Transcripción de documentos

Instrucciones de Instalación Sistema de filtración para grifo principal de cocina y baño – GXULQ/GNULQ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN CORRECTA • Consulte con su departamento de obras públicas local y estatal para los códigos de plomería y sanidad. Usted debe seguir estas reglas a medida que instale el Sistema de filtración para grifo principal de cocina y baño. El uso de un instalador calificado es recomendado. • Asegúrese que el abastecimiento de agua cumple con las Datos del desarrollo. Si las condiciones del abastecimiento de agua son desconocidas, póngase en contacto con su compañía de agua municipal. Este alojamiento de filtración de agua extrafuerte debe ser instalado y ubicado correctamente de acuerdo con las Instrucciones de instalación antes de ser usado. • Consulte con su departamento de obras públicas local para los códigos de plomería. Usted debe seguir sus guías a medida que instale el Sistema de filtración para grifo principal de cocina y baño. • Use el Sistema de filtración solamente en un abastecimiento de agua potable FRÍA de hogar, que sea buena para beber. El cartucho del filtro no purificará el agua o hará que el agua que no sea buena sea potable. NO USE en agua CALIENTE (100°F máx.). • Proteja el Sistema de filtración y las cañerías de la congelación. El agua que se congele en el system lo dañará. • Su Sistema de filtración soportará hasta 100 psi de presión de agua. Si la presión de agua de su casa es más de 100 psi durante el día (podría alcanzar niveles más altos durante la noche), instale una válvula para reducir la presión antes de que el system sea instalado. • No instale en AGUA CALIENTE. La temperatura de la línea de agua hacia el Sistema de filtración debe estar entre el mínimo de 40°F, y el máximo de 100°F. Vea las Datos del desarrollo. • No instale el Sistema de filtración usando uniones de cobre soldadas. El calor del proceso de las soldaduras dañará la unidad. ADVERTENCIA: No use con agua que sea bacteriológicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del system. • Es altamente recomendado que la válvula de cierre sea colocada directamente hacia arriba de su Sistema de filtración para grifo principal de cocina y baño. PARTES INCLUIDOS • Cartucho del filtro • Soporte/Cabeza del filtro • 6 Pies de tubería de 3/8″ • Adaptador para grifo de 3/8″ x 1/2″ • Tuerca hexagonal de compresión de 3/8″ • Abrazadera de refuerzo de 3/8″ • Tubo insertable de 3/8″ • Tornillos montables • Adaptador de compresión de 1/2″ a 3/8″ • Adaptador de compresión de 7/16″ a 3/8″ Los accesorios opcionales están disponibles (usando Visa, MasterCard o Discover) visitando nuestro Website a ge.com o en el Departamento de Partes y Accesorios en el 800.626.2002. ADVERTENCIA: Bote todas las partes y los materiales de empaque sin usar después de la instalación. Las partes pequeñas que sobren después de la instalación podrían ser un peligro para atragantarse. • No instale el filtro en una ubicación exterior o en un lugar donde esté expuesto a la luz del sol. HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips Cuchillo utilitario El sistema es evaluado y certificado por NSF International contra la Norma 42 NSF/ANSI para la reducción de Cloro, Gusto y Olor y Clase de Partícula I y la Norma 53 para la reducción de Turbiedad. Llave ajustable Broca de perforadora de 1/8″ y perforadora eléctrica o de mano 238C3375P001 49-50225-1 07-07 JR 12 Impreso en China Instrucciones de instalación ESPECIFICACIONES DEL CARTUCHO Datos del desarrollo – Sistema de Filtración GXULQ con Uso de Filtro GXULQR ■ Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42 y 53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuación. Se redujo la concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentración menor o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, como se especifica en NSF/ANSI 42 y 53. ■ El funcionamiento puede variar