Samsung DV435ETGJWR/A1 Manual de usuario

La página se está cargando...

100%

Recycled Paper

las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Rata reclblr un serwc_o mas comple_o o _os

accesonos registre su produoto en o con_ao_e con

vvww.samsung.com!reglster

-800-SAMSUNG/726-7864/ I_

DV435-02836G MES 20120522.todd 1 2012-05-22 _C 12:14:39 I

i

LA CIO e,S

Capacidadextragrande

iLascapaddades de secado ultraal a[cancede [amano!Ahora puedesecar cargasextragrandes.Nuestra

secadora ultragrande de 7.5 piescObicosde capaddad hacedrcu[ar m_s aireentresu ropa, sec_ndo[am_s

rdpido, paraobtenerun resu[tadosin arrugas.

SmartCare

E[sistemaautom_ticode supervisidnde fal[asSmartCarede Samsungdetecta ydiagndstica problemas

tempranamentey proporciona unasolucidnf_cil y r_pida.Conla innovadoratecno[ogfade control inteligente,

tambi_n puede recibiralertascuando hayun problemamediante suteldono inteligente.

Ciclode vapor

Estedclo roda unapequeSacantidad de agua enel tambor de lasecadoradespu_s devariosminutosde secado

con calor.Disminuyelos malosoloresde las prendasqueson diffcilesde eliminarcuandose lavacon aguay

tambi_n disminuyelas arrugas.

Ciclodesinfecci6n

Estedclo desinfectalasprendas impregnandolatela concalor aalta temperaturaduranteel ciclode secado y

eliminandoel99.9% de ciertas bacterias.Utiliceestedclo pararopa,ropa de cama,toallas uotras prendas que

necesitendesinfeccidn.Elciclo Sanitize(desinfeccidn)est_certificado )or NSFInternational,unaorganizad6n

privada de evahad6n y certificaddn.

_S_ [ Pr°t°c°l° NSF P154

Desinfecci6nensecadorasde ropa

residenciales

. Diversosciclosde secadoy programaFuzzyLogic

Simplementegireel selectortdctil paraseleccionarunode los 13 ciclos de secadoautomdtico, inchyendo

normal,serviciopesado y ropade cama, o dejequeel control FuzzyLogic midael gradode humedady determine

autom_ticamenteel tiempo de secado.La precisidnen elsecadonunca fuem_s sencillaque con Samsung.

. Ahorrodetiempo

Losciclosest_n diseF/adospensando en usted.Todasnuestrassecadorasestdn dise5adasparasecar suropa en

menostiempo.., is61oen 42 minutos!Asi lequeda tiempo paralascosas m_simportantesde lavida.

2 Func}ones

DV435-02836G MES 20120522.indd Sec9:2 2012-05-22 ZC 12:14:55 I

. Ahorrode energia

LassecadorasSamsung son s0pereficbntesen elconsumo de energfa.Puedesecar hasta3.31Ib(1.50 kg)

de ropacon 1kWh. Adem_s, tantola grancapacidad como el control FuzzyLogicahorranenergfasecando

autom_ticamentesus prendas de h maneram_seficiente.

. Puertafficilmentereversible

Nuestrassecedorasse adecuana casicualquierlugarsin probbmas de puerta.La direcci6nde h puerta reversible

puede modificarse de maneraf_tcily r@ida.

. Baseconcajonesdealmacenamiento

Haydisponibb un pedestalde 15"opcional paraebvarla secedoray Iograrasfunacargay descargam_s sencilla.

Tambi6nofreceun cajdn de almacenamientoincorporado quepuede guardaruna botellade detergentede 100oz

(2.84 kg).

o Apilamiento (MODELON.°:SK-5A/XAA)

Lahvadora y la secadorade Samsung puedenapihrse paramaximizarel espadoaprovechable.

Deben retirarsehs patas de h secedora paraapilarh lavadoray h secedora.Puedeadquirirun kitde

apihmbnto opcionalen su comerciominoristade productosSamsung.

Ventilacidnde4 direcciones(modeloel@tricosolamente):DV435")

Puedeinstalarh ventihci6n deldrenajeen hs sigubntes cuatro (4)posiciones:atr_s,en cualquierade loslaterabs,

en h parte inferior.

DV435-02836G MES 20120522.todd Sec9:3

Func}onesS

2012-05-22 CC 12:14:55 I

FelicitacionespotlacompradelanuevasecadoraSamsung,Estemanualcontier_einformation

importanteacercadelainstalaciOn,elusoyelcuidadodelelectrodom6stico,Leadeterqidamenteestas

instruccionesafindeaprovecharalmaximolosm(_ltiplesber_eficiosyfuncionesdelasecadora,

LOQUENECESITASABERSOBRELAS INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

Leaeste manualdetenidamenteparaaprendera utilizarconseguridady eficada todas lascaracteffsticasyfundones de su nuevo

e[ectrodom_stico.Conserveel manualen lugarseguro cerca delaparatoparaconsu[tasfuturas.Utiliceeste e[ectrodom_sticosolo

parael propdsito parael quefue destinadocomo se describeen estemanual.Las advertendasy [asinstrucdones de seguridad

importantesde este manual nocubren todas lasposiblescondidones y skuacionesque puedenocurrir.Essu responsabilidadactuar

con sentidocomOn,precauddn y cuidadocuando insta[e,realiceel mantenimientoo pongaen fundonamiento[asecadora.

Comun[quesesiemprecon e[fabricantesisurgen prob[emaso situacionesqueusted nocomprende.

S[MBOLOSY PRECAUCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Losiconosy lasseSalesincluidasenestemanualdelusuariosignificanIosiguiente:

Pe[igroso pr_cticasinsegurasquepodriancausar[esiones fisicas graves o [amuerte o

Z_ daffos materiales. Siga[ainformaddncontenidaen este manualparaminimizare[riesgo

de incendioo exp[osidno paraevitar da_osmateria[es,lesionesfisicaso la muerte.

ADVERTENCIA No almaceneni utilicegaso[inau otros vaporeso ffquidosinf[amablescercade esteo

cualquierotroaparato el6ctrico.

Z_ Pe[igroso prdcticasinsegurasquepodr[ancausarlesiones fisicas o daffos materiales.

PRECAUCION

NOintentehacernada.

NOdesarme.

[_) NOtoque.

(_ Sigalas instruccionescompletamente.

(_ Desenchufeel cablede alimentacidnel_ctricadeltomacorriente depared.

(_ AsegOresede quela mdquinatengabuena conexidna tierraparaevitar descargas

el@ctricas.

Uamea[centro deserviciot_cnicoparaobtener asistencia.

Nota

Estas seffaies de advertencia est_n aqui para evitar que usted u otras personas sufran daffos.

$iga las instruccianes compietamente.

Despu6s de leer esta seccidn, gu_rdela en un lugar seguro para consultas futuras.

CONSERVEESTASINSTRUCClONES

4 [nstrucciones de segur}dad

DV435-02836G MES 20120522.indd Secll:4 2012-05-22 ZC 12:14:55 I

ADVERTENCIA - Riesgo de incendio

= La instahci6nde lasecadorade ropadebeestar a cargode un instaladorcalificado.

o Instab h secadorade ropasegOnlas instruccionesdelfabricanteylos c6digos locales.

o No instab unasecadora deropacon materiabsparaventilacbn de pl@tbo fbxbb. Si seinstalaunconducto de metal

fbxbb (tipo I_minametdlba),debe setde untipo espedfico identificadopot elfabricantedel ebctrodom_stico come

adecuado parautilizarcon secadoras deropa. Losmateriabs paraventihcbn fbxibbs suebn hundirse, aphstarse

f_dlmentey atraparpeBsa. Estascondbiones obstruir_nelflujo de airede lasecadorade ropay aumentar_nel riesgo

de incendio.

o Parareducirel rbsgo de bsionesgraveso muerte,sigatodas las instruccionesde instalacbn.

PARADISMINUIREL RIESGODEINCENDIO0 EXPLOSION:

_E_ENOI_

o

Noseque prendas quehayansido previamenteIimpiadas,b_adas, remojadaso salpicadascon gasolina,s@entes

de limpbza en seco u otrassustaneiasinflamabbso explosivas.Emitenvaporesque se puedenprenderfuego

o explotar.No debe colocarseen lasecadora ningOnmaterialque hayaestado en contacto con unsolventede

limpbza o ffquidoso sdlidos inflamabbshasta quese hayaeliminadotodo vestigiode talesliquidoso s61idos

inflamabbsy susvapores.

Existenmuchos articulosaltamenteinflamabbsen loshogares,tabs como acetona,alcoholdesnaturalizado,

gasolina,kerosene,algunoslimpiadoresffquidosde use dom_stico,algunosquitamanchas,aguarr_s,ceras y

removedoresde cera.

o Noseque articulosque contengangoma espuma(puedeestar eatalogadacomo espuma deI_tex)o materiabs

semejantesa la gomaycon texturasimilaren laopci6nde secadocon calor. Losmaterialesde goma espumaque

reciben calorpueden, enciertascircunstancias,provocar incendiosper combusti6n espont_nea.

QUEHACERSl PERCIBEOLORA GAS:

_E_ENOI_

o No intenteencenderningOnebctrodom_stico.

o Noendenda este ebctrodom_stico.

o Notoque ningOninterruptorel@trico.

o No utiliceningOnteldono de su edificio.

o Hagaquetodos losocupantes se retirende la habitaci6n,edificioo _rea.

o Comun[queseinmediatamentecon el proveedorde gas desdeel teldono de unvedno. Sigalas instruccionesde1

proveedorde gas.

o Si no puedecomunicarsecon elproveedorde gas, 1lameal departamentode bomberos.

o Lainstalaci6nyel serviciot@nico deber_nestar acargo de uninstaladorcalificado,unaagenciade reparacioneso

el proveedorde gas.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad 5

DV435-02836G MES 20120522.indd Secll:5 2012-05-22 CC 12:14:55 I

Z_ ADVERTENCIA

PaPareducir elriesgo de incendio, descargas el_ctricas o lesiones fisicas cuando usa este electrodom_etico, siga las

instrucciones de seguridad bfisicas que figuran a continuaci6n:

1. Leatodas las instrucdones antes de usar este electrodomestico.

7.

8,

9,

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17,

18,

19,

No seque prendas que hartsido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina,

solventes de ]impieza en seco u otras sustandas inflamab]es o explosivas, ya que emiten vapores que

pueden prenderse fuego o explotar.

No utilice la secadora parasecar ropa que tenga restos de sustancias infiamables, como aceites vegetales,

de coccidn o de mfiquina, productos qdmicos infiamables, disolventes, etc., o que contengan cera o

productos qdmicos, como trapeadores y patios de Iimpieza. Las sustancias infiamables pueden ocasionar

que la tela se prenda fuego.

No almacene ni utilice gasolina u otros vapores o Ifquidos infiamables cerca de este o cualquier otro aparato

electrico.

No permita que los niflos o las mascotas jueguen sobre el electrodomestico, dentro de el o frente a el. Se

requiere de supervisidn cuando el electrodomestico es utilizado cerca de niflosy mascotas.

Antes de retirar o descartar la secadora, retire la puerta del compartimiento de secado para evitar que los

niflos y las mascotas queden atrapados dentro de lasecadora.

No introduzca la mano en el electrodomestico cuando el tambor este en movimiento.

No instale o guarde este electrodomestico donde quede expuesto a factores clim_ticos.

No modifique los controles.

No repare, reemplace ni intenterealizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodomestico salvoque

este recomendado especificamente en las instrucciones de mantenimiento delusuario o en las instrucciones

de reparacidn para el usuario publicadas y que, a su juicio, usted tenga la habilidad para llevarlasa cabo.

No use suavizante para ropa o productos para evitar la estfitica salvo que el fabricante del suavizante para

ropa o del producto Io recomiende.

Limpie el filtro para pelusas antes o despues de cada carga.

No aplique calor parasecar prendas que contengan goma espuma o materiales semejantes a la goma con

textura similar.

Mantenga el _reaalrededor de la salidadel drenaje y las _reascircundantes fibres de pelusa, polvo y

suciedad.

Elpersonal tecnico calificado debe efectuar una Iimpiezaperi6dica del interior de lasecadora y delconducto

de drenaje.

No coloque elementos expuestos a aceitesde cocina en la secadora. Los elementos contaminados con

aceites de cocina pueden contribuir a que se produzca una reaccidn quimica que ocasione que en lacarga

de ropa se prenda fuego.

Esteelectrodomestico debe conectarse a tierra. Consulte "Requisitos electricos" y "Conexidn a tierra"en la

secci6n "lnstalaci6n de la secadora".

Esteelectrodomestico debe conectarse a tierra correctamente. Nunca enchufe el cable de alimentacidn a un

recept4culo que no este conectado a tierra correctamente ni guarde conformidad con los cddigos locales y

nacionales. Consulte las instrucciones de instalacidn para conectar este electrodomestico atierra.

Asegdrese de que los boisillos no contengan objetos pequeflos, sdiidos y de forma irregular, material extraflo,

etc., pot ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres,etc.. Tales objetos podr[an daflar la secadora.

CONSERVEESTASINSTRUCClONES

Instruccionesdesegur}dad

DV435-02836G MES 20120522.indd Secll:d 2012-05-22 _7 12:14:55 I

20. Se pueden producir perdidas de gas en su sistema que generen unasituacidn peligrosa.

21. Las perdidas de gas pueden no set detectadas 0nicamente pot el clot.

22. Los proveedores de gas recomiendan que compre e instaleun detector de gas aprobado por UL.

ADVERTENCIASDELA DISPOSICION65 DELESTADODECALIFORNIA:

ADVE_ENOI_

"La ley Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act" del Estado de California exige que el gobernador

de California publique una lista de sustancias que el estado reconoce como causante de cancer, defectos

cong_nitos u otro dafio reproductivo y exige que los comercios adviertan acerca de la potencial exposici6n a

dichas sustancias.

Este producto contiene un producto quimico conocido en el Estado de California como causante de cancer,

defectos cong@nitosu otro dafio reproductivo. Este aparato puede provocar una ligera exposici6n a algunas

de las sustancias de la lista, incluidos benceno, formaldehido y mondxido de carbono.

Los aparatos a gas pueden provocar una ligera exposicidn a alguna de lassustancias de la lista, incluidos

benceno, formaldehido, mondxido de carbono y hollin causada por la posible combustidn incompleta de gas

natural o combustibles PL. La exposici6n a estas sustancias puede minimizarse aQn mils permitiendo que la

secadora ventile apropiadamente hacia el exterior.

PRECAUCION

PRE_AU¢ION

1. No se siente encima de la secadora.

2,

3,

4.

5.

Debido alas constantes mejoras a los productos, Samsung se reservael derecho de modificar ias

especificaciones sin previo aviso. Para conocer detalles compJetos, consulte ias instrucciones de instalacidn

incluidas con su producto antes de seleccionar los gabinetes, hacer aberturas o cornenzar la instalacidn.

No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otros objetos de metal pesado o sdiido.

Instaley use de acuerdo con ias instrucciones de{fabricante.

No coloque prendas en ia secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de

cocina. Induso despues del lavado, estas prendas pueden contener una cantidad importante de dichos

aceites.

6,

7,

Elaceite residual en ias prendas puede prenderse fuego en forma espont&nea. La posibilidad de combustidn

espont&nea aumenta cuando las prendas que contienen aceite vegetal o aceite de cocina son expuestas

a{ calor. Las fuentes de caior, tales como ia secadora, pueden caientar estas prendas y permitir que se

produzca la oxidacidn de{ aceite a modo de reaccidn. La oxidacidn genera calor. Si dicho calor no tiene forma

salir, {as prendas pueden calentarse Iosuficiente como para prenderse fuego. Amontonar, apilar o guardar

este tipo de prendas puede impedir que el calor salga y puede generar un peligro de incendio.

Todas ias prendas iimpias y sucias que contengan aceite vegetal o aceite de cocina pueden resultar

peiigrosas. Lavardichas prendas en agua caliente con una dosis adicional de detergente reducirAel peiigro,

aunque no 1oeliminarA.Siempre use el cido Cool Down (Enfriamiento) paraestas prendas con el fin de

reducir la temperatura. Nunca retire estas prendas cuando ia secadora se encuentre caiiente ni interrumpa el

cido de secado hasta que ias prendas hayan pasado por el cido Cool Down (Enfriamiento). Nunca amontone

o apile estas prendas cuando esten caiientes.

8. A{cerrar {apuerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los niflos. Se puede causar lesionespersonales.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

DV435-02836G MES 20120522.todd Secll:7

Instruccionesdeseguddad7

2012-05-22 _7 12:14:55 I

c ont nic o

INSTALACl6NDE LASECADORA

i

10 Desembalajedela secadora

10 Consulte los Requisitos paraeldrenaje.

11 Requisitos bfisicos

11 Requisitos paraeltendido de oonduotos

12 Importante paraelinstalador

13 Consideraciones acerca de laubicaci6n

13 Instalaciones delelectrodom6stico en un gabineteo en

un hueco

15 Instalaciones en casasrodantes

15 Drenaje

16 Requisitos en cuanto al gas

16 Instrucciones de instalaci6n de la comunidad de

Massachusetts

17 Requisitosel_ctricos

17 Conexi6n atierra

18 Conexionesel6ctrioas

19 Conexi6n de la manguerade entrada

21 Reemplazo de laspiezas y los accesorios

21 Instalaci6n

24 Lista de verificaci6n finalde la instalaci6n

24 Sugerenoias acercadel drenajede la secadora

25 Inversi6n de lapuerta

MANUALDEINSTRUCCIONES,SUGERENCIAS

27 Descripci6n general delpanel de control

32 Rack Dry(Secadoen estante)

33 Limpie el filtro parapelusas

33 Cargue lasecadorade maneraadecuada

33 C6mo comenzar

8 contenido

DV435-02836G MES 20120522.todd Sec2:8 2012-05-22 CC 12:14:55 I

CUIDADOY LIMPEZA 34 Panelde control

34 Tambor

34 Tambor deacero inoxidable

34 Exterior de la secadora

34 Sistema dedrenaje de lasecadora

SUGERENClASPARAPRENDASESPECIALES

i

35 Sugerencias paraprendas especiales

SOLUCIONDEPROBLEMAS 36 Controle estos puntos si susecadora...

38 Cddigos deinformacidn

API_NDICE

39 Tabladeindicaciones sobre latela

40 Protecci6n del medio ambiente

40 Declaracidn deconformidad

40 Especificaciones

41 Tabladeciclos

DV435-02836G MES 20120522.todd Sec2:9

conten}do9

2012-05-22 CC 12:14:55 I

DESEMBALAJEDELA SECADORA

Desembalela secadorae inspeccidnelaparacontrolar queno se hayanproducido daF_osdurante eltransporte. Oompruebeque

hayarecibidotodos loselementos quese muestrana continuacidn.Si la secadorasufri6 dafiosduranteel transporte,o sifalta alg0n

elemento,comunfquesecon el 1-800-SAMSUNG(726-786¢.

Paraevitar lesionesfisicaso tirones, use guantesprotectorescadavezque levanteotransporte la unidad.

Les materialesde embalajepuedenset peligrososparalos nifios.Mantengatodos los materialesde embalaje(bolsasde

_E_c, pl_stico,poliestireno,etc.) lejosdel aleancede los ni_os.

CONSULTELOS REQUISITOSPARAEL DRENAJE.

I Cubieda superior

Panel de control

[ PARTEPOSTERIOR]

Pueda

!

I

Filtro

DMaroo delantero

Conducto de

drenaje

Entrada de

agua

Conector en forma de "Y"

Manguera de entrada

coda

Arandela de goma Manguera deentrada larga

10 nstalacidndela secadora

DV435-02836G MES 20120522.indd 10 2012-05-22 CC 12:14:55 I

Pinzas Cl_ter L[ave inglesa para tuberias Llavede tuercas

(s51ode gas)

Nivel Destornillador Phillips Cinta para conductos L[aveinglesa

REQUISITOSB_,SICOS

Aseg0resede tener todo [onecesariopararea[izarunainstalacbnadecuada

o Se requiereun TOMACORRIENTECON CONEXIONATIERRA.Consu[tela seccidn **Requisitesel6ctricos" en lapfigina 17.

o Un CABLEDEALIMENTACIONparasecadorase[6ctricas(exceptoCanad#).

o Los CONDUCTOSDEGAS (sisetrata de unasecadora agas) debencumplircon loscddigos localesynadonales.

o ElSISTEMADE DRENAJEdebe set un conducto de drenajede metal@do o flexiblecon un recubrimientode metal resistente.

REQUISITOSPARAELTENDIDODECONDUCTOS

o Utiliceun conducto deaceroga[vanizado@do o de a[uminio@do, de 4 pulgadas(10,2 cm)de di_metro.

o No utiliceun conducto de menortama_o.

o Los conductos dem_s de 4 pu[gadas(10,2 cm)de di_metro puedenocasionaruna mayoracumu[acidnde pelusa.

o Debeextraer lapelusaregularmente.

o Si espredso uti[izarun conducto de metalflexible,utiliceel tipo queviene con unrecubrimientode metalresistente.No uti[iceun

conducto flexiblecon un recubrimientode[gado.Se puede producir unaobstruccidn importantesi sedobla e[conducto flexibleen

forma demasiadomarcada.

o Nunca insta[eningOntipo de conducto flexibleen paredes,techos u otros espaciosque quedenocu[tos.

o Hagaque el conducto dedrenajese mantenga [om_srecto ycorto posible.

o Asegure[asunionescon dnta paraconductos. No uti[icetorni[Ios.

o Los conductos flexiblesde p[_sticose puedenenroscar,combat, pinchar,puedenredudr e[f[ujodeaire, probngar e[tiempo de

secadoy afectare[funcionamientode [asecadora.

o Los sistemasde drenajede mayor[ongitudquela recomendadapuedenprolongare[tiempode secado, afectare[funcionamiento

de[equipoy acumu[arpe[usa.

o Elconducto de drenajedebe fina[izarenunatapa de drenajecon un reguladorde tiro quegirehaciaafueraparaevitarel ref[ujode

aireye[ingreso deinsectoso plantas.Nuncautiliceunatapa de drenajecon un regu[adorde tiromagn6tico.

o La tapadebe tenet 12 pu[gadas(30,5 cm)de espado [ibrecome m[nimoentre [aparteinferiorde [atapa y e[sueb u otra

obstruccidn. La aberturade [atapa debe apuntarhaciaabajo.

o Nunca insta[eunfi[tro sobre[asalidade[ drenaje.

o Paraevitar [aacumulacbn de pe[usa,no permitaque [asecadoradrenedirectamenteen e[hueco de unaventana.No permita

quedrene debajode [acasa o deunaga[erh.

o Si [aredde conductos de[drenajedebe pasarpor un dreaque no recibecalor, sedebe ais[arel conducto yse Iodebe co[ocar

levementeen dec[ivehada [atapa de drenajeparareducir lacondensacidny laacumulacbn de pe[usa.

o Inspecdoney limpie elinteriorde[ sistemade drenajepor Iomenosunavez pot at%.Desenchufee[cablede a[imentacidnantes

de [impiar.

[nstalacidnde lasecadora11

DV435-02836G MES 20120522.indd 11 2012-05-22 CC 12:14:56 I

actionde a, ec ado

o Oontrde con frecuenda paraasegurarsede queel reguhdor de tiro de h tapa del drenajese abrayse derre sin ineonvenientes.

o Contrde unavez por mes yIimpieal menosunavezala_o. Nota: Sihs prendas no se secan,entoncesverifiqueque los

conductos no presentenobstrucdones.

o No haga queh secadoradrene hada ningunapared,techo, s6tanode peque_aalturao espado ocultode un edifido, Ifneade

descarga de gaseso cualquierotto conducto cemOno chimenea.Estopodria generarun peligrode incendiocome consecuenda

de la pehsa expulsadapot lasecadora.

Tipo de tapa impermeable

ReComendado Utilicesdlo para una instalacidn de Corto

aleance

4" (10,16cm) 2,5" (6,35cm)

N°codesde 90° Rigido Met&lieoflexible* Rfgido Metfilicoflexible*

0 24,4 m (80pies) 12.4 m (41 pies) 22,6 m(74 pies) 10.1 m (33pies)

1 20,7 m (68pies) 11,2 m (37 pies) 18,9 m(62 pies) 8.8 m (29 pies)

2 17,4 m (57pies) 10.1 m (33 pies) 15,5 m(51 pies) 7,6m (25 pies)

3 14.3 m (47pies) 9,0 m(29 pies) 12.5 m(41 pies) 6,5 m (21 pies)

_* No utiliceconductosflexibles de material el metal.

un

que

no sea

Si la nueva secadora se insta]a dentro de un sistema dedrenaje existente, debe asegurarse deque:

, el sistemade drenajecumplacon todos losc6digos locales,estadualesy nadonales;

, no se utiliceun conducto flexiblede pl_stice;

, Secentrole yIimpietoda lapehsa acumuladadel interiordelconducto existente.

o Compruebeque el conducto noest6enroscadoo aplastado.

= el reguladorde tiro de latapa dedrenajese abray sederre sin incenvenientes.

La presiTnest&ticadecualquiersistema dedrenaieno debesuperarlas 0,83 pulgadasde la cohmna de aguani ser inferiora O.

Estose puede medircuando lasecadoraest_ en fundenamientoconun man6metroen el punto donde el conducto dedrenajese

conecta ala secadora.Se debe utilizarla opdTn sin calor. Eltambor dela secadoradebeestar vacioy el filtro parapehsas Iimpio.

IMPORTANTEPARAEL INSTALADOR

Lealas siguientesinstruccionescon detenimientoantesde instalarlasecadora. Estasinstruccionessedebenconservarpara

consultas futuras.

Z_ Retirela puertade todos los electrodom_sticosdesechadosparaevitarel peligrode que un ni_oquede atrapadoy se asfixie.

12 nstalaci6n dela secadora

DV435-02836G MES 20120522.indd 12 2012-05-22 _C 12:14:56 I

CONSIDERACIONESACERCADE LA UBICACION

Lasecadora debeestar ubicadadonde hayasuficienteespacioadelanteparacargarlay sufidenteespado atr_sparael sistemade

drenaje. Estasecadora vienepreparadade f_tbricacon la opcbn de drenajeposterior.Paraquedrene pot la parteinferior,haciala

derecha o izquierda,utiliceel kit de drenajeaccesorio. ElkitvieneacompaF_adode instrucciones.AsegOresede queen la habitacidn

drcule suficienteairefresco.La secadoradebe estar ubicadadonde elairepueda fhir sin obstrucdones.

Paralassecadorasa gas, sedebe mantenerel espacio libresufidentetal como figuraen laphca de informacbn paragarantizarque

hayaairesufidente paralacombustidn y el fundonamientoadecuadode lasecadora.

