de tiempo porque podría quemarse el fósforo de la pantalla. Pantalla de tamaño ZOOM Cuando se introducen señales de pantalla ancha. Pantalla de tamaño COMPLETA Funcionamiento WIDE (pantalla ancha) TLa imagen se expande en sentido horizontal. 9 Sp Funcionamiento de la MULTIPANTALLA Para mostrar un par de imágenes en la pantalla al mismo tiempo * En estos modos, dependiendo de las especificaciones de la señal de entrada, es posible que una imagen PC de entrada no pueda visualizarse. 1. Pulse el botón para seleccionar un modo de pantalla de entre los modos sencillo, lado a lado e imagen en imagen. VIDEO1 A botón SINGLE botón SINGLE Operaciones en el modo lado a lado Para cambiar el tamaño de la imagen, pulse el botón del cursor o . botón VIDEO1 A Español VIDEO1 PC1DSUB A B botón VIDEO1 PC2-BNC A B B botón botón PC2-BNC VIDEO1 botón Funcionamiento de la MULTIPANTALLA botón botón VIDEO1 PC2-BNC A B VIDEO1 A Main screen Información Es posible que la multipantalla no funcione, dependiendo de la combinación de señales de entrada. En la tabla de abajo, “” significa Sí y “” significa No. Imágenes visualizadas en la pantalla derecha/principal (Selec1) VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 PC1 HDMI VIDEO1 visualizadas VIDEO2 en la VIDEO3 COMPONENT1 PC2 COMPONENT1 izquierda/ PC2 secundaria COMPONENT2 PC1 HDMI (Selec2) B Lado-a-Lado4-L VIDEO1 PC1DSUB A B botón PC1DSUB VIDEO1 B A Para activar la imagen deseada, pulse el botón ACTIVE SELECT. COMPONENT2 pantalla PC2-BNC botón Lado-a-Lado3 Nota: Las imágenes A y B de la pantalla de arriba no tienen siempre la misma altura. VIDEO1 PC1DSUB A B Es posible que la multipantalla no funcione, dependiendo del tipo de señales PC. Sp Lado-a-Lado2-L botón PC1DSUB botón P IN P Imágenes B Para cambiar las imágenes de la derecha y de la izquierda, pulse el botón . botón SIDE BY SIDE Sub screen 10 botón B Lado-a-Lado4-R PC2-BNC botón Lado-a-Lado1 botón VIDEO1 VIDEO1 A botón botón P IN P botón Lado-a-Lado2-R A botón SIDE BY SIDE PC2-BNC botón ACTIVE SELECT VIDEO1 PC1DSUB A B Operaciones en el modo de imagen en imagen Para mover la posición de la pantalla secundaria, pulse el botón del cursor o . botón PC2-BNC A VIDEO1 B B botón Superior Derecha Superior Izquierda botón VIDEO1 PC2-BNC botón botón botón botón VIDEO1 B A PC2-BNC B botón A Inferior Izquierda Inferior Derecha Para cambiar el tamaño de la pantalla secundaria, pulse el botón . VIDEO1 A PC1DSUB B VIDEO1 A button button PC1DSUB B VIDEO1 A button button B VIDEO1 A PC1DSUB B A VIDEO1 PC1DSUB B botón ACTIVE SELECT Ajuste de los controles OSD 1. Pulse el botón ACTIVE SELECT para activar la imagen deseada. 2. Presione el botón MENU/SET para visualizar MENU PRINCIPAL. 3. Haga el ajuste según sus preferencias. Para conocer detalles, consulte "Controles OSD (en pantalla) en la página 12. PC1DSUB Para activar la imagen deseada, pulse el botón ACTIVE SELECT. VIDEO1 Ampliación de imágenes 1. Pulse el botón ACTIVE SELECT para activar la imagen que desea. 2. Use el botón ZOOM / para agrandar la imagen. Para más detalles al respecto, consulte “DIGITAL ZOOM” en la página 7. Español PC2-BNC A PC1DSUB B Nota: • Durante el modo de pantalla múltiple no se encontrarán disponibles algunas funciones de los controles OSD. Funcionamiento de la MULTIPANTALLA VIDEO1 A Selección de las señales de entrada que van a visualizarse 1. Pulse el botón ACTIVE SELECT para activar la imagen deseada. 2. Pulse el botón PC1, VIDEO1, 2, 3, COMPONENT1, PC2/ COMPONENT2 o HDMI. Cada vez que pulse el botón, la selección de la señal de entrada cambiará. El botón INPUT del monitor también podrá utilizarse para cambiar la selección. 11 Sp Controles OSD (en pantalla) Funciones de Menú Ajuste del idioma de los menús Lo que sigue a continuación es una descripción de la utilización de los menús y de los ítems seleccionados. 1. Pulse el botón MENU/SET en el mando a distancia para visualizar el MENU PRINCIPAL. La pantalla de menús, puede ajustarse a uno de siete idiomas. Ejemplo: Ajuste de la pantalla de menús a “DEUTSCH”. MENU PRINCIPAL IMAGEN CONFIGURAC SONIDO FUNCION PANTALLA Español SEL. INFO SEÑAL MENU OK EXIT EXIT 2. Pulse los botones de cursor ▲ ▼ en el mando a distancia hasta que quede resaltado el menú al que desee acceder. 3. Pulse el botón MENU/SET del mando a distancia para seleccionar un submenú o un ítem. IMAGEN CONFIG IMAGEN : OFF CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE : BAJA DNR : MEDIO TEMP. COLOR : 2.1 GAMMA : AUTO TONO BAJO : 0 NIVEL CONFIG AJUSTE COLOR : ON PURECINEMA : DINÁMICO SELECCIÓN AV EXIT RETURN SEL. ADJ. G Controles OSD (en pantalla) 4. Ajuste el nivel o cambie el ajuste del ítem seleccionado con los botones de cursor del mando a distancia. CONTRASTE 10 5. El ajuste o configuración que usted almacenó permanece. El cambio es almacenado hasta que se cambia otra vez. 6. Repita los pasos 2 – 5 para ajustar otro ítem, o pulse el botón EXIT del mando a distancia para volver al menú principal. * Cuando realice el ajuste utilizando la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, pulse el botón o dentro de los siguientes 5 segundos. De lo contrario, el ajuste actual será establecido y aparecerá la pantalla anterior. Nota: Para cancelar el menú principal, pulse el botón EXIT. 12 Sp En “LENGUAJE” del menú “CONFIGURAC”, seleccione “DEUTSCH”. CONFIGURAC LENGUAJE : DEUTSCH SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080 I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR1 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : OFF MOSTRAR OSD : ON AJUSTE OSD : SUP. IZQ RESET TODO : OFF SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Ajustes de idioma ENGLISH ......... Inglés DEUTSCH ....... Alemán FRANÇAIS ...... Francés ESPAÑOL ........ Español ITALIANO ........ Italiano SVENSKA ....... Sueco У ............. Ruso Árbol del Menú Submenú Submenú 2 IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE DNR TEMP. COLOR BALANCE BLANCO PURECINEMA SELECCIEÓN AV OFF/MEMORIA1-6 ←→ 0←52→72 ←→ 0←32→64 ←→ 0←16→32 ←→ 0←32→64 R←→G 0←32→64 OFF/BAJA/MEDIO/ALTA BAJO/MEDIO/B/MEDIO/ALTO R.ALTA ←→ 0←40→70 G.ALTA ←→ 0←40→70 B.ALTA ←→ 0←40→70 R.BAJA ←→ 0←40→70 G.BAJA ←→ 0←40→70 B.BAJA ←→ 0←40→70 RESET OFF←→ON 2.1←2.2←2.3→2.4 AUTO←→1←…→3 0←→3.75←→7.5 ROJO A←→M 0←32→64 VERDE C←→A 0←32→64 AZUL M←→C 0←32→64 AMARILLO V←→R 0←32→64 MAGENTA R←→A 0←32→64 CIAN A←→V 0←32→64 RESET OFF←→ON ON←→OFF DEFECTO/PELÍCULA1/PELÍCULA2/ESTÁNDAR/DINÁMICO Menú Principal Submenú Submenú 2 SONIDO GRAVES AGUDOS BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ENTRADA HDMI ←→ 0←13→26 ←→ 0←13→26 L←→R -22←0→+22 VIDEO 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC VIDEO 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC VIDEO 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC ON←→OFF Menú Principal Submenú Submenú 2 PANTALLA TAM.PANTALLA V.POSICION H.POSICION V.ALTURA H.ANCHURA AUTO IMAGEN FASE*1 RELOJ*1 ZOOM/4:3/COMPLETA/ANCHO/14:9/2.35:1 ←→ -64←0→+64 ←→ -128←0→+127 ←→ 0←→64 ←→ 0←→64 ON←→OFF*2 ←→*2 0←→64 ←→*2 0←64→128 Menú Principal Submenú Submenú 2 CONFIGURAC LENGUAJE SELEC. BNC SELEC. D-SUB SELEC. HD SELEC. RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO MÁSC. LATERAL S1/S2 MOSTRAR OSD AJUSTE OSD RESET TODO ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/У RGB←→COMP. RGB 1080I/1035I/540P AUTO/IM.FIJA/IM.MOVI/ANCHO1/ANCHO2/ANCHO3/ANCHO4/DTV COLOR1←→COLOR2 AUTO/3.58NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM NEGRO/GRIS 0←…→3←…→15 AUTO←→OFF ON←→OFF SUP. IZQ←→SUP. CENTRO←→SUP. DCH←→INF. IZQ←→INF. CENTRO←→INF. DCH ON←→OFF GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AJUSTE COLOR Submenú 3 Submenú 3 Submenú 3 Submenú 3 Submenú 4 Submenú 4 Submenú 4 Submenú 4 Reajuste REFERENCIA NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 Reajuste REFERENCIA SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ 18 18 18 18 18 18 18 Reajuste REFERENCIA NO SÍ SÍ SÍ SÍ NO SÍ SÍ 18 18 18 18 18 18 18 18 Reajuste REFERENCIA NO SÍ SÍ NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ — 12 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 22 Controles OSD (en pantalla) Menú Principal Español :Las áreas indican el valor predeterminado. ←→: Pulse el botón o para ajustar. 