de acuerdo con las condiciones de suministro de agua locales. ■ No usar con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada del sistema antes y después del uso. Parámetros Gusto y olor a cloro Partícula, Clase I partículas 0.5 a <1um** USEPA MCL — — Calidad del influente concentración 2.0 mg/L ± 10% Estándar No. 42: Efectos estéticos Promedio Effluent influente Promedio Máximo 1.9 mg/L <0.05 mg/L 0.05 mg/L % de reducción Promedio Mínimo >97.4% 97.4% Reducción promedio ≥50% ≥10000 partículas/mL 10333333 #/mL 20,500 #/mL 41,000 #/mL 99.8% 99.6% ≥85% Estándar No. 53: Efectos Relativos a la Salud USEPA Calidad del Promedio Effluent % de reducción Reducción Parámetros MCL influente concentración influente Promedio Máximo Promedio Mínimo promedio Turbidez 1 NTU*** 11 ± 1 NTU*** 11.00 NTU 0.1 NTU 0.1 NTU 99.1% 99.1% 0.5 NTU *Probado utilizando una tasa de flujo de 2 gpm (7,6 l/min); presión de 60 psig; Especificaciones de Operación pH de 7.5 ± 0.5; temp. de 20° ± 3°C (68° ± 5°F ) Capacidad: Certificado para hasta 2000 galones (7.571 l); hasta seis meses **Medición en partículas/ml. Las partículas usadas eran de 0,5–1 micrón. Requisitos de presión: 35–100 psi (2.8–6.9 bar) ***Unidades de turbidez Nefelométrica—NTU Temperatura: 0.6°–38°C (33°–100°F) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO A PASO REEMPLAZO DEL CARTUCHO DEL FILTRO Reemplazo del Recipiente del Filtro/Costos Estimados de Reemplazo GXULQR—Reemplazo del recipiente del filtro $29–34 Para el reemplazo de piezas, llame sin costo al 800.626.2002 (EE.UU.). Sumario de la instalación NOTA: Asegúrese de permitir un espacio mínimo de entre 11/2 ″–2″ bajo el sistema para reemplazo del cartucho del filtro. Si usa tubería de cobre con uniones de compresión de 3/8″, deberá seguir el Paso 3 Opción B (Instalación Opcional). Adaptador de empuje para conectar de 3/8″ x 1/2″ PARA RETIRAR EL FILTRO: • Gire el filtro 1/4 hacia la izquierda. La parte superior del filtro se retirará de la parte inferior de la cabeza. Empuje el filtro hacia abajo para retirarlo. PARA REEMPLAZAR EL FILTRO: A Introduzca el filtro en el soporte/cabeza del filtro. Gire el filtro 1/4 hacia la derecha hasta que se detenga. La superficie superior del filtro se nivelará con la parte inferior del soporte/cabeza del filtro cuando esté totalmente instalado. NOTA: Una vez instalado correctamente, la etiqueta deberá mirar hacia fuera. B Gire sobre el grifo de agua fría para nivelar el filtro durante 5 minutos y eliminar el aire. C Cambie las pilas del temporizador. Soporte/Cabeza del filtro Tubo insertable ENTRADA Tuerca hexagonal Abrazadera de refuerzo SALIDA CALIENTE FRÍA Válvula de cierre NOTA: Cierre el agua de la línea para minimizar la cantidad de agua liberada durante el reemplazo del cartucho del filtro. Cierre la válvula de suministro de agua fría y abra el grifo por 5 segundos. SALIDA ENTRADA CALIENTE FRÍA INSTALACIÓN DEL SISTEMA Cartucho del filtro Instalación opcional 1 ELIJA UNA UBICACIÓN A • • B Elija para el sistema una ubicación donde esté: Protegido de heladas. No expuesto en forma directa a la luz solar. Seleccione y marque una ubicación debajo del lavabo. Lea la Sección 4. El sistema debe estar montado en forma vertical y horizontal. NO MONTE EL SISTEMA DE FORMA INVERTIDA. 13 Instrucciones de instalación 2 DESCONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA FRÍA 4 INSTALACIÓN DE LA CABEZA/SOPORTE A Retire los ítems que estén debajo del lavabo. Coloque un cubo y algunas toallas debajo del lavabo para contener el agua que pueda salir al desconectar las líneas de suministro de agua. B Cierre la válvula de suministro de agua fría y quite la tubería y uniones de agua existentes. NOTA: Si las tuberías son de cobre, deje la unión de compresión de 3/8″ en el vástago del grifo. Vaya al Paso 3, Opción B. A B C 3 INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR PARA GRIFO Instale el adaptador para grifo de 3/8″ x 1/2″ en las