Nose debe instalaro guardarla secadoraen un dreadonde quedeexpuestaal aguay/o a los factoresdim_ticos. El_reade la

secadora debe mantenerselibrede materialescombustibles,gasolinayotros vaporesy Ifquidosinflamables.Unasecadoraproduce

pehsa combustible. No debe haberpelusasen el _reacircundantede lasecadora.

INSTALACIONESDELELECTRODOMESTICOENUN GABINETEO ENUNHUECO

La secadoradebe tener un drenajeconsalida haciael exteriorparareducirel riesgode incendiocuando se instalaen un

gabineteo en unhueco.

o No se debe instalarningOnotro electrodom@sticoquequeme combustibleen elmismo gabinetede lasecadora.

o ADVERTENOIA:Parareducirel riesgode incendio,esta secadoradebe tener un drenajecon salidahaciael exterior.Consulte la

seccidn "Drenaje"en la p@na 15.

Espacioslibresminimosentrelasecadoray lasparedesadyacentesu otrassuperficies

/

1 pulg./ 25 mm. J Posterior 5 pulg./ 127 mm

17 pulg./ 432 mm / Frente 2 pulg/ 51 mm

o Elfrentedelgabinetedebecontar con dosaberturassin obstruccionesparaqueingreseel aire,paraocupar un drea

total combinada minimade 72 pulg2(465cm2),con 3" (7.6cm)de aberturaminima en lapartesuperioryen la parte

inferior.Se aceptauna puertatipo persianacon un espacio libreequivalente.

Area empotrada Vista lateral- gabineteo _reaempotrada

1pulg_

(2,5cm)

1pulg,

(2,5 cm)

I o o

17pulg,

(43,2 cm)

27pulg, _,_IF 27pulg,-]_lpulg,

(6&6 cm) (68,6 cm} (2,5 cm}

2puJ_.÷l_ 34.1polg.-_1_ 5polg.

(5cm) (86,5 cm} (127 cm)

DV435-02836G MES 20120522.indd 13

InstaJaddnde lasecadora13

2012-05-22 CC 12:14:56 I

Oonpedestalopcionalo kitdeapilamiento

Dimensionesrequeridasdela instaEacidncon pedestaE

61,2 pulg, (t30 cm) para poder abdr la puerta

I< -_1I<-

34,1 pulg, 6 pulg,

{86,6 cm) (12,7 cm)

36po_o.

_------------_1

27 pul6,

(666 era)

48 pulg,2*

(316 cm_

24 pulg,2* 1_r

(t56 cm_)

7

3 pulg,

(76 crr

Gabinete o pue_ta

5

÷11'_

3 pulg, 1 pul6,

(7,6 cm) (2,6 cm)

25 pul6,

(6,3cm)

--_1I_-

C

_'1I÷

34,1 pulg, 66pub6,**

(865 cm) (16 cm)

DimensionesrequeridasdeEainstahcidncon

kitde apihmiento

6 u,gi

(15,2 cm)

O

772 pulg,

(t96,2 cm}

4o

......

] pulg, 27 pul6,

(26 era) (666 cm)

* Espacio necesario

** Elcododel drenajeexternorequiereespacio adicional.

No se recomiendaapihr el modelo DV457' sobre la hvadora.

(puederesultardiffcilcontrolarel panel LODpot el _ngulode visualizacidn.)

14 nstalacidn dela secadora

DV435-02836G MES 20120522indd 14 2012-05-22 CC 12:14:56 I

INSTALACIONESENCASASRODANTES

Lainstahcbn de la secadoraen casasrodantesdebe cumplircon la Normade Oonstruccbn ySeguridadde CasasFabricadas,T[tulo

24 OFR, Parte3280 [denominadaanteriormenteNormaFederalparala Oonstruccidny la Seguridadde OasasRodantes,T[tulo24,

HUD(Parte280), 1975](paralos EstadosUnidos)o hs NormasOSAZ240(paraOanad_).

o Ouandose instah unasecadoraen unacasa rodante,se debe tenerla precaucbn de asegurarlasecadora alpiso.

o UUque undreaen laquedrcule sufidente airefresco.

o Se requiereun espaciom[nimode 72 pulg2(465cm2)sinobstrucciones.

o Uameal 1-800-SAMSUNGparaobtenermds informacbnacercade h compradel kitde anclajeal pisocomo accesorio.

o Todashs instaladones encasas rodantesdeben tenerun drenajecon salidahacia elexteriory h terminaddn delconducto de

drenajedebe estarfirmementeaseguradaa h estructura de h casa rodantemediantematerMes queno resulteninfhmables.

o Elconducto de drenajeno puedeterminardebajodeh casa rodante.

o Oonsultelaseccidn "Drenaje"a continuacidnparaobtenermds informacbn.

DRENAJE

Lasecadora no debe drenarsehaciaunachimenea, pared,techo, altillo,edtano de pequeSaalturao espado ocuko de un edificio.

Si h secadoratieneun drenajecon salidahaciaelexteriorse evitar_queingrese unagrancantidad depelusay humedada la

habitacidn.

[_ onsulte laseccbn "Requisites parael tendido de conductos" enla pfigina 11paraconocer la Iongitudm_ima

delconducto y el n0merode codes.

o Todas hs secadoras debentenet un drenaiecon salida hada elexterior.

o No fijeel conducto con tornillosu otrosmedias de sujecidnquese extiendandentrodel conductoy atrapen

pehsa.

o Elconducto de drenajedebe tenet 4 pulgadas(10,2 cm)de difimetro.

o LaIongitudtotal del conductoflexible met_licono debe superarlos 2.4 m(7.8 pies).

Enlos EstadosUnidos:

o Utilices61olosconductos flexiblestipo I_iminametAlica,silos hubiera, identificadosespecificamenteparasu

utilizacidncon el electrodom8sticopor elfabricantey quecumplan conelEsquemaparaconductos de transicidnde

secadora de ropa, Tema2158A.

EnCanadfi:

o UtilicesdloaquellosconductosflexiblestipoI_minametfilica,siloshubiera,especificamenteidentificadospotel

fabricanteparasuusoconelelectrodom_stico.

Fueradelos EE.UU.y Canadfi:

o Remitasea loscddigos locales.

La secadoradebe tenet un drenajecon salidahaciael exteriorpararedudr elriesgode incendiocuando seinstala

_E_N0_enun gabineteo en un hueco.

Z_ NUNCAUTILICEUN CONDUOTOFLEXIBLEDE P_STIOO O DEUN MATERIALQUENOSEAEL METAL.

_E_N0_Si su redde conductosexistenteesde pldstico,de un materialqueno seael metaloes inflamable,reempl_cela

por unaque sea demetal

UtiliceOnicamenteun conducto de drenajede metalque no sea inflamableparaasegurarla contencidndelaire

expulsado,el calorylapelusa.

DV435-02836G MES 20120522.indd 15

Instalacidnde lasecadora15

2012-05-22 CC 12:14:57 I

REQUISITOSENCUANTOAL GAS

Utilice0nicamentegas naturalo gas LP(gas licuadode propane).

LA INSTALACIONBEBE REALIZARSEEN CONFORMIDADCON LOSCODIGOS LOCALES,O EN AUSENCIADE ELLOS,CON

EL CODIGO NACIONAL PARAGAS Y COMBUSTIBLESANSI/Z223.1, LA REVISIONM,_SRECIENTE(PARALOSESTADOS

UNIDOS),O CON LOSCODIGOSBE INSTALACIONCAN/CGA-B149 (PARACANADA).

Las secadorasa gas est_n equipadascon un orificioparael quemadorde modo quepuedanser utilizadascongas natural.Sitiene

pensadoutilizarsu secadoracon gas LP(gas licuadode propano),deberd efectuarseh conversidnparaIograrun funcionamiento

adecuadoy seguro,tarea quedeber_estar a cargode unt6cnicecalificado.

Se recomiendausar un cenductode suministrode gas de_/2"(1.27 cm)y debe redueirseparala eonexbn con el eonduetode gasde

3/8" (1em)de su seeadora.ElOddigeNational paraGasyCombustibles exigequese instaleunavdlvuh manualde eierredelgas,

aprobaday de f_cil acceso, dentrode hs 8" de distancia de lasecadora.

Las secadoras a gas instaladas en garajes residenciales deben estar elevadas a 18 pulgadas (46 cm)del piso.

Adem_s, inmediatamentecontra h corrientede laconexbn del suministrode gas delasecadora, sedebe instalarunaconexidn

roscada machoN.RT. (Roscanational paratubos) de1/8" (0.3cm), aeeesibleparalaeonexidndel medidorde prueba.

Su secadoradebe estardescenectada delsistemade suministro de gasdurantelas pruebasde presidndelsistema.

NOvuelvaautilizarel viejeconducto de gasen metalflexible.Eldise_o delconducto de gasflexibledebe estarcertificadopot la

Asodaeidn AmericanadelGas(OGAen Canada).

, Tedo compuesto deunidnde tuberiasutilizadodebe ser resistentea la accidndelgas licuadode petr61eo.

, A modode cortes[a,lamayoriade las empresaslocalesde gas inspeccionardnla instalacidndel artefactoa gas.

ENOENDIBO BEL GAS: lasecadora utilizaun sistemade eneendidoautom_tico paraencenderel quemador.

No existeun piloto quepermanezcacenstantementeencendido.

INSTRUCCIONESDEINSTALACIONDELA COMUNIDADDEMASSACHUSETTS

La instalacidnde la secadoradeber_ estara cargode un plomeroo ungasistamatriculado. Sedeber_ instalarunavdlvulade gas

manualcon unamanijaen forma de "T"en elcenducto de suministrode gas delasecadora. Sise utilizauncenectorde gas flexible

parainstalarla secadora,el eoneetordebe tenet unaIongitudmdximade 3' (36").

Z_, Se puedenpredudr p6rdidasde gasen su sistemaque ocasionenunasituacidnpeligrosa.

_E_c_' Lasp6rdidasde gaspueden nosetdetectadas 0nicamenteper el clot.

, Losproveedoresde gasrecemiendanque compree instaleundetector de gas aprobado pot UL.

, Inst_leloy util[celodeacuerdo conlas instruccionesdelfabricante.

16 nstalacidndela secadora

DV435-02836G MES 20120522.indd 16 2012-05-22 CC 12:14:57 I

REQUISITOSEL¢CTRICOS

Eldiagrama seencuentra en placadebajo panel

delcableado h del de control.

_o La conexi6ninadecuadadelconductor de conexi6na tierradel equipopuede darcomo resultadoun riesgode descarga

_E_NC,_ el_ctrica.Oonsukeaunelectricistao t_cnico calificadosi le surgendudasacercade si laconexi6na tierrade su secadora

es correct& No modifiqueel enchufeprovistocon h secadora;si no entraen eltomacorriente,solicitea un electricista

calificadoque instaleeltomacorriente adecuado.

o Paraevitarel riesgoinnecesariode incendio,descargael6ctrica o lesionesf[sicas,todo elcableadoy h conexi6natierra

deben realizarseen conformidadcon losc6digos locales,oen ausenciade ellos,con elO6digo El_ctricoNational, ANSI/

NFPANro. 70,su Oltimarevisi6n(paralos EE.UU.)o el C6digoEl_ctricoOanadienseOSAO22.1,sus Oltimasrevisionesy

losc6digos y ordenanzaslocales.Essu responsabilidadproveerlos serviciosel_ctricosadecuadosparasu secadora.

o Todas lasinstalacionesde gasdeber_nrealizarseenconformidad con elC6digoNacionalparaOombustiblesANSI/Z2231,

suOltimarevisi6n(paralos EE.UU.)o con losC6digos de Instalaci6nCAN/CGA- B149, su Oltimarevisi6n(paraCanada)y

losc6digos y ordenanzaslocales.

CONEXlONA TIERRA

Estasecadora debeconectarse atierra. Encaso de queel electrodom@sticofuncione malo sedescomponga, la conexi6na tierradel

producto redudrd el riesgode descargaelSctricaal ofrecerunavia demenosresistenciaa lacorrienteelBctrica.

Z_ Modelosagas

Susecadoratiene un cablecon un conductorde conexi6na tierra delequipoy un enchufede conexi6natierra.

Elenchufedebe conectarsea un tomacorrienteadecuadoque est6correctamenteinstaladoyconectado a tierraen

conformidadcon todos losc6digos y ordenanzaslocales,

No modifiqueel enchufeprovistocon lasecadora;si no entraen eltomacorriente,solicitea unelectricistacalificadoque

instaleeltomacorriente adecuado.

Nuncaconecteel cable atierra alas tuberiasde pl_stico,lastuberias de gaso alas caBer[asde aguacaliente.

Z_ Modelosel6ctricos

Lasecadora requiereun cable opcionalcon unconductor de conexidna tierra delequipoy un enchufede conexidna

tierra quese vendepot separado.

Elenchufedebe conectarsea un tomacorrienteadecuadoque est6correctamenteinstaladoyconectado a tierraen

conformidadcon todos losc6digos y ordenanzaslocales.

No modifiqueel enchufeprovistocon lasecadora;si no entraen eltomacorriente,solidte a unelectridsta calificadoque

instaleeltomacorriente adecuado.

Sino se utilizaun cablede alimentaci6ny la secadorael6ctricadebe estarpermanentementeconectada,se la debe

conectara un sistemade cableadode metalcon conexi6natierra permanente,o sedebe conectar un conductorcon

conexi6na tierradel equipoa los conductores deldrcuito ya la terminalcon conexi6na tierradelequipo o al cablede la

secadora.

DV435-02836G MZS 20120522.indd 17

Jnstalaci6nde lasecadora17

2012-05-22 CC 12:14:57 I

scionde a, ecado

CONEXIONESELE_CTRICAS

Antesde poneral ebctrodomSstico en funcionamientoo realizarpruebas,sigalas instruccionesdeconexi6na tierrade la "Conexi6n a

tierra" secci6n en la p@na 17.

Se recomiendaquese destineun circuitoderivadoindividual(o separado)sdloparah secadora.NO UTILIOEUN CABLE

PROLONGADOR.

Modelosa gas- EE.UU.yCanada

Se requiereunservido el@trbo aprobadode CA de 120voltios, 60 Hz,con unfusibleo disyuntor de 15A.

Modelosel@tricos- $61oEE.UU.

La mayorparte de lassecadorasestadounidensesrequierenunservbio el@tricoaprobado de CA de120/240 voltios,

60 Hz.AIgunasrequbren un servido el@trbo aprobado de 120/208 voltios, 60 Hz.Los requisitesdelservicioel@trice

puedenencontrarseen la etiquetacon informacidnubbada detr_sde la puerta.Se requiereun fusibb o disyuntorde 30

A a ambosladosdel conducto.

o Si se utilizauncable de alimentacidn,elcabb debe enchufarsea untomacorriente de30 A.

o NOse proveeel cable dealimentaci6ncon losmodelosel@tricosde secadorasestadounidenses.

Z_ RIESGO DE DESCARGA EL_:CTRICA:

_T_c_Si Iopermitenlos cddigos locales,el suministroel@tricede lasecadorapuede conectarse permedio de un

nuevokit de cablesde alimentaci6nel@trica, rotulado paraquese Ioutilicecon lasecadora,es decirque cuente

con certificaci6n U.L.y categorizadoen unmfnimode 120/240 voltios,30 Acon tresconductoresde cobre N.°

10 que finalicenen terminalesde buclecerrado, pernosde pala de tipoabiertocon extremesrebatidos o con

conductores de estate.

o Novuelvaa utilizarun cablede alimentaci6nel@trica de unasecadoravieja.B cable de alimentaci6nel@trica

debe conservarseen el gabinetede la secadoracon un dispositivode aliviode tensi6ncon certificaci0nUL

adecuado.

o Laconexi6na tierraa tray@delconductor neutroest_ prohibida para(1)instahciones nuevascon circuito

derivado, (2)casasrodantes,(3)veh[culosde recreoy (4)_reasen lasque los e6digoslocalesproh_an la

conexi6na tierraa travSsde un conductor neutro.(Useun enchufede 4 pinesparael tomacorrientede 4

ranuras,tipo NEMA 14-30R.)

Modelosel@tricos- $61oCana@,

o Se requiereun servicioel@tricoaprobado de CA de 120/240voltios, 60 Hz,equipado conunfusibleo disyuntorde

30 A a amboslados delconducto.

o Todos losmodeloscanadiensesse envhn con elcable de alimentaci6nadjunto.Elcable de alimentaci6ndebe

conectarsea un tomacorriente de 30A.

[_EnCanadd est_ convertir secadora 208voltios.

permitido

no una a

18 nstalacidn dela secadora

DV435-02836G MES 20120522.indd 18 2012-05-22 CC 12:14:57 I

CONEXIONDELA MANGUERADE ENTRADA

M6todo 1

LasecadoradebeconectarseaEaIhvedeaguafrfamediantelasnuevasmanguerasdeentrada.NoutiEicemangueras

viejas.

1. Si elespaciob permite,conecteel extremo hembrade bronce delconector

en forma de "Y" a Ealeavede agua fr[a.

2. Qerre Ealeavede aguafr[a.

3. Conecte elextremorecto deEamangueralargaal conector enforma de "Y".

4. AjusteEaunidncon dos terdos de giroadicionalesutiEizandola pinza.

[_No ajuste yaque puede

demasiado da_arla unidn.

5. Conecte elextremoangularde las manguerasEargasparaEEenarlavdlvuh

en Eaparte inferiordelarmazdntrasero dela secadora.EnrosqueEaunidna

mane hastaque seasienteen el conector de lavdlvuh de carga.

6. Ajuste Eaunidncon otros dos terdos de giroadidonaEesutilizandoEapinza.

{_No ajuste yaque puede

demasiado da_arla unidn.

7. Compruebe queEasleavesde aguaest6n abiertas.

8. Compruebe queno hayap6rdidasalrededordelconector enformade "Y",

las Havesde aguay Easmangueras.

_Oonducto dedren_

agua

DV435-02836G MES 20120522.indd 19

Instalacidnde lasecadora19

2012-05-22 CC 12:14:57 I

M6todo 2

LasecadoradebeconectarsealaIlavedeaguafrfamediantelasnuevasmanguerasdeentrada.Noutilicemangueras

viejas.

1. Si elconectoren forma de "Y" no puedeconectarse directamentea la [lave

de aguaif[a, sedebe utilizarla mangueracorta.

2. Oierrela Ilavede aguafrh.

3. Unala manguerade entradacorta a laIlavede agua fffa.

Enrosquelauni6n a manehasta quese asienteen laIlavede agua.

4. Ajuste la uni6ncon otrosdos terries de giro adidonalesutilizandola pinza.

[_7} No ajuste yaque puede

demasiado daflarla uni6n.

5. Unael conector en formade "Y" alextrememacho de bronce dela

manguerapeque_a.Enrosquela uni6na mane hastaquese asienteen el

coneoto.

6. Ajuste la uni6ncon otrosdos terries de giro adidonalesutilizandola pinza.

_No ajuste yaque puede

demasiado daflarla uni6n.

7. Unael extremeangularde lasmangueraslargasala v_lvulade cargaen la

parte inferiordelarmaz6ntrasero dela secadora.Enrosquela unbn amane

hasta quese asienteen elconectorde lav_lvulade carga.

8. Ajuste la uni6ncon dos terciosde giroadicionalesutilizandola pinza.

_7}No ajuste yaque puede

demasiado daflarla uni6n.

9. Conecte la manguerade la lavadoraal otro extreme delconectorcon forma

de "Y':Atornillela uni6nde lamanguerahasta queest6 ajustada.Ajustela

unbn con otros dos tercios degiroadidonales utilizandolapinza.

[_7} No la Puededaflar launi6n.

ajuste

en exoeso.

10. Compruebe quelas Ilavesde aguaest6n abiertas.

11. Oompruebe queno hayap_rdidasalrededordelconector enforma de "Y",

las Ilavesde aguay las mangueras.

Mangueralarga

Z Manguera de agua

20 nstalaci6ndela secadora

DV435-02836G MES 20120522.indd 20 2012-05-22 ZC 12:14:57 I

REEMPLAZODELAS PIEZASY LOSACCESORIOS

Si esprecise reemplazarpiezaso accesoriosde lasecadora,comunfquesecon el distribuidoral quele compr6 la secadorao con el

centro de atenei6nal elientede SAMSUNGal 1-800-SAMSUNG(726-7864).

INSTALAClON

Para realizar una instalaci6n adecuada, recomendamos contratar a un instalador calificade.

Parainstalar

i. Nivel

2,

3.

Muevala secadoraal hgar adecuadoparala instalad6n.Oonsidereinstalar

la secadoray la lavadoraunaal lado dela otra,parapermitirel acceso

alas eonexionesde gas,el6ctricasy deldrenaje.Ooloque dosde las

proteccionessuperioresde cart6n en elpiso. Inclinela secadora haciauno

de los laIerales,de modo talque quede atravesandoambasprotecdones.

Vuelvaacolocar la secadoraen posid6n vertical.

Lasecadora debeestar niveladaparagarantizarun secado @time. Para

minimizarlas vibradones,los ruidosy los movimientosindeseados,el piso

debe set unasuperfide s61iday perfectamentenivelada.

[_ ara colocar lasecadora a lamismaalturaquela lavadora,retraiga

completamentelaspatas niveladorasgirdndolasen sentidocontrario

alas agujas delreloj,luegoafloje laspatas girdndolasen elsentido

de las agujasdel reloj.

Patas niveladoras

Retraercompletamente_ Luegoaflojar J

{_ juste laspatas niveladorass61oIonecesarioparanivelarla

secadora.Extenderlas patas niveladorasm_sde Ionecesariopuede

hacerquela secadoravibre.

Oonsultela secci6n"Drenaje" secci6n en la pfigina 15 antesde instalarelsistemade drenaje.Instalela redde

conductos desde la secadorahasta la tapade drenaje.Elextreme conreborde delas seccionesdel conducto

deben apuntar haciaafuerade lasecadora.

NOutilicetornilloscon recubrimientode metalcuando realiceel montajede losconductos. Se lesdebe colocar

dnta alas uniones.

Nuncautilicematerialde pldsticoflexibleparael drenaje.

Sugerenda paraquelas instaladonesquedenbienajustadas:conecteuna seeei6ndelsistema de drenajea la

secadora antesde colocarlaen su hgar.

Utilicednta paraconductos paraaseguraresta secci6na la secadora,perono cubralas aberturasdel gabinetede

la seeadora.

DV435-02836G MES 20120522.todd 21

Instalacbn de lasecadora21

2012-05-22 _C 12:14:57 I

n,qt acid nde a,qecado

5. Revisela"Requisitos el@tricos" secci6n en lapfigina 17.ANTESDEPONERELELECTRODOMESTICOEN

FUNCIONAMIENTOO REALIZARPRUEBAS,sigahs instrucdonesde conexi6na tbrra de la "Conexi6n atierra"

seccidn en la pfigina 17.

//,,,.ODELOSESTADOUMDENSES:

_T_c_RIESGO BE DESCARGA ELECTRICA - Todoslos modelosestadounidensesse fabrban parauna

CONEXl0N DESISTEMAS DE 3 CABLES.

Elarmaz6nde la secadora est_conectado a tierraal conductor neutrodel bloquede terminabs.

SerequiereunaCONEXl6N DESISTEMAS DE 4 CABLES paralas construcdones nuevaso remodehdas,

hs casasrodanteso si los cddigos locales nopermitenla conexi6na tierraatrav_sdel neutro. Sise utiliza

un sistemade 4 cables,el armaz6nde lasecadorano puede conectarsea tierraal conductor neutrodel

bloquede terminabs. Remftasea las siguientesinstruccionesparalasCONEXIONESDESISTEMASDE 3Y

4 CABLES.

Retirelatapa delbloquede terminabs.

Inserteel cablede alimentaci6ncon un dispositivode aliviode tensi6ncon certificaci6nUL atray@ delorificio

provistoen el gabinetecerca delbloquede terminabs.

Sedebe utilizar de aliviode tensi6n.

un

dispositivo

Noafloje lastuercasya instaladasen el bloquede terminales.AsegOresede que estSnajustadas.

Utiliceun tomacorriente parahuecosprofundos de3/8" (1cm).

6. Revisela"Requisitos en cuanto al gas" secci6n enla p@na 16.Retirela cubiertaprotectorade la roscapara

tubos. Apliquecompuesto de uni6nde tuberiaso 1 1/2 vueltasaproximadamentede cintade Teflonen todaslas

conexionesroscadas.

GEl de uni6n de tuberiasutilizadodebe resistente la acci6ndel licuadodecompuesto

ser a

gas

petrdleo.

Conecte elsuministrode gas ala secadora.Se requiereun accesorio adicionalparaconectarel extremode la rosca

hembrade 3/4" (1,9 cm)de unconectorflexibleal extremo de la roscamachode3/8" (1cm)de la secadora.

Ajuste firmementeel accesorio delatuberia de gassobrelas roscas.

Abra el suministrode gas.

Controb todas las conexionesdegas paradetectar sipresentanpBrdidasusando unasoluci6njabonosa.

Si aparecenburbujas,ajustelasconexionesyvuelvaa controlar.NOuse la llamaabiertaparaverificarsi hay

pBrdidasde gas.

22 nstalacidn dela secadora

DV435-02836G MES 20120522.indd 22 2012-05-22 C- 12:14:57 I

Conexionesdesistemasde3 CABLES

2.

3,

4.

5.

6.

Aft@ o retireel torn[llocentraldel bloquede terminales.

Conecte el cableneutro(cableblanco o central)del cablede allmentad6n a laterminalde torn[llocentralde color

plateadodel bloquede termlnales.Ajuste el tornillo.

Conecte los demdscablesa los tom[llosexternosdelbloquedetermlnales.Ajustelos tom[llos.

Ajuste lostornillos con dispos[tlvode allv[odetensbn.

Insertela leng(Jetade la cublertadelbloque de terminalesen laranuradel panelposteriorde lasecadora.

Asegurela cublertacon un tornillode sujed6n.

i Conector atlerra externo

2 Cableatlerra neutro(verde/amarillo)

3 Torn[llocentralde color plateadodelbloquede terminales

4 Cableneutro(cableblancoocentral)

5 Protecd6n contralos tlronescon certificad6nUL de3/4" (1,9cm)

z_SI realizala conversi6ndel sistemael6ctricode 4 cablesa 3 cables,debevolvera conectarladnta de conexl6na

_ERT_NO,_tierraal soportedel bloquede termlnalesparaconectara tlerra elarmaz6nde la secadoraal conductor neutro.

Conexionesdesistemasde4 CABLES

2.

3.

4,

5.

6.

7.

8,

9.

10.

Retireel tom[llocentraldelbloquede terminales.