13 Sp Español Menú Principal Submenú Submenú 2 FUNCION AHORRO ENERG ENTRADA SKIP DET. SUB. IMAG NAVEG. ZOOM CONGEL. IMAG. LARGA DURAC. ON←→OFF ON←→OFF AUTO←→OFF OFF←→S BY S←→INF. IZQ←→INF. DCH←→SUP. DCH←→SUP. IZQ OFF←→S BY S1←→S BY S2←→INF. IZQ←→INF. DCH←→SUP. DCH←→SUP. IZQ MANUAL/AUTO ABL 100/75/50/25 ORBITADOR OFF/AUTO1/AUTO2 INVERSO/BLANCO OFF/INVERSO/BLANCO SCREEN WIPER ON←→OFF SOFT FOCUS OFF/1/2/3/4 ORBIT. OSD ON←→OFF CONTRASTE OSD BAJO←→NORMAL Menú Principal Submenú Submenú 2 INFO SEÑAL Submenú 3 Submenú 3 Submenú 4 Submenú 4 Reajuste REFERENCIA SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 26 Reajuste REFERENCIA — 26 *1 Las opciones “Ajuste imag.” e “Ajuste fino” sólo están disponibles cuando la función “Auto Imagen” está desactivada. *2 Sólo PC. Controles OSD (en pantalla) Información Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica Seleccione “RESET TODO” debajo del menú de CONFIGURAC. Observe que esta acción también restablecerá otros ajustes a los valores por defecto de fábrica. 14 Sp En “CONFIG IMAGEN” del menú “IMAGEN”, seleccione “MEMORIA1”, y luego pulse el botón MENU/SET. A continuación aparecerá la pantalla “CONFIG IMAGEN”. CONFIG IMAGEN MEMORIA1 SET ENTRAD : COMPNT1 SEÑAL : 480P NOTA : DVD/STAR WARS MEMORIA2 ENTRAD : — SEÑAL : — NOTA : — MEMORIA3 ENTRAD : — SEÑAL : — NOTA : — PAG. SIGUIEN. MENU OK SEL. ADJ. 1/2 RESET CONFIG IMAGEN PAG. ANTERIOR MEMORIA4 SET ENTRAD : — SEÑAL : — NOTA : — MEMORIA5 ENTRAD : — SEÑAL : — NOTA : — MEMORIA6 ENTRAD : — SEÑAL : — NOTA : — SEL. ADJ. MENU OK 2/2 RESET En “CONTRASTE” del menú “IMAGEN”, ajuste el contraste. IMAGEN CONFIG IMAGEN : OFF CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE DNR : BAJA TEMP. COLOR : MEDIO GAMMA : 2.1 TONO BAJO : AUTO NIVEL CONFIG : 0 AJUSTE COLOR PURECINEMA : ON SELECCIÓN AV : DINÁMICO EXIT RETURN SEL. ADJ. G 10 CONTRASTE Nota: Si aparece “NO AJUSTABLE”... Cuando intente entrar en el submenú IMAGEN, asegúrese de que SELECCIÓN AV esté en DEFECTO. EXIT RETURN Información Ajustes CONFIG IMAGEN OFF: Memoria de imagen no utilizada. MEMORIA1 a 6: Memoria de imagen con el número especificado utilizada. El número máximo de memorias es 6, y no dependen de las entradas. Ajuste de la memoria • Utilice el botón ▲ y ▼ para seleccionar el lugar de memoria deseado, de MEMORIA1 a MEMORIA6. • Utilice los botones y para seleccionar “SET”, y luego pulse el botón MENU/SET. • Si es necesario, introduzca una nota. Restablecimiento de la memoria Utilice el botón ▲ y ▼ para seleccionar el lugar de memoria deseado, de MEMORY1 a MEMORIA6, y luego utilice los botones y para seleccionar “RESET”, y finalmente pulse el botón MENU/SET. La memoria se borra, y se visualizará “—” en las columnas “ENTRAD”, “SEÑAL” y “NOTA”. Introducción de notas • Utilice los botones y para seleccionar “NOTA”, y luego pulse el botón MENU/SET. • Introduzca la nota. Utilice el botón ▲ y ▼ para seleccionar el caracter. Utilice los botones y para mover el cursor. Utilice el botón EXIT para borrar el carácter en la posición del cursor. • Cuando termine de introducir la nota, pulse el botón MENU/SET. Información Ajuste de la imagen en pantalla CONTRASTE: Cambia el contraste de la imagen. BRILLO: Cambia el brillo de la imagen. DEFINICION: Cambia la definición de la imagen. Ajusta el detalle de la imagen de la visualización de VIDEO. COLOR: Cambia la densidad del color. TINTE: Cambia el matiz del color. Ajuste para obtener un color de piel, fondo, etc., naturales. Ajuste de la imagen de ordenador Cuando se conecta una señal de ordenador, sólo se pueden ajustar el contraste y el brillo. Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica Seleccione “DEFECTO”, debajo de los ajustes de “SELECCIÓN AV”. Reducción del ruido de la imagen Utilice estos ajustes cuando la imagen tenga ruidos debido a una mala recepción o cuando reproduzca cintas de vídeo cuya calidad de imagen no sea buena. Ejemplo: Para ajustar “ALTA” Español Almacenamiento de los ajustes de imagen Esta función le permite guardar en la memoria la señal de entrada actual y los ajustes del menú IMAGEN y le permite también recuperar estos ajustes cada vez que sea necesario. Existen seis memorias de imagen, y es posible agregar cada una notas de hasta máximo 15 caracteres. Ejemplo: Almacenamiento de los ajustes de imagen en MEMORIA1 Ajuste de la imagen Se pueden ajustar a voluntad el contraste, el brillo, la definición, el color y el matiz. Ejemplo: Ajuste el contraste Controles OSD (en pantalla) Menú de ajustes de la imagen En “DNR” del menú “IMAGEN”, seleccione “ALTA”. IMAGEN CONFIG IMAGEN : OFF CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE DNR : BAJA TEMP. COLOR : MEDIO GAMMA : 2.1 TONO BAJO : AUTO NIVEL CONFIG : 0 AJUSTE COLOR PURECINEMA : ON SELECCIÓN AV : DINÁMICO EXIT RETURN SEL. ADJ. G DNR : ALTA Información DNR * “DNR” significa reducción de ruido digital. * Esta función reduce el ruido de la imagen. Tipos de reducción de ruidos Existen tres tipos de reducción de ruidos. Cada uno tiene diferentes niveles de reducción. El efecto aumenta en el orden de LOW, MID y HIGH. OFF: Desactiva la función de reducción de ruidos. 15 Sp Ajuste de la temperatura de color Utilice este procedimiento para ajustar el tono del color producido por la pantalla de plasma. Ejemplo: Ajuste “ALTO” Español En “TEMP. COLOR” del menú “IMAGEN”, seleccione “ALTO”. IMAGEN CONFIG IMAGEN : OFF CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE DNR : BAJA TEMP. COLOR : ALTO GAMMA : 2.1 TONO BAJO : AUTO NIVEL CONFIG : 0 AJUSTE COLOR PURECINEMA : ON SELECCIÓN AV : DINÁMICO EXIT RETURN SEL. ADJ. G Controles OSD (en pantalla) En “TEMP. COLOR” del menú “IMAGEN”, seleccione “ALTO”, luego pulse el botón MENU/SET. Aparecerá la pantalla “BALANCE BLANCO”. En “R.ALTA”, ajuste el balance de blancos. 20 Información Ajuste del balance de blanco R/G/B ALTA: Ajuste del balance de blancos para el nivel de blanco R/G/B BAJA: Ajuste del balance de blancos para el nivel de negro RESET: Repone los ajustes a los valores de fábrica. Utilice los botones y para seleccionar “ON”, y luego pulse el botón MENU/SET. Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica Seleccione “RESET” debajo del menú de BALANCE BLANCO. 16 Sp G Información Ajustes GAMMA La imagen se hace más oscura a medida que aumentan los números (en el orden de 2.1, 2.2, 2.3, 2.4). * Estos valores son aproximados. Ajuste del color a la calidad deseada Utilice este procedimiento para ajustar el balance del blanco para cada temperatura de color y lograr así la calidad del color deseada. Ejemplo: Ajuste de la temperatura de color “R.ALTA” de “ALTO” R.ALTA En “GAMMA” del menú “IMAGEN”, seleccione “2.3”. IMAGEN CONFIG IMAGEN : OFF CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE DNR : BAJA TEMP. COLOR : MEDIO GAMMA : 2.3 TONO BAJO : AUTO NIVEL CONFIG : 0 AJUSTE COLOR PURECINEMA : ON SELECCIÓN AV : DINÁMICO EXIT RETURN SEL. ADJ. Información Ajuste de la temperatura de color BAJO: Más rojo MEDIO/B: Un poco más rojo MEDIO: Estándar (un poco más azul) ALTO: Más azul BALANCE BLANCO TEMP. COLOR ALTO R.ALTA G.ALTA B.ALTA R.BAJA G.BAJA B.BAJA : OFF RESET SEL. ADJ. EXIT RETURN Cambio de la curva gamma Esta función ajusta el brillo de las áreas de tonos medios mientras mantiene sin alterar las sombras y las partes resaltadas. Ejemplo: Ajuste “2.3” Ajustes de tono bajo Esta función permite reproducir tonos más detallados, especialmente en las áreas oscuras. Ejemplo: Ajuste “2” En “TONO BAJO” del menú “IMAGEN”, seleccione “2”. IMAGEN CONFIG IMAGEN : OFF CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE DNR : BAJA TEMP. COLOR : MEDIO GAMMA : 2.1 TONO BAJO : 2 NIVEL CONFIG : 0 AJUSTE COLOR PURECINEMA : ON SELECCIÓN AV : DINÁMICO EXIT RETURN SEL. ADJ. G Información Ajustes TONO BAJO AUTO: Evaluará la imagen y hará ajustes automáticamente. 