roscas del grifo. NO AJUSTE EN EXCESO. Opción A – Instalación Típica D Usando la cabeza/soporte del filtro como guía, marque las ubicaciones de los hoyos para que haya 1″ desde el centro de cada tornillo. Ajuste la cabeza/soporte del filtro en la parte con los tornillos tipo Philips provistos con la unidad. NOTA: Haga en forma previa hoyos de 1/8″ para facilitar la instalación. Asegúrese de dejar por lo menos 2-1/2″ desde la parte inferior del sistema para permitir un fácil 2-1/2″ reemplazo del cartucho del filtro. Instale los tornillos sólo hasta la mitad para poder ubicar el soporte sobre la pared durante la instalación. NOTA: Existen tres configuraciones para la instalación. Seleccione los tornillos adecuados para la misma: Para las instalaciones de las paredes laterales del gabinete, use tornillos de 1″. Para paneles de yeso con instalaciones con montajes, use tornillos de 1-1/4″. Para paneles de yeso sin instalaciones con montajes, use pernos de anclaje. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la punta del tornillo no sobresale a través la pared y dentro del gabinete adyacente. Ajuste los tornillos para asegurar el soporte. Roscas del Grifo Adaptador 5 CORTE DE LA TUBERÍA A Opción B – Instalación Opcional Si posee una tubería de cobre con un adaptador de compresión, NO se deberá usar un adaptador para grifo de 1/2″. Use una sección de la tubería, deslice la tuerca hexagonal de compresión y la abrazadera de refuerzo de 3/8″ (con el extremo cónico hacia fuera desde la tuerca de compresión) sobre la tubería, y coloque el tubo insertable. B Tubería de cobre C Adaptador de compresión de 3/8″ Determine la longitud de tubería necesaria desde la cabeza/soporte del filtro hasta el grifo y desde la línea de suministro de agua hasta la cabeza/soporte del filtro, colocando la tubería en el lugar correcto para asegurar que sea la longitud correcta. NOTA: Se proveen 6 pies de tubería. Corte la tubería en dos secciones de acuerdo con sus necesidades. Corte la tubería. NOTA: No retuerza la tubería. NOTA: Controle el extremo de la tubería para asegurar que no haya cortes, rasguños, partes achatadas o puntas filosas. Si ocurriese alguno de estos casos, corte el extremo de la tubería con un cuchillo utilitario. Mida 3/4″ desde el extremo de la tubería brindada y haga una marca con un lápiz. CORTE CORRECTO Abrazadera de refuerzo Tuerca hexagonal Tubo insertable CORTE INCORRECTO Tubería 14 3/4″ Instrucciones de instalación 6 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA A 7 INSTALACIÓN DE LAS UNIONES DE COMPRESIÓN Empuje la tubería con firmeza en la pinza de sujeción sobre la unión del adaptador del grifo hasta que la marca de lápiz quede junto a la pinza de sujeción. (Si se retira la tubería, vuelva a cortar el extremo, mida, marque y reinserte.) A Tome la sección restante de la tubería, deslice la tuerca hexagonal de compresión y la abrazadera de refuerzo de 3/8″ (con el extremo cónico hacia fuera desde la tuerca de compresión) sobre la tubería, y coloque el tubo insertable. Válvula de cierre La tubería se deberá insertar completamente para evitar pérdidas. Para retirar la tubería: hunda y sostenga la pinza de sujeción blanca; empuje la tubería hacia fuera para retirarla. B Marca con lápiz de la línea Enlace de 3/4″ (tubería de 1/4″) C Tuerca hexagonal Tubería Tubo insertable Abrazadera de refuerzo Tuerca hexagonal tubería 3 " 3/4″ 4 Insert la tubería B Abrazadera de refuerzo Ajuste el montaje sobre la válvula de suministro de agua fría. No ajuste en exceso. Válvula de cierre Pinza de sujeción blanca (NO RETIRAR) Tubo insertable Presione lentamente sobre la tubería para asegurar un buen sellado. Presione el otro extremo de la tubería del lado de la salida del filtro. C NOTA: Un ajuste excesivo hará que la tubería se separe de la unión. NOTA: Para válvulas de cierre con ajustes de compresión de 1/2″ o 7/16″, utilice adaptadores adecuados incluidos con el kit. Conecte el otro extremo del lado de la entrada, como lo indica la flecha de la cabeza/soporte del filtro. 8 INSTALACIÓN DE PILAS A B C D 15 Inserte una moneda o Botón azul de restauración destornillador en la ranura entre la tapa del Tapa del temporizador y la base. temporizador Abra con fuerza 2 Pilas AAA moderada y separe Base del la tapa de la base del temporizador temporizador. Instale o cambie 2 pilas AAA NOTA: La estética del temporizador puede nuevas. Una vez variar. colocadas las pilas, vuelva a introducir la tapa sobre la base. Luego de instalar pilas nuevas o de un cambio de filtro, mantenga presionado el botón azul para restaurar el temporizador durante aproximadamente 5 segundos. Suelte el botón de restauración luego de que la luz titile 5 veces. La luz volverá a titilar en 180 días para recordarle que es necesario cambiar el filtro. Coloque el temporizador en una ubicación remota para visualizarla de manera fácil. Instrucciones de instalación LISTA DE PARTES 9 CONTROL FINAL A B C D E Introduzca el filtro en el soporte/cabeza del filtro. Gire el filtro 1/4 hacia la derecha hasta que se detenga. La superficie superior del filtro se nivelará con la parte inferior del soporte/cabeza del filtro cuando esté totalmente instalado. Lentamente abra el suministro de agua. Controle pérdidas posibles en todo el sistema. Si se producen pérdidas, vuelva a leer la sección sobre Corte de la tubería y reinserte el tubo. En caso de pérdidas en las uniones, cierre la presión de agua y ajuste o vuelva a sellar las uniones. En caso de pérdidas del filtro, ajuste el mismo. Luego de la instalación, deje correr el agua durante aproximadamente 5 minutos para que se nivele el filtro y se elimine el aire. NOTA: Es normal que el sistema contenga aire y que éste provoque burbujas en el agua. 002 003 001 004 No. de ref. Parte No. 001 GXULQR 002 003 004 WS19X10024 GXULQ-KIT GXULQ-TIMER Descripción Reemplazo de cartucho del filtro Soporte/Cabeza del filtro Kit Sincronizador y baterías 1 1 1 1 Para obtener partes de repuesto, llame sin costo al 800.626.2002 (EE.UU.). GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO • ¿Cómo hago la reclamación de la garantía? — Devuélvala al minorista a quien le compró el producto con una copia de “Proof of Purchase” (prueba de compra). Se le proporcionará una unidad nueva o reacondicionada. Esta garantía excluye los costos de envío o llamadas de servicio a domicilio. • ¿Qué cubre esta garantía? — Cualquier defecto de fábrica en los materiales o la manufactura del producto. • ¿Qué no cubre esta garantía? — Cartucho del filtro y las baterías después de treinta días a partir de la fecha de la compra. — Viajes a su casa para enseñarle cómo usar el producto. — Instalación o entrega inapropiada, o mantenimiento impropio. — Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros propósitos que los propuestos, o uso para fines comerciales. — Uso de este producto donde el agua está microbiológicamente insegura o de calidad desconocida, sin la adecuada desinfección, antes y después de ser procesada por el sistema. Los sistemas certificados para reducir el nivel de quistes pueden ser usados en agua desinfectada que pueda contener quistes que se puedan filtrar. — Daños causados al producto debido a accidentes, incendio, inundaciones o actos de la naturaleza. — Daños secundarios o por consecuencia causados por posibles defectos en el producto, su instalación o reparación. • ¿Por cuánto tiempo después de la compra? — Un año. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es el cambio del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo más breve permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial o en la oficina dentro de Estados Unidos. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa u oficina. Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad. Póngase en contacto con nosotros en ge.com, o llame sin cargo al 800.952.5039, o 866.777.7627 en Canada. 16