Conecte el cablea tierra(verdeo sin cublerta)delcable de allmentad6nal tom[lloconductor a tlerraexterno.

Conecte el cableneutro(cableblanco o central)del cablede allmentad6n yel cable a tierradelelectrodom@stlco

(verdecon franjasamarillas)debajodeltom[llo centraldel bloquedeterminales.

Conecte los demdscablesa los tom[llosexternosdelbloquedetermlnales.Ajustelos tom[llos.

Ajuste lostornillos con dispos[tlvode allv[odetensbn.

Insertela leng(Jetade la cublertadelbloque de terminalesen laranuradel panelposteriorde lasecadora.

Asegurela cublertacon un tornillode sujed6n.

i Conector atlerra externo

2 Cableverdeo de cobredesnudodel cablede al[mentac[6n

Dispositivode al[v[odetens[6ncon cert[f[caci6nULde 3/4

pulgadas (1.9cm)

4 Torn[llocentraldecolor plateadodelbloquede terminales

5 Cableat[erra(verde/amarillo)

6 Cableneutro(cableblancoocentral)

Con un nivelador,controlela secadoray haga losajustesnecesarlosa las

Enese momento,aseg0resede quetodas lasconex[onesde gas(enlos modelosa gas),y lasconex[onesel&stricas

y deldrenaieest6ncompletas.Enchufela secadoray controleel funcbnamiento ut[l[zandolaIistadeverlf[cac[6nque

f[guram_s abajo.

(SOLOMODELOSAGAS)

Esposibleque al pr[nc[pioel quemadorno se endenda debidoa la presenciade a[reenel conducto degas.

Permltlrque lasecadorafunclonecon la opci6n de calorpurgard elconducto. SI enel lapsode 5 minutosel gas

no se enc[ende,apaguela secadorayespere 5 minutes.Aseg0resede que elsumin[stro degas haciasu secadora

est6 abierto.Paraconfirmarqueel gasest_encendido, controlequese s[entacaloren el drenaje.

DV435-02836G MES 20120522.indd 23

Instalaci6nde lasecadora23

2012-05-22 CC 12:14:57 I

LISTADEVERIFICACIONFINALDELA INSTALACION

o Lasecadora estdenchufadaa untomacorriente yest_ conectada atierra correctamente.

o Losconductos de drenajeest_n conectadosy se ha colocadodnta alas uniones.

o NOse usd unconducto flexiblede pldstico.

o Se us6 materialde metal@do o flexiblecon un recubrimientode metalresistenteparalaventihci6n.

o Lasecadora estdnivehda yapoyadafirmementesobre elpiso.

o Modelosa gas:el gasest_ abiertoy no hayp_rdidasde gas.

o Endendala secadoraparaconfirmarquefundona, calientay se apaga.

SUGERENCIASACERCADELDRENAJEDELASECADORA

Z_Un conductoflexible depl_sticoo de un materialque no seael metalpresentaun potencM riesgode incendio.

1, AsegOresede que su secadoraest8instaladacorrectamenteparaque

extraigael airef_cilmente.

2, Utiliceun conducto de metal@do, de 4" Coloque dnta entodas las

uniones, inclusoen la secadora.Nunca usetornillos queatrapenpelusa.

3, Mantengalos conductos Iom_srecto posible.

L]mpietodos los viejosconductos antes de instalarla nuevasecadora.

AsegOresede que laventiladdn se abrayse cierresin inconvenientes.

Inspeccioneylimpie el sistemade drenajetodos losa_os.

No permita que un sistema de drenaje defectuoso demote el secado:

o restringiendoa la o alutilizarun conducto

secadora con un sistema flexible de pldstico,con

de drenajedefectuoso, unrecubrimientodelgado

ode un materialqueno

esel metal.

o utilizandoconductos ¢ , _............................ o Permitiendoel uso

innecesariamentelargos "1_ _ de conductosy

que tienenmuchos _ ventilacionesaplastados

codos, uobstruidos.

24 nstalacidn dela secadora

DV435-02836G MES 20120522.indd 24 2012-05-22 _C 12:14:58 I

INVERSIONDELAPUERTA

f. Desconecteelcable de alimentacbn.

2. Retirelos dos tornillosde la bisagrade lapuerta.

3. Levantela puertay ret[rela.

4. Retirelos dos tornillosdel marco frontal.

5. Retirelos dos tornillosdel ladoopuesto de labisagrade la puerta.

6. Retirelos dostornillosdel cierrede la placade apoyo.

7. Vuelvaaponer los dostornillosen losorificios internos.

// // /'

Retireun tornillode labisagra de lapuerta.

(_ l tornillo negroes parafijarpreviamentelapuertaen el marco

delantero.

DV435-02836G MES 20120522.indd 25

InstaJaddnde lasecadora25

2012-05-22 CC 12:14:58 I

9. Vuelvaa colocar el torniEIoen el otro orificio.

10. Coloque la puertasobreel ladocontrarioy vuelvaafijar a lasecadora.

11. Vuelvaa conectar Eaphca de apoyo.

/

//

12. Vuelvaa colocar bs torniEIosen bs orificiosrestantes.

26 nstalad6n dela secadora

DV435-02836G MES 20120522.indd 26 2012-05-22 _C 12:14:58 I

Parareducirel rbsgo de incendio,descarga el@trba o bsiones personabs, leahs INSTRUOOIONESDE SEGURIDAD

_E_NC_IMPORTANTB antes de poner en fundonambnto elaparato.

DESCRIPCIONGENERALDELPANELDECONTROL

Narm_l Eco Normal _Perrn Press

.......__

Bedding PLUS//q_/ _:¢_'_Quick Dry i

i ,

@ @@

Power

IStardPause

@ @ ©@@®

______________________________________________________________________________________________________________________

Paresebcdonar un cido, gireel discoSebctor de cidos hasteIlegaralcido deseado.

La luz delindicadorjunto al nombredelciclo seiluminar& Loscidos Lane,Uelicado,Esterilizar,

Ropede came,Oarga pesada,Eco Normaly SintBticason cidos de la opci6nSensorDry

(Secadocon sensor).

La opci6n SensorDry(Secadocon sensor)detecta automdticamentelahumedadenla cargay

apagalasecadoracuandoalcanzaelniveldesecadoseleccionado/verydry/muyseco/adamp

......................................................................................................................dry (centrifugadoparcial).

Eco Normal (Eco Normal) - Estecido reduceel uso de energ(ahaste un 15% encomparaci6n

con

el cido Normal.Ajusta eltiempo yla temperaturedelcido paremayoreficiencia.

Normal -Utiliceeste cido paresecar cargastales comoalgod6n,rope interiory lino.

Heavy Duty (Acci6n fuerte) - Utiliceestecido pareobtenerm_s calorparelastelas resistentes,

..... talescomolosjeans,elcorderoyylaro adetra ajo

Pe,mPress(Plaoeha e,manente -Secaautom t,camente rendasdealgod ns,narrugas,

tambigntelas sint6ticas,tejidosy telasque requierenplanchado permanente.

Bedding PLUS (M4s rope came) - pareprendasvolurninosas,como frazadas,s_banasy

edredones.

Delicates (Delicada) - Esteciclofue diseF_adoparesecarprendas sensibbs aJcalora baja

temperaturede secado.

Wool (Lane)- S61opareJaneque pueda Javarseen Javadoray secarseen secadora.

Sanitize (Desinfecci6n) - Uesinfeetalas prendasimpregnandolatela con odor aalta

temperatureduranteel cido de secado.Utiliceeste cicJoparemantenersu ropede camey

cortinaslirnpiaspor medicde ladesinfeeci6n.

Time Dry (Seoado con temporizador) - Elsecadocon ternporizadorle permitesebccionar el

tiempodel cido deseadoen minutos.

eke el discoSelectorde ciclos aTime Dry(Secadocon temporizador),a continuaci6n,presionela

fJechahaolearribade AdjustTime(Ajustartiempo)paredeterminerel tiempode secado. Presione

la flecharepetidamenteparedesphzarse por las opcionesde tiempo.

DV435-02836G M£S 20120522.indd Sec3:27

Manualdeinstrucciones,sugerencias27

2012-05-22 CC 12:14:58 I

Quick Dry (Secado r@ido) - Ofreceun cMo de secado en 30 minutos.

Air Fluff (Temperatura ambiente) - ElcMo Secado atemperaturaambienteseca la cargacon

aireatemperaturaambiente.

Refresh (Refrescar) - EsteeMo esel m_s adeeuadoparaalisararrugasy reducirlos oloresde

hs cargasde unaa cuatro prendassecas. Eneste cido se roda unapequer]acantidad deagua

en eltambor de h secadoradespu_s devariosminutosde secado con calor.

Wrinkle Away (Antiarrugas)- EleMo Antiarrugaseliminalasarrugasde prendasguardadasen

armarios,etc. Ofreceuntratamientoantiarrugasmediante unproceso con vaporoptimizado.

Puedecambiarel tiempo de secado.(]]empo mfnimo:20 minutos)*Paraobtener los mejores

resultados,no carguem_s de 3 prendas.

Si lasecadora obtener losmismos resultados.

sobreoarga puede no

La pantalladigital muestrael tiempo restantedelciclo calculadodespu6s depresionarel bot6n

Start!Pause(Inicio/Pausa).Eltiempo restantecalculadopuede fluctuara medidaque avanceel

ciclo.

Seihminar_ la luzde Drying(Secar)yse mantendrdiluminada hastaquese hayacumplidoel

ciclo.

Ouandola secadoraest6 en lafase de enfriamiento,se iluminardla luzde Oooling(Refrescar).

Cuandola secadoraest6 en lafase de prevenci6nde arrugas,se ihminar_la hz laWrinkle

Prevent(Prevenci6nde arrugas).

OuandoeEciclohayafinalizado,apareeer{tEapalabra"End"(Fin)en lapantaElahasta quese abra

la puertade lasecadorao se presioneel bot6nPower(Encendido).

Si susecadora sedetiene duranteun cido, las lucesdelindicadorparpadeardnhastaque se

presioneel bot6nStart/Pause(Inicio/Pausa).

Paraseleccionarel nivelde secadoen loscidos Normal(Normal),HeavyDuty (Serviciopesado),

u otroseidos SensorDry(Secadocon sensor),presioneel bot6n DryLevel(Niveldeseeado).Se

iluminarduna hz en el indieadorjuntoal nivelde secadodeseado.

Presioneel bot6nrepetidamenteparadesplazarseper lasopciones. Lascargasmdsgrandeso

m_svohminosas posiblementerequieranla opci6nVery Dry(Muyseco)o MoreDry (M_sseeo)

paraqueel secado seacompleto.

La opci6n Less Dry(Menosseeo)es la m_sadecuada paratelas livianas,o paraquequede

algode humedaden las prendasal finaldeleido. La opei6nDamp Dry(Oentrifugadoparcial)fue

concebida parasecarJasprendas parciaJmente.UtiJ[celaparaJasprendasque deban secarseen

posid6n horizontalo colgarse.

Paraseleccionarlatemperaturacorrecta parala carga,presioneel bot6n Temp(Temperatura).Se

iluminarduna hz del indicadorjuntoa latemperaturadeseada. Presioneel bot6nrepetidamente

paradesplazarsepor lasopciones.

High (Alta): paralos aJgodonesresistenteso aquelloscon el r6tuloTumbleDry(Secaren

secadora).

Medium (Mediana): parateJasquerequierenpianchadopermanente,teJassint6ticas,aJgodones

livianosu otras prendascon el r6tuloTumbleDryMedium (Secarensecadoraa temperatura

media).

Medium Low (Mediana baja): paraseeartelas sintStieaso de tejidolavabiea unatemperatura

inferiora la mediana.

Low (Baja): paraprendas sensiblesalcalorcon elr6tuloTumbleDryLow (Secaren seeadoraa

temperaturabaja)o TumbleDryWarm(Secaren secadora atemperaturae_lida).

Extra Low (Extrabaja): ofreeela menortemperaturade seeadocon ealorposibie.

28 Manualdeinstrucciones,sugerencias

DV435-02836G MES 20120522.indd Sec3:28 2012-05-22 _C 12:14:59 I

Ouandousa los ciclosManual Dry(Secadomanual),puede@star el tiempode secado

Dresionandoel bot6nde Selecci6nde tiempo.

Duranteel cido SensorDry(Secadocon sensor),el indicador lum[nicedel tiempose encuentra

apagadoporque el tiempo de secadoexacto se determinasegOnlos nivelesde humedad

fhctuantes.

Cuandoel ciclo hayafinaJizado,se escuchar_unaserialsonora.

Siseleeeion6laopei6nWrinklePrevent(Prevenei6nde arrugas),la serialsonorasenar_en forma

intermitente.

AjusteeIvolumen de h seF_alsonorao ap_guelapresionandoel bet6nSignal(SeF_aJ).

Presioneel bet6nrepetidamenteparadesphzarsepot lasopciones.

Oualquierciclopuede retardarsehasta 24horasen inerementosdeuna hora.Lahoraen pantalla

indica eItiempe en el cuaJcemenzar_eIcido. (Oonsulteh secci6n"lnicio retardado" en la

pfigina 30.)

Adjust Time (Ajustar tiempo) - se puedeagregaro restartiempoa los tiemposconfigurados

automfitioamenteen losciclosde Secado Manual(oiciosTimeDry (Seoadocon temporizador),

Quick Dry(Secador_pido)o Air Fluff?emperaturaambiente))yel cicloWrinkleAway {Antiarrugas).

Paraagregaro restartiempo al cido, presioneh teda Adjust Time(Ajustartiempo)con laflecha

haoiaarribao hada abajohasta que aparezoaeltiernpo deseado.

Wrinkle Prevent (Prevenoi6n de arrugas)-WrinklePrevent(Prevenci6nde arrugas)ofreoe

aproximadamente180 minutesde seeadointermitentecon airefrescoal finalde oioloparareducir

la formad6n de arrugas.Presioneel bot6nWrinklePrevent(Prevenoi6nde arrugas)paraactivar

dichafund6n.

La luz delindicadorarribade latecla se iluminar_cuando se seleccioneWrinklePrevent

(Prevenei6nde arrugas).

La cargaest_seca y puede serretiradaen cualquiermomentoduranteel cicloWrinklePrevent

(Prevenei6nde arrugas).

My Oycle (Mi eielo) - Elijasu cielefavorite,inehidos el eiclo,la temperatura,laopd6n de nivelde

secado,etc.Oonsultela secei6n "Mi Ciclo" en lapfigina 31.)

Rack Dry (Secado en estante) - RackDry (Secadocon Rack)est{t disponibleen el eicloTime

Dry (Tiempode Secado).Latemperaturaquedar_establecidas6b en ExtraLow(Extrabaja).

(Consultela secd6n "Rack Dry (Secadoen estante)" enla p@na 32.)

Mixed Load Bell (Timbre de earga mixta) - Esunaalarmaquenetificaal usuariodel tiempo

cuando el nivelde secado promedioescentrifugadopartial (80%sece).EsOtilcuandoel lavado

centiene diversostipos de tehs que no se deseansecar cempletamente.Suenaunaalarma

durante5 segundos.Tengaen cuentaque lasecadora seguir_funeionandohasta quepresionela

_ausao la detenga.

Estafund6n s6Jopuede selecdonarseen elcicloSecado con sensory el nivelde secado s61o

_uedeselecdonarsedesde Secado normal,M_ssece y Muyseco.

Presi6neloparadeteneryreiniciarlosprogramas.

Presi6nelounavez paraeneenderlasecadora.Vuelvaapresionarloparaapagarla.Si lasecadora

germaneceencendida durantem_s de 10minutessin que setoque ningunode los botones,se

apagar_autom_ticamente.

DV435-02836G MES 20120522.indd Sec3:29

Manualdeinstrucciones,sugerencias29

2012-05-22 _C 12:14:59 I

Seguroparani_os

Evitaque los ni_osjueguencon la secadora.

Configuracidn/Liberaci6n

Paraactivaro desactivarSeguroparaniSospresionesimult_neamentelos botonesTemp. (Temperatura) y

Time (Tiempe) durante3 segundos.

DetallesdelSeguroparaniSos

1. Puedeactivar el Seguroparani_os mientrassu secadoraest_ enfundonamiento.

2. Unavez queconfigurela funddn SeguroparaniSos,no responder_ningOnbotdn,exceptoelbotdn

Power(Encender/Apagar),hastaque desactivedichafunddn.

3. Se iluminar_el indicadorde SeguroparaNi_os @.

o Si sevuelve a encenderla secadora,la funddn Seguropara NiSoscontinuardencendida.

o Paradesactivar elSeguro parani_os,siga las instrucdonesdetalhdas a continuaddn.

[_ Ouandootros botones,salvoel botdn Power(Eneender/Apagar), no respondan,verifiqueel indicadordel

SeguroparaniSos.Si el SeguroparaniSosest_ activado,sigalas instrucdonesprecedentesparadesactivarlo.

Inicioretardado

Puedehacerquela secadorainide autom_ticamenteel programaen otto momento, eligiendountiempo de retardo

mMimo. La horaen pantallaindica eltiempo en elcual comenzardel programa.

1. Establezcasu programade secado.

2. Presioneel botdn Belay Start {Inieie retardade) hasta establecerel tiempode retardo.

3. Presioneel botdn£taCdPause (Inicie/Pausa). Elindicadorde "lnicio RetardadoU" seencenderdyel reloj

comenzar_la cuenta regresivahasta Ilegaral momentoestableddo.

4. Paracancelarla funcidnde Inido Retardado, presioneel botdn Power {Encender/Apagar) y luego enciendala

secadora nuevamente.

Luzdeltambor

Endendeel tambor dela secadoramientrasse realizael secado.

Encendidoy apagado

Si deseaactivar o desactivarDrum Light(Luzdeltambor), mantengapresionadoslos botones

DryLevel (Nivelde secado) y Temp. (Temperatura)simult_neamente.

Puedeactivary desactivarLuz deltambor cuandola secadoraest_ funcionandoy cuando est_detenida.

_Si no apaga laluz deltambor 5 minutosdespu6sde que seencienda,la hz deltambor se apaga

autom_ticamente.

30 Manualdeinstrucciones,suge_enc}as

DV435-02836G MZS 20120522.indd Sec3:30 2012-05-22 _C 12:14:59 I

MiCiclo

Lepermiteseleccionar,guardar yactivar uncicloa medida queinduye lasopdones Nivelde secado,Temperatura,

Tiempo, etc. en otro memento.

ParautilizarMicido sigaestospasos:

1. Presioneelbotdn My Cycle (Mi cicle). Elindicadorde Miciclose ilumina.

2. Selecdone eldclo que deseainduir utilizandoel discoSelectorde ciclos.

3. Selecdone yconfigure lasopciones Nivelde secado,Temperatura,Tiempo, etc.)

Cadacido cuentacon opdones predeterminadasque seconfigurande forma automdtica.Paraobservarcudles

son estas opdones predeterminadas,diriase a lap_gina37.

4. Presioneelbotdn Start/Pause (Inicio/Pausa). Se iniciael ciclo.

5. Cuando lasecadora ejecutael cielo,memorizael cicloy lasopciones.

6. Paraejecutarnuevamenteestedclo en otto memento,presioneel botdn My Cycle (Mi cMo). La secadora

seleccionaautom_tieamenteel dclo guardadoy lasopdones.

[_ Puedecambiar laconfiguracidnde Mi Ciclorepitiendoel procesodescrito m_sarriba.

La secadorautilizar_estos ajustesla prdximavez queusted seieccioneMyCycle(Midale).

SmartCare

Estafunddn permitecomprobar el estadode la secadoracon un teldono inteligente.

1. Mantengapresionadoslos botchesTime (Tiempo} y

Delay Start (Inicio retardado) durante3 segundoscuando seproduce

un error o si no hapresionadoningOnbotdn de lasecadoradespu6s de

encenderla aiimentacidn.

2. Si activalafunddn SmartCare,la LED de lapantalb giradurante 2o 3

segundosy el cddigo deerror aparecer_enla pantaila.

3. EjecutelaAplicaci6n Smart Care en su teldono inteligente.

{_ a funddn SmartCarese optimizaconGalaxyS, Galaxy $2,

iPhone4 y iPhone4S.

4. Si enfocala cdmaradeltel6fonointeligenteal panelde lapantallade la

secadora,el panel yel mensajede errorse reconocenautom_ticamentey

el tipo de errory la sohcidn semuestranen elteldono inteligente.

5. Si elteldono inteligenteno reconoceel cddigodeerror mds de dos

veces, ingreseen formamanual elcddigo de errorindicadoen elpanelde

la pantallade lasecadoraen laaplicacidn SmartCare.

®

" :_::;i_¸ _: !_;: • : _!:_ ;::!::

Descarga de la aplicaci6n Smart Care

Descarguela Samsung LaundryApp en su teldono celulardesde Android Marketo AppleApp store.(Buscar

palabra: Lavadora/secadorainteligenteSamsung)

Precauciones de use de Smart Care

o Si la Euzde un fluorescenteo unaI_mparase reflejaenel paneldela pantaElade Ealavadora,es posiblequeel

teldono inteligenteno reconozcaf_cilmenteel panelo elmensajede error.

o Si sostieneel tel6fonointeligenteen un _ngulodemasiadoabierto respectoalfrontaldel panelde la pantalla,

es posibleque no sereconozca elcddigo deerror. Paraobtenerlos mejoresresultados,sostengael teldono

inteligenteen unaposicidnparaMao casi paralelarespectoal frontaldel panel.

DV435-02836G MZS 20120522.indd Sec3:31

Manualdeinstrucciones,sugerenc}as31

2012-05-22 _C 12:14:59 I

RACKDRY(SECADOENESTANTE)

Instalacbndelestantede secado

1. Abralapuertade la secadora.

2. Coloque elestante de secado en eltambor,con elborde superior delestantede secado encimadel filtropara

pelusas.

3. Cdoque las patastraserasen las dos_reasempotradasde la paredposteriorde lasecadora yhego empuje hacia

abajo en el centrodelestante desecadoparaajustarloen sulugar.

4. Cdoque las prendasquese secardnsobreel estante,dejando espacioentre eliasparaqueel airepueda circular.

5. Cierrela puertade lasecadora.

6. Presioneel bot6n Rack Dry (£ecado en estante) en el cicloSeeadocon temporizadory Euegoseleeeioneel

tiempo segOnlahumedadyel peso de las prendas.Elsecado con rack tambiSnse puedeutilizarenel cido Secado

a temperaturaambiente.

Estante de

secado PueAa

ExtraLow (Extrabaja)(cido TimeDry(Secadocon

(ddbieiosy¢ol6quelosen posici6nhorizontalsobre el temporizador))

estante)

ExtraLow (Extrabaja)(cido TimeDry(Seeadocon

(rellenoscon fibras de algod6no poli6ster) temporizador))

Mu_ecos de peiud-le Temperaturaambiente

(reJlenoscon goma espumao goma)

Almohadasde gomaespuma Temperaturaambiente

Zapatiilas Temperaturaambiente

[_ ecarart[culos degomaespuma,pl_stico o gomacon la opcidn de calorpuede ocasionardaBosa los artfculosy

generarun peligrode ineendio.

32 Manualdeinstrucdones,sugerencias

DV435-02836G MES 20120522.todd Sec3:32 2012-05-22 CC 12:15:00 I

LIMPIEEL FILTROPARAPELUSAS

, DespuCsde cada carga.

, Pararedudr el tiempo de secado.

, Parahaceruso de laenergfacon mayor eficacia.

_7} No fundonar h secadorasin elfiltro colocado.

haga

para

pelusas

CARGUELASECADORADEMANERAADECUADA

, Coloquesdlo unacargade ropa enla secadora porvez.

, Las cargasde tehs pesadasy livianasmezcladassesecanenforma diferente.Ioque puede ocasionarque lastelas livianasestCn

secas mientrasque hs tdas pesadasqueden hOmedasal finaldelcido de secado.

, Agregueuna o m_sprendas simihresa la secadoracuando necesitesecarsdlo unao dos prendas.

Estomejorael fundonamiento dela secadoray h eficada delsecado.

, Sobrecargarh secadoralimitasu fundonamiento y ocasionaun secado desparejoas[como h formacbn exeesivade arrugasen

algunastelas.

COMOCOMENZAR

1. Oarguelasecadoradejandoalgode espaciolibre. NOlasobrecargue.

2. Cierreh puerta.

3. Seleccioneel cido y hs opcionesapropiadas paraeltipo de carga.

4. Presioneel botdn Inicio/Pausa.

5. Se ihminardla hz delindieadorde h secadora.

6. Eltiempo delcido calcuhdo aparecer_en la pantalla.

Eltiempo puedefhctuar debido aque los nivelesde humedadfluctOanenla secadora.

@* Cuando hayafinalizadoel cido, la palabra"End"(Fin)aparecerden la pantalla.

, Si presionaPower(Encendido).se cancelardel cido y la secadorase detendr&

, Los indieadoresdeDrying(Secando),Cooling (Enfriando)y WrinklePrevent(Preveneidnde arrugas)se ihminar& durante

tales fasesdel ciclo.

_No coloqueningOnobjeto en lapartesuperior dela secadoracuando est_ en funcionamiento.

_DVE_ENOI_

DV435-02836G MES 20120522.indd Sec3:33

Manualdeinstrucciones,sugerenc}as33

2012-05-22 CC 12:15:00 I

PANELDECONTROL

Limpie con un patio suavey hOmedo.No uti[icesustandas abrasivas.

No rode e[pane[directamentecon Iimpiadoresen aerosol

E[ acabadode[pane[de controlpuede da_arsea causade algunosproductos removedoresde sudedady manchasde tratamiento

previoa[lab/ado.

Ap[iquediehos produetos [ejosde [asecadoray [impieel ffquidoderramadoo e[roeb inmediatamente.

TAMBOR

E[iminetodas las manehasocasionadaspor cray6n,tinta o tinturade [atela (provenientede artfculosnuevos,tales comotoal[aso

jeans)con un [impiadorcomOn.

Posteriormente,seque [astoa[[aso prendasviejasparae[iminarrestosde manchaso soluci6nde Iimpieza.

Unavezque se hayanseguidoestospasos, es posb[e que[asmanchasaOnseanvisb[es, perono se transferir_na [ascargas

subsiguientes.

TAMBORDEACEROINOXIDABLE

Para [impiarel tambor deaceroinoxidab[e,use unpatio humededdocon un Iimpiadorsuave,no abrasivo,adecuado parasuperfides

de acero inoxidab[e.

E[iminelos residuosde[ limpiadory seque con un paso [impio.

EXTERIORDELA SECADORA

Umpie con un paso suavey hOmedo.No uti[icesustanciasabrasivas.

Proteja[asuperfieiede objetosafi[ados.