1: Aplicará el método de simulación de sombras de color gris apropiado a las imágenes fijas. 2: Aplicará el método de simulación de sombras de color gris apropiado a las imágenes en movimiento. 3: Aplicará el método de difusión de error. Ajuste del nivel del pedestal (nivel de negro) Esta función ajusta el nivel de negro del vídeo en una imagen de vídeo. Ejemplo: Ajuste “3.75” En “NIVEL CONFIG” del menú “IMAGEN”, seleccione “3.75”. G Información Ajustes NIVEL CONFIG 0: Estado normal 3.75: 3.75% inferior al normal 7.5: 7.5%inferior al normal Ajuste de los colores Utilice este método para ajustar la densidad de la tonalidad y del color para los colores rojo, verde, azul, amarillo, magenta y cian. Podrá realzar el color verde de los árboles, el azul del cielo, etc. Ejemplo: Ajuste del tono del color para el azul En el menú “IMAGEN”, seleccione “AJUSTE COLOR”, luego pulse el botón MENU/SET. Aparecerá la pantalla “AJUSTE COLOR”. En “AZUL” del menú “AJUSTE COLOR”, realice el ajuste del color. AJUSTE COLOR ROJO VERDE AZUL AMARILLO MAGENTA CIAN RESET SEL. ADJ. A M C A M C V R R A A V : OFF EXIT RETURN Información Ajustes AJUSTE COLOR ROJO: Hace el ajuste del rojo VERDE: Hace el ajuste del verde AZUL: Hace el ajuste del azul AMARILLO: Hace el ajuste del amarillo MAGENTA: Hace el ajuste del magenta CIAN: Hace el ajuste del cian RESET: Repone los ajustes a los valores de fábrica. Utilice los botones y para seleccionar “ON”, y luego pulse el botón MENU/SET. IMAGEN CONFIG IMAGEN : OFF CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE DNR : BAJA TEMP. COLOR : MEDIO GAMMA : 2.1 TONO BAJO : AUTO NIVEL CONFIG : 0 AJUSTE COLOR PURECINEMA : OFF SELECCIÓN AV : DINÁMICO EXIT RETURN SEL. ADJ. Español En “PURECINEMA” del menú “IMAGEN”, seleccione “OFF”. G Información PURECINEMA ON: Detección automática del tipo de imagen y proyección en PURECINEMA. OFF: El PURECINEMA no funciona. Ajuste del SELECCIÓN AV según sea el brillo de la habitación Existen cuatro modos de imagen que pueden utilizarse con efectividad según sea el ambiente en el que esté viendo la pantalla. Ejemplo: Ajuste del modo “PELÍCULA1” En “SELECCIÓN AV” del menú “IMAGEN”, seleccione “PELÍCULA”. IMAGEN CONFIG IMAGEN : OFF CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE DNR : BAJA TEMP. COLOR : MEDIO GAMMA : 2.1 TONO BAJO : AUTO NIVEL CONFIG : 0 AJUSTE COLOR PURECINEMA : ON SELECCIÓN AV : DINÁMICO EXIT RETURN SEL. ADJ. G SELECCIÓN AV : PELÍCULA1 Controles OSD (en pantalla) IMAGEN CONFIG IMAGEN : OFF CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR R TINTE DNR : BAJA TEMP. COLOR : MEDIO GAMMA : 2.1 TONO BAJO : AUTO NIVEL CONFIG : 3.75 AJUSTE COLOR PURECINEMA : ON SELECCIÓN AV : DINÁMICO EXIT RETURN SEL. ADJ. Ajuste de la imagen según la película La imagen de la película es detectada y proyectada automáticamente en un modo de imagen apropiado. [sólo NTSC, PAL, PAL60, 480I (60Hz), 525I (60Hz), 576I (50Hz), 625I (50Hz), 1035I (60Hz), 1080I (60Hz)] Ejemplo: Para ajustar la opción “PURECINEMA” a “OFF” Información Tipos de SELECCIÓN AV PELÍCULA1, 2: Ajuste este modo cuando vea el vídeo en una habitación oscura. Este modo proporciona imágenes más oscuras y definidas como en las pantallas de teatro. Para obtener una imagen más oscura, seleccione PELÍCULA2. ESTÁNDAR: Ajuste este modo cuando vea el vídeo en una habitación iluminada. Este modo produce imágenes con diferencias evidentes entre las partes claras y oscuras. DINÁMICO: Este modo proporciona imágenes más luminosas que las obtenidas en el modo ESTÁNDAR. DEFECTO: Utilice este tipo para reconfigurar la imagen a los ajustes por defecto de fábrica. 17 Sp Menú de ajustes de sonido Menú de ajustes de pantalla Ajuste de agudos, graves y balance izquierda/derecha Los agudos, graves y el balance izquierda/derecha del sonido pueden ajustarse para que se adapte a sus gustos. Ejemplo: Ajuste de graves Ajuste de las opciones Posición, Tamaño, FASE, RELOJ La posición de la imagen puede ser ajustada y el parpadeo de la misma puede ser corregido. Ejemplo: Ajuste de la posición vertical en el modo normal. En “GRAVES” del menú “SONIDO”, ajuste el nivel de graves. SONIDO Español GRAVES AGUDOS BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ENTRADA HDMI SEL. ADJ. : VIDEO1 : COMPNT1 : PC1DSUB : ON EXIT RETURN Nota: Si apareciera el mensaje “NO AJUSTABLE”... Ajuste correctamente el item “AUDIO INPUT” en el menú AUDIO. Controles OSD (en pantalla) Información Ajuste del sonido GRAVES: Controla el nivel del sonido de las frecuencias bajas. AGUDOS: Controla el nivel del sonido de frecuencias altas. BALANCE: Controla el balance de los canales izquierdo y derecho del sonido. Ajuste de los conectores de audio Ajuste de los conectores de AUDIO 1, 2 y 3 a la entrada deseada. Ejemplo: Para ajustar “AUDIO INPUT1” a “VIDEO 2”. En “AUDIO INPUT1” del menú “SONIDO”, seleccione “VIDEO2”. Las fuentes disponibles dependerán de la configuración de entrada de datos. SONIDO GRAVES AGUDOS BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ENTRADA HDMI SEL. ADJ. : VIDEO2 : COMPNT1 : PC1DSUB : ON EXIT RETURN Información ENTRADA DE SONIDO Se puede seleccionar una entrada de audio individual como el canal de audio para más de un terminal de entrada. ENTRADA HDMI ON: Habilita la señal de entrada de audio digital transmitida a través del terminal HDMI. OFF: Inhabilita la señal de entrada de audio digital. 18 Sp En “V.POSICION” del menú “PANTALLA”, ajuste la posición. Cuando se pulsan los botones y el modo conmuta en el siguiente orden: 4:3↔ COMPLETA * También se puede conmutar este modo pulsando el botón SCREENSIZE en el mando a distancia. * Los ajustes del menú PANTALLA no se hacen en fábrica. PANTALLA TAM. PANTALLA : 4:3 V.POSICION H.POSICION V.ALTURA H.ANCHURA AUTO IMAGEN : OFF FASE RELOJ SEL. ADJ. EXIT RETURN V.POSICION -30 Información Cuando “AUTO IMAGEN” está ajustado a “OFF” (desactivado) PANTALLA : COMPLETA TAM. PANTALLA V.POSICION H.POSICION V.ALTURA H.ANCHURA AUTO IMAGEN : OFF FASE RELOJ SEL. ADJ. EXIT RETURN Cuando la función “Auto Imagen” está desactivada, se visualizan los ítems “FASE” y “RELOJ” Para que usted pueda ajustarlos. Ajuste de “Auto Imagen” ON: Los ajustes “RELOJ”, “ FASE” o Posicion son realizados automáticamente. No se encuentra disponible para el ZOOM digital. OFF: Los ajustes “RELOJ”, “FASE” o Posicion deben realizarse manualmente. * Si no se va a ajustar FASE, ponga Auto Imagen en OFF y ajuste manualmente. Ajuste de la posición de la imagen V.POSICION: Ajusta la posición vertical de la imagen. H.POSICION: Ajusta la posición horizontal de la imagen. V.ALTURA: Ajusta el tamaño vertical de la imagen. (Excepto “ANCHO”) H.ANCHURA: Ajusta el tamaño horizontal de la imagen. (Excepto “ANCHO”) FASE: Ajusta el parpadeo RELOJ: Permite ajustar los patrones de franjas que aparecen en la imagen. * Las opciones “RELOJ” e “FASE” sólo están disponibles cuando la función “Auto Imagen” está desactivada. * AUTO IMAGEN, FASE y RELOJ sólo se encuentran disponibles para las señales RGB. Pero, estas características no se encuentran disponibles para imágenes en movimiento en RGB, VIDEO o COMPONENT. En “SELEC. BNC” del menú “CONFIGURAC”, seleccione “RGB”. En “SELEC. HD” del menú “CONFIGURAC”, seleccione “1035I”. CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : RGB SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080 I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR1 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : OFF MOSTRAR OSD : ON : SUP. IZQ AJUSTE OSD : OFF RESET TODO SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Selección BNC RGB: Utiliza el terminal 5BNC para entrada PC2/ COMPONENT2. COMP.: Utiliza el terminal 3BNC para entrada de PC2/ COMPONENT2. Comprobación de la señal transmitida al terminal PC1 Siga este procedimiento para verificar la señal transmitida al terminal PC1. El ajuste es RGB y no puede modificarse. CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080 I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR1 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : OFF MOSTRAR OSD : ON AJUSTE OSD : SUP. IZQ RESET TODO : OFF NO AJUSTABLE CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1035 I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR1 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : OFF MOSTRAR OSD : ON AJUSTE OSD : SUP. IZQ RESET TODO : OFF SEL. ADJ. EXIT RETURN Español Ajuste de los conectores BNC Permite ajustar la entrada de los conectores 5 BNC a RGB o componente. Ejemplo: Para ajustar el modo de SELEC. BNC a “RGB” Ajuste de una imagen de alta definición para que se adecue al tamaño de la pantalla Utilice este procedimiento para ajustar el número de líneas verticales cuando la recepción de imagen de alta definición sea 1080I, 1035I o 540P . Ejemplo: Para ajustar el modo “SELEC. HD” a “1035I” Información Modos SELECCIÓN HD Estos 3 modos no son visualizados automáticamente en el tipo de imagen correcto. 1080I: Emisoras digitales estándar 1035I: Formato de señal de “alta calidad” japonés 540P: Emisoras Digitales especiales (por ejemplo: DTC100) Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de selección RGB correcta Con la imagen de ordenador, seleccione el modo de selección RGB para una imagen móvil como, por ejemplo, una de modo de vídeo, del modo panorámico o una emisión digital. Ejemplo: Ajuste el modo de selección RGB a “IM. MOVI”. En “SELEC. RGB” del menú “CONFIGURAC”, seleccione “IM. MOVI”. Controles OSD (en pantalla) Menú de ajustes de CONFIGURAC CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080 I SELEC. RGB : IM. MOVI CONFGURAC HDMI 1024 768 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : OFF MOSTRAR OSD : ON AJUSTE OSD : SUP. IZQ RESET TODO : OFF SEL. ADJ. EXIT RETURN 19 Sp Español Controles OSD (en pantalla) Información Modos SELEC. RGB Se debe seleccionar uno de los siguientes 8 modos para poder visualizar correctamente las siguientes señales. AUTO: Seleccione el modo adecuado para las especificaciones de las señales de entrada como se indica en la tabla "Señales de entrada de ordenador soportadas por este sistema" en la página 28. IM.FIJA: Para visualizar señales estándar VESA. (Utilice este modo para una imagen fija procedente de un ordenador.) IM.MOVI: La señal de vídeo (procedente de un convertidor de exploración) se convertirá en señales RGB para que la imagen pueda verse más fácilmente. (Utilice este modo para una imagen en movimiento procedente de un ordenador.) ANCHO1: Cuando se recibe una señal de línea de 852480 con una frecuencia horizontal de 31,7kHz, la imagen puede ser comprimida horizontalmente. Para prevenir esto, ajuste SELEC. RGB a ANCHO1. ANCHO2: Cuando se introduzca una señal de 848 puntos 480 líneas con una frecuencia horizontal de 31,0 kHz, la imagen tal vez se comprima horizontalmente. Para impedir esto, ponga SELEC.RGB en ANCHO2. ANCHO3: Cuando se introduzca una señal de 1920 puntos 1200 líneas con una frecuencia horizontal de 74,0 kHz, la imagen tal vez se comprima horizontalmente. Para impedir esto, ponga SELEC.RGB en ANCHO3. ANCHO4: Cuando se introduzca una señal de 1280 puntos 768 líneas con una frecuencia horizontal de 59,8 kHz o se introduzca una señal de 1680 puntos 1050 líneas con una frecuencia horizontal de 60 kHz, la imagen tal vez se comprima horizontalmente. Para impedir esto, ponga SELEC.RGB en ANCHO4. DTV: Ajuste este modelo cuando sintonice emisoras digitales (480 P). Consulte la página 28 para conocer detalles de los ajustes de arriba. Ajuste del nivel de negro para la señal HDMI Ajuste el nivel de negro para la señal que se transmite a través del terminal HDMI. Ejemplo: Ajuste el modo “COLOR2” En “CONFIGURAC HDMI”, del ménu “CONFIGURAC ”, selectione “COLOR2”. CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080 I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR2 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : OFF MOSTRAR OSD : ON AJUSTE OSD : SUP. IZQ RESET TODO : OFF SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Ajustes CONFGURAC HDMI COLOR1: Cuando está conectado al SET TOP BOX, DVD etc. Cambie “COLOR1” a “COLOR2” si el nivel de negro aparece gris. COLOR2: Cuando está conectado a la señal de PC. 20 Sp Ajuste del formato de la señal de vídeo Utilice estas funciones para ajustar los sistemas de color de las señales de vídeo compuesto o de las señales de entrada Y/C. Ejemplo: Ajuste del sistema de color a “3.58 NTSC”. En “SISTEMA COLOR” del menú “CONFIGURAC”, seleccione “3.58 NTSC”. CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080 I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR1 SISTEMA COLOR : 3.58NTSC FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : OFF : ON MOSTRAR OSD : SUP. IZQ AJUSTE OSD : OFF RESET TODO SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Formatos de las señales de vídeo en color Muchos países utilizan formatos diferentes para señales de vídeo. Ajuste al sistema de color que se utilice en su país. AUTO: Los sistemas de color se identifican automáticamente y el formato se ajusta de la manera correspondiente. PAL: Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en Alemania y el Reino Unido. SECAM: Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en Francia y Rusia. 4.43 NTSC, PAL60: Este formato se utiliza para vídeo en países que usan las señales de VIDEO PAL y SECAM. 3.58 NTSC: Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en los Estados Unidos y Japón. PAL-M: Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en Brasil. PAL-N: Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en Argentina. Ajuste del color de fondo cuando no se introduce ninguna señal Es posible ajustar a gris el color visualizado en el fondo cuando no hay ninguna señal de entrada. Ejemplo: Ajuste “FONDO” a “NEGRO” En “FONDO” del menú “CONFIGURAC”, seleccione “NEGRO”. CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR1 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : NEGRO MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : OFF MOSTRAR OSD : ON AJUSTE OSD : SUP. IZQ RESET TODO : OFF SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Ajustes FONDO NEGRO: Ajusta el color de fondo a negro. GRIS: Ajusta el color de fondo a gris. Este ajuste facilita visualizar que no hay señal. Visualizaciones de activado/desactivado de información Cuando esta función esté ajustada en OFF, no se visualizará la información aunque se pulse el botón DISPLAY. Ejemplo: Desactivación de MOSTRAR OSD En “MÁSC. LATERAL” del menú “CONFIGURAC”, seleccione “5”. En “MOSTRAR OSD” del menú “CONFIGURAC”, seleccione “OFF”. Información MÁSC. LATERAL Esto ajusta el brillo del color negro (el nivel de grises) al tamaño de la pantalla. El estándar es 0 (o sea, negro). El nivel puede ser ajustado de 0 a 15. El ajuste de fábrica es 3 (gris oscuro). Ajuste del tamaño de la pantalla para la entrada de vídeo S1/S2 Si la señal de S-vídeo contiene información del tamaño de la pantalla, la imagen se ajustará automáticamente para adaptarse a la pantalla cuando S1/S2 se ponga en AUTO. Esta característica se encuentra disponible solamente cuando la señal de S-vídeo se introduce por el terminal VIDEO3. Ejemplo: Puesta de “S1/S2” en “AUTO” En “S1/S2” del menú “CONFIGURAC”, seleccione “AUTO”. CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080 I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR1 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : AUTO MOSTRAR OSD : ON AJUSTE OSD : SUP. IZQ RESET TODO : OFF SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Ajustes S1/S2 AUTO: Ajusta automáticamente el tamaño de la pantalla según la señal de vídeo S1/S2. OFF: Desactiva la función S1/S2. CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080 I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR1 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : OFF MOSTRAR OSD : OFF AJUSTE OSD : SUP. IZQ RESET TODO : OFF SEL. ADJ. EXIT RETURN Information Ajustes de MOSTRAR OSD ON: Se mostrará la información relativa al tamaño de pantalla, control de volumen, etc. OFF: No se mostrará la información relativa al tamaño de pantalla, control de volumen, etc. El botón DISPLAY del mando a distancia tampoco funcionará. Ajuste de la posición del menú Ajusta la posición del menú cuando este aparece en la pantalla.. Ejemplo: Ajuste la posición a “SUP. CENTRO” En “AJUSTE OSD” del menú “CONFIGURAC”, seleccione “SUP. CENTRO”. CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080 I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR1 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : OFF MOSTRAR OSD : ON AJUSTE OSD : SUP. CENTRO RESET TODO : OFF SEL. ADJ. EXIT RETURN Controles OSD (en pantalla) CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080 I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR1 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 5 S1/S2 : OFF MOSTRAR OSD : ON AJUSTE OSD : SUP. IZQ RESET TODO : OFF SEL. ADJ. EXIT RETURN Español Ajuste de la visualización en pantalla Utilice este procedimiento para establecer el nivel de grises de los laterales de la pantalla que no poseen indicación cuando la pantalla se ajusta al tamaño 4:3. Ejemplo: Ajuste de “MASC. LATERAL” en “5” Information Ajustes de AJUSTE OSD SUP. IZQ SUP. CENTRO SUP. DCH INF. IZQ INF. CENTRO INF. DCH 21 Sp Preajuste a los valores por defecto Siga estas operaciones para restaurar todos los ajustes (IMAGEN, SONIDO, PANTALLA, CONFIGURAC, etc.) a los valores predeterminados en fábrica. Remítase a la página 13 para los ítemes a reajustar. Español En “RESET TODO” del menú “CONFIGURAC”, seleccione “ON”, luego pulse el botón MENU/SET. CONFIGURAC LENGUAJE : ESPAÑOL SELEC. BNC : COMP. SELEC. D-SUB : RGB SELEC. HD : 1080I SELEC. RGB : AUTO CONFGURAC HDMI : COLOR1 SISTEMA COLOR : AUTO FONDO : GRIS MÁSC. LATERAL : 3 S1/S2 : OFF MOSTRAR OSD : ON AJUSTE OSD : SUP. IZQ RESET TODO : ON SEL. ADJ. EXIT RETURN RESET TODO CONFIGURANDO Controles OSD (en pantalla) Cuando desaparece la pantalla de “CONFIGURANDO” (“AJUSTE AHORA”), luego todos los ajustes se restablecen a los valores por defecto. Menú de ajustes de FUNCION Ajuste de la gestión de energía para las imágenes de ordenador Esta función de ahorro de energía (gestión de energía) reduce automáticamente el consumo de electricidad del monitor si no se realizan operaciones durante un cierto período de tiempo. Ejemplo: Activación de la función gestión de energía En “AHORRO ENERG” del menú “FUNCION”, seleccione “ON”. FUNCION AHORRO ENERG : ON ENTRADA SKIP : OFF DET. SUB. IMAG : AUTO NAVEG. ZOOM : INF. IZQ CONGEL. IMAG. : S BY S1 LARGA DURAC. : MANUAL SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Función gestión de energía * La función gestión de energía reduce automáticamente el consumo de electricidad del monitor si no se hace funcionar el teclado o el ratón del ordenador durante un cierto período de tiempo. Esta función puede utilizarse cuando se usa el monitor con un ordenador. * Si no se activa la alimentación del ordenador o si no se han conectado correctamente el ordenador y sintonizador selector, el sistema se ajusta al estado desactivado. * Para disponer de las instrucciones sobre la función gestión de energía del ordenador, remítase a las instrucciones de funcionamiento del ordenador. Ajustes de la gestión de energía ON: En este modo, se activa la función gestión de energía. OFF: En este modo, se desactiva la función gestión de energía. Función gestión de energía e indicador STANDBY/ON El indicador STANDBY/ON indica el estado de la función gestión de energía. Vea abajo el estado y la descripción del indicador. Indicador STANDBY/ON 22 Sp Modo de Gestión de energía Indicador STANDBY/ ON Estado de funcionamiento de la gestión de energía Descripción Activado Verde No activado. Presencia de señales La imagen ya está activada. de sincronización vertical y horizontal del ordenador. Desactivado Rojo Activado. Las señales de Utilice el teclado o el ratón. sincronización horizontal La imagen reaparecerá. y/o vertical no se envían desde el ordenador. Reactivación de la imagen FUNCION AHORRO ENERG : OFF ENTRADA SKIP : ON DET. SUB. IMAG : AUTO NAVEG. ZOOM : INF. IZQ CONGEL. IMAG. : S BY S1 LARGA DURAC. : MANUAL SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Ajustes de ENTRADA SKIP OFF: Exploración y visualización de todas las señales independientemente de la presencia de la señal. ON: Si no está presente una señal de entrada se omite esa señal. * Durante la búsqueda de entrada aparecerá “AHORRO ENERG”. Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay señal de entrada Esta función borra automáticamente el cuadro negro de la subpantalla cuando no hay señal de entrada de subpantalla. Esta función está disponible solo cuando se ha seleccionado el modo imagen-en-imagen. Ejemplo: Ajustar a “OFF” En “DET. SUB. IMAG” del menú “FUNCION”, seleccione “OFF”. FUNCION AHORRO ENERG : OFF ENTRADA SKIP : OFF DET. SUB. IMAG : OFF NAVEG. ZOOM : INF. IZQ CONGEL. IMAG. : S BY S1 LARGA DURAC. : MANUAL SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Función DET. SUB. IMAG * La pantalla secundaria desaparece cuando se pierde la señal de entrada. * La perdida de la señal implica una condición en la cual la señal de vídeo y la señal de sincronización no están presentes. * Cuando la pantalla secundaria ha desaparecido, las funciones NAVEG. ZOOM y CONGEL. IMAG. no funcionarán. El botón WIDE tampoco funcionará. Ajustes DET. SUB. IMAG AUTO: El cuadro negro desaparece 3 segundos después de que se pierde la señal de entrada. OFF: Desactiva la función DET. SUB. IMAG. En “NAVEG. ZOOM” del menú “FUNCION”, seleccione “S BY S”. FUNCION AHORRO ENERG : OFF ENTRADA SKIP : OFF DET. SUB. IMAG : ON NAVEG. ZOOM : S BY S CONGEL. IMAG. : S BY S1 LARGA DURAC. : MANUAL SEL. ADJ. EXIT RETURN Español En “ENTRADA SKIP” del menú “FUNCION”, seleccione “ON”. Visualización de la imagen completa durante las operaciones de DIGITAL ZOOM Use esta función para visualizar la totalidad de la imagen dentro de la subpantalla junto con una imagen ampliada de la pantalla principal. Ejemplo: Ajuste “NAVEG. ZOOM” a “S BY S” Información Función NAVEG. ZOOM * Esta función está disponible solo para las señales de entrada PC1 o PC2. * Esta función no funciona durante el modo multipantalla. * Esta función no se puede llevar a cabo mientras esté funcionando CONGEL. IMAG. * Esta función se cancelará al establecer una visualización a doble pantalla. Ajustes NAVEG. ZOOM OFF: No se visualizará la imagen completa en la subpantalla. S BY S: Se visualizará la imagen completa en la subpantalla del modo lado-a-lado. INF. IZQ~SUP. IZQ: Se visualizará la imagen completa en la subpantalla del modo imagen-en-imagen. Lado-a-Lado PC1DSUB Imagen-en-Imagen PC1DSUB Controles OSD (en pantalla) Ajuste de ENTRADA SKIP Cuando esté en ON, las señales que no estén presentes serán omitidas y sólo se visualizarán las imágenes cuyas señales estén siendo transmitidas. Este ajuste sólo tiene validez para el botón INPUT SELECT del aparato. Ejemplo: Puesto en “ON” botón Zoom+/- botón SINGLE 23 Sp Visualización de imágenes detenidas en la subpantalla Esta función le permite visualizar en la subpantalla imágenes detenidas que fueron capturadas pulsando el botón ACTIVE SELECT. Ejemplo: Ajuste “CONGEL. IMAG.” a “INF. IZQ” En “CONGEL. IMAG.” del menú “FUNCION”, seleccione “INF. IZQ”. Controles OSD (en pantalla) Español FUNCION AHORRO ENERG : OFF ENTRADA SKIP : OFF DET. SUB. IMAG : AUTO NAVEG. ZOOM : INF. IZQ CONGEL. IMAG. : INF. IZQ LARGA DURAC. : MANUAL SEL. ADJ. EXIT RETURN Imagen-en-Imagen PC1DSUB PC1DSUB botón ACTIVE SELECT S BY S1 CONGEL.IMAG. PC1DSUB o S BY S2 CONGEL.IMAG. 24 Sp LARGA DURAC. ABL : 100 ORBITADOR : OFF INVERSO/BLANCO : OFF SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : OFF ORBIT. OSD : ON CONTRASTE OSD : BAJO SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Función CONGEL. IMAG. * Esta función está disponible solo para las señales de entrada PC1 o PC2. * Esta función no funciona durante el modo multipantalla. * La función de zoom digital no está disponible cuando se está ejecutando esta función. * Se cancelará esta función si se pulsa nuevamente el botón ACTIVE SELECT mientras se ejecuta. * Esta función se cancelará al establecer una visualización a doble pantalla. Ajustes CONGEL. IMAG. OFF: No se visualizará la imagen detenida. S BY S1, S BY S2: Las imágenes detenidas que fueron capturadas pulsando el botón ACTIVE SELECT se visualizarán en la subpantalla en el modo lado-a-lado. INF. IZQ~SUP. IZQ: Las imágenes detenidas capturadas al pulsar el botón ACTIVE SELECT se visualizarán en la subpantalla en el modo imagen-en-imagen. Lado-a-Lado PC1DSUB botón ACTIVE SELECT CONGEL.IMAG. Reducción de imagen remanente en la pantalla El brillo de la pantalla, la posición de la imagen, el modo de positivo/negativo y el screen wiper (borrador de pantalla) se ajustan para reducir la retención de la imagen en la pantalla. En “LARGA DURAC.” del menú “FUNCION”, seleccione “MANUAL”, luego pulse el botón MENU/SET. Aparecerá la pantalla “LARGA DURAC.”. PC1DSUB Información Cuando se ajuste a AUTO Ajuste automáticamente, como se describe a continuación. ABL: 100 ORBITADOR: AUTO1 INVERSO/BLANCO: OFF SCREEN WIPER: OFF SOFT FOCUS: OFF ORBIT.OSD: ON CONTRASTE OSD: BAJO ABL (Limitador automático de brillo) Utilice esto para activar el limitador de brillo. Example: Ajuste de “ABL” en “75” En “ABL” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “75”. LARGA DURAC. ABL : 75 ORBITADOR : OFF INVERSO/BLANCO : OFF SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : OFF ORBIT. OSD : ON CONTRASTE OSD : BAJO SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Ajuste de ABL 100: El brillo de la pantalla se ajusta automáticamente para adaptarse a la calidad de la imagen. 75, 50, 25: Ajusta el brillo máximo. El nivel del brillo disminuye en el orden de 75, 50, 25. 25 proporciona el brillo mínimo. * Estos valores son aproximados. LARGA DURAC. ABL : 100 ORBITADOR : AUTO1 INVERSO/BLANCO : OFF SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : OFF ORBIT. OSD : ON CONTRASTE OSD : BAJO SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Ajustes de ORBITADOR OFF: El modo orbitador no funciona. Este es el ajuste por defecto cuando se introducen señales PC. AUTO1: La imagen se mueve intermitentemente alrededor de la pantalla reduciendo su tamaño. Este es el ajuste por defecto cuando se introduce una señal de vídeo o COMPNT. Ajuste a “OFF” cuando no se utilicen estas señales. AUTO2: La imagen se mueve intermitentemente alrededor de la pantalla aumentando su tamaño. * Cuando se introduce una señal de vídeo o COMPNT, las funciones AUTO1 y 2 afectarán solo la imagen en movimiento y modificarán la pantalla a un tamaño más pequeño o más grande. INVERSO/BLANCO Utilice esto para ajustar el modo de inversión o para visualizar una pantalla blanca. Example: Ajuste de “INVERSO/BLANCO” en “BLANCO” En “INVERSO/BLANCO” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “BLANCO”. LARGA DURAC. ABL : 100 ORBITADOR : OFF INVERSO/BLANCO : BLANCO SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : OFF ORBIT. OSD : ON CONTRASTE OSD : BAJO SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Ajustes de INVERSO/BLANCO OFF: El modo de inversión no funciona. INVERSO: La imagen se visualiza alternativamente entre imagen positiva e imagen negativa. BLANCO: Toda la pantalla se pone blanca. En “SCREEN WIPER” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “ON”. LARGA DURAC. ABL : 100 ORBITADOR : OFF INVERSO/BLANCO : OFF SCREEN WIPER : ON SOFT FOCUS : OFF ORBIT. OSD : ON CONTRASTE OSD : BAJO SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Ajuste de SCREEN WIPER ON: Aparece la barra vertical blanca. OFF: El modo de barrido de la pantalla no funciona. Español En “ORBITADOR” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “AUTO1”. SCREEN WIPER Cuando esto se ponga en ON, una barra vertical blanca se moverá repetidamente desde el extremo izquierdo de la pantalla hasta el extremo derecho a una velocidad constante. Ejemplo: Ajuste de “SCREEN WIPER” en “ON” SOFT FOCUS Reduce los bordes y suaviza la imagen. Ejemplo: Ajuste de “SOFT FOCUS” en “2” En “SOFT FOCUS” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “2”. LARGA DURAC. ABL : 100 ORBITADOR : OFF INVERSO/BLANCO : OFF SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : 2 ORBIT. OSD : ON CONTRASTE OSD : BAJO SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Ajustes SOFT FOCUS OFF: Desactiva la función SOFT FOCUS. 1, 2, 3, 4: Activa el ajuste SOFT FOCUS. Cuanto más alto sea el número más suave será la imagen. No se puede ajustar “DEFINICION” en el menú “IMAGEN”. Controles OSD (en pantalla) ORBITADOR Utilice esto para ajustar el desplazamiento de la imagen. Example: Ajuste de “ORBITADOR” en “AUTO1” ORBIT. OSD Utilice este ajuste para ajustar el desplazamiento del menú OSD. Ejemplo: Ajuste “ORBIT. OSD” a “OFF” En “ORBIT. OSD” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “OFF”. LARGA DURAC. ABL : 100 ORBITADOR : OFF INVERSO/BLANCO : OFF SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : OFF ORBIT. OSD : OFF CONTRASTE OSD : BAJO SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Ajustes de ORBIT. OSD ON: La posición del menú se desplazará dos puntos cada vez que se visualice OSD. OFF: El OSD se visualizará en la misma posición. 25 Sp CONTRASTE OSD Utilice este ajuste para reducir el brillo del menú OSD. Ejemplo: Ajuste “CONTRASTE OSD” a “NORMAL” En “CONTRASTE OSD” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione “NORMAL”. Español LARGA DURAC. ABL : 100 ORBITADOR : OFF INVERSO/BLANCO : OFF SCREEN WIPER : OFF SOFT FOCUS : OFF ORBIT. OSD : ON CONTRASTE OSD : NORMAL SEL. ADJ. EXIT RETURN Información Configuración de CONTRASTE OSD NORMAL: el OSD de brillo se configura en nivel normal. BAJO: el OSD de brillo se configura en nivel bajo. Controles OSD (en pantalla) Menú Información 26 Sp Comprobación de las frecuencias, las polaridades de las señales de entrada y la resolución Utilice esta función para comprobar las frecuencias y polaridades de las señales que están entrando desde el ordenador, etc. En el menú “MENU PRINCIPAL”, seleccione “INFO SEÑAL”, luego pulse el botón MENU/SET. A continuación aparecerá la pantalla “INFORMACION FUENTE”. INFORMACION FUENTE : 48.4kHz FREC. H : 60.0Hz FREC. V POL. H POL. V : NEG. : NEG. MEMORIA DEFINICIÓN : 24 : 1024 768 EXIT RETURN PC: Se visualizará MEMORIA. Otros: Se visualizará MODO. Asignación de pines Conector mini D-Sub 15-pines (Analógico) PC 1 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Señal (analógica) Rojo Verde o Sinc en Verde Azul Sin conectar Tierra Tierra - rojo Tierra - verde Tierra - azul Sin conectar Tierra - señal de sincronización Sin conectar Datos bidireccionales (SDA) Sincronización horizontal o sincronización compuesta Sincronización vertical Reloj de datos Asignación de pines Nº de pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Español 5 27 Sp Tabla de las Señales Soportadas Resolución posible • Cuando el TAM. PANTALLA sea 4:3, cada señal será convertida en una señal de 1.024 puntos 768 líneas. (Excepto para *2, 3, 4) • Cuando el TAM. PANTALLA sea D BY D, la imagen se visualizará en el modo de resolución original. • Cuando el TAM. PANTALLA sea COMPLETA, cada señal se convertirá en una señal de 1.365 puntos 768 líneas. (Excepto para *3) Señales de entrada de ordenador soportadas por este sistema Modelo Puntos líneas Tipo de señal Español 640400 640480 848480 852480*1 800600 Ordenadores compatibles con IBM PC/AT*8 1024768 Tabla de las Señales Soportadas 1152864 1280768 1280800*9 1280854*9 1360765 1360768 1376768 12801024 16801050*9 16001200 19201200*9 19201200RB*9 640480 Apple Macintosh*6 832624 *8 1024768 1152870 1440900*9 Estación de trabajo 12801024 (EWS4800)*8 Estación de trabajo (HP)*8 12801024 1152900 Estación de trabajo (SUN)*8 12801024 1024768 Estación de trabajo (SGI) 12801024 IDC-3000G 640480 NTSC525P 28 Sp Frecuencia vertical (Hz) 70,1 59,9 72,8 75,0 85,0 100,4 120,4 60,0 60,0 56,3 60,3 72,2 75,0 85,1 99,8 120,0 60,0 70,1 75,0 85,0 100,6 75,0 56,2 59,8 69,8*9 60,0 60,0 60,0 60,0 59,9 60,0 75,0 85,0 100,1 60,0 60,0 65,0 70,0 75,0 85,0 60,0 60,0 66,7 74,6 74,9 75,1 60,0 60,0 71,2 72,0 66,0 76,0 76,1 60,0 60,0 Frecuencia horizontal (kHz) 31,5 31,5 37,9 37,5 43,3 51,1 61,3 31,0 31,7 35,2 37,9 48,1 46,9 53,7 63,0 75,7 48,4 56,5 60,0 68,7 80,5 67,5 45,1 48,0 56,0*9 49,7 53,1 47,7 47,7 48,3 64,0 80,0 91,1 108,5 65,3 75,0 81,3 87,5 93,8 106,3 74,6 74,0 35,0 49,7 60,2 68,7 56,0 64,6 75,1 78,1 61,8 71,7 81,1 49,7 63,9 59,9 31,5 Modo de pantalla Polaridad de sincronización Presencia D BY D COMPLETA Horizontal Vertical Horizontal Vertical 4:3 (16:9) –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ*2 –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ – – SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. –– –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. –– –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. SÍ –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. SÍ –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. SÍ –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. SÍ –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. SÍ –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. SÍ –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. SÍ –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ*3 –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ*3 –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. SÍ*3 3 – – SÍ SÍ SÍ POS. POS. SÍ* –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ*3 –– SÍ SÍ SÍ POS. POS. SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. –– SÍ SÍ SÍ Sí NEG. POS. –– SÍ SÍ SÍ Sí NEG. POS. –– –– SÍ SÍ Sí NEG. NEG. –– – – SÍ SÍ Sí NEG. NEG. –– – – SÍ*3 SÍ SÍ POS. POS. –– – – SÍ*3 SÍ SÍ POS. POS. –– –– SÍ SÍ NEG. POS. SÍ –– 4 –– SÍ SÍ POS. POS. SÍ SÍ* –– SÍ SÍ POS. POS. SÍ SÍ*4 –– SÍ SÍ POS. POS. SÍ SÍ*4 –– SÍ SÍ POS. POS. SÍ SÍ*4 –– SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ –– –– SÍ SÍ POS. POS. SÍ SÍ –– SÍ SÍ POS. POS. SÍ SÍ –– SÍ SÍ POS. POS. SÍ SÍ –– SÍ SÍ POS. POS. SÍ SÍ – – SÍ SÍ POS. POS. SÍ SÍ –– SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ –– –– SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ –– –– –– –– SÍ Sincronización en G Sincronización en G SÍ –– –– –– SÍ Sincronización en G Sincronización en G SÍ –– –– –– SÍ Sincronización en G Sincronización en G SÍ*3 –– –– –– SÍ Sincronización en G Sincronización en G SÍ – – SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. –– –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ*4 –– SÍ SÍ SÍ NEG. NEG. SÍ*4 –– –– –– SÍ –– –– SÍ*4 –– –– –– SÍ Sincronización C Sincronización C SÍ –– –– –– SÍ Sincronización C Sincronización C SÍ –– –– –– SÍ Sincronización C Sincronización C SÍ*4 –– –– –– SÍ –– –– SÍ*3 –– –– –– SÍ –– –– SÍ*4 NEG. NEG. SÍ SÍ SÍ*7 –– SÍ*7 Selección Memoria de RGB*5 –– 4 5 IM.FIJA 7 –– 8 IM.FIJA 9 –– 41 –– 42 –– ANCHO2 19 ANCHO1 17 11 IM.FIJA IM.FIJA 12 13 –– 14 –– 15 –– 43 –– 44 –– IM.FIJA 24 25 –– IM.FIJA 26 27 –– 45 –– IM.FIJA 51 ANCHO1 52 ANCHO4 23 ANCHO1 66 ANCHO1 21 ANCHO2 37 ANCHO1 22 ANCHO1 22 ANCHO2 53 IM.FIJA 29 30 –– 40 –– 47 –– ANCHO4 38 54 –– 55 –– 56 –– 57 –– 58 –– ANCHO2 81 ANCHO3 88 6 –– 16 –– ANCHO1 28 ANCHO1 39 89 –– 29 –– 48 –– 59 –– 60 –– 61 –– 30 –– 62 –– 29 –– IM. MOVI 32 NOTA: • Mientras que las señales de entrada cumplan con la resolución listada en la tabla de arriba, tal vez tenga que ajustar las posiciones y el tamaño de la imagen o la imagen fija debido a errores de sincronización de su ordenador. • Cuando se introduzca en el monitor una señal de 1.280 puntos 1.024 líneas o 1.600 puntos 1.200 líneas, la imagen se comprimirá. • Este monitor tiene una resolución de 1.365puntos 768 líneas. Se recomienda que la señal de entrada sea XGA, XGA panorámica o equivalente. • Cuando se utilizan entradas digitales, algunas señales no son aceptadas. • La sincronización puede verse afectada con la entrada de señales no estándar distintas de las anteriormente mencionadas. • Al conectar una señal de sincronización compuesta, utilice el terminal HD. Español *1 Sólo al utilizar una tarjeta aceleradora de gráficos que sea capaz de proyectar imágenes en 852480. *2 Esta señal se convierte en señal de 1.024 puntos 640 líneas. *3 La imagen se visualiza con la resolución original. *4 La relación de aspecto es 5:4. Esta señal es convertida en una señal de 960 puntos768 líneas. *5 Normalmente el modo de selección RGB adecuado para las señales de entrada se ajusta automáticamente. Si la imagen no se visualiza adecuadamente, establezca el modo RGB preparado para las señales de entrada listadas en la tabla de abajo. *6 Para conectar el monitor a un ordenador Macintosh, conecte el adaptador de monitor (D-Sub de 15 pines) al puerto de vídeo del ordenador. *7 También se encuentran disponibles otros modos de pantalla (ZOOM y ANCHO). *8 Cuando vea una imagen en movimiento con una frecuencia vertical superior a 65 Hz, la imagen podrá ser algunas veces inestable (salta). Si ocurre esto, ajuste la frecuencia de regeneración del equipo externo a 60 Hz. Para visualizar 480I@60Hz (480 líneas entrelazadas, velocidad de regeneración de 60Hz) cuando la polaridad sincronizada es “Sync on Green”, ajuste “SELEC. RGB” a “IM. MOVI”. *9 De conformidad con el estándar CVT. Tabla de las Señales Soportadas • “IBM PC/AT” y “XGA” son marcas registradas de International Business Machines, Inc. de los Estados Unidos. • “Apple Macintosh” es una marca registrada de Apple Computer, Inc. de los Estados Unidos. 29 Sp Solución de Problemas Si la calidad de la imagen es mala o se presenta algún otro problema, compruebe los ajustes, operaciones, etc., antes de llamar al servicio técnico. Síntoma Se oye un sonido mecánico. La unidad emite un sonido de chisporroteo. Español La imagen está movida. El sonido es ruidoso. El mando a distancia funciona de manera errónea. El mando a distancia no funciona. La alimentación del monitor no se activa cuando se pulsa el botón de encendido del mando a distancia. El monitor no funciona cuando se pulsan los botones del mando a distancia. No se produce ningún sonido o imagen. La imagen aparece, pero no se produce ningún sonido. Solución de Problemas Mala calidad de imagen con entrada de señales VIDEO. Mala calidad de imagen con entrada de señales RGB. El matiz es pobre o los colores son débiles. No aparece nada en la pantalla. Parte de la imagen está cortada o la imagen no está centrada. La imagen es demasiado grande o demasiado pequeña. La imagen es inestable. El indicador STANDBY/ON se ilumina de color rojo. El indicador STANDBY/ON parpadea de color rojo. El indicador STANDBY/ON parpadea de color verde y rojo, o verde. Comprobaciones Solución • Tal vez se deba a los ventiladores de refrigeración utilizados para impedir el recalentamiento. • ¿Son normales la imagen y el sonido? • Si no hay ninguna anormalidad en la imagen y en el sonido, el ruido es causado por la caja del proyector que reacciona a los cambios de temperatura. Esto no afectará el funcionamiento del equipo. • ¿Se ha colocado un componente conectado • Deje algo de espacio de separación entre la pantalla directamente delante o a un costado de la pantalla de visualización y los componentes conectados. de visualización? • ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia? • ¿Ha conectado el cable de alimentación del monitor a la red general? • ¿Están desactivados OFF todos los indicadores del monitor? • ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia? • ¿Está apuntado el mando a distancia al monitor, o hay algún obstáculo entre el mando a distancia y el monitor? • ¿Hay luz solar directa o luz artificial fuerte sobre el sensor de mando a distancia? • ¿Están gastadas las pilas del mando a distancia? • ¿Ha conectado el cable de alimentación del monitor a la red general? • ¿Está ajustado el volumen al mínimo? • ¿Se ha ajustado el modo silenciamiento? • ¿Están conectados los altavoces correctamente? • ¿Se ha ajustado correctamente la entrada de audio (AUDIO INPUT)? • Ajuste incorrecto de los controles. Interferencia local. Interconexión de los cables. La impedancia de entrada no está en el nivel correcto. • Ajuste incorrecto de los controles. Conexión incorrecta del conector de RGB. • ¿Se han ajustado correctamente el matiz y los colores? • ¿Está encendido el ordenado? • ¿Existe una fuente conectada? • ¿Está la función de ahorro de energía en el modo en espera o en el modo desactivado OFF? • ¿Se ha realizado adecuadamente el ajuste de posición? • ¿Se ha realizado correctamente el ajuste de tamaño de pantalla? • ¿Se ha realizado correctamente el ajuste de resolución del ordenador? • La señal de sincronización horizontal y/o vertical no está presente cuando se activa el control Intelligent Power Manager. • La temperatura en el interior de la unidad principal ha aumentado excesivamente y ha activado el protector. —————— • Reemplace ambas pilas por pilas nuevas. • Enchufe el cable de alimentación del monitor a una toma de la red. • Pulse el botón de encendido del monitor para activar la alimentación. • Reemplace ambas pilas por pilas nuevas. • Apunte el mando a distancia al sensor de mando a distancia del monitor al pulsar los botones, o retire el obstáculo. • Elimine la luz cerrando las cortinas, apuntando la luz artificial en otra dirección, etc. • Reemplace ambas pilas por pilas nuevas. • Enchufe el cable de alimentación del monitor a una toma de la red. • Aumente el volumen. • Pulse el botón de silenciamiento del mando a distancia. • Conecte los altavoces correctamente. • Ajuste correctamente el ítem AUDIO INPUT. (entrada de audio) en el menú AUDIO. • Ajuste los controles de imagen según sea necesario. Pruebe instalar el monitor en otro lugar. Compruebe que todas las conexiones estén debidamente aseguradas. • Ajuste los controles de imagen según sea necesario. Compruebe la asignación de pines y las conexiones. • Ajuste el matiz y el color (en “IMAGEN”) • Encienda la alimentación del ordenador. • Conecte la fuente al monitor. • Haga funcionar el ordenador (mueva el ratón, etc.) • Ajuste correctamente el ítem “AJUSTE IMAGEN”. • Pulse el botón “SCREEN SIZE” del mando a distancia y ajuste correctamente. • Ajuste a la resolución correcta. • Compruebe la señal de entrada. • Desconecte inmediatamente la alimentación de la unidad principal y espere hasta que la temperatura interna descienda. Véase *1. • Desconecte inmediatamente la alimentación de la unidad principal. Véase *2. *1 Protector contra recalentamiento Si el monitor se calienta demasiado, se activará el protector contra recalentamiento y el monitor se apagará. Si esto sucediera, desconecte la alimentación del monitor y desenchufe el cable de alimentación. Si la habitación donde está instalado el monitor es particularmente calurosa, traslade el monitor a un sitio más fresco y espere 60 minutos hasta que el monitor se enfríe. Si persiste el problema, póngase en contacto con el distribuidor quien le ofrecerá asistencia técnica. *2 En el siguiente caso, desconecte inmediatamente la alimentación del monitor y póngase en contacto con su distribuidor o centro autorizado. El monitor se apagará 5 segundos después de ser encendido y el indicador STANDBY/ON comenzará a parpadear. Esto indica que el circuito de alimentación, el panel de plasma, el sensor de temperatura o uno o más ventiladores han sido estropeados. 30 Sp Especificaciones Las unidades de medida son pulgadas (mm) Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. *1 Señales de entrada HD/DVD/DTV aceptadas por este sistema 480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz) 525I (60 Hz) 720P (60 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (60 Hz) *2 Los conectores 5-BNC se utilizan como entrada RGB/PC2 y HD/DVD2. Seleccione una de ellas bajo “SELEC. BNC”. *3 Señales de entrada HDMI soportadas en este sistema. Señales respaldadas • 640480P @ 59.94/60Hz • 1280720P @ 59.94/60Hz • 19201080I @ 59.94/60Hz • 720480P @ 59.94/60Hz • 1440 (720)480I @ 59.94/60Hz Nota: En algunos casos es posible que no se visualice apropiadamente una señal en el monitor de plasma. El problema puede ser una inconsistencia con los estándares del equipo fuente (DVD, decodificador superior, etc.). Si se le presenta este problema, póngase en contacto con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente. Especificaciones 53,2" (H)29,9" (V) pulgadas 1351 (H)760 (V) mm diagonal 61" Proporción de la pantalla 16 : 9 Resolución 1365(H)768(V) pixels Señales Margen de Horizontal : 15.8 to 110 kHz sincronización (automático: exploración de paso) Vertical : 59.8 a 120 Hz (automático: exploración de paso) Señales de entrada RGB, NTSC (3.58/4.43), PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM, HD*1 , DVD*1 , DTV*1 Terminales de entrada PC Visual 1 (Análogo) mini D-sub 15-pin1 Visual 2 (Análogo) BNC (R, G, B, H/CS, V)1*2 Video Visual 1 BNC1 Visual 2 RCA-pin1 Visual 3 S- Vídeo: DIN 4-pin1 COMPONENT Visual 1 RCA-pin (Y, PB[CB], PR[CR])1*1 Visual 2 BNC (Y, PB[CB], PR[CR])1*1, *2 HDMI HDMI*3 Audio Estéreo RCA3 (seleccionable) RS-232C D-sub 9-pin1 Salida de sonido 9W+9W de 6 ohmios Alimentación CA 120 V (60 Hz) Amperaje nominal 6.7 A (máximo) Consumo de energía 540W (típico) (en espera 0.9W) Dimensiones 57.9 (A)34.7 (AI)4.7 (F) pulgadas 1470 (A)880 (AI)119 (F) mm Peso 61.0 kg / 134.5 lbs (sin base) Consideraciones ambientales Temperatura de uso 0°C a 40°C / 32°F a 104°F Otras características Convertidor de exploración 3D de movimiento compensado (NTSC, PAL, 480I, 525I, 1035I, 1080I), convertidor pull down 2-3 (NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60Hz)), convertidor pull down 2-2 (PAL, NTSC, 480I, 525I), función de zoom digital (100900% seleccionable), autodiagnóstico, prevención de quemado de imagen [PLE, ORBITADOR, INVERSO/ BLANCO, SCREEN WIPER], selección de temperatura del color (alto/medio/medio/b/bajo, 4 memoria para el usuario), imagen automática, salto de entrada, tonalidad de color (3 modos), corrección gamma (4 modos), conexión y reproducción (DDC1, DDC2b, HDMI:E-DDC), Funcionamiento de la MULTIPANTALLA Español Tamaño de la pantalla 31 Sp