No coloque objetospesados ni aflados ni tampoco e[paquetede detergentesobrela secadora.Mant6nga[osapartadossobree[

pedestal o en unacajade almacenaie,que puede adquirirpot separado. Lacubierta superiorde la secadorasepodffa rayaro daSar.

Yaquetoda lasecadora tieneun acabadobril[ante,la superficiese puede rayaro daSarf_ci[mente.

Eviterayaro daSar[asuperficiecuando uselasecadora.

SISTEMADE DRENAJEDELASECADORA

Para mantenerun 6ptimo desemper%,se Iodebeinspecdonar y [impiartodos los a_os.

La tapa de drenajeexteriordebe limpiarsecon m_sfrecuencia paragarantizarun funcionamientoadecuado.

34 Cu}dadoy I}mpieza

DV435-02836G MES 20120522.indd Sec5:34 2012-05-22 _7 12:15:00 I

SUGERENCIASPARAPRENDASESPECIALES

Sigalas instruccionesdd fabricanteo de h etiquetade indicadones parasecarprendas especiales.Si nose disponedeetiquetascon

indicaciones, useh siguienteinformaddncomo gala.

Cubrecamas y edredones +

o

Ropa de cama +

o

Cortinas y patios de tela +

o

PmSalesde tela +

Prendas con relleno de plumas +

(chaquetas, bolsas de dormir, +

edredones, etc.)

Goma espuma (reverso de +

alfombras, muSecos de peluche,

hombreras, etc.) +

Almohadas +

o

Plfisticos (cortinas de ba_o, +

cubiertas de muebles para

exteriores, etc.)

Siga hs instrucdones de la etiquetacon indicacioneso sequeen elcMo Ropade

cama.

AsegOresede que la prenda est6completamenteseca antesde usarlao guardarla.

Talvezdeba volveracdocarla paragarantizarun secado uniforme.

Utilieeel cido Normal(Normal)y sequede a unasolafrazadaper vezparaIograr un

mejorfuneionamientode la secadora.

AsegOresede que la prenda est6completamenteseca antesde usarlao guardarla.

Utilieeel delo PermPress(Planchapermanente)y la temperaturaLow(Baja)o Extra

Low(Extrabaja)pararedudr laformaei6n de arrugas.

Seque estosart[culosen tandas pequeSasparaobtenermejoresresultadosy ret[relos

Ioantesposible.

Utilieeel cieloNormal(Normal)y latemperaturaHigh (AIta)parapaSalessuavesy

mullidos.

Utilieeel cieloNormaly laopci6n de temperaturaBajao Extrabaja.

Agregartoallas secasacorta el tiempode secado y absorbela humedad.

NOsequecon elciclo de secado con calonUse elcieloSecado a temperatura

ambiente (sincalor).

ADVERTENOIA- Secar unart[culode goma con calorpuede daBarlou ocasionarun

riesgode incendio.

Utilieeel cieloNormal(Normal).

Agregue un par detoallassecasy un par dezapatillasIimpiasparamejorarel

funcionamientode lasecadora ysecar elarticulo.

NOsequealmohadasde capoc o de goma espumaen la secadora.Utiliceel cicloAir

Fluff(Secadoatemperaturaambiente).

Utiliceel cicloSecadoa temperaturaambienteo el cicloSecado con temporizador

y la opei6nde temperaturaBajao Extrabajadeacuerdo conlasinstrueeionesde la

etiqueta.

ARTICULOS QUE SE DEBE EVITARPONER EN LA SECADORA:

+ Art[culosde fibradevidrio(cortinas,paSosde tela,etc.).

+ Lanas,salvoquese recomiendeen laetiqueta.

+ Articulosembebidosenaceitevegetalo de cocina.

DV435-02836G MES 20120522.indd Sec4:35

Sugerenc}asparaprendasespecia+es35

2012-05-22 _C 12:15:00 I

CONTROLEESTOSPUNTOSSl SUSECADORA...

o

No funciona. ,

o

No calienta. *

o

No seca. *

o

Hace ruido. *

o

No seca de manera uniforme. *

o

AsegOresede que la puertaest6cerradacon traba.

AsegOresede que elcable de alimentacbn est6enchufadoa un tomacorrienteque

funcione.

Controle los disyuntoresy fusiblesde h casa.

Presioneel bot6nStart/Pause(Inido/Pausa)nuevamentesi h puertaseabredurante

elciclo.

Controlelosdisyuntoresy fusiblesdeh casa.

Selecdoneunaopd6n deseeadoconcalordistintadeAirFluff(Seeadoa temperature

ambiente).

En unaseeadoma gas,verifiquequeelsuministrodegasest6abierto.

Umpieelfiltroatmpapehsasy elconductodedrenaje.

Laseeadompuedehabersedesplazadoa lafasedeenfriamientodelddo.

Vedfiquetodoslosftemanterioresy,adem_s...

Aseg0resedeque latapadedrenajehaeiaelexteriordelacasasepuedaabriry cerrar

sin inconvenientes.

Verifiquequeel sistemade drenajeno presenteobstrucciones. Losconductos deben

inspecdonarsey limpiarsetodos losaBos.

Utilieeun condueto de drenajede metalrigido,de 4".

No la sobrecargue.1 cargade lavado= 1 cargade secado.

Separelos articulospesados de losarticulos livianos.

Esposibleque sea necesariovolvera colocar losarticulosgrandesyvoluminosos,

como lasfrazadaso los edredones,paragarantizarun secado uniforme.

Verifiquequela secadoraest@drenandoen formacorrecta paraextraerel agua dela

cargaadecuadamente.

Esposibleque lacarga seademasiado pequeBacome parasecarsecorrectamente.

Agreguealgunastoallas.

Verifiquesien la cargahay objetostales como monedas,botonesflojos, davos, etc.

Retirelosde inmediato.

Esnormalescuchar el ruidode lav_lvulade gasde lasecadorao queel cido del

dispositivode calorse enciendeo se apagaduranteel ciclo de secado.

Aseg0resede que lasecadora est@correctamenteniveladatalcomo sedescribe en

las instruccionesde instalaci6n.

Esnormalque la secadoraemita unzumbido debidoa alta velocidaddelaim quese

mueveper el tamborde laseeadoray el sistemade drenaje.

Esposibleque lascosturas, los bolsillosy otrasdreasresistentessimilaresno se

sequen pot complete cuando el restode lacargahaIlegadoal nivelde secado

seleeeionado.Estoes normal Seleccionela opci6nVery Dry(Superseeado)si Io

desea.

Si seseca un articulo pesadocon unacargaliviana,pot ejemplounatoallacon

s_banas,es posiblequeel articulopesado nose sequecompletamentecuando el

resto de la cargaha alcanzadoel nivelde secadoselecdonado. Separelos articulos

pesados de los articuloslivianosparaobtenermejoresresultados.

36 Troubleshoot}ng

DV435-02836G MES 20120522.indd Sec6:36 2012-05-22 CC 12:15:01 I

Tieneolor. ,

o

Se apaga antes de que la carga *

est_ eeca

o

Pelusa en las prendas ,

o

Prendas arrugadas despu6s del ,

ciclo Antiarmgas ,

Quedan olores en la ropa despu_s ,

de Refrescar.

Gotea agua de la boquilla cuando ,

combnza Proceso de vapor

No se ve el agua rociada durante ,

Proceso de vapor

Los dotes del hogar,ya sea queprovengande pintura,barniz,limpiadorespotentes,

etc., puedeningresaren la secadoracon elairedel amUente.Estoes normalpuesto

que lasecadora extraeel airede lahabitaci6n,IocalientayIo hacecircularpot el

tambor y Ioexpulsaa trav6sdeldrenajehada el exterior.

Cuandoestos olorespermanecenen el aire,ventib bien la habitacbn antesde usarla

seeadora.

La cargade lasecadora esdemasiado peque_a.Agregue m_s prendaso algunas

toallasy reinicieel cMo.

La cargade lasecadora esdemasiadogrande. Retirealgunasprendasy vuelvaponer

en fundonamiento la secadora.

Limpie el filtroparapehsas antes decada carga.Con algunascargasque producen

grandes cantidadesde pdusa, quiz_sea necesariolimpiarel filtroduranteel ddo.

Ngunas telas producenpehsa (potejemplo, unatoallade algod6n bhnco con mucho

pdo) y deben seearsepor separadode lasprendas queatrapan pelusa(pot ejemplo,

un par de pantalonesde linonegro)

Divida lascargasgrandes encargas m_spequeSasparael secado

Revisebienlos bolsillosantes de lavary secar lasprendas.

Funcionamejorcon eargas peque_asde 1 a4 prendas.

Cargue menosprendas.Cargueprendas similares.

Las telas quecontienenoloresfuertesdeben lavarseen uncido normal

Estose debe ala condensad6n delvapor. Elgoteo de aguase detendr_en unos

minutos.

El aguarodada esdificilde vet cuando la puertaestd cerrada

DV435-02836G MES 20120522.indd Sec6:37

Troubleshooting 37

2012-05-22 CC 12:15:01 I

TroLAb ,shootr cj

CODIGOSDEINFORMACION

Puedenaparecer c6digos de informaci6nparaayudarlea comprendermejorqu_ocurrecon la secadora.

tE La resistenda deltermistores muy bajao Limpieel filtroo el conducto deventilaci6n.

muy alta. Siel problemacontinOa,Ilameal serviciotScnico.

Temperaturade calentamientono

HE v_lidacuando lasecadora est_en Oomun[queseconel serviciot6cnico.

fundonamiento.

dE La secadorafunciona con lapuertaabierta Limpiela puertay hego reinide.

Siel problemacontinOa,Ilameal servido tScnico.

Estado no v_lidode un circuitocorto clave AsegOresede queNOhayabotones presionados

bE2 constantemente.Pruebereiniciarel ciclo.

durante30 segundos

Siel problemacontinOa,Ilameal servido tScnico.

EE Frecueneiade fuentede alimentaci6n no Pruebereiniciarel ciclo.

v_lida Siel problemacontinOa,Ilameal serviciot_cnico.

Problemascon el control electr6nico

Oomun[queseconel serviciot6cnico.

(Fallade sobrevoltaje)

Problemascon el control electr6nico Comun[queseconel serviciot6cnico.

(Errode comunicaci6n)

Et Estado no vdlidode laeomunieaei6n Oomun[quesecon el serviciot6cnico.

Eeprom

dF Estado de la puertano vdlidodurantem_s Comun[quesecon elserviciot6cnico.

de 256 milisegundos.

Para losc6digos que no figuranm_s arriba,Ilameal 1-800-SAMSUNG(726-7864)

38 Troubleshooting

DV435-02836G MES 20120522.todd Sec6:38 2012-05-22 CC 12:15:01 I

pend

TABLADEINDICACIONESSOBRELA TELA

Lossiguientess[mbolosofrecenindicacionesacercade hs prendas. La etiquetade indicadonesde la prendainduye s[mbolospara

lavado,bhnqueado, secadoy planchado,o limpiezaa secocuando seanecesaria. Eluse dedmbolos garantizalaconsistenda entre

los fabrbantes textilesde artfculosnacionabse importados. Sigalas indbadones de la etiquetaparaprolongar lavida 0tilde laprenda

y reducirlos probbmas dellavado.

Normal

Ran@ado permanente/

Antiarrugas/ Oontrolde

arrugas

Prendassuaves/delbadas

Lavadoamano

oeo Caliente

]]bia

Fffa

CuaJquierblanqueador

(cuando sea necesario)

S61oblanqueadorsin doro

oo,or> Oon rotecc, n ararosade

Blanqueador(cuandosea

necesario)

o,c,odesecadoensecadora

Plan@adopermanente/Antiarrugas/ Oontrolde

arrugas

[O1 Prendassuaves/ delicadas

[] Secar colgado/tender

[] Oolgarparaqueescurra

Secar en posici6nhorizontal

A,ta

® Media

® _aja

0 Cualquiercalor

Sin calor/ aire

Alto

Media

Baja

No lavar

No retorcer

No usar blanqueador

No secar ensecadora

Sinvapor(agregadoala

plancha)

Noplanchar

[] Secaren posici6n horizontal

** bs sfmbdos con punto representanlastemperaturasdelagua delbuado apropiadasparadiversasprendas.Elrango de

temperaturaparaOalientees de 105- 125°F(41 - 52 °O),paraTibiaes de 85- 105°F(29 - 41 °O)y paraFffaesde 60 - 85 °F(16

- 29 °O). (Latemperaturadelaguadel lavadodebe abanzar unmfnimode 60 °F(16 °O)paraqueseactive eldetergentey seIogre un

lavado eficaz.)

DV435-02836G MES 20120522.todd Sec7:39

Ap6ndice39

2012-05-22 _C 12:15:01 I

kp n t

PROTECCIONDEL MEDIOAMBIENTE

EsteelectrodomSsticose fabricacon materiaEesreddables. Sidecide desechar esteelectrodom6stico,sigalanormativabcal

reladonadacon h eliminacbn de desechos.Oorteel cablede alimentacbnparaque el electrodomSsticonopueda conectarsea

unafuente de aJimentaci6n.QuiteJapuertaparaquebs animaJesy bs nitrospeque_os no puedanquedar atrapadosdentrodd

electrodom6stico.

DECLARACIONDECONFORMIDAD

Esteelectrodom_sticocumple con EanormaUL2158.

ESPECIFICACIONES

" c

iiiiiii i

DIMENSIONES A. Altura 39"(99,0cm)

& Anch0 27"(68,6cm)

C. Profundidad Conla puertaabierta 90° 51,65" (131,2cm)

D.Profundidad 32,28" (82,0cm)

PESO 127,8Ib (57Kg)

POTENClA DEL CALENTADOR 5300W (Bec.)

22000 BTU/h(Gas)

40 Ap6nd}c÷

DV435-02836G MES 20120522.todd Sec7:40 2012-05-22 CC 12:15:01 I

TABLADECICLOS

(e: configurado en f_brica, o: seleccionable)

i_, _DAS

Normal Algod6n,ropa detrabajo,ropadecam& cargasmezcladas @

HeaW Duty(Accbnfuerte) Telasresistentes,talescomejeans,corderoyy ropade trabajopesado

PermPress(Plalchapermanente) CamisaS,requierentelaSplanchadoSint6ticaS,permanentetejidos,prendasdealgod6nsinarrugasytelasque @

BeddingPLUS(Milsropacama) Prendasvohminosas,talescomefrazadas,sibanas, edredonesyalmohadas

Secadocon sensor Delicates(Delicada) Ropainterior,blesas,lenceria @

Sanitize(Desinfecci6n) Ropade cama,co_tinas,prendaspara nihos

EcoNormal(EcoNormal) Algodin, ropadetrabajo,ropadecamay demesa @

Silo paralanaquepuedalavarseenlavadoray secarseensecadora. _

I Wool(Lana) (Cantidadm_ima: 3 Ib) "_

AirFluff(Temperaturaambiente) Espuma,goma,plistico

Seoadomanual QuickDry(Secadoripido) Cargepeqeeha

TimeDry(Secadocontemporizador) Cualqeiercarga

WrinkDAway(Antiawugas) Camisas,pantalones,bhsas _

Ciclosde vapor Refresh(Refresca_) Camisas,pantalones,edredones,almohadas ,_

tormal Secadonormal e O O O O O O

4eavyDuty(Acci6nfuerte) Secadonormal ® O O O O O O

DermPress(Planchapermanente) Secadonormal o O O O O

3eddingPLUS(Milsropacama) Secadonormal ® O O

)elicetes(Delicada) Secadonormal ® O O

Secadoconsensor

(sincambioe) e O O

-co Normal(EcoNormal) Secadonormal

(sincambios)* o O O

Secadonormal

(sincambios) o O O

_ir Fluff_emperaturaambiente) O O O

Secadomanual _uick Dry(Secadoripido) e O O O

lime Dry(Secadocontemporizador) e O O O O O O O

&inkle Away(Antiarrugas) e O O O

Ciclos de vapor

_efresh(Refresca_) e O O

[_* es a gas

SOlOel modelo

Reeemendaciones sobre el tamale de la earga

3

@ Carga grande Uene _ del tambor. No agregue prendas per encima de este nivel para que puedan dar vudtas con

libertad.

@ Carga media Uene _/2del tambor.

[_ Paraobtenerlos mejoresresultados,sigalas recomendacionessobreeltamaBo dela cargaparacadaciclo de secado.

DV435-02836G MES 20120522.indd Sec7:41

Ap6nd}c÷41

2012-05-22 CC 12:15:01 I

SECADORASAMSUNG

GARANTiA LIMITADA PARAEL COMPRADOR ORiGiNAL

El presenteproducto de la marcaSAMSUNG,tal corno Ioproveeydistribuye SAMSUNGELECTRONICSAMERICA,INC.(SAMSUNG)

y Ioentreganuevo,en suembahje de cartdno@nal al comprador o consumidoro@nal, est_ garantizadopot SAMSUNGcontra

defectos de fabricacbn de losmaterMesy la manode obra duranteel periodolimitadode la garantfade:

un (1)a5oparatodas hs piezasy h manode obra

Dos (2)a5osparahs piezasdelpanelde control

La presentegarantfalimitada comienzaen lafecha originalde compra yes v_lidaOnicamenteparaproductos compradosy usados en

los Estados Unidos.

Para recibirel serviciot6cnico de lagarantfa,el compradordebe comunicarsecon SAMSUNGcon elfinde quese determineel

problemay los procedimientosdelservido.

El serviciot6cnico de la garantfasdlopuede set prestadopot un centrode serviciotScnicoautorizadodeSAMSUNG.

Se debe presentarlafacturade compraoriginalcomo prueba decompra aSAMSUNGo al serviciot6cnicoautorizadodeSAMSUNG.

SAMSUNGprestar_serviciot6cnico adomicilio duranteel periodode lagarantiasin costo, sujetoala disponibilidaddentrode los

Estados Unidos contiguos.

El serviciotScnico a domiciliono estd disponibleen todaslas _reas.

Para recibirel serviciot6cnico adomicilio,el producto nodebe presentarobstruccionesydebe set accesibleparael agente del

serviciot6cnico.

Si el serviciotBcnico no est_disponible, SAMSUNGpuedeoptar por transportarel producto hastay desdeel serviciotScnico

autorizado.

SAMSUNGreparar& reemplazardel producto u ofrecer_un reembolsoa su criterioy sin cargoadicional,tal como se estableceen la

presentegaranth, con piezaso productos nuevoso reacondicionadossi se compruebaquees defectuoso duranteel periodolimitado

de la garantiaespecificadoanteriormente.

Todaslas piezasy los productos reemphzadospasana ser propiedadde SAMSUNGy deben setdevueltos aSAMSUNG.

Las piezasy los productosreemplazadosasumenla garant[aoriginalqueresta,o noventa(90)d[as,elperiodoquesea elm_s

prolongado.

La presentegarant[alimitada cubredefectos defabricad6n de losmaterialesy la manode obra encontradosdurante el usonormaly

dom@sticode este productoy no serdv_lida paraIosiguiente:daBosqueocurranduranteel envio;entregae instalacidn;aplicaciones

y usos paralos cualesel presenteproducto no fuedestinado; nOmerosde serieo producto alterados;dar]o cosm@ticoo acabado

exterior;accidentes, abuso,descuido, incendio,inundacidn,ca[dade rayos,u otroscasos fortuitos o defuerzamayor; uso de

productos, equipo, sistemas,utilidades,servicios,piezas,suministros,accesorios,aplicaciones,instalaciones,reparaciones,cableado

externoo conectoresno provistosni autorizadospor SAMSUNGquedaBenesteproducto o que acarreenproblemasen elservicio;

voltajede la I[neael6ctrica incorrecto,fhctuaciones ysobretensidn;ajustesdel diente eincumplimientode Ioestablecidoen elmanual

de instrucciones, instrucdonesde mantenimientoy ambientalesqueestdn cubiertasy recomendadasen elmanualde instrucciones;

trasladoy reinstalacidndel producto;problemascausados pot plagas.

La presentegaranth limitada no cubreproblemasderivadosde lacorriente,elvoltajeo el suministroel@ctricoincorrectos,las bombillas

de luz, los fusiblesde lacasa,el cableado delacasa, el costo delserviciotScnico pararecibir instrucdoneso corregirerroresen la

instalacidn.

SAMSUNGno garantizael funcionamientoininterrumpidoo sin erroresdel producto.

42 Garantia

DV435-02836G MES 20120522.indd Sec8:42 2012-05-22 _7 12:15:01 I

ExeeptoIoestablecidoen el presente,no existengarantfassobre esteproducto,ya seanexpresaso t_citas,ysamsung desconoce

todas las garantfasqueincluyen,aunque no encar_ctertaxativo,cualquiergarant[at_cita de que el produetose encuentraen

condiciones aptas parah venta, de defraudacidnde derechoso de que el productose adecua a losfines espedficosparalos cuales

se adquiere.

NingOnavalo garantfaotorgadospor persona,compaBfao corporacidn algunacon respectoal presenteproducto revestir_car_cter

vinculanteparasamsung.

Samsungno serdresponsableper p6rdidade ingresoso hcro cesante, imposibilidadde generarahorrosu obtener otros beneficios,o

cualquierdaBoderivadode circunstanciasespeciales,daBoimprevistoo derivadocausado porel uso, usoincorrecto,o ineapacidad

parausar el presenteproducto, independientementede lateorfa legalen quese fundeel reclamoyaun cuandosele hayanotificado a

samsungde h posibilidadde tales daBos.

NingOnresarcimientode ningunafndolecontra samsungsuperardel predo de compradel productovendido pot samsungycausante

del presuntodaBo.

Sin limitarIoprecedente,el compradorasumetodo elriesgoy la responsabilidadpot pSrdida,daBoo lesidnal comprador ya los

bienes delcomprador ya tercerosy a susbienes derivadosdeluso, uso incorrectoo incapacidadparausarel presenteproducto.La

presentegarant[alimitada no se extender_a ningunapersona distintadelcomprador originaldelpresenteproducto, es intransferibley

establece suexdusiva reparacidn.

Algunos Estadosno permitenlimitacionesen cuantoal plazo deunagarant[aimpl[cita,o laexchsidno limitaddnde daBosimprevistos

o derivados, por Iotanto laslimitacioneso exdusionesantedichaspuedennoaplicarseen su case.Estagarantfale otorgaderechos

espedficos, y adem_spuede tenetotros derechos quevat[ansegOnel Estadoen el quese encuentre.

Para recibir un servicio t_cnico de gamntia, comuNquese con SAMSUNG a:

Samsung Electronics America, inc.

85 Challenger Read Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

DV435-02836G MES 20120522.todd Sec8:43

Garant[a43

2012-05-22 _7 12:15:01 I

SECADORASAMSUNG

GARANT[ALIMITADA PARAEL COMPRADOR ORiGiNAL

E[ presenteproducto de la marcaSAMSUNG,ta[ como [oproveeydistribuyeSAMSUNGELECTRONICSCANADA,INC.(SAMSUNG)

y Ioentreganuevo,en suemba[ajede cartdno@na[ al comprador o consumidoro@nal, est_ garantizadopot SAMSUNGcontra

defectos de fabricacbn de losmaterMesy la manode obra durantee[periodolimitadode la garantfade:

Un (1)a_oparalas piezasy la manode obra

La presentegarant[alimitada comienzaen lafecha originalde compra yes v_[idaOnicamenteparaproductos compradosy usados en

Canad&

Para redbir el servMot6cnico de lagarantfa,e[compradordebe comunicarsecon SAMSUNGcon elfinde quese determineel

prob[emay [asprocedimientosde[servMo.

E[ servMot6cnico de la garantfasdb puede set prestadopot un centro deservido tScnicoautorizadode SAMSUNG.

Se debe presentar[afacturade comprao@na[ comoprueba de compra aSAMSUNGo al servido t6cnicoautorizadode SAMSUNG.

SAMSUNGprestar_servido t6cnico adomM[io durantee[periodode [agarant[asin costa, sujetoala disponibi[idaddentrode

Canad&

E[ servidotScnico a domiciliono estd disponib[een todas las _reas.

Para recibirel servidot6cnico adomid[io, e[producto no debe presentarobstrucdones ydebe ser accesibleparae[agente del

serviciot6cnico.

Si el serviciot_cnico no est_disponible, SAMSUNGpuedeoptar por transportare[producto hastay desdee[servido tScnico

autorizado.

SAMSUNGreparar& reemplazardel producto u ofrecer_un reembo[soa su criterioy sin cargoadicional,tal come se estableceen [a

presentegarant[a,con piezaso productos nuevoso reacondicionadossi se compruebaquees defectuoso duranteel perbdo limitado

de la garantiaespecificadoanteriormente.

Todaslas piezasy los productos reemphzadospasana ser propiedadde SAMSUNGy deben setdevue[tosaSAMSUNG.

Las piezasy los productosreemp[azadosasumen[agarant[aoriginalquerest& o noventa(90)d[as,e[periodoquesea e[m_s

probngado.

La presentegarant[alimitada cubredefectos defabricacidndelos materia[esy [amanode obra encontradosdurante el usenormaly

dom_stico de este productoy no serdv_lida paraIosiguiente:daSosqueocurranduranteelenvio;entregae insta[acidn;aplicaciones

y usos paralos cualese[presenteproducto no fuedestinado; nOmerosde serieo producto alterados;dar]o cosm_ticoo acabado

exterior;acddentes, abuso,descuido, incendio,inundacidn,ca[dade rayos,u otroscasos fortuitos o defuerzamayor; uso de

productos, equipo, sistemas,utilidades,servidos, piezas,suministros,accesorios,aplicadones, instaladones,reparaciones,cab[eado

externoo conectoresno provistosni autorizadospor SAMSUNGqueda_en esteproducto o que acarreenproblemasen elservido;

voltajede [affneae[6ctricaincorrecto,f[uctuadones ysobretensidn;ajustesde[ diente eincump[imientode [oestablecidoen e[manual

de instrucdones, instruccionesde mantenimientoy ambientalesqueestdn cubiertasy recomendadasen e[manualde instrucciones;

trasladoy reinstalacbnde[ producto;problemascausados pot p[agas.

La presentegarant[alimitada no cubreproblemasderivadosde lacorriente,e[vo[tajeo e[suministroel_ctricoincorrectos,[asbombi[[as

de luz, los fusiblesde lacasa,el cab[eadode lacasa, el costo de[servido tScnico pararecibir instruccioneso corregirerroresen [a

instalacbn.

SAMSUNGno garantizael fundonamiento ininterrumpidoo sin erroresdel producto.

44 Garantia

DV435-02836G MES 20120522.indd Sec8:44 2012-05-22 _7 12:15:01 I

SALVOLOESTABLEOIDOENLAPRESENTEGARANTiA,NOEXlSTENGARANTiASSOBREELPRESENTEPRODUOTO,YASEAN

EXPRESAS0 TACITAS,YSAMSUNGDESCONOCETODASLASGARANT[ASQUEINCLUYEN,AUNQUENOENCARACTER

TAXATIVO,CUALQUIERGARANT[ATACITADEQUEELPRODUCTOSEENOUENTRAENCONDIOIONESAPTASPARALAVENTA,

DEDEFRAUDACIONDEDERECHOS0 DEQUEELPRODUCTOSEADECUAA LOSFINESESPEC[FICOSPARALOSCUALESSE

ADQUIERE.

NINGONAVAL0 GARANT[AOTORGADOSPORPERSONA,COMPAi(I[A0 CORPORACIONALGUNACONRESPECTOAL

PRESENTEPRODUCTOREVESTIRACARACTERVINCULANTEPARASAMSUNG.

SAMSUNGNOSERARESPONSABLEPORPERDIDADEINGRESOS0 LUOROCESANTE,IMPOSIBILIDADDEGENERAR

AHORROSUOBTENEROTROSBENEFICIOS,0 CUALQUIERDAi(IODERIVADODEOIRCUNSTANCIASESPEOIALES,DAi(IO

IMPREVISTO0 DERIVADOCAUSADOPORELUSO,USOINCORRECTO,0 INCAPACIDADPARAUSARELPRESENTEPRODUOTO,

INDEPENDIENTEMENTEDELATEOR[ALEGALENQUESEFUNDEELRECLAMOYAUNCUANDOSELEHAYANOTIFICADOA

SAMSUNGDELAPOSIBILIDADDETALESDANOS.

NINGONRESAROIMIENTODENINGUNA[NDOLECONTRASAMSUNGSUPERARAELMONTODECOMPRADELPRODUCTO

VENDIDOPORSAMSUNGYCAUSANTEDELPRESUNTODANO.

SINLIMITARLOPRECEDENTE,ELOOMPRADORASUMETODOELRIESGOY LARESPONSABILIDADPORPERDIDA,DANO0

LESIONALCOMPRADORYA LOSBIENESDELCOMPRADORYATERCEROSYA SUSBIENESDERIVADOSDELUSO,USO

INCORREOTO0 INCAPACIDADPARAUSARELPRESENTEPRODUCTO.

LAPRESENTEGARANT[ALIMITADANOSEEXTENDERAANINGUNAPERSONADISTINTADELCOMPRADORORIGINALDEL

PRESENTEPRODUCTO,ESINTRANSFERIBLEYESTABLECESUEXCLUSIVAREPARACION.

Algunas provindasno permitenIimitacionesen cuantoal plazode unagarant[aimpffdta,o la exc[usidno Iimitacidnde da_os

imprevistoso derivados,por Ioque[aslimitacioneso exc[usionesantedichaspuedennoaphrse en su caso. Estagarant[a[eotorga

derechos especfficos,yadem_s puedetenet otros derechosque vaffansegOn[aprovinda en [aque seencuentre.

Para recibir un servicio t_cnico de gamntia, comuniquese conSAMSUNG a:

Samsung Electronics Canada [no.,

Customer Service 55 Standish Court Mississauga,Ontario L5R 4B2 Canada

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/cafr (French)

DV435-02836G MES 20120522.todd Sec8:45

Garant[a45

2012-05-22 _7 12:15:01 I

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

100% Recycled Paper las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Rata reclblr un serwc_o mas comple_o o _os accesonos registre su produoto en o con_ao_e con vvww.samsung.com!reglster -800-SAMSUNG/726-7864/ DV435-02836G MES 20120522.todd 1 I_ 2012-05-22 _C 12:14:39 I LA CIO e,S i Capacidadextra grande iLas capaddades de secado ultraal a[cance de [a mano!Ahora puedesecar cargas extra grandes. Nuestra secadora ultragrande de 7.5 pies cObicosde capaddad hace drcu[ar m_s aireentre su ropa, sec_ndo[am_s rdpido, para obtener un resu[tadosin arrugas. Smart Care E[sistemaautom_tico de supervisidnde fal[as Smart Care de Samsung detecta y diagndstica problemas tempranamentey proporciona una solucidnf_cil y r_pida. Con la innovadoratecno[ogfade control inteligente, tambi_n puede recibir alertascuando hayun problema mediante su teldono inteligente. Ciclo de vapor Estedclo roda una pequeSacantidad de agua enel tambor de la secadoradespu_s de varios minutos de secado con calor.Disminuyelos malos olores de las prendasque son diffciles de eliminarcuando se lavacon agua y tambi_n disminuyelas arrugas. Ciclo desinfecci6n Estedclo desinfecta lasprendas impregnando latela con calor a alta temperatura durante el ciclo de secado y eliminando el99.9% de ciertas bacterias. Utilice este dclo para ropa,ropa de cama, toallas u otras prendas que necesitendesinfeccidn. El ciclo Sanitize(desinfeccidn)est_ certificado )or NSF International,una organizad6n privada de evahad6n y certificaddn. _S_ . [ Desinfecci6nen secadoras de ropa Pr°t°c°l° NSF P154 residenciales Diversosciclos de secadoy programaFuzzyLogic Simplementegire el selector tdctil para seleccionar uno de los 13 ciclos de secado automdtico, inchyendo normal, servicio pesado y ropa de cama, o deje que el control FuzzyLogic mida el grado de humedad y determine autom_ticamenteel tiempo de secado. La precisidn en el secado nunca fue m_s sencillaque con Samsung. . Ahorrodetiempo Losciclos est_n diseF/adospensando en usted. Todasnuestras secadorasestdn dise5adas para secar su ropa en menos tiempo.., is61oen 42 minutos!Asi lequeda tiempo para lascosas m_s importantes de lavida. 2 Func}ones DV435-02836G MES 20120522.indd Sec9:2 2012-05-22 ZC 12:14:55 I . Ahorrode energia LassecadorasSamsung son s0per eficbntes en el consumo de energfa.Puede secar hasta 3.31 Ib (1.50 kg) de ropa con 1 kWh. Adem_s, tanto la gran capacidad como el control FuzzyLogic ahorranenergfa secando autom_ticamentesus prendas de h manera m_s eficiente. . Puertafficilmentereversible Nuestrassecedorasse adecuan a casicualquier lugar sin probbmas de puerta.La direcci6n de h puerta reversible puede modificarse de maneraf_tcily r@ida. . Basecon cajonesde almacenamiento Haydisponibb un pedestalde 15" opcional para ebvar la secedoray Iograrasf una carga y descargam_s sencilla. Tambi6n ofreceun cajdn de almacenamientoincorporado que puede guardaruna botellade detergentede 100 oz (2.84 kg). o Apilamiento (MODELO N.°: SK-5A/XAA) Lahvadora y la secadorade Samsung pueden apihrse para maximizar el espado aprovechable. Deben retirarsehs patas de h secedora para apilarh lavadoray h secedora. Puede adquirir un kit de apihmbnto opcional en su comercio minorista de productos Samsung. Ventilacidnde 4 direcciones(modeloel@tricosolamente):DV435") <Pedestalcon cajonesde almacenamiento> <Apihmbnto> Puede instalarh ventihci6n del drenaje en hs sigubntes cuatro (4) posiciones: atr_s, en cualquierade los laterabs, en h parte inferior. Func}onesS DV435-02836G MES 20120522.todd Sec9:3 2012-05-22 CC 12:14:55 I Felicitaciones potlacomprade lanuevasecadoraSamsung,Estemanualcontier_e information importante acercade la instalaciOn, elusoy el cuidadodelelectrodom6stico, Leadeterqidamente estas instrucciones a finde aprovechar al maximolosm(_ltiples ber_eficios yfuncionesde lasecadora, LO QUE NECESITASABER SOBRELAS INSTRUCCIONESDESEGURIDAD Lea este manualdetenidamentepara aprender a utilizarcon seguridad y eficada todas las caracteffsticasy fundones de su nuevo e[ectrodom_stico. Conserveel manualen lugar seguro cerca del aparato para consu[tasfuturas. Utilice este e[ectrodom_sticosolo para el propdsito para el que fue destinado como se describe en este manual. Las advertendas y [asinstrucdones de seguridad importantes de este manual nocubren todas las posibles condidones y skuacionesque pueden ocurrir.Es su responsabilidadactuar con sentido comOn,precauddn y cuidado cuando insta[e, realiceel mantenimientoo ponga en fundonamiento [a secadora. Comun[quese siempre con e[ fabricante si surgen prob[emaso situaciones que usted no comprende. S[MBOLOS Y PRECAUCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES Losiconosy lasseSalesincluidasen estemanualdel usuariosignificanIo siguiente: Pe[igroso pr_cticas insegurasque podrian causar [esiones fisicas graves o [a muerte o Z_ daffos materiales. Siga [a informaddn contenida en este manualpara minimizare[ riesgo de incendio o exp[osidno para evitar da_os materia[es,lesionesfisicaso la muerte. ADVERTENCIA Z_ PRECAUCION No almacene ni utilice gaso[inau otros vapores o ffquidosinf[amablescercade este o cualquier otro aparato el6ctrico. Pe[igroso prdcticas insegurasque podr[an causar lesiones fisicas o daffos materiales. NO intente hacer nada. NO desarme. [_) NO toque. (_ Siga las instruccionescompletamente. (_ Desenchufeel cable de alimentacidnel_ctrica del tomacorriente de pared. (_ AsegOresede el@ctricas. que la mdquina tenga buena conexidna tierra paraevitar descargas Uame a[ centro de servicio t_cnico para obtener asistencia. Nota Estas seffaies de advertencia est_n aqui para evitar que usted u otras personas sufran daffos. $iga las instruccianes compietamente. Despu6s de leer esta seccidn, gu_rdela en un lugar seguro para consultas futuras. CONSERVE ESTASINSTRUCClONES 4 [nstrucciones DV435-02836G de segur}dad MES 20120522.indd Secll:4 2012-05-22 ZC 12:14:55 I ADVERTENCIA - Riesgo de incendio = La instahci6nde la secadorade ropa debe estar a cargo de un instaladorcalificado. o Instab h secadorade ropa segOnlas instrucciones del fabricante y los c6digos locales. o No instab una secadora de ropa con materiabs para ventilacbn de pl@tbo fbxbb. Si se instala un conducto de metal fbxbb (tipo I_minametdlba), debe set de untipo espedfico identificadopot elfabricante del ebctrodom_stico come adecuado para utilizarcon secadoras de ropa. Los materiabs paraventihcbn fbxibbs suebn hundirse, aphstarse f_dlmente y atrapar peBsa. Estas condbiones obstruir_nelflujo de aire de la secadorade ropa y aumentar_nel riesgo de incendio. o Parareducir el rbsgo de bsiones graves o muerte, siga todas las instruccionesde instalacbn. PARADISMINUIR EL RIESGODE INCENDIO0 EXPLOSION: _E_ENOI_ o Noseque prendas que hayan sido previamenteIimpiadas, b_adas, remojadaso salpicadas con gasolina,s@entes de limpbza en seco u otras sustaneiasinflamabbso explosivas.Emitenvapores que se pueden prenderfuego o explotar. No debe colocarseen la secadora ningOnmaterialque hayaestado en contacto con unsolvente de limpbza o ffquidoso sdlidos inflamabbs hasta que se hayaeliminadotodo vestigio de tales liquidos o s61idos inflamabbsy sus vapores. Existenmuchos articulos altamente inflamabbsen los hogares, tabs como acetona, alcohol desnaturalizado, gasolina, kerosene, algunos limpiadoresffquidos de use dom_stico, algunos quitamanchas,aguarr_s, ceras y removedores de cera. o Noseque articulos que contengangoma espuma (puedeestar eatalogadacomo espuma de I_tex)o materiabs semejantesa la goma y con textura similar en la opci6n de secado con calor. Losmaterialesde goma espuma que reciben calor pueden, en ciertascircunstancias,provocar incendiosper combusti6n espont_nea. QUE HACERSl PERCIBEOLORA GAS: _E_ENOI_ o o No intenteencender ningOnebctrodom_stico. Noendenda este ebctrodom_stico. o Notoque ningOninterruptor el@trico. o No utilice ningOnteldono de su edificio. o Haga que todos losocupantes se retirende la habitaci6n,edificio o _rea. o Comun[quese inmediatamente con el proveedorde gas desde el teldono de un vedno. Siga las instrucciones de1 proveedor de gas. o Si no puede comunicarse con el proveedor de gas, 1lameal departamento de bomberos. o Lainstalaci6n y el servicio t@nico deber_n estar a cargo de un instaladorcalificado,una agencia de reparacioneso el proveedor de gas. CONSERVEESTASINSTRUCCIONES Instrucciones DV435-02836G MES 20120522.indd Secll:5 de seguridad 5 2012-05-22 CC 12:14:55 I Z_ ADVERTENCIA PaPareducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o lesiones fisicas cuando usa este electrodom_etico, instrucciones de seguridad bfisicas que figuran a continuaci6n: 1. Lea todas las instrucdones antes de usar este electrodomestico. siga las No seque prendas que hart sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de ]impieza en seco u otras sustandas inflamab]es o explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar. No utilice la secadora para secar ropa que tenga restos de sustancias infiamables, como aceites vegetales, de coccidn o de mfiquina, productos qdmicos infiamables, disolventes, etc., o que contengan cera o productos qdmicos, como trapeadores y patios de Iimpieza. Las sustancias infiamables pueden ocasionar que la tela se prenda fuego. No almacene ni utilice gasolina u otros vapores o Ifquidos infiamables cerca de este o cualquier otro aparato electrico. No permita que los niflos o las mascotas jueguen sobre el electrodomestico, dentro de el o frente a el. Se requiere de supervisidn cuando el electrodomestico es utilizado cerca de niflos y mascotas. Antes de retirar o descartar la secadora, retire la puerta del compartimiento de secado para evitar que los niflos y las mascotas queden atrapados dentro de la secadora. 7. No introduzca la mano en el electrodomestico cuando el tambor este en movimiento. 8, No instale o guarde este electrodomestico donde quede expuesto a factores clim_ticos. 9, No modifique los controles. 10. No repare, reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodomestico salvo que este recomendado especificamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparacidn para el usuario publicadas y que, a su juicio, usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo. 11. No use suavizante para ropa o productos para evitar la estfitica salvo que el fabricante del suavizante para ropa o del producto Io recomiende. 12. Limpie el filtro para pelusas antes o despues de cada carga. 13. No aplique calor para secar prendas que contengan goma espuma o materiales semejantes a la goma con textura similar. 14. Mantenga el _rea alrededor de la salida del drenaje y las _reas circundantes fibres de pelusa, polvo y suciedad. 15. El personal tecnico calificado debe efectuar una Iimpieza peri6dica del interior de la secadora y del conducto de drenaje. 16. No coloque elementos expuestos a aceites de cocina en la secadora. Los elementos contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a que se produzca una reaccidn quimica que ocasione que en la carga de ropa se prenda fuego. 17, Este electrodomestico debe conectarse a tierra. Consulte "Requisitos electricos" y "Conexidn a tierra" en la secci6n "lnstalaci6n de la secadora". 18, Este electrodomestico debe conectarse a tierra correctamente. Nunca enchufe el cable de alimentacidn a un recept4culo que no este conectado a tierra correctamente ni guarde conformidad con los cddigos locales y nacionales. Consulte las instrucciones de instalacidn para conectar este electrodomestico a tierra. 19, Asegdrese de que los boisillos no contengan objetos pequeflos, sdiidos y de forma irregular, material extraflo, etc., pot ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres, etc.. Tales objetos podr[an daflar la secadora. CONSERVE ESTASINSTRUCClONES Instrucciones de segur}dad DV435-02836G MES 20120522.indd Secll:d 2012-05-22 _7 12:14:55 I 20. Se pueden producir perdidas de gas en su sistema que generen una situacidn peligrosa. 21. Las perdidas de gas pueden no set detectadas 0nicamente pot el clot. 22. Los proveedores de gas recomiendan que compre e instale un detector de gas aprobado por UL. ADVERTENCIASDE LA DISPOSICION65 DEL ESTADODE CALIFORNIA: ADVE_ENOI_ "La ley Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act" del Estado de California exige que el gobernador de California publique una lista de sustancias que el estado reconoce como causante de cancer, defectos cong_nitos u otro dafio reproductivo y exige que los comercios adviertan acerca de la potencial exposici6n a dichas sustancias. Este producto contiene un producto quimico conocido en el Estado de California como causante de cancer, defectos cong@nitos u otro dafio reproductivo. Este aparato puede provocar una ligera exposici6n a algunas de las sustancias de la lista, incluidos benceno, formaldehido y mondxido de carbono. Los aparatos a gas pueden provocar una ligera exposicidn a alguna de las sustancias de la lista, incluidos benceno, formaldehido, mondxido de carbono y hollin causada por la posible combustidn incompleta de gas natural o combustibles PL. La exposici6n a estas sustancias puede minimizarse aQn mils permitiendo que la secadora ventile apropiadamente hacia el exterior. PRECAUCION PRE_AU¢ION 1. No se siente encima de la secadora. 2, Debido alas constantes mejoras a los productos, Samsung se reserva el derecho de modificar ias especificaciones sin previo aviso. Para conocer detalles compJetos, consulte ias instrucciones de instalacidn incluidas con su producto antes de seleccionar los gabinetes, hacer aberturas o cornenzar la instalacidn. 3, No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otros objetos de metal pesado o sdiido. 4. Instaley use de acuerdo con ias instrucciones de{fabricante. 5. No coloque prendas en ia secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de cocina. Induso despues del lavado, estas prendas pueden contener una cantidad importante de dichos aceites. 6, El aceite residual en ias prendas puede prenderse fuego en forma espont&nea. La posibilidad de combustidn espont&nea aumenta cuando las prendas que contienen aceite vegetal o aceite de cocina son expuestas a{ calor. Las fuentes de caior, tales como ia secadora, pueden caientar estas prendas y permitir que se produzca la oxidacidn de{ aceite a modo de reaccidn. La oxidacidn genera calor. Si dicho calor no tiene forma salir, {as prendas pueden calentarse Io suficiente como para prenderse fuego. Amontonar, apilar o guardar este tipo de prendas puede impedir que el calor salga y puede generar un peligro de incendio. 7, Todas ias prendas iimpias y sucias que contengan aceite vegetal o aceite de cocina pueden resultar peiigrosas. Lavar dichas prendas en agua caliente con una dosis adicional de detergente reducirA el peiigro, aunque no 1oeliminarA.Siempre use el cido Cool Down (Enfriamiento) para estas prendas con el fin de reducir la temperatura. Nunca retire estas prendas cuando ia secadora se encuentre caiiente ni interrumpa el cido de secado hasta que ias prendas hayan pasado por el cido Cool Down (Enfriamiento). Nunca amontone o apile estas prendas cuando esten caiientes. 8. A{ cerrar {a puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los niflos. Se puede causar lesiones personales. CONSERVEESTASINSTRUCCIONES Instrucciones de seguddad7 DV435-02836G MES 20120522.todd Secll:7 2012-05-22 _7 12:14:55 I c ont nic o INSTALACl6NDE LASECADORA i i MANUALDE INSTRUCCIONES,SUGERENCIAS 10 Desembalaje dela secadora 10 Consulte los Requisitos para el drenaje. 11 Requisitos bfisicos 11 Requisitos para el tendido de oonduotos 12 Importante para el instalador 13 Consideraciones acerca de la ubicaci6n 13 Instalaciones del electrodom6stico en un gabinete o en un hueco 15 Instalaciones en casas rodantes 15 Drenaje 16 16 Requisitos en cuanto al gas Instrucciones de instalaci6n de la comunidad de Massachusetts 17 17 Requisitosel_ctricos Conexi6n atierra 18 Conexionesel6ctrioas 19 Conexi6n de la manguera de entrada 21 21 Reemplazo de las piezas y los accesorios Instalaci6n 24 Lista de verificaci6n final de la instalaci6n 24 Sugerenoias acerca del drenaje de la secadora 25 Inversi6n de la puerta 27 Descripci6n general del panel de control 32 Rack Dry(Secadoen estante) 33 Limpie el filtro para pelusas 33 33 Cargue la secadora de manera adecuada C6mo comenzar 8 contenido DV435-02836G MES 20120522.todd Sec2:8 2012-05-22 CC 12:14:55 I CUIDADOY LIMPEZA SUGERENClASPARAPRENDASESPECIALES 34 Panel de control 34 Tambor 34 34 Tambor de acero inoxidable Exterior de la secadora 34 Sistema de drenaje de la secadora 35 Sugerencias para prendas especiales 36 Controle estos puntos si su secadora... 38 Cddigos deinformacidn 39 Tabla de indicaciones sobre latela 40 Protecci6n del medio ambiente 40 Declaracidn deconformidad 40 41 Especificaciones Tabladeciclos i SOLUCIONDE PROBLEMAS API_NDICE conten}do9 DV435-02836G MES 20120522.todd Sec2:9 2012-05-22 CC 12:14:55 I DESEMBALAJEDE LA SECADORA Desembale la secadorae inspeccidnela paracontrolar que no se hayan producido daF_os durante eltransporte. Oompruebeque haya recibido todos los elementos que se muestrana continuacidn. Si la secadorasufri6 dafios durante el transporte,o si falta alg0n elemento, comunfquesecon el 1-800-SAMSUNG(726-786¢. Paraevitar lesionesfisicaso tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad. Les materialesde embalaje pueden set peligrosos para los nifios. Mantengatodos los materialesde embalaje (bolsas de _E_c, pl_stico, poliestireno,etc.) lejos del aleancede los ni_os. CONSULTELOS REQUISITOSPARAEL DRENAJE. I Cubieda superior [ PARTE POSTERIOR ] Panel de control Pueda ! I Filtro Entrada de Conducto de DMaroo delantero agua drenaje Conector 10 DV435-02836G en forma de "Y" Manguera de entrada coda Arandela de goma Manguera de entrada larga nstalacidnde la secadora MES 20120522.indd 10 2012-05-22 CC 12:14:55 I Pinzas Cl_ter L[ave inglesa para tuberias (s51ode gas) Llave de tuercas Nivel Destornillador Phillips Cinta para conductos L[aveinglesa REQUISITOSB_,SICOS Aseg0resede tener todo [o necesariopara rea[izaruna instalacbn adecuada o Se requiereun TOMACORRIENTECON CONEXIONA TIERRA.Consu[tela seccidn **Requisites el6ctricos" en la pfigina 17. o Un CABLE DEALIMENTACIONpara secadorase[6ctricas(excepto Canad#). o Los CONDUCTOSDE GAS (si se trata de una secadora a gas) deben cumplir con los cddigos localesy nadonales. o El SISTEMADE DRENAJEdebe set un conducto de drenaje de metal @do o flexiblecon un recubrimientode metal resistente. REQUISITOSPARAEL TENDIDODE CONDUCTOS o o Utilice un conducto de acero ga[vanizado @do o de a[uminio@do, de 4 pulgadas (10,2 cm) de di_metro. No utilice un conducto de menor tama_o. o Los conductos de m_s de 4 pu[gadas(10,2 cm) de di_metro pueden ocasionaruna mayoracumu[acidnde pelusa. o Debe extraer la pelusaregularmente. o Si es predso uti[izarun conducto de metalflexible, utilice el tipo que viene con un recubrimiento de metal resistente.No uti[iceun conducto flexiblecon un recubrimientode[gado. Se puede producir una obstruccidn importante si se dobla e[ conducto flexibleen forma demasiado marcada. o Nunca insta[eningOntipo de conducto flexibleen paredes, techos u otros espaciosque queden ocu[tos. o Haga que el conducto de drenajese mantenga [o m_s recto y corto posible. o Asegure [as unionescon dnta paraconductos. No uti[icetorni[Ios. o Los conductos flexiblesde p[_sticose pueden enroscar, combat, pinchar, pueden redudr e[ f[ujo de aire, probngar e[tiempo de secado y afectar e[ funcionamientode [a secadora. o Los sistemasde drenaje de mayor [ongitud que la recomendada pueden prolongar e[ tiempo de secado, afectar e[ funcionamiento de[ equipo y acumu[arpe[usa. o El conducto de drenajedebe fina[izarenuna tapa de drenajecon un regulador de tiro que gire hacia afuera para evitarel ref[ujode aire y e[ ingreso de insectos o plantas. Nunca utilice una tapa de drenajecon un regu[adorde tiro magn6tico. o La tapa debe tenet 12 pu[gadas(30,5 cm) de espado [ibrecome m[nimoentre [aparte inferior de [a tapa y e[sueb u otra obstruccidn. La abertura de [a tapa debe apuntar hacia abajo. o Nunca insta[eunfi[tro sobre [a salidade[ drenaje. o Paraevitar [aacumulacbn de pe[usa,no permita que [a secadoradrene directamenteen e[ hueco de una ventana. No permita que drene debajo de [a casa o de una ga[erh. o Si [a redde conductos de[ drenajedebe pasar por un dreaque no recibe calor, se debe ais[arel conducto y se Io debe co[ocar levementeen dec[ivehada [atapa de drenaje para reducir lacondensacidn y laacumulacbn de pe[usa. o Inspecdone y limpie el interiorde[ sistemade drenaje por Io menos una vez pot at%. Desenchufee[ cable de a[imentacidnantes de [impiar. [nstalacidnde lasecadora11 DV435-02836G MES 20120522.indd 11 2012-05-22 CC 12:14:56 I actionde a , ec ado o Oontrde con frecuenda para asegurarsede que el reguhdor de tiro de h tapa del drenajese abra y se derre sin ineonvenientes. o Contrde unavez por mes y Iimpie al menos una vez al a_o. Nota: Si hs prendas no se secan,entonces verifiqueque los conductos no presentenobstrucdones. o No haga que h secadoradrene hada ninguna pared, techo, s6tano de peque_a altura o espado oculto de un edifido, Ifneade descarga de gaseso cualquierotto conducto cemOn o chimenea.Esto podria generarun peligro de incendio come consecuenda de la pehsa expulsada pot lasecadora. Tipo de tapa impermeable ReComendado Utilice sdlo para una instalacidn de Corto aleance 4" (10,16 cm) Rigido Met&lieoflexible* Rfgido Metfilico flexible* 0 24,4 m (80pies) 12.4 m (41 pies) 22,6 m (74 pies) 10.1 m (33pies) 1 20,7 m (68pies) 11,2 m (37 pies) 18,9 m (62 pies) 8.8 m (29 pies) 2 17,4 m (57pies) 10.1 m (33 pies) 15,5 m (51 pies) 7,6 m (25 pies) 14.3 m (47pies) 9,0 m (29 pies) 12.5 m (41 pies) 6,5 m (21 pies) 3 _* 2,5" (6,35cm) N° codes de 90° No utilice conductos flexibles de un materialque no sea el metal. Si la nueva secadora se insta]a dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que: , el sistemade drenaje cumpla con todos los c6digos locales, estadualesy nadonales; , no se utilice un conducto flexiblede pl_stice; , Se centrole y Iimpie toda la pehsa acumulada del interiordel conducto existente. o Compruebe que el conducto no est6 enroscado o aplastado. = el regulador de tiro de la tapa de drenajese abra y se derre sin incenvenientes. La presiTn est&ticade cualquier sistema de drenaie no debe superar las 0,83 pulgadas de la cohmna de agua ni ser inferiora O. Esto se puede medir cuando la secadoraest_ en fundenamiento con un man6metro en el punto donde el conducto de drenajese conecta a la secadora. Se debe utilizarla opdTn sin calor. El tambor de la secadora debe estar vacioy el filtro parapehsas Iimpio. IMPORTANTEPARAEL INSTALADOR Lea las siguientesinstrucciones con detenimiento antesde instalarla secadora. Estasinstrucciones se deben conservar para consultas futuras. Z_ Retirela puerta de todos los electrodom_sticos desechados para evitarel peligro de que un ni_o quede atrapadoy se asfixie. 12 nstalaci6n de la secadora DV435-02836G MES 20120522.indd 12 2012-05-22 _C 12:14:56 I CONSIDERACIONESACERCADE LA UBICACION Lasecadora debe estar ubicada donde haya suficiente espacioadelante para cargarlay sufidente espado atr_s para el sistemade drenaje. Estasecadora viene preparada de f_tbricacon la opcbn de drenaje posterior. Paraque drene pot la parte inferior,hacia la derecha o izquierda,utilice el kit de drenajeaccesorio. El kit viene acompaF_adode instrucciones.AsegOresede queen la habitacidn drcule suficienteaire fresco. La secadoradebe estar ubicada donde el airepueda fhir sin obstrucdones. Paralas secadorasa gas, se debe mantener el espacio libre sufidente tal como figura en la phca de informacbn paragarantizarque haya aire sufidente para lacombustidn y el fundonamiento adecuado de la secadora. Nose debe instalar o guardarla secadoraen un dreadonde quede expuesta al agua y/o a los factores dim_ticos. El _reade la secadora debe mantenerselibre de materialescombustibles,gasolina y otros vapores y Ifquidosinflamables.Una secadoraproduce pehsa combustible. No debe haber pelusasen el _rea circundante de lasecadora. INSTALACIONESDEL ELECTRODOMESTICOEN UN GABINETEO EN UN HUECO La secadoradebe tener un drenajecon salida hacia el exterior para reducir el riesgo de incendio cuando se instala en un gabineteo en unhueco. o No se debe instalarningOnotro electrodom@sticoque queme combustible en el mismo gabinete de la secadora. o ADVERTENOIA:Parareducir el riesgo de incendio,esta secadoradebe tener un drenajecon salidahacia el exterior.Consulte la seccidn "Drenaje" en la p@na 15. Espacioslibresminimosentrela secadoray lasparedesadyacentesu otrassuperficies / o 1 pulg. / 25 mm. J Posterior 5 pulg. / 127 mm 17 pulg. / 432 mm / Frente 2 pulg / 51 mm El frente del gabinete debe contar con dos aberturas sin obstrucciones para que ingreseel aire, para ocupar un drea total combinada minimade 72 pulg2 (465 cm2),con 3" (7.6 cm) de abertura minima en la partesuperioryen la parte inferior.Se acepta una puerta tipo persianacon un espacio libre equivalente. Area empotrada Vista lateral- gabinete o _reaempotrada 1 pulg, (2,5 cm) Io 1pulg_ (2,5cm) 27pulg, (6&6 cm) 17 pulg, (43,2 cm) o _,_IF 27pulg,-]_lpulg, (68,6 cm} 2puJ_.÷l_ 34.1 polg. -_1_ 5polg. (2,5 cm} (5 cm) (86,5 cm} (127 cm) InstaJaddnde lasecadora13 DV435-02836G MES 20120522.indd 13 2012-05-22 CC 12:14:56 I Oonpedestalopcionalo kit de apilamiento Dimensionesrequeridas de la instaEacidncon pedestaE Dimensionesrequeridas de Eainstahcidn con kit de apihmiento 61,2 pulg, (t 30 cm) para poder abdr la puerta 36po_o. (15,2 cm) O 6 iu,g -_1I<- _------------_1 I< 34,1 pulg, {86,6 cm) 6 pulg, (12,7 cm) 27 pul6, (666 era) 3 pulg, (76 crr 25 pul6, (6,3cm) --_1I_- 772 pulg, (t96,2 cm} C 48 pulg,2* (316 cm_ 4o ...... Gabinete o pue_ta 5 ] pulg, (26 era) 24 pulg,2* (t 56 cm _) 27 pul6, (666 cm) 1_r 7 ÷11'_ 3 pulg, (7,6 cm) 1 pul6, (2,6 cm) _'1I÷ 34,1 pulg, (865 cm) 66pub6,** (16 cm) * Espacio necesario ** El codo del drenajeexterno requiereespacio adicional. No se recomienda apihr el modelo DV457' sobre la hvadora. (puederesultar diffcilcontrolar el panel LOD pot el _ngulo de visualizacidn.) 14 nstalacidn de la secadora DV435-02836G MES 20120522indd 14 2012-05-22 CC 12:14:56 I INSTALACIONESEN CASASRODANTES Lainstahcbn de la secadoraen casas rodantes debe cumplir con la Norma de Oonstruccbn y Seguridad de Casas Fabricadas,T[tulo 24 OFR, Parte3280 [denominadaanteriormente Norma Federalpara la Oonstruccidny la Seguridad de Oasas Rodantes, T[tulo24, HUD(Parte 280), 1975] (paralos Estados Unidos)o hs Normas OSAZ240 (para Oanad_). o Ouando se instah una secadoraen una casa rodante, se debe tenerla precaucbn de asegurarlasecadora al piso. o o UUque un drea en la que drcule sufidente aire fresco. Se requiereun espacio m[nimode 72 pulg2 (465 cm2)sin obstrucciones. o Uame al 1-800-SAMSUNGpara obtener mds informacbn acerca de h compra del kit de anclaje al piso como accesorio. o Todashs instaladones encasas rodantes deben tener un drenaje con salidahacia elexterior y h terminaddn del conducto de drenajedebe estar firmemente asegurada a h estructura de h casa rodante mediantematerMes que no resulteninfhmables. o El conducto de drenajeno puede terminar debajo de h casa rodante. o Oonsulte laseccidn "Drenaje"a continuacidn para obtener mds informacbn. DRENAJE Lasecadora no debe drenarsehacia una chimenea, pared,techo, altillo, edtano de pequeSaaltura o espado ocuko de un edificio. Si h secadoratiene un drenaje con salida hacia elexterior se evitar_que ingrese una gran cantidad de pelusay humedad a la habitacidn. [_ onsulte laseccbn "Requisites para el tendido de conductos" en la pfigina 11para conocer la Iongitud m_ima del conducto y el n0mero de codes. o Todas hs secadoras debentenet un drenaie con salida hada el exterior. o No fijeel conducto con tornillos u otros medias de sujecidn que se extiendandentro del conducto y atrapen pehsa. o El conducto de drenajedebe tenet 4 pulgadas (10,2 cm) de difimetro. o LaIongitud total del conducto flexible met_lico no debe superar los 2.4 m (7.8 pies). Enlos EstadosUnidos: o Utilice s61olosconductos flexiblestipo I_iminametAlica,si los hubiera, identificadosespecificamente para su utilizacidn con el electrodom8stico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transicidnde secadora de ropa, Tema 2158A. En Canadfi: o Utilicesdloaquellosconductos flexiblestipo I_minametfilica,siloshubiera,especificamente identificados potel fabricante parasuusoconelelectrodom_stico. Fuerade los EE.UU.y Canadfi: o Remitasea los cddigos locales. La secadoradebe tenet un drenajecon salidahacia el exterior para redudr el riesgo de incendio cuando se instala _E_N0_ en un gabinete o en un hueco. Z_ NUNCA UTILICEUN CONDUOTOFLEXIBLEDE P_STIOO O DE UN MATERIALQUE NO SEA EL METAL. _E_N0_ Si su redde conductos existente es de pldstico, de un material que no sea el metal o es inflamable,reempl_cela por una que sea de metal Utilice Onicamenteun conducto de drenajede metalque no sea inflamablepara asegurarla contencidn del aire expulsado, el calor y la pelusa. Instalacidnde lasecadora15 DV435-02836G MES 20120522.indd 15 2012-05-22 CC 12:14:57 I REQUISITOSEN CUANTOAL GAS Utilice 0nicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propane). LA INSTALACION BEBE REALIZARSE EN CONFORMIDAD CON LOS CODIGOS LOCALES, O EN AUSENCIA DE ELLOS, CON EL CODIGO NACIONAL PARA GAS Y COMBUSTIBLES ANSI/Z223.1, LA REVISIONM,_S RECIENTE (PARA LOS ESTADOS UNIDOS), O CON LOS CODIGOS BE INSTALACIONCAN/CGA-B149 (PARA CANADA). Las secadorasa gas est_n equipadascon un orificio para el quemador de modo que puedan ser utilizadascon gas natural. Si tiene pensado utilizar su secadoracon gas LP (gas licuado de propano),deberd efectuarseh conversidn para Iograrun funcionamiento adecuado y seguro, tarea que deber_estar a cargo de un t6cnice calificado. Se recomienda usar un cenducto de suministro de gas de _/2"(1.27 cm)y debe redueirsepara la eonexbn con el eondueto de gas de 3/8" (1 em) de su seeadora. El Oddige National para Gas y Combustibles exige que se instale una vdlvuh manualde eierre del gas, aprobada y de f_cil acceso, dentro de hs 8" de distancia de la secadora. Las secadoras a gas instaladas en garajes residenciales deben estar elevadas a 18 pulgadas (46 cm) del piso. Adem_s, inmediatamentecontra h corriente de la conexbn del suministrode gas de lasecadora, se debe instalar una conexidn roscada macho N.RT. (Roscanational para tubos) de 1/8" (0.3 cm), aeeesiblepara laeonexidn del medidorde prueba. Su secadoradebe estar descenectada del sistemade suministro de gas durante las pruebasde presidn del sistema. NO vuelva a utilizar el vieje conducto de gas en metal flexible. El dise_o del conducto de gas flexibledebe estar certificado pot la Asodaeidn Americanadel Gas (OGA en Canada). , , Tedo compuesto de unidn de tuberias utilizadodebe ser resistentea la accidn del gas licuado de petr61eo. A modo de cortes[a,la mayoria de las empresas localesde gas inspeccionardnla instalacidndel artefacto a gas. ENOENDIBO BEL GAS: lasecadora utiliza un sistemade eneendido autom_tico paraencender el quemador. No existeun piloto que permanezca censtantementeencendido. INSTRUCCIONESDE INSTALACIONDE LA COMUNIDADDE MASSACHUSETTS La instalacidn de la secadoradeber_ estar a cargo de un plomeroo ungasista matriculado. Se deber_ instalar una vdlvulade gas manualcon una manijaen forma de "T" en el cenducto de suministrode gas de lasecadora. Si se utiliza un cenector de gas flexible para instalar la secadora, el eoneetordebe tenet una Iongitud mdxima de 3' (36"). Z_, _E_c_' 16 DV435-02836G Se pueden predudr p6rdidas de gas en su sistemaque ocasionen una situacidnpeligrosa. Lasp6rdidas de gas pueden no set detectadas 0nicamenteper el clot. , Losproveedores de gas recemiendanque compre e instale un detector de gas aprobado pot UL. , Inst_leloy util[celode acuerdo con las instrucciones del fabricante. nstalacidnde la secadora MES 20120522.indd 16 2012-05-22 CC 12:14:57 I REQUISITOSEL¢CTRICOS El diagrama del cableado seencuentra en h placa debajo del panel de control. _o La conexi6ninadecuada del conductor de conexi6n a tierradel equipo puede dar como resultado un riesgo de descarga _E_NC,_ el_ctrica. Oonsuke a un electricista o t_cnico calificadosi le surgen dudas acerca de si laconexi6n a tierrade su secadora es correct& No modifique el enchufe provisto con h secadora; si no entraen el tomacorriente, solicite a un electricista calificado que instale eltomacorriente adecuado. o Paraevitarel riesgo innecesariode incendio, descargael6ctrica o lesionesf[sicas,todo elcableado y h conexi6n a tierra deben realizarseen conformidad con losc6digos locales, o en ausenciade ellos, con el O6digo El_ctrico National, ANSI/ NFPANro. 70, su Oltimarevisi6n(paralos EE.UU.)o el C6digo El_ctrico OanadienseOSAO22.1, sus Oltimasrevisionesy losc6digos y ordenanzas locales. Es su responsabilidadproveer los servicios el_ctricos adecuados para su secadora. o Todas las instalacionesde gas deber_n realizarseenconformidad con el C6digo Nacional para OombustiblesANSI/Z2231, su Oltimarevisi6n(para los EE.UU.)o con los C6digos de Instalaci6nCAN/CGA - B149, su Oltimarevisi6n(paraCanada)y losc6digos y ordenanzas locales. CONEXlONA TIERRA Estasecadora debe conectarse a tierra. En caso de que el electrodom@sticofuncione mal o se descomponga, la conexi6na tierra del producto redudrd el riesgo de descargaelSctricaal ofrecer una via de menos resistenciaa lacorriente elBctrica. Z_ Modelosa gas Su secadoratiene un cable con un conductor de conexi6na tierra del equipo y un enchufe de conexi6n a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorrienteadecuado que est6 correctamente instalado y conectado a tierraen conformidad con todos los c6digos y ordenanzaslocales, No modifique el enchufe provisto con la secadora; si no entraen el tomacorriente, solicite a un electricista calificadoque instale eltomacorriente adecuado. Nunca conecte el cable a tierra alas tuberias de pl_stico, lastuberias de gas o alas caBer[asde agua caliente. Z_ Modelos el6ctricos Lasecadora requiereun cable opcional con unconductor de conexidna tierra del equipo y un enchufe de conexidn a tierra que se vende pot separado. El enchufe debe conectarse a un tomacorrienteadecuado que est6 correctamente instalado y conectado a tierraen conformidad con todos los c6digos y ordenanzaslocales. No modifique el enchufe provisto con la secadora; si no entraen el tomacorriente, solidte a un electridsta calificadoque instale eltomacorriente adecuado. Si no se utiliza un cable de alimentaci6ny la secadorael6ctrica debe estar permanentementeconectada, se la debe conectar a un sistemade cableado de metalcon conexi6n a tierra permanente,o se debe conectar un conductor con conexi6na tierradel equipo a los conductores del drcuito y a la terminal con conexi6n a tierradel equipo o al cable de la secadora. Jnstalaci6nde lasecadora17 DV435-02836G MZS 20120522.indd 17 2012-05-22 CC 12:14:57 I scionde a , ecado CONEXIONESELE_CTRICAS Antes de poner al ebctrodomSstico en funcionamientoo realizarpruebas, siga las instruccionesde conexi6n a tierrade la "Conexi6n a tierra" secci6n en la p@na 17. Se recomienda que se destine un circuito derivado individual(o separado)sdlo para h secadora. NO UTILIOEUN CABLE PROLONGADOR. Modelosa gas- EE.UU.y Canada Se requiere unservido el@trbo aprobado de CA de 120voltios, 60 Hz, con un fusible o disyuntor de 15 A. Modelosel@tricos- $61oEE.UU. La mayorparte de las secadorasestadounidenses requierenun servbio el@trico aprobado de CA de 120/240 voltios, 60 Hz. AIgunasrequbren un servido el@trbo aprobado de 120/208 voltios, 60 Hz. Los requisitesdel servicio el@trice pueden encontrarseen la etiqueta con informacidn ubbada detr_sde la puerta.Se requiereun fusibb o disyuntor de 30 A a ambos lados del conducto. o Si se utilizaun cable de alimentacidn, elcabb debe enchufarsea untomacorriente de 30 A. o NOse provee el cable de alimentaci6ncon los modelos el@tricos de secadorasestadounidenses. Z_ RIESGO DE DESCARGA EL_:CTRICA: _T_c_Si Io permiten los cddigos locales, el suministro el@trice de la secadorapuede conectarse per medio de un nuevo kit de cables de alimentaci6nel@trica, rotulado para que se Io utilice con lasecadora, es decir que cuente con certificaci6n U.L.y categorizado en un mfnimode 120/240 voltios, 30 A con tres conductores de cobre N.° 10 que finalicenen terminalesde bucle cerrado, pernos de pala de tipo abierto con extremesrebatidos o con conductores de estate. o Novuelva a utilizar un cable de alimentaci6nel@trica de una secadoravieja. B cable de alimentaci6nel@trica debe conservarseen el gabinetede la secadoracon un dispositivode alivio de tensi6n con certificaci0n UL adecuado. o Laconexi6n a tierraa tray@ del conductor neutro est_ prohibida para (1)instahciones nuevas con circuito derivado, (2) casasrodantes, (3) veh[culosde recreoy (4) _reas en lasque los e6digos localesproh_an la conexi6n a tierraa travSsde un conductor neutro. (Useun enchufe de 4 pines para el tomacorrientede 4 ranuras,tipo NEMA 14-30R.) Modelosel@tricos- $61oCana@, o Se requiereun servicio el@trico aprobado de CA de 120/240 voltios, 60 Hz, equipado con un fusible o disyuntor de 30 A a ambos lados del conducto. o Todos los modeloscanadiensesse envhn con el cable de alimentaci6nadjunto. El cable de alimentaci6ndebe conectarse a un tomacorriente de 30 A. no [_EnCanadd est_ permitido convertir una secadora a 208voltios. 18 nstalacidn de la secadora DV435-02836G MES 20120522.indd 18 2012-05-22 CC 12:14:57 I CONEXIONDELA MANGUERADE ENTRADA M6todo 1 Lasecadoradebeconectarse a EaIhvedeaguafrfamediantelasnuevas mangueras deentrada.NoutiEice mangueras viejas. 1. Si el espacio b permite,conecte el extremo hembra de bronce del conector en forma de "Y" a Ealeavede agua fr[a. 2. Qerre Ealeavede agua fr[a. 3. Conecte el extremorecto de Eamangueralarga al conector enforma de "Y". 4. Ajuste Eaunidncon dos terdos de giro adicionalesutiEizandola pinza. ajuste demasiado ya que puede da_ar la unidn. [_No 5. Conecte el extremoangular de las manguerasEargaspara EEenar la vdlvuh en Eaparte inferior del armazdn trasero de la secadora. EnrosqueEaunidna mane hastaque se asiente en el conector de lavdlvuh de carga. 6. _Oonducto dedren_ Ajuste Eaunidncon otros dos terdos de giro adidonaEesutilizando Eapinza. ajuste demasiado ya que puede da_ar la unidn. {_No 7. Compruebe que Easleavesde agua est6n abiertas. 8. Compruebe que no haya p6rdidas alrededor del conector en forma de "Y", las Havesde agua y Easmangueras. agua Instalacidnde lasecadora19 DV435-02836G MES 20120522.indd 19 2012-05-22 CC 12:14:57 I M6todo 2 Lasecadora debeconectarse a laIlavede aguafrfamediantelasnuevasmangueras deentrada.Noutilicemangueras viejas. 1. Si el conector en forma de "Y" no puedeconectarse directamentea la [lave de agua if[a, se debe utilizar la mangueracorta. 2. Oierrela Ilavede agua frh. 3. Una la manguera de entrada corta a laIlavede agua fffa. Enrosquelauni6n a mane hasta que se asiente en la Ilavede agua. 4. Ajuste la uni6ncon otros dos terries de giro adidonales utilizando la pinza. [_7} No ajuste demasiado ya que puede daflar la uni6n. 5. Una el conector en forma de "Y" al extrememacho de bronce de la manguera peque_a. Enrosquela uni6na mane hastaque se asiente en el coneoto. 6. Ajuste la uni6ncon otros dos terries de giro adidonales utilizando la pinza. _No Manguera larga ajuste demasiado ya que puede daflar la uni6n. 7. Una el extreme angularde lasmangueras largas a la v_lvulade carga en la parte inferior del armaz6n trasero de la secadora. Enrosquela unbn a mane hasta que se asiente en el conector de la v_lvulade carga. 8. Ajuste la uni6ncon dos tercios de giro adicionalesutilizando la pinza. Z _7}No 9. Manguera de agua ajuste demasiado ya que puede daflar la uni6n. Conecte la manguerade la lavadoraal otro extreme del conector con forma de "Y': Atornillela uni6n de la manguerahasta que est6 ajustada. Ajustela unbn con otros dos tercios de giro adidonales utilizandola pinza. [_7} No la ajuste en exoeso. Puede daflar launi6n. 10. Compruebe que las Ilavesde agua est6n abiertas. 11. Oompruebe que no haya p_rdidas alrededor del conector enforma de "Y", las Ilavesde agua y las mangueras. 20 DV435-02836G nstalaci6nde la secadora MES 20120522.indd 20 2012-05-22 ZC 12:14:57 I REEMPLAZODE LAS PIEZASY LOSACCESORIOS Si es precise reemplazarpiezas o accesoriosde lasecadora, comunfquese con el distribuidor al que le compr6 la secadorao con el centro de atenei6n al elientede SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG(726-7864). INSTALAClON Para realizar una instalaci6n adecuada, recomendamos contratar a un instalador calificade. Parainstalar i. Muevala secadoraal hgar adecuado para la instalad6n. Oonsidereinstalar la secadoray la lavadorauna al lado de la otra, para permitir el acceso alas eonexionesde gas, el6ctricas y del drenaje.Ooloque dos de las protecciones superioresde cart6n en el piso. Inclinela secadora hacia uno de los laIerales,de modo tal que quede atravesandoambas protecdones. 2, Vuelva a colocar la secadoraen posid6n vertical. 3. Lasecadora debe estar nivelada paragarantizarun secado @time. Para minimizarlas vibradones, los ruidos y los movimientosindeseados, el piso debe set una superfide s61iday perfectamente nivelada. [_ Nivel ara colocar lasecadora a la mismaaltura que la lavadora,retraiga completamente laspatas niveladorasgirdndolasen sentido contrario alas agujas del reloj, luegoafloje laspatas girdndolasen el sentido de las agujasdel reloj. Patas niveladoras Retraercompletamente_ {_ Luegoaflojar J juste las patas niveladorass61oIo necesariopara nivelarla secadora. Extenderlas patas niveladorasm_s de Io necesariopuede hacer que la secadoravibre. Oonsulte la secci6n "Drenaje" secci6n en la pfigina 15 antesde instalarel sistemade drenaje.Instalela red de conductos desde la secadorahasta la tapa de drenaje.El extreme con reborde de las seccionesdel conducto deben apuntar hacia afuerade lasecadora. NO utilice tornilloscon recubrimiento de metal cuando realiceel montaje de los conductos. Se lesdebe colocar dnta alas uniones. Nunca utilice material de pldstico flexiblepara el drenaje. Sugerenda para que las instaladones queden bien ajustadas: conecte una seeei6ndel sistema de drenajea la secadora antesde colocarlaen su hgar. Utilice dnta paraconductos para aseguraresta secci6n a la secadora, pero no cubra las aberturasdel gabinetede la seeadora. Instalacbn de lasecadora21 DV435-02836G MES 20120522.todd 21 2012-05-22 _C 12:14:57 I n,qtacid nde a ,qecado 5. Revisela "Requisitos el@tricos" secci6n en la pfigina 17.ANTESDE PONER EL ELECTRODOMESTICOEN FUNCIONAMIENTOO REALIZARPRUEBAS,siga hs instrucdones de conexi6na tbrra de la "Conexi6n a tierra" seccidn en la pfigina 17. //,,,.ODELOS ESTADOUMDENSES: _T_c_RIESGO BE DESCARGA ELECTRICA - Todoslos modelos estadounidensesse fabrban para una CONEXl0N DE SISTEMAS DE 3 CABLES. El armaz6n de la secadora est_ conectado a tierraal conductor neutro del bloque de terminabs. Se requiere una CONEXl6N DE SISTEMAS DE 4 CABLES para las construcdones nuevaso remodehdas, hs casasrodantes o si los cddigos locales no permiten la conexi6na tierra a trav_s del neutro. Si se utiliza un sistemade 4 cables, el armaz6n de la secadora no puede conectarse a tierraal conductor neutro del bloque de terminabs. Remftasea las siguientesinstrucciones para lasCONEXIONESDE SISTEMASDE 3 Y 4 CABLES. Retirelatapa del bloque de terminabs. Inserteel cable de alimentaci6ncon un dispositivo de aliviode tensi6n con certificaci6nUL a tray@ del orificio provisto en el gabinete cerca del bloque de terminabs. Se debe utilizar un dispositivode aliviode tensi6n. Noafloje lastuercasya instaladas en el bloque de terminales.AsegOresede que estSnajustadas. Utilice un tomacorriente para huecos profundos de 3/8" (1 cm). 6. Revisela "Requisitos en cuanto al gas" secci6n en la p@na 16. Retire la cubierta protectora de la rosca para tubos. Aplique compuesto de uni6nde tuberias o 1 1/2 vueltas aproximadamentede cinta de Teflonen todas las conexiones roscadas. GEl compuesto de uni6n de tuberias utilizadodebe ser resistentea la acci6n del gas licuadode petrdleo. Conecte elsuministro de gas a la secadora. Se requiereun accesorio adicionalpara conectar el extremo de la rosca hembra de 3/4" (1,9 cm) de un conector flexibleal extremo de la rosca macho de 3/8" (1 cm) de la secadora. Ajuste firmementeel accesorio de latuberia de gas sobre las roscas. Abra el suministro de gas. Controb todas las conexionesde gas paradetectar si presentanpBrdidasusando una soluci6n jabonosa. Si aparecen burbujas,ajuste lasconexiones y vuelva a controlar. NO use la llama abierta para verificarsi hay pBrdidasde gas. 22 nstalacidn de la secadora DV435-02836G MES 20120522.indd 22 2012-05-22 C- 12:14:57 I Conexionesde sistemasde 3 CABLES Aft@ o retireel torn[llo centraldel bloque de terminales. 2. Conecte el cable neutro (cable blanco o central)del cable de allmentad6n a la terminal de torn[llocentral de color plateado del bloque de termlnales.Ajuste el tornillo. Conecte los demds cables a los tom[llosexternos del bloque de termlnales. Ajustelos tom[llos. 4. Ajuste lostornillos con dispos[tlvo de allv[ode tensbn. 5. Insertela leng(Jetade la cublerta del bloque de terminalesen la ranuradel panelposterior de lasecadora. 3, 6. Asegure la cublerta con un tornillode sujed6n. i Conector a tlerra externo 2 Cable a tlerra neutro (verde/amarillo) 3 Torn[llocentralde color plateado del bloque de terminales 4 Cable neutro (cable blanco o central) 5 Protecd6n contra los tlrones con certificad6n UL de 3/4" (1,9 cm) z_SI realizala conversi6ndel sistemael6ctrico de 4 cables a 3 cables, debe volver a conectar la dnta de conexl6n a _ERT_NO,_ tierraal soporte del bloque de termlnalespara conectar a tlerra elarmaz6n de la secadoraal conductor neutro. Conexionesde sistemasde 4 CABLES Retireel tom[llocentral del bloque de terminales. 2. Conecte el cable a tierra(verdeo sin cublerta) del cable de allmentad6n al tom[lloconductor a tlerraexterno. 3. Conecte el cable neutro (cable blanco o central)del cable de allmentad6n y el cable a tierradel electrodom@stlco (verde con franjasamarillas)debajo del tom[llo centraldel bloque de terminales. Conecte los demds cables a los tom[llosexternos del bloque de termlnales. Ajustelos tom[llos. 5. Ajuste lostornillos con dispos[tlvo de allv[ode tensbn. 6. Insertela leng(Jetade la cublerta del bloque de terminalesen la ranuradel panelposterior de lasecadora. 4, 7. Asegure la cublerta con un tornillode sujed6n. i Conector a tlerra externo 2 Cableverde o de cobre desnudo del cable de al[mentac[6n Dispositivo de al[v[ode tens[6ncon cert[f[caci6nUL de 3/4 pulgadas (1.9 cm) 8, 4 Torn[llocentralde color plateado del bloque de terminales 5 Cable a t[erra (verde/amarillo) 6 Cable neutro (cable blanco o central) Con un nivelador,controle la secadoray haga losajustes necesarlosa las 9. En ese momento,aseg0resede que todas las conex[onesde gas (enlos modelos a gas), y lasconex[onesel&stricas y del drenaie est6ncompletas. Enchufe la secadoray controle el funcbnamiento ut[l[zandola Iistade verlf[cac[6nque f[gura m_s abajo. 10. (SOLOMODELOSA GAS) Esposible que al pr[nc[pioel quemador no se endenda debido a la presenciade a[reen el conducto de gas. Permltlrque lasecadora funclonecon la opci6n de calor purgard elconducto. SI en el lapso de 5 minutos el gas no se enc[ende, apague la secadoray espere 5 minutes.Aseg0resede que elsumin[stro de gas hacia su secadora est6 abierto. Paraconfirmar que el gas est_ encendido, controle que se s[enta calor en el drenaje. Instalaci6nde lasecadora23 DV435-02836G MES 20120522.indd 23 2012-05-22 CC 12:14:57 I LISTADEVERIFICACIONFINAL DE LA INSTALACION o Lasecadora estd enchufada a untomacorriente y est_ conectada a tierra correctamente. o Losconductos de drenaje est_n conectadosy se ha colocado dnta alas uniones. o NOse usd un conducto flexiblede pldstico. o Se us6 material de metal @do o flexiblecon un recubrimientode metalresistente para laventihci6n. o Lasecadora estd nivehda y apoyada firmementesobre el piso. o Modelosa gas: el gas est_ abierto y no hay p_rdidasde gas. o Endenda la secadorapara confirmar que fundona, calientay se apaga. SUGERENCIASACERCADEL DRENAJE DE LA SECADORA Z_Un conducto flexible de pl_stico o de un materialque no sea el metalpresenta un potencM riesgo de incendio. 1, AsegOresede que su secadoraest8 instalada correctamente para que extraiga el aire f_cilmente. 2, Utilice un conducto de metal@do, de 4" Coloque dnta entodas las uniones, inclusoen la secadora. Nunca usetornillos que atrapen pelusa. 3, Mantengalos conductos Io m_s recto posible. L]mpietodos los viejos conductos antes de instalar la nuevasecadora. AsegOresede que laventiladdn se abra y se cierre sin inconvenientes. Inspeccioney limpie el sistemade drenaje todos los a_os. No permita que un sistema de drenaje defectuoso demote el secado: o restringiendoa la secadora con un sistema de drenajedefectuoso, o utilizandoconductos innecesariamentelargos ¢............................ , _ "1_ _ codos, que tienen muchos _ o alutilizar un conducto flexible de pldstico, con un recubrimientodelgado o de un material que no es el metal. o Permitiendoel uso de conductos y u obstruidos. ventilacionesaplastados 24 nstalacidn de la secadora DV435-02836G MES 20120522.indd 24 2012-05-22 _C 12:14:58 I INVERSIONDE LA PUERTA f. Desconecteelcable de alimentacbn. 2. Retirelos dos tornillosde la bisagrade la puerta. 3. Levantela puerta y ret[rela. 4. Retirelos dos tornillosdel marco frontal. 5. Retirelos dos tornillosdel lado opuesto de la bisagrade la puerta. 6. Retirelos dos tornillosdel cierrede la placa de apoyo. // // /' 7. Vuelva a poner los dos tornillosen losorificios internos. Retireun tornillode labisagra de la puerta. (_ l tornillo negro es para fijarpreviamentela puerta en el marco delantero. InstaJaddnde lasecadora25 DV435-02836G MES 20120522.indd 25 2012-05-22 CC 12:14:58 I 9. Vuelvaa colocar el torniEIoen el otro orificio. / // 10. Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fijar a lasecadora. 11. Vuelvaa conectar Eaphca de apoyo. 12. Vuelvaa colocar bs torniEIosen bs orificios restantes. 26 nstalad6n de la secadora DV435-02836G MES 20120522.indd 26 2012-05-22 _C 12:14:58 I Parareducir el rbsgo de incendio,descarga el@trba o bsiones personabs, lea hs INSTRUOOIONES DE SEGURIDAD _E_NC_ IMPORTANTB antes de poner en fundonambnto elaparato. DESCRIPCIONGENERALDEL PANELDE CONTROL Power Narm_l ....... __ Eco Normal _Perrn Press IStardPause Bedding PLUS//q_/ _:¢_'_Quick i @ Dry i , @@ @ @ ©@@® ______________________________________________________________________________________________________________________ Paresebcdonar un cido, gire el disco Sebctor de cidos hasteIlegar alcido deseado. La luz del indicador junto al nombre del ciclo se iluminar& Loscidos Lane,Uelicado, Esterilizar, Rope de came, Oarga pesada, Eco Normaly SintBticason cidos de la opci6n Sensor Dry (Secado con sensor). La opci6n Sensor Dry (Secado con sensor) detecta automdticamentela humedad en la carga y apaga lasecadora cuando alcanza elnivel desecado seleccionado/very dry/muy seco/a damp ...................................................................................................................... dry (centrifugadoparcial). Eco Normal (Eco Normal) - Este cido reduce el uso de energ(ahaste un 15% encomparaci6n con el cido Normal. Ajusta eltiempo y la temperature del cido pare mayoreficiencia. Normal - Utilice este cido pare secar cargas tales como algod6n, rope interiory lino. Heavy Duty (Acci6n fuerte) - Utilice este cido pare obtener m_s calor pare lastelas resistentes, ..... talescomolosjeans, elcorderoyylaro adetra ajo Pe,m Press (Plaoeha e,manente -Seca autom t,camente rendas dealgod s,n arrugas, n tambign telas sint6ticas,tejidos y telasque requierenplanchado permanente. Bedding PLUS (M4s rope came) - pare prendasvolurninosas,como frazadas,s_banasy edredones. Delicates (Delicada) - Este ciclo fue diseF_ado pare secar prendas sensibbs aJcalor a baja temperature de secado. Wool (Lane) - S61opare Janeque pueda Javarseen Javadoray secarse en secadora. Sanitize (Desinfecci6n) - Uesinfeetalas prendasimpregnando latela con odor a alta temperature durante el cido de secado. Utilice este cicJopare mantener su rope de camey cortinas lirnpias por medic de ladesinfeeci6n. Time Dry (Seoado con temporizador) - El secado con ternporizador le permite sebccionar el tiempo del cido deseado en minutos. eke el disco Selector de ciclos a Time Dry (Secado con temporizador),a continuaci6n, presionela fJechahaolearriba de Adjust Time (Ajustartiempo) pare determinerel tiempo de secado. Presione la flecha repetidamentepare desphzarse por las opciones de tiempo. Manual de instrucciones,sugerencias27 DV435-02836G M£S 20120522.indd Sec3:27 2012-05-22 CC 12:14:58 I Quick Dry (Secado r@ido) - Ofrece un cMo de secado en 30 minutos. Air Fluff (Temperatura ambiente) - El cMo Secado a temperatura ambienteseca la carga con aire a temperatura ambiente. Refresh (Refrescar) - EsteeMo es el m_s adeeuadopara alisar arrugas y reducir los olores de hs cargas de una a cuatro prendassecas. En este cido se roda una pequer]acantidad de agua en eltambor de h secadoradespu_s de varios minutos de secado con calor. Wrinkle Away (Antiarrugas)- El eMo Antiarrugaselimina lasarrugas de prendasguardadas en armarios,etc. Ofrece untratamiento antiarrugasmediante un proceso con vapor optimizado. Puede cambiar el tiempo de secado. (]]empo mfnimo: 20 minutos)*Paraobtener los mejores resultados, no cargue m_s de 3 prendas. Si sobreoarga lasecadora puede no obtener losmismos resultados. La pantalladigital muestrael tiempo restantedel ciclo calculado despu6s de presionarel bot6n Start!Pause (Inicio/Pausa).El tiempo restantecalculado puede fluctuar a medidaque avance el ciclo. Se ihminar_ la luzde Drying (Secar)y se mantendrdiluminada hastaque se haya cumplido el ciclo. Ouando la secadoraest6 en lafase de enfriamiento,se iluminardla luzde Oooling (Refrescar). Cuando la secadoraest6 en lafase de prevenci6n de arrugas, se ihminar_ la hz la Wrinkle Prevent(Prevenci6nde arrugas). Ouando eEciclo haya finalizado,apareeer{tEapalabra "End" (Fin)en la pantaElahasta que se abra la puerta de la secadorao se presione el bot6n Power (Encendido). Si su secadora se detiene durante un cido, las luces del indicador parpadeardn hastaque se presione el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa). Paraseleccionar el nivel de secado en los cidos Normal (Normal),HeavyDuty (Serviciopesado), u otros eidos Sensor Dry (Secado con sensor),presione el bot6n Dry Level (Nivelde seeado). Se iluminarduna hz en el indieadorjunto al nivel de secado deseado. Presioneel bot6n repetidamente para desplazarseper lasopciones. Las cargas mds grandes o m_s vohminosas posiblementerequieran la opci6nVery Dry (Muy seco)o MoreDry (M_s seeo) para que el secado seacompleto. La opci6n Less Dry (Menos seeo)es la m_s adecuada paratelas livianas,o para que quede algo de humedad en las prendasal final del eido. La opei6n Damp Dry (Oentrifugadoparcial)fue concebida para secarJasprendas parciaJmente.UtiJ[celapara Jasprendasque deban secarseen posid6n horizontalo colgarse. Paraseleccionar latemperatura correcta para la carga, presioneel bot6n Temp (Temperatura).Se iluminarduna hz del indicador junto a latemperatura deseada. Presioneel bot6n repetidamente para desplazarsepor lasopciones. High (Alta): para los aJgodonesresistenteso aquellos con el r6tulo Tumble Dry (Secaren secadora). Medium (Mediana): parateJasque requieren pianchado permanente,teJassint6ticas,aJgodones livianosu otras prendascon el r6tulo Tumble Dry Medium (Secaren secadoraa temperatura media). Medium Low (Mediana baja): para seeartelas sintStieaso de tejido lavabie a una temperatura inferior a la mediana. Low (Baja): para prendas sensiblesal calor con el r6tulo Tumble Dry Low (Secaren seeadoraa temperatura baja)o Tumble Dry Warm (Secaren secadora a temperatura e_lida). Extra Low (Extrabaja): ofreeela menor temperatura de seeado con ealor posibie. 28 Manual de instrucciones,sugerencias DV435-02836G MES 20120522.indd Sec3:28 2012-05-22 _C 12:14:59 I Ouando usa los ciclos Manual Dry (Secado manual), puede@star el tiempo de secado Dresionandoel bot6n de Selecci6n de tiempo. Durante el cido Sensor Dry (Secado con sensor),el indicador lum[nicedel tiempo se encuentra apagado porque el tiempo de secado exacto se determinasegOnlos nivelesde humedad fhctuantes. Cuando el ciclo hayafinaJizado,se escuchar_una serial sonora. Si seleeeion6 laopei6n Wrinkle Prevent(Prevenei6nde arrugas),la serial sonora senar_ en forma intermitente. AjusteeI volumen de h seF_al sonora o ap_guelapresionando el bet6n Signal(SeF_aJ). Presioneel bet6n repetidamente para desphzarse pot lasopciones. Oualquierciclo puede retardarse hasta 24 horas en inerementosde una hora.La hora en pantalla indica eItiempe en el cuaJcemenzar_eI cido. (Oonsulteh secci6n "lnicio retardado" en la pfigina 30.) Adjust Time (Ajustar tiempo) - se puedeagregaro restar tiempo a los tiempos configurados automfitioamenteen losciclos de Secado Manual(oiciosTime Dry (Seoadocon temporizador), Quick Dry (Secador_pido)o Air Fluff?emperaturaambiente))y el ciclo WrinkleAway {Antiarrugas). Paraagregaro restartiempo al cido, presione h teda Adjust Time (Ajustartiempo) con la flecha haoiaarriba o hada abajohasta que aparezoaeltiernpo deseado. Wrinkle Prevent (Prevenoi6n de arrugas)-Wrinkle Prevent(Prevenci6nde arrugas) ofreoe aproximadamente180 minutes de seeadointermitente con aire fresco al final de oiolo para reducir la formad6n de arrugas. Presioneel bot6n Wrinkle Prevent(Prevenoi6nde arrugas) para activar dicha fund6n. La luz del indicador arriba de latecla se iluminar_cuando se seleccione WrinklePrevent (Prevenei6nde arrugas). La carga est_ seca y puede ser retirada en cualquier momento durante el ciclo Wrinkle Prevent (Prevenei6nde arrugas). My Oycle (Mi eielo) - Elijasu ciele favorite, inehidos el eiclo, la temperatura,la opd6n de nivel de secado, etc.Oonsultela secei6n "Mi Ciclo" en la pfigina 31.) Rack Dry (Secado en estante) - RackDry (Secado con Rack)est{t disponibleen el eiclo Time Dry (Tiempode Secado). Latemperatura quedar_ establecida s6b en Extra Low (Extrabaja). (Consultela secd6n "Rack Dry (Secado en estante)" en la p@na 32.) Mixed Load Bell (Timbre de earga mixta) - Es una alarma que netifica al usuariodel tiempo cuando el nivel de secado promedio es centrifugado partial (80% sece). Es Otilcuando el lavado centiene diversostipos de tehs que no se deseansecar cempletamente.Suena una alarma durante 5 segundos.Tenga en cuenta que lasecadora seguir_funeionandohasta que presione la _ausao la detenga. Esta fund6n s6Jopuede selecdonarseen el ciclo Secado con sensor y el nivelde secado s61o _uedeselecdonarsedesde Secado normal, M_s sece y Muy seco. Presi6nelo paradetenery reiniciarlosprogramas. Presi6nelouna vez para eneender lasecadora. Vuelva a presionarlopara apagarla. Si lasecadora germaneceencendida durante m_s de 10minutes sin que se toque ninguno de los botones, se apagar_ autom_ticamente. Manual de instrucciones,sugerencias29 DV435-02836G MES 20120522.indd Sec3:29 2012-05-22 _C 12:14:59 I Seguroparani_os Evitaque los ni_os jueguen con la secadora. Configuracidn/Liberaci6n Paraactivaro desactivar Seguro para niSos presionesimult_neamentelos botones Temp. (Temperatura) y Time (Tiempe) durante 3 segundos. Detallesdel Seguropara niSos 1. Puedeactivar el Seguro para ni_os mientrassu secadoraest_ enfundonamiento. 2. Una vez que configurela funddn Seguro para niSos,no responder_ ningOnbotdn, excepto el botdn Power(Encender/Apagar),hastaque desactive dicha funddn. 3. Se iluminar_el indicador de Seguro para Ni_os @. o Si sevuelve a encender la secadora, la funddn Seguro para NiSoscontinuardencendida. o Paradesactivar elSeguro para ni_os,siga las instrucdones detalhdas a continuaddn. [_ Ouando otros botones, salvo el botdn Power (Eneender/Apagar), no respondan, verifiqueel indicador del Seguro para niSos.Si el Seguro para niSosest_ activado, siga las instrucdones precedentes para desactivarlo. Inicioretardado Puede hacer que la secadorainide autom_ticamenteel programaen otto momento, eligiendo untiempo de retardo mMimo. La hora en pantalla indica eltiempo en elcual comenzardel programa. 1. Establezcasu programade secado. 2. Presioneel botdn Belay Start {Inieie retardade) hasta establecerel tiempo de retardo. 3. Presioneel botdn £taCdPause (Inicie/Pausa). El indicador de "lnicio RetardadoU" comenzar_la cuenta regresivahasta Ilegaral momento estableddo. 4. Paracancelar la funcidn de Inido Retardado, presioneel botdn Power {Encender/Apagar) y luego encienda la secadora nuevamente. se encenderd y el reloj Luzdel tambor Endende el tambor de la secadora mientrasse realizael secado. Encendidoy apagado Si desea activar o desactivar Drum Light (Luzdel tambor), mantengapresionadoslos botones Dry Level (Nivel de secado) y Temp. (Temperatura) simult_neamente. _Si Puede activary desactivar Luz del tambor cuando la secadoraest_ funcionandoy cuando est_ detenida. no apaga laluz del tambor 5 minutos despu6sde que se encienda, la hz del tambor se apaga autom_ticamente. 30 Manual de instrucciones,suge_enc}as DV435-02836G MZS 20120522.indd Sec3:30 2012-05-22 _C 12:14:59 I Mi Ciclo Lepermite seleccionar,guardar y activar un ciclo a medida que induye lasopdones Nivelde secado, Temperatura, Tiempo, etc. en otro memento. Parautilizar Mi cido siga estos pasos: 1. Presioneel botdn My Cycle (Mi cicle). El indicador de Mi ciclo se ilumina. 2. Selecdone el dclo que desea induir utilizando el disco Selector de ciclos. 3. Selecdone y configure lasopciones Nivel de secado, Temperatura,Tiempo, etc.) Cada cido cuenta con opdones predeterminadasque se configuran de forma automdtica. Paraobservar cudles son estas opdones predeterminadas,diriase a lap_gina 37. 4. Presioneel botdn Start/Pause (Inicio/Pausa). Se iniciael ciclo. 5. Cuando lasecadora ejecuta el cielo, memoriza el ciclo y lasopciones. 6. [_ Paraejecutar nuevamenteeste dclo en otto memento,presione el botdn My Cycle (Mi cMo). La secadora selecciona autom_tieamenteel dclo guardado y lasopdones. Puede cambiar laconfiguracidnde Mi Ciclo repitiendo el proceso descrito m_s arriba. La secadorautilizar_estos ajustesla prdxima vez que usted seieccione My Cycle (Mi dale). SmartCare Estafunddn permite comprobar el estado de la secadoracon un teldono inteligente. 1. Mantengapresionadoslos botches Time (Tiempo} y Delay Start (Inicio retardado) durante 3 segundos cuando se produce un error o si no ha presionadoningOnbotdn de la secadoradespu6s de encender la aiimentacidn. 2. Si activa lafunddn Smart Care,la LED de la pantalb gira durante 2 o 3 segundos y el cddigo de error aparecer_en la pantaila. 3. EjecutelaAplicaci6n Smart Care en su teldono inteligente. " :_::;i_¸ {_ _: !_;: • : _!:_ ;::!:: a funddn Smart Care se optimiza con GalaxyS, Galaxy $2, iPhone4 y iPhone4S. 4. Si enfoca la cdmara del tel6fono inteligenteal panel de la pantallade la secadora, el panel y el mensajede errorse reconocen autom_ticamentey el tipo de errory la sohcidn se muestran en el teldono inteligente. 5. Si el teldono inteligenteno reconoce el cddigo de error mds de dos veces, ingreseen forma manual elcddigo de error indicado en el panelde la pantalla de la secadoraen la aplicacidn Smart Care. ® Descarga de la aplicaci6n Smart Care Descarguela Samsung LaundryApp en su teldono celulardesde Android Market o Apple App store. (Buscar palabra : Lavadora/secadorainteligente Samsung) ® Precauciones de use de Smart Care o Si la Euzde un fluorescenteo una I_mparase reflejaen el panel de la pantaElade Ealavadora,es posible que el teldono inteligenteno reconozcaf_cilmente el panel o el mensajede error. o Si sostiene el tel6fono inteligenteen un _ngulo demasiado abierto respecto alfrontal del panelde la pantalla, es posible que no se reconozca el cddigo de error. Paraobtener los mejores resultados, sostenga el teldono inteligente en una posicidn paraMa o casi paralela respecto al frontaldel panel. Manual de instrucciones,sugerenc}as31 DV435-02836G MZS 20120522.indd Sec3:31 2012-05-22 _C 12:14:59 I RACK DRY (SECADOEN ESTANTE) Instalacbndel estantede secado 1. Abra la puerta de la secadora. 2. Coloque elestante de secado en el tambor, con el borde superior del estantede secado encima del filtro para pelusas. 3. Cdoque las patastraserasen las dos _reas empotradas de la pared posterior de lasecadora y hego empuje hacia abajo en el centro del estante de secado para ajustarloen su lugar. 4. Cdoque las prendasque se secardn sobre el estante, dejando espacioentre elias para que el aire pueda circular. 5. Cierre la puerta de lasecadora. 6. Presioneel bot6n Rack Dry (£ecado en estante) en el ciclo Seeadocon temporizadory Euegoseleeeioneel tiempo segOnla humedad y el peso de las prendas. El secado con rack tambiSnse puede utilizaren el cido Secado a temperatura ambiente. secado Estante de (ddbieios y ¢ol6quelos en posici6n horizontalsobre el estante) (rellenoscon fibras de algod6n o poli6ster) PueAa ExtraLow (Extrabaja)(cido Time Dry (Secado con temporizador)) ExtraLow (Extrabaja)(cido Time Dry (Seeadocon temporizador)) Mu_ecos de peiud-le (reJlenoscon goma espuma o goma) Temperaturaambiente Almohadas de goma espuma Temperaturaambiente Zapatiilas Temperaturaambiente [_ ecarart[culos de goma espuma, pl_stico o goma con la opcidn de calor puede ocasionardaBos a los artfculosy generarun peligro de ineendio. 32 Manual de instrucdones, sugerencias DV435-02836G MES 20120522.todd Sec3:32 2012-05-22 CC 12:15:00 I LIMPIE EL FILTROPARAPELUSAS , DespuCsde cada carga. , Pararedudr el tiempo de secado. , Parahacer uso de laenergfa con mayor eficacia. No haga fundonar h secadorasin el filtro para pelusas colocado. _7} CARGUELASECADORA DE MANERAADECUADA , Coloque sdlo una carga de ropa enla secadora por vez. , Las cargas de tehs pesadasy livianasmezcladasse secan en forma diferente. Ioque puede ocasionarque lastelas livianasestCn secas mientrasque hs tdas pesadasqueden hOmedasal final del cido de secado. , Agregueuna o m_s prendas simihres a la secadoracuando necesitesecar sdlo una o dos prendas. Esto mejora el fundonamiento de la secadoray h eficada del secado. , Sobrecargar h secadora limitasu fundonamiento y ocasionaun secado desparejo as[ como h formacbn exeesivade arrugas en algunastelas. COMO COMENZAR 1. Oarguela secadora dejando algo de espaciolibre. NO lasobrecargue. 2. Cierre h puerta. 3. 4. Seleccione el cido y hs opciones apropiadas para eltipo de carga. Presioneel botdn Inicio/Pausa. 5. Se ihminard la hz del indieadorde h secadora. 6. El tiempo del cido calcuhdo aparecer_en la pantalla. El tiempo puedefhctuar debido a que los nivelesde humedad fluctOanen la secadora. @* , , _No Cuando hayafinalizado el cido, la palabra "End" (Fin)aparecerden la pantalla. Si presiona Power (Encendido).se cancelardel cido y la secadorase detendr& Los indieadoresde Drying (Secando),Cooling (Enfriando)y WrinklePrevent(Preveneidnde arrugas)se ihminar& durante tales fases del ciclo. coloque ningOnobjeto en la partesuperior de la secadoracuando est_ en funcionamiento. _DVE_ENOI_ Manual de instrucciones,sugerenc}as33 DV435-02836G MES 20120522.indd Sec3:33 2012-05-22 CC 12:15:00 I PANELDECONTROL Limpie con un patio suavey hOmedo.No uti[icesustandas abrasivas. No rode e[pane[ directamentecon Iimpiadoresen aerosol E[ acabado de[ pane[ de control puede da_arsea causa de algunos productos removedoresde sudedad y manchas de tratamiento previo a[ lab/ado. Ap[ique diehos produetos [ejosde [a secadoray [impieel ffquidoderramado o e[ roeb inmediatamente. TAMBOR E[iminetodas las manehasocasionadaspor cray6n,tinta o tinturade [atela (provenientede artfculosnuevos, tales como toal[aso jeans) con un [impiadorcomOn. Posteriormente,seque [astoa[[aso prendasviejas para e[iminarrestos de manchas o soluci6n de Iimpieza. Una vez que se hayan seguido estos pasos, es posb[e que [as manchas aOnsean visb[es, pero no se transferir_na [as cargas subsiguientes. TAMBORDE ACERO INOXIDABLE Para [impiarel tambor de acero inoxidab[e,use un patio humededdo con un Iimpiadorsuave,no abrasivo, adecuado para superfides de acero inoxidab[e. E[iminelos residuosde[ limpiadory seque con un paso [impio. EXTERIORDE LA SECADORA Umpie con un paso suavey hOmedo.No uti[icesustancias abrasivas. Proteja [a superfieiede objetos afi[ados. No coloque objetos pesados ni aflados ni tampoco e[ paquetede detergentesobre la secadora. Mant6nga[osapartadossobre e[ pedestal o en una caja de almacenaie,que puede adquirir pot separado. Lacubierta superiorde la secadora se podffa rayaro daSar. Ya que toda lasecadora tiene un acabado bril[ante,la superficiese puede rayaro daSarf_ci[mente. Evite rayaro daSar [a superficiecuando use lasecadora. SISTEMADE DRENAJEDE LA SECADORA Para mantenerun 6ptimo desemper%,se Io debe inspecdonar y [impiartodos los a_os. La tapa de drenaje exteriordebe limpiarse con m_s frecuencia para garantizarun funcionamientoadecuado. 34 Cu}dadoy I}mpieza DV435-02836G MES 20120522.indd Sec5:34 2012-05-22 _7 12:15:00 I SUGERENCIASPARAPRENDASESPECIALES Siga las instruccionesdd fabricante o de h etiqueta de indicadones para secarprendas especiales.Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, useh siguiente informaddn como gala. Cubrecamas y edredones + Siga hs instrucdones de la etiqueta con indicaciones o seque en el cMo Ropa de cama. o AsegOresede que la prenda est6 completamente seca antesde usarla o guardarla. o Tal vez deba volver a cdocarla para garantizarun secado uniforme. + Utilieeel cido Normal (Normal)y seque de a una sola frazada per vez para Iograr un mejor funeionamientode la secadora. o AsegOresede que la prenda est6 completamente seca antesde usarla o guardarla. + Utilieeel delo Perm Press (Planchapermanente)y la temperatura Low (Baja)o Extra Low (Extrabaja)pararedudr laformaei6n de arrugas. o Seque estos art[culosen tandas pequeSaspara obtener mejores resultadosy ret[relos Io antesposible. PmSalesde tela + Utilieeel cielo Normal (Normal)y latemperatura High (AIta)para paSalessuavesy mullidos. Prendas con relleno de plumas + Utilieeel cielo Normal y laopci6n de temperatura Bajao Extrabaja. (chaquetas, bolsas de dormir, edredones, etc.) + Agregar toallas secasacorta el tiempo de secado y absorbela humedad. Goma espuma (reverso de alfombras, muSecos de peluche, hombreras, etc.) + NO seque con elciclo de secado con calon Use el cielo Secado a temperatura ambiente (sincalor). + ADVERTENOIA- Secar un art[culode goma con calor puede daBarlou ocasionarun riesgo de incendio. Almohadas + Utilieeel cielo Normal (Normal). o Agregue un par de toallas secasy un par dezapatillas Iimpiaspara mejorar el funcionamientode lasecadora y secar el articulo. Ropa de cama Cortinas y patios de tela Plfisticos (cortinas de ba_o, cubiertas de muebles para exteriores, etc.) o NO seque almohadas de capoc o de goma espuma en la secadora. Utilice el ciclo Air Fluff(Secado a temperatura ambiente). + Utilice el ciclo Secado a temperatura ambienteo el ciclo Secado con temporizador y la opei6n de temperatura Baja o Extrabajade acuerdo con las instrueeionesde la etiqueta. ARTICULOS QUE SE DEBE EVITARPONER EN LA SECADORA: + Art[culos de fibra de vidrio (cortinas,paSos de tela, etc.). + Lanas, salvo que se recomiende en laetiqueta. + Articulos embebidos en aceite vegetal o de cocina. Sugerenc}aspara prendasespecia+es35 DV435-02836G MES 20120522.indd Sec4:35 2012-05-22 _C 12:15:00 I CONTROLEESTOSPUNTOSSl SU SECADORA... o No funciona. , o No calienta. * Controle losdisyuntores y fusibles de h casa. o Selecdoneunaopd6n de seeadoconcalor distinta de AirFluff (Seeadoa temperature ambiente). En unaseeadoma gas,verifique queelsuministro de gasest6abierto. Umpie elfiltro atmpapehsasy elconductode drenaje. o La seeadom puedehabersedesplazado a lafasede enfriamiento delddo. * Vedfique todoslosftemanteriores y,adem_s... o Aseg0rese de que latapade drenaje haeia elexterior de lacasasepuedaabrir y cerrar sin inconvenientes. o Verifiqueque el sistemade drenaje no presente obstrucciones. Los conductos deben inspecdonarse y limpiarsetodos losaBos. o Utilieeun condueto de drenaje de metal rigido, de 4". o No la sobrecargue. 1 carga de lavado = 1 carga de secado. o Separe los articulos pesados de los articulos livianos. o Es posible que sea necesariovolvera colocar los articulos grandesy voluminosos, como lasfrazadas o los edredones,para garantizarun secado uniforme. o Verifiqueque la secadoraest@drenando en forma correcta para extraerel agua de la carga adecuadamente. o Es posible que lacarga seademasiado pequeBacome para secarse correctamente. Agreguealgunas toallas. * Verifiquesi en la carga hay objetos tales como monedas, botones flojos, davos, etc. Retirelosde inmediato. o Es normal escuchar el ruido de la v_lvulade gas de lasecadora o que el cido del dispositivo de calor se enciende o se apagadurante el ciclo de secado. o No seca de manera uniforme. Controle los disyuntoresy fusibles de h casa. Presioneel bot6n Start/Pause (Inido/Pausa)nuevamentesi h puerta se abre durante elciclo. o Hace ruido. AsegOresede que elcable de alimentacbn est6 enchufado a un tomacorrienteque funcione. o o No seca. AsegOresede que la puerta est6 cerrada con traba. Aseg0resede que lasecadora est@correctamente nivelada tal como se describe en las instruccionesde instalaci6n. o Es normal que la secadoraemita un zumbido debido a alta velocidad del aim que se mueve per el tambor de la seeadoray el sistemade drenaje. * Es posible que lascosturas, los bolsillosy otras dreas resistentessimilaresno se sequen pot complete cuando el resto de la carga ha Ilegadoal nivel de secado seleeeionado. Estoes normal Seleccione la opci6nVery Dry (Superseeado)si Io desea. o Si se seca un articulo pesadocon una carga liviana,pot ejemplo una toalla con s_banas, es posible que el articulo pesado no se seque completamente cuando el resto de la carga ha alcanzado el nivelde secado selecdonado. Separe los articulos pesados de los articulos livianos para obtener mejores resultados. 36 Troubleshoot}ng DV435-02836G MES 20120522.indd Sec6:36 2012-05-22 CC 12:15:01 I Tiene olor. , Los dotes del hogar,ya sea que provengan de pintura, barniz, limpiadorespotentes, etc., pueden ingresaren la secadora con el airedel amUente. Esto es normal puesto que lasecadora extraeel aire de la habitaci6n, Io calientay Io hace circular pot el tambor y Io expulsaa trav6s del drenaje hada el exterior. o Cuando estos olores permanecen en el aire,ventib bien la habitacbn antesde usar la seeadora. * La carga de la secadora es demasiado peque_a.Agregue m_s prendaso algunas toallas y reinicieel cMo. o La carga de la secadora es demasiado grande. Retirealgunas prendasy vuelva poner en fundonamiento la secadora. , Limpie el filtro para pehsas antes de cada carga.Con algunascargas que producen grandes cantidadesde pdusa, quiz_ sea necesario limpiarel filtro durante el ddo. o Ngunas telas producen pehsa (pot ejemplo, una toalla de algod6n bhnco con mucho pdo) y deben seearsepor separado de lasprendas que atrapan pelusa(pot ejemplo, un par de pantalonesde lino negro) o Divida lascargas grandes encargas m_s pequeSaspara el secado o Revise bien los bolsillos antes de lavary secar las prendas. Prendas arrugadas despu6s del , Funcionamejor con eargas peque_asde 1 a 4 prendas. ciclo Antiarmgas , Cargue menos prendas. Cargueprendas similares. Quedan olores en la ropa despu_s de Refrescar. , Las telas que contienen olores fuertes deben lavarse en un cido normal Gotea agua de la boquilla cuando combnza Proceso de vapor , Esto se debe a la condensad6n del vapor. El goteo de agua se detendr_en unos minutos. No se ve el agua rociada durante Proceso de vapor , El agua rodada es dificil de vet cuando la puerta estd cerrada Se apaga antes de que la carga est_ eeca Pelusa en las prendas Troubleshooting 37 DV435-02836G MES 20120522.indd Sec6:37 2012-05-22 CC 12:15:01 I TroLAb ,shootr cj CODIGOSDE INFORMACION Puedenaparecer c6digos de informaci6n para ayudarlea comprender mejor qu_ ocurre con la secadora. tE HE dE bE2 La resistenda del termistor es muy baja o muy alta. Limpieel filtro o el conducto de ventilaci6n. Si el problema continOa,Ilameal servicio tScnico. Temperaturade calentamiento no v_lidacuando lasecadora est_ en fundonamiento. Oomun[quesecon el servicio t6cnico. La secadorafunciona con la puerta abierta Limpiela puerta y hego reinide. Si el problema continOa,Ilameal servido tScnico. Estado no v_lidode un circuito corto clave AsegOresede que NO haya botones presionados constantemente. Pruebe reiniciarel ciclo. durante 30 segundos Si el problema continOa,Ilameal servido tScnico. EE Frecueneiade fuentede alimentaci6n no v_lida Pruebe reiniciarel ciclo. Si el problema continOa,Ilameal servicio t_cnico. Problemascon el control electr6nico (Fallade sobrevoltaje) Oomun[quesecon el servicio t6cnico. Problemascon el control electr6nico (Erro de comunicaci6n) Comun[quesecon el servicio t6cnico. Et Estado no vdlidode laeomunieaei6n Eeprom Oomun[quesecon el servicio t6cnico. dF Estado de la puerta no vdlido durante m_s de 256 milisegundos. Comun[quesecon el servicio t6cnico. Para losc6digos que no figuran m_s arriba, Ilameal 1-800-SAMSUNG(726-7864) 38 Troubleshooting DV435-02836G MES 20120522.todd Sec6:38 2012-05-22 CC 12:15:01 I pend TABLA DE INDICACIONESSOBRELA TELA Lossiguientess[mbolos ofrecen indicacionesacerca de hs prendas. La etiqueta de indicadones de la prendainduye s[mbolos para lavado, bhnqueado, secado y planchado, o limpiezaa seco cuando seanecesaria. El use de dmbolos garantizalaconsistenda entre los fabrbantes textilesde artfculosnacionabs e importados. Siga las indbadones de la etiqueta para prolongar lavida 0tilde laprenda y reducir los probbmas del lavado. [] Normal Ran@ado permanente/ Antiarrugas/ Oontrolde [] Secar colgado/tender No lavar Oolgar para que escurra No retorcer Secar en posici6n horizontal No usar blanqueador arrugas Prendas suaves/delbadas Lavadoa mano No secar ensecadora A,ta oeo ]]bia ® ® Media _aja Fffa 0 Cualquiercalor Caliente Sinvapor(agregado a la plancha) Noplanchar Sin calor / aire CuaJquierblanqueador (cuando sea necesario) S61oblanqueador sin doro oo,or> rotecc, ara rosa Oon de n Alto Blanqueador (cuandosea necesario) o,c,o de secado en secadoraMedia [] Secaren posici6n horizontal Baja Plan@ado permanente/ Antiarrugas/ Oontrolde arrugas [O1 Prendas suaves/ delicadas ** bs sfmbdos con punto representanlastemperaturas del agua del buado apropiadaspara diversas prendas. El rango de temperatura para Oalientees de 105- 125 °F (41 - 52 °O),para Tibiaes de 85 - 105 °F (29 - 41 °O)y para Fffa es de 60 - 85 °F (16 - 29 °O). (Latemperatura del agua del lavadodebe abanzar un mfnimode 60 °F (16 °O) para que se active el detergentey se Iogre un lavado eficaz.) Ap6ndice 39 DV435-02836G MES 20120522.todd Sec7:39 2012-05-22 _C 12:15:01 I kp n t PROTECCIONDEL MEDIOAMBIENTE Este electrodomSsticose fabrica con materiaEesreddables. Si decide desechar este electrodom6stico, siga la normativa bcal reladonada con h eliminacbn de desechos. Oorte el cable de alimentacbn para que el electrodomSsticono pueda conectarse a una fuente de aJimentaci6n.Quite Japuerta para que bs animaJesy bs nitrospeque_os no puedan quedar atrapadosdentro dd electrodom6stico. DECLARACIONDE CONFORMIDAD Este electrodom_stico cumple con Eanorma UL2158. ESPECIFICACIONES " c iiiiiii i DIMENSIONES A. Altura & Anch0 C. Profundidad Conla puerta abierta 90° D. Profundidad PESO 39" (99,0 cm) 27" (68,6 cm) 51,65" (131,2 cm) 32,28" (82,0cm) 127,8 Ib (57Kg) POTENClA DEL CALENTADOR 5300W (Bec.) 22000 BTU/h (Gas) 40 Ap6nd}c÷ DV435-02836G MES 20120522.todd Sec7:40 2012-05-22 CC 12:15:01 I TABLA DE CICLOS (e: configurado en f_brica, o: seleccionable) i_, Secadocon sensor _DAS Normal Algod6n,ropa detrabajo,ropadecam& cargasmezcladas HeaW Duty(Accbnfuerte) Telasresistentes, talescomejeans, corderoyy ropade trabajopesado PermPress(Plalcha permanente) CamisaS,requieren telaSplanchadoSint6ticaS,permanentetejidos, prendasdealgod6nsinarrugasytelasque BeddingPLUS(Milsropacama) Prendasvohminosas,talescomefrazadas,sibanas, edredonesyalmohadas Delicates(Delicada) Ropainterior,blesas,lenceria Sanitize(Desinfecci6n) Ropade cama,co_tinas,prendaspara nihos EcoNormal(EcoNormal) Algodin, ropa detrabajo,ropadecamay demesa @ Silo paralana que puedalavarseenlavadoray secarseensecadora. (Cantidadm_ima: 3 Ib) _ "_ I Wool(Lana) Seoadomanual Air Fluff(Temperatura ambiente) Espuma,goma,plistico QuickDry(Secadoripido) Cargepeqeeha @ @ @ TimeDry(Secadocontemporizador) Cualqeiercarga Ciclosde vapor WrinkDAway(Antiawugas) Camisas,pantalones,bhsas _ Refresh(Refresca_) Camisas,pantalones,edredones,almohadas ,_ tormal Secadonormal e O O O O O O 4eavy Duty(Acci6nfuerte) Secadonormal ® O O O O O O DermPress(Planchapermanente) Secadonormal o O O O O 3eddingPLUS(Milsropacama) Secadonormal O O )elicetes(Delicada) Secadonormal O O O O -co Normal(EcoNormal) Secadonormal (sincambios)* O O ® ® Secado con sensor (sincambioe) e o Secadonormal (sincambios) o _ir Fluff_emperaturaambiente) Secado manual Ciclos de vapor [_* es SOlOel _uick Dry(Secadoripido) e lime Dry(Secadocontemporizador) e &inkle Away(Antiarrugas) e _efresh(Refresca_) e modeloa Reeemendaciones @ sobre Carga grande O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O gas el tamale de la earga Uene 3_ del tambor. No agregue prendas per encima de este nivel para que puedan dar vudtas con libertad. @ Carga media Uene _/2del tambor. © Carga peque_a Odoque [_ 3 a 5 prendas y no Ilene m_s de _Adel tambor. Paraobtener los mejores resultados, siga las recomendaciones sobre eltamaBo de la carga para cada ciclo de secado. Ap6nd}c÷41 DV435-02836G MES 20120522.indd Sec7:41 2012-05-22 CC 12:15:01 I SECADORASAMSUNG GARANTiA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORiGiNAL El presente producto de la marcaSAMSUNG,tal corno Io provee y distribuye SAMSUNGELECTRONICSAMERICA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embahje de cartdn o@nal al comprador o consumidor o@nal, est_ garantizado pot SAMSUNG contra defectos de fabricacbn de los materMesy la mano de obra durante el periodo limitadode la garantfade: un (1) a5o para todas hs piezas y h mano de obra Dos (2) a5os para hs piezas del panel de control La presente garantfalimitada comienzaen la fecha originalde compra yes v_lidaOnicamentepara productos compradosy usados en los Estados Unidos. Para recibir el serviciot6cnico de la garantfa,el compradordebe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determineel problema y los procedimientosdel servido. El serviciot6cnico de la garantfasdlo puede set prestado pot un centro de servicio tScnicoautorizado de SAMSUNG. Se debe presentar lafactura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio t6cnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar_servicio t6cnico a domicilio durante el periodo de la garantiasin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos contiguos. El serviciotScnico a domicilio no estd disponibleen todas las _reas. Para recibir el serviciot6cnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe set accesible parael agente del servicio t6cnico. Si el serviciotBcnico no est_ disponible, SAMSUNG puedeoptar por transportar el producto hastay desde el servicio tScnico autorizado. SAMSUNG reparar& reemplazardel producto u ofrecer_ un reembolsoa su criterioy sin cargo adicional, tal como se estableceen la presente garanth, con piezas o productos nuevos o reacondicionadossi se comprueba que es defectuoso durante el periodo limitado de la garantiaespecificado anteriormente. Todaslas piezas y los productos reemphzados pasan a ser propiedadde SAMSUNGy deben set devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazadosasumen la garant[aoriginal que resta, o noventa (90)d[as, el periodo que sea el m_s prolongado. La presente garant[alimitada cubre defectos de fabricad6n de los materialesy la mano de obra encontradosdurante el uso normal y dom@sticode este producto y no serdv_lida para Io siguiente:daBos que ocurran durante el envio; entrega e instalacidn;aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; nOmerosde serie o producto alterados; dar]o cosm@ticoo acabado exterior;accidentes, abuso, descuido, incendio, inundacidn,ca[dade rayos, u otros casos fortuitos o de fuerzamayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades,servicios, piezas,suministros, accesorios, aplicaciones,instalaciones,reparaciones,cableado externo o conectores no provistosni autorizados por SAMSUNG que daBen este producto o que acarreenproblemasen el servicio; voltaje de la I[neael6ctrica incorrecto,fhctuaciones y sobretensidn; ajustesdel diente e incumplimiento de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucdones de mantenimientoy ambientales que estdn cubiertas y recomendadasen el manualde instrucciones; traslado y reinstalacidndel producto; problemas causados pot plagas. La presente garanth limitada no cubre problemas derivados de la corriente,el voltaje o el suministro el@ctricoincorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de lacasa, el costo del servicio tScnico pararecibir instrucdones o corregir errores en la instalacidn. SAMSUNG no garantizael funcionamientoininterrumpidoo sin erroresdel producto. 42 Garantia DV435-02836G MES 20120522.indd Sec8:42 2012-05-22 _7 12:15:01 I ExeeptoIo establecido en el presente, no existengarantfassobre este producto, ya sean expresas o t_citas, y samsung desconoce todas las garantfasque incluyen,aunque no en car_ctertaxativo, cualquier garant[at_cita de que el produetose encuentraen condiciones aptas para h venta, de defraudacidnde derechos o de que el producto se adecua a losfines espedficos para los cuales se adquiere. NingOnaval o garantfaotorgados por persona, compaBfao corporacidn alguna con respecto al presente producto revestir_car_cter vinculante para samsung. Samsung no serdresponsableper p6rdidade ingresoso hcro cesante, imposibilidadde generarahorros u obtener otros beneficios,o cualquier daBo derivado de circunstanciasespeciales,daBo imprevisto o derivado causado por el uso, uso incorrecto, o ineapacidad para usar el presente producto, independientementede lateorfa legalen que se funde el reclamo y aun cuando se le haya notificado a samsung de h posibilidad de tales daBos. NingOnresarcimientode ninguna fndole contra samsung superardel predo de compra del producto vendido pot samsung y causante del presunto daBo. Sin limitar Io precedente,el comprador asume todo el riesgo y la responsabilidadpot pSrdida, daBo o lesidnal comprador y a los bienes del comprador y a tercerosy a sus bienes derivados del uso, uso incorrecto o incapacidad para usar el presente producto. La presente garant[alimitada no se extender_a ninguna persona distinta del comprador original del presente producto, es intransferibley establece su exdusiva reparacidn. Algunos Estadosno permiten limitacionesen cuanto al plazo de una garant[aimpl[cita,o laexchsidn o limitaddn de daBos imprevistos o derivados, por Io tanto laslimitaciones o exdusiones antedichas pueden no aplicarse en su case. Esta garantfale otorga derechos espedficos, y adem_s puede tenet otros derechos que vat[an segOnel Estadoen el que se encuentre. Para recibir un servicio t_cnico de gamntia, comuNquese con SAMSUNG a: Samsung Electronics America, inc. 85 Challenger Read Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Garant[a 43 DV435-02836G MES 20120522.todd Sec8:43 2012-05-22 _7 12:15:01 I SECADORASAMSUNG GARANT[A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORiGiNAL E[ presente producto de la marcaSAMSUNG,ta[ como [o provee y distribuye SAMSUNGELECTRONICSCANADA,INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su emba[ajede cartdn o@na[ al comprador o consumidor o@nal, est_ garantizado pot SAMSUNG contra defectos de fabricacbn de los materMesy la mano de obra durante e[ periodo limitadode la garantfade: Un (1) a_o para las piezas y la mano de obra La presente garant[alimitada comienzaen la fecha originalde compra yes v_[idaOnicamentepara productos compradosy usados en Canad& Para redbir el servMot6cnico de la garantfa,e[ compradordebe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determineel prob[ema y [as procedimientosde[ servMo. E[ servMot6cnico de la garantfasdb puede set prestado pot un centro de servido tScnicoautorizado de SAMSUNG. Se debe presentar [afactura de compra o@na[ como prueba de compra a SAMSUNG o al servido t6cnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar_servido t6cnico a domM[io durante e[ periodo de [a garant[asin costa, sujeto a la disponibi[idaddentro de Canad& E[ servido tScnico a domicilio no estd disponib[een todas las _reas. Para recibir el servido t6cnico a domid[io, e[ producto no debe presentar obstrucdones y debe ser accesible parae[ agente del servicio t6cnico. Si el serviciot_cnico no est_ disponible, SAMSUNG puedeoptar por transportar e[ producto hastay desde e[ servido tScnico autorizado. SAMSUNG reparar& reemplazardel producto u ofrecer_ un reembo[soa su criterioy sin cargo adicional, tal come se estableceen [a presente garant[a,con piezas o productos nuevos o reacondicionadossi se comprueba que es defectuoso durante el perbdo limitado de la garantiaespecificado anteriormente. Todaslas piezas y los productos reemphzados pasan a ser propiedadde SAMSUNGy deben set devue[tos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemp[azadosasumen [a garant[aoriginal que rest& o noventa (90)d[as, e[ periodo que sea e[ m_s probngado. La presente garant[alimitada cubre defectos de fabricacidn de los materia[esy [a mano de obra encontradosdurante el use normal y dom_stico de este producto y no serdv_lida para Io siguiente:daSos que ocurran durante el envio; entrega e insta[acidn;aplicaciones y usos para los cuales e[ presente producto no fue destinado; nOmerosde serie o producto alterados; dar]o cosm_tico o acabado exterior;acddentes, abuso, descuido, incendio, inundacidn,ca[dade rayos, u otros casos fortuitos o de fuerzamayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades,servidos, piezas,suministros, accesorios, aplicadones, instaladones, reparaciones,cab[eado externo o conectores no provistosni autorizados por SAMSUNG que da_en este producto o que acarreenproblemasen el servido; voltaje de [a ffneae[6ctrica incorrecto,f[uctuadones y sobretensidn; ajustesde[ diente e incump[imiento de [o establecido en e[ manual de instrucdones, instruccionesde mantenimientoy ambientales que estdn cubiertas y recomendadasen e[ manualde instrucciones; traslado y reinstalacbn de[ producto; problemas causados pot p[agas. La presente garant[alimitada no cubre problemas derivados de la corriente,e[ vo[tajeo e[ suministro el_ctrico incorrectos, [as bombi[[as de luz, los fusibles de la casa, el cab[eado de lacasa, el costo de[ servido tScnico pararecibir instruccioneso corregir errores en [a instalacbn. SAMSUNG no garantizael fundonamiento ininterrumpidoo sin erroresdel producto. 44 Garantia DV435-02836G MES 20120522.indd Sec8:44 2012-05-22 _7 12:15:01 I SALVOLOESTABLEOIDO ENLAPRESENTE GARANTiA, NOEXlSTEN GARANTiAS SOBRE ELPRESENTE PRODUOTO, YASEAN EXPRESAS 0 TACITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODASLASGARANT[AS QUEINCLUYEN, AUNQUE NOENCARACTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANT[A TACITA DEQUEELPRODUCTO SEENOUENTRA ENCONDIOIONES APTASPARALAVENTA, DEDEFRAUDACION DEDERECHOS 0 DEQUEELPRODUCTO SEADECUA A LOSFINESESPEC[FICOS PARALOSCUALES SE ADQUIERE. NINGON AVAL0 GARANT[A OTORGADOS PORPERSONA, COMPAi(I[A 0 CORPORACION ALGUNA CONRESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRA CARACTER VINCULANTE PARASAMSUNG. SAMSUNG NOSERARESPONSABLE PORPERDIDA DEINGRESOS 0 LUORO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DEGENERAR AHORROS UOBTENER OTROS BENEFICIOS, 0 CUALQUIER DAi(IODERIVADO DEOIRCUNSTANCIAS ESPEOIALES, DAi(IO IMPREVISTO 0 DERIVADO CAUSADO PORELUSO,USOINCORRECTO, 0 INCAPACIDAD PARAUSARELPRESENTE PRODUOTO, INDEPENDIENTEMENTE DELATEOR[A LEGALENQUESEFUNDEELRECLAMO YAUNCUANDOSELEHAYANOTIFICADO A SAMSUNG DELAPOSIBILIDAD DETALESDANOS. NINGON RESAROIMIENTO DENINGUNA [NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA ELMONTODECOMPRA DELPRODUCTO VENDIDO PORSAMSUNG Y CAUSANTE DELPRESUNTO DANO. SINLIMITAR LOPRECEDENTE, ELOOMPRADOR ASUMETODOELRIESGO Y LARESPONSABILIDAD PORPERDIDA, DANO0 LESION ALCOMPRADOR YA LOSBIENES DELCOMPRADOR YATERCEROS YA SUSBIENES DERIVADOS DELUSO,USO INCORREOTO 0 INCAPACIDAD PARAUSARELPRESENTE PRODUCTO. LAPRESENTE GARANT[A LIMITADA NOSEEXTENDERA A NINGUNA PERSONA DISTINTA DELCOMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ESINTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SUEXCLUSIVA REPARACION. Algunas provindas no permiten Iimitacionesen cuanto al plazo de una garant[aimpffdta, o la exc[usidno Iimitacidn de da_os imprevistos o derivados,por Io que [as limitacioneso exc[usionesantedichas pueden no aphrse en su caso. Estagarant[a [e otorga derechos especfficos,y adem_s puedetenet otros derechosque vaffan segOn[a provinda en [aque se encuentre. Para recibir un servicio t_cnico de gamntia, comuniquese con SAMSUNG a: Samsung Electronics Canada [no., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/cafr (French) Garant[a 45 DV435-02836G MES 20120522.todd Sec8:45 2012-05-22 _7 12:15:01 I

Samsung DV435ETGJWR/A1 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Samsung DV435ETGJWR/